# Consultar palabras Language: es URL: https://mipha.ai/es/docs/dictionary Consulta significados y formas en los subtítulos, escucha la pronunciación original y guarda o exporta palabras. ## Abrir y cerrar el diccionario [#lookup] **Computadora** 1. Pulsa “Barra lateral” para abrir el panel derecho. 2. Deja el cursor sobre una palabra en inglés y lee su significado en el diccionario. 3. Pulsa de nuevo “Barra lateral” para cerrarlo. Hacer clic en la palabra vuelve a reproducirla. Para consultar, basta con dejar el cursor encima. [Consultar al dejar el cursor sobre una palabra](https://assets.mipha.ai/static-site/docs/videos/es/dictionary-hover-v2.mp4) **Móvil** 1. Mantén pulsada una palabra en inglés para abrir el diccionario. Un toque breve solo la reproduce. 2. Desliza el panel hacia abajo o toca fuera para cerrarlo y continuar con los subtítulos. [Mantener pulsado para consultar y cerrar el diccionario](https://assets.mipha.ai/static-site/docs/videos/es/dictionary-longpress-v1.mp4) ## Significados, fonética y formas [#entry] El diccionario muestra la transcripción fonética, categoría gramatical, significados y formas disponibles. Algunas entradas no incluyen todos estos datos. En computadora, el botón de vista de la barra del diccionario alterna entre “Vista compacta” y “Vista detallada”. | Vista | Contenido | | --- | --- | | “Vista compacta” en computadora | Los dos primeros grupos de significados, para consultar rápido | | “Vista detallada” en computadora | Más significados y formas disponibles | | Móvil | Contenido detallado | La transcripción sigue tu preferencia americana o británica. Si falta esa variante, muestra la otra disponible. Puedes cambiarla en [Perfil](/es/docs/preferences#phonetic). Para las notas, consulta [fonética e indicaciones de pronunciación](/es/docs/explanations#phonetics). ![Entrada detallada y barra de herramientas](https://assets.mipha.ai/static-site/docs/images/es/dictionary-entry-v2.webp) ### ¿Por qué algunas palabras no muestran la forma base? [#prototype] La vista detallada muestra la forma base cuando hay datos y es distinta de la palabra consultada. Por ejemplo, **went → go** permite ver la forma sin conjugar; al consultar **go**, no se repite la misma palabra. También puede faltar porque no hay datos disponibles; su ausencia no demuestra que no exista una forma base. Si el enlace se puede pulsar, abre sus significados. Si no, suele faltar información o contexto. ## Cómo escuchar la pronunciación [#pronunciation] El diccionario no tiene un botón de voz aparte. Queremos que escuches la palabra en una situación real: tócala en los subtítulos para oír la voz original, con su acento, enlaces entre sonidos y tono dentro de la frase. Puedes [reducir la velocidad](/es/docs/playback#speed) o [repetir la frase](/es/docs/playback#loop) para practicar en voz alta. Consulta [dónde puedes tocar palabras](/es/docs/playback#replay). ## Volver a consultas anteriores [#history] Usa los botones de búsqueda anterior y siguiente del diccionario para volver a las palabras que consultaste. El historial se guarda en el navegador actual, por idioma de interfaz. Permanece al recargar o cambiar de video, pero **no se sincroniza con otros dispositivos o navegadores**. Puede perderse al borrar los datos del sitio o terminar una sesión privada. Para conservar una palabra, [añádela al vocabulario](#actions). Después la encontrarás en la [Libreta](/es/docs/saved#open) de tu cuenta. ## Volver a la palabra en el video [#locate] Pulsa el icono de localización junto a la palabra para escucharla desde su posición en la frase original. ![Botón “Localizar en el video” junto a la palabra](https://assets.mipha.ai/static-site/docs/images/common/dictionary-locate-v3.webp) Solo aparece si el video está cargado y la consulta procede de ese video con una posición guardada. Una consulta de otro video o sin posición no puede localizarse aquí ni abre automáticamente otro video. Al consultar la forma base se conserva la posición de la palabra original. Si pasas de **went** a **go**, seguirás oyendo **went** en el video. ## Guardar y exportar palabras [#actions] Tras iniciar sesión, pulsa “Añadir al vocabulario” para guardar la palabra y su contexto. Si ya está guardada, aparece la opción de eliminarla. Consultarla no equivale a guardarla. Cuando la entrada y la frase hayan cargado, puedes pulsar “Exportar tarjetas” sin guardarlas antes. También puedes exportar desde las [tarjetas de la Libreta](/es/docs/saved#next). Ambos lugares comparten los [pasos para descargar y compartir](/es/docs/export-cards#save). ## Preguntas frecuentes [#preguntas-frecuentes] ### No aparece el significado o no termina de cargar Prueba otras palabras. Si faltan solo unas pocas, quizá el diccionario aún no tenga esos datos. Si ninguna funciona en el video, recarga la página. No necesitas Pro para consultar. También pueden faltar transcripciones o formas porque aún no hay datos disponibles. Si una palabra sigue dando error, envíanos el enlace y la palabra siguiendo las [indicaciones de contacto](/es/docs#support).