¿Por qué tenemos hipo? - John Cameron: apuntes para aprender inglés
TED-Ed
Resumen del video: Este explicador parte de casos extremos de hipo para analizar qué lo desencadena, cómo el diafragma y la glotis lo producen, por qué la evolución quizá conservó el reflejo en los mamíferos y por qué las curas populares siguen siendo inciertas. Puntos clave de inglés: 1. follows from — Colocaciones y expresiones fijas: Puedes usar esta fórmula causal, más formal, para decir que un resultado surge de una fuente concreta, como los estímulos que estiran el estómago, y no solo que ocurre después de otra cosa. 2. a relic of the ancient transition from water to land. — Significado y registro del vocabulario: Puedes entender relic como una metáfora científica para un rasgo actual que podría quedar de una etapa evolutiva anterior, y usar la frase al hablar de características ligadas a cambios del pasado. 3. scientists have yet to verify — Gramática y patrones de oración: Puedes reconocer have yet to + verbo como una manera prudente de decir que algo todavía no se ha confirmado, útil al informar sobre remedios o resultados científicos con evidencia limitada.
En esta lección
Charles Osborne began to hiccup in 1922 after a hog fell on top of him. Gramática
0:06Charles Osborne empezó a tener hipo en 1922 después de que un cerdo le cayera encima.
began to hiccup: began to + verbo en forma base
Began to hiccup significa que la acción de tener hipo comenzó en ese momento. La estructura es began + to + verbo en forma base: began es el pasado de begin y aquí hiccup funciona como verbo. Usa begin o began to + verbo cuando quieras marcar el inicio de una acción, un síntoma o un cambio.
Práctica
Completa la oración con el pasado de begin, seguido de to y del verbo hiccup: After drinking soda too quickly, Mia ____.
Ver respuesta
began to hiccup
wasn't cured until 68 years later: la estructura not ... until
En wasn't cured until 68 years later, la forma negativa antes de until significa que la cura no ocurrió durante el período anterior; ocurrió solo en ese momento posterior. La estructura not ... until + tiempo centra la atención en un punto de cambio tardío. El tiempo que sigue a until indica cuándo ocurrió finalmente el cambio, no cuánto duró el cambio en sí.
Práctica
Usa la forma negativa del pasado de reopen con until para completar la oración: The shop ____ Monday.
Ver respuesta
didn't reopen until
and is now listed by Guinness as the world record holder for hiccup longevity. Frases
0:16y ahora está registrado en el Guinness como el poseedor del récord mundial del hipo más largo.
registrado por Guinness como titular del récord mundial
En “is now listed by Guinness as the world record holder”, is listed está en voz pasiva: Guinness World Records es la autoridad que registra o reconoce oficialmente al sujeto. by presenta esa autoridad y as presenta la condición que se le atribuye al sujeto. Aquí as no describe cómo se realiza la inclusión. El patrón reutilizable es be listed by + autoridad o fuente + as + identidad o categoría.
Práctica
Completa la estructura be listed by ... as ...: The building was ____ by the city ____ a protected landmark.
Ver respuesta
listed · as
Florida teen Jennifer Mee may hold the record for the most frequent hiccups, Frases
0:23la adolescente de Florida Jennifer Mee podría tener el récord del hipo más frecuente,
may hold the record for: posiblemente ostentar el récord de
En “may hold the record for ...”, hold the record for significa tener el resultado oficialmente reconocido, o generalmente aceptado, como el mejor, mayor o más extremo de una categoría. for introduce esa categoría; aquí se trata de la mayor frecuencia de hipo. may hace que la afirmación sea incierta. El hablante dice que Jennifer Mee posiblemente ostenta el récord, no que sea un hecho totalmente confirmado.
Práctica
¿Qué oración expresa de forma natural que quizá tenga actualmente el récord de la vuelta más rápida, pero que no es seguro?
- She may hold the record for the fastest lap.
- She held the record for the fastest lap.
- She holds the record for the fastest lap.
Ver respuesta
She may hold the record for the fastest lap.
50 times per minute for more than 4 weeks in 2007. Frases
0:2850 veces por minuto durante más de 4 semanas en 2007.
50 times per minute: expresar frecuencia
50 times per minute significa que algo ocurre 50 veces en cada período de un minuto. La estructura es número + times + per + unidad de tiempo; aquí per significa «por cada», no «a través de». Usa esta estructura compacta para indicar una frecuencia medible, como destellos, respiraciones, clics o acciones de una máquina. Cambia el número y la unidad de tiempo según sea necesario: 10 times per second o 60 times per hour.
Práctica
Completa la oración con la estructura de frecuencia objetivo que significa «en cada minuto»: The warning light flashes 30 ____.
Ver respuesta
times per minute
What causes ...? para introducir un análisis de causas
En esta explicación, What causes hiccups? es una pregunta que establece el tema. Pasa de los ejemplos de hipo a su causa e indica a los oyentes que la siguiente sección explicará el mecanismo. La pregunta pide identificar qué cosa o proceso produce el hipo. Cause es un verbo y what es el sujeto, así que la estructura es What + causes + resultado?; no se usa does. La misma estructura puede introducir un análisis de causas en explicaciones científicas, informes o debates de clase.
Práctica
Usa cause para completar la pregunta de sujeto que pide el origen del ruido: ____ this noise?
Ver respuesta
What causes
Doctors point out that a round of hiccups often follows from stimuli that stretch the stomach, Notas
0:37Los médicos señalan que un ataque de hipo suele seguir a estímulos que estiran el estómago,
Doctors point out that: introducir una afirmación de expertos
Doctors point out that ... nombra primero la fuente y después presenta la información en la oración con that. Aquí point out significa “señalar o llamar la atención sobre algo”, no “señalar con el dedo”. Esta estructura presenta la idea como una observación de expertos y no como una afirmación sin respaldo del narrador. También se puede usar Researchers point out that, Experts point out that o The report points out that cuando esa fuente realmente respalda la afirmación.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente point out that para introducir una afirmación de expertos?
- Experts point that out regular sleep supports memory.
- Experts point out that regular sleep supports memory.
- Experts point out regular sleep that supports memory.
Ver respuesta
Experts point out that regular sleep supports memory.
a round of hiccups: un episodio de hipo repetido
a round of hiccups agrupa varios hipos que ocurren seguidos y los presenta como un solo episodio. Aquí, round es un sustantivo que significa un período o una serie de un evento; no describe una forma circular. El patrón reutilizable es a round of + sustantivo de evento. Se usa cuando el evento forma de manera natural una tanda, una sesión o un ciclo, como en a round of applause o a round of questions.
Práctica
¿Qué expresión describe varios hipos seguidos como un solo episodio?
- a round of hiccups
- a hiccup
- a round of applause
Ver respuesta
a round of hiccups
follows from: un resultado que surge de una causa o premisa
Aquí, a round of hiccups es el resultado y stimuli es la causa. La estructura resultado + follow(s) from + causa significa que algo se debe a una causa o surge de ella. Follow from también puede conectar una conclusión con pruebas o premisas. Señala una fuente causal o lógica, no solo algo que ocurrió antes.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo que significa que algo se debe a una causa: The power outage ____ damage to the main cable.
Ver respuesta
follows from
like swallowing air or too rapid eating or drinking.
0:43como tragar aire o comer o beber demasiado rápido.
Others associate hiccups with intense emotions or a response to them. Frases
0:48Otros asocian el hipo con emociones intensas o como una respuesta a ellas.
associate A with B: relacionar sin demostrar causalidad
En associate A with B, A es aquello de lo que se habla y B es aquello con lo que se relaciona. Aquí, otras personas relacionan hiccups con intense emotions o con una respuesta a esas emociones. El verbo comunica una conexión percibida u observada. Por sí solo, no demuestra que las emociones intensas causen el hipo.
Práctica
Completa la estructura associate A with B: Many viewers ____ that song ____ the final scene.
Ver respuesta
associate · with
Let's look at ... para introducir la siguiente explicación
Let's look at ... invita al público a centrar conjuntamente la atención en el tema siguiente. Aquí, look at significa «examinar o considerar», no solo «mirar con los ojos». La oración organiza la explicación al pasar de las posibles causas al proceso que ocurre durante el hipo. Puedes usar Let's look at delante de un tema o de una cláusula que empiece con how, what, why u otra palabra interrogativa para introducir la siguiente parte de una clase, demostración o presentación.
Práctica
¿Qué oración invita de la forma más natural al público a examinar el siguiente paso de una explicación?
- Let's look at what happens next.
- Let's watch at what happens next.
- Look at what happens next with us.
Ver respuesta
Let's look at what happens next.
It begins with an involuntary spasm or sudden contraction of the diaphragm, Notas
1:00Comienza con un espasmo involuntario o contracción repentina del diafragma,
begins with: nombrar la primera etapa de un proceso
Begins with significa que algo tiene un acontecimiento, una acción o un elemento determinado como primera etapa. El sujeto nombra el proceso completo, y el sintagma nominal después de with nombra el punto de partida. Aquí, It se refiere al proceso del hipo, y el espasmo involuntario o la contracción repentina del diafragma se presenta como su primer acontecimiento. La estructura ayuda al público a seguir un proceso en orden.
Práctica
Completa la oración con begins with para nombrar la primera etapa: The process ____ a safety check.
Ver respuesta
begins with
an involuntary spasm or sudden contraction: un espasmo involuntario o una contracción repentina
En esta descripción fisiológica, involuntary significa que el movimiento corporal ocurre sin control consciente. Un spasm es una tensión muscular repentina e incontrolada, mientras que contraction es el término más amplio para indicar que un músculo se tensa o se acorta. Aquí, or presenta sudden contraction como una explicación sencilla de spasm. La expresión describe un solo mecanismo corporal, no una acción elegida por la persona ni necesariamente dos sucesos distintos.
Práctica
En esta descripción fisiológica, ¿qué significa involuntary?
- Hecho de mala gana después de tomar una decisión
- Hecho a propósito
- Fuera del control consciente
Ver respuesta
Fuera del control consciente
the large dome-shaped muscle below our lungs that we use to inhale air. Gramática
1:05el gran músculo en forma de cúpula debajo de nuestros pulmones que usamos para inhalar aire.
the large dome-shaped muscle ... that we use to inhale air: el gran músculo con forma de cúpula que usamos para inhalar aire
Todo el fragmento define diaphragm mediante un sintagma nominal ampliado. Su núcleo es muscle. Large y dome-shaped describen su aspecto, y below our lungs indica su ubicación. La oración de relativo that we use to inhale air también modifica muscle y añade su función. Este patrón —núcleo nominal + detalles descriptivos + una oración con that— permite definir claramente un término técnico dentro de una sola oración.
Práctica
En el fragmento original, ¿qué describe that we use to inhale air?
- the muscle
- the lungs
- the air
Ver respuesta
the muscle
This is followed almost immediately by the sudden closure of the vocal cords and the opening between them, Frases
1:10A esto le sigue casi inmediatamente el cierre repentino de las cuerdas vocales y la abertura entre ellas,
This is followed almost immediately by ...: ordenar el suceso siguiente
En This is followed by ..., This remite al suceso anterior, que aquí es la contracción del diafragma, mientras que by introduce el suceso que ocurre después. La pasiva presenta la secuencia sin nombrar a quien realiza la acción. Almost immediately indica que el intervalo entre ambos sucesos es extremadamente corto. El esquema X is followed by Y se puede reutilizar para describir procesos, procedimientos y secuencias de sucesos.
Práctica
Completa la oración con la expresión destacada para indicar que el segundo suceso ocurre casi sin demora: The warning light flashes. This ____ by the sound of an alarm.
Ver respuesta
is followed almost immediately
which is called the glottis: añadir un nombre técnico
En which is called the glottis, which se refiere al grupo nominal singular the opening between them, no al plural vocal cords. La oración de relativo añade el nombre técnico de esa abertura. La coma indica que se trata de información adicional o no especificativa: la abertura ya está descrita y la oración con which solo añade su nombre. El esquema reutilizable es noun, which is called name.
Práctica
Completa la oración con la estructura que añade un nombre: The seed has an outer covering, ____ the seed coat.
Ver respuesta
which is called
The movement of the diaphragm initiates a sudden intake of air, Frases
1:18El movimiento del diafragma inicia una entrada repentina de aire,
initiates a sudden intake of air: inicia una entrada repentina de aire
Initiates significa «inicia o hace que comience un proceso». Es más formal y se centra más en el proceso que starts, por lo que encaja en una explicación científica donde un fenómeno físico desencadena el proceso siguiente. An intake of air significa que el aire es aspirado hacia dentro. En esta oración, el movimiento del diafragma desencadena una inhalación repentina; intake no se refiere aquí al número de personas admitidas en una organización.
Práctica
¿Qué significa “The movement initiates a sudden intake of air”?
- El movimiento mide cuánto aire hay ya dentro.
- El movimiento impide que entre el aire.
- El movimiento hace que el aire sea aspirado de repente.
Ver respuesta
El movimiento hace que el aire sea aspirado de repente.
but the closure of the vocal cords stops it from entering the windpipe and reaching the lungs. Gramática
1:23pero el cierre de las cuerdas vocales impide que entre en la tráquea y llegue a los pulmones.
stops it from entering ... and reaching ...: impide dos acciones coordinadas
Stop + objeto + from + -ing significa impedir que ese objeto realice o experimente una acción. Aquí, it se refiere al aire, por lo que el cierre impide que el aire avance por el sistema respiratorio. Entering the windpipe y reaching the lungs son dos construcciones coordinadas con -ing que comparten from. Por tanto, la oración bloquea ambas acciones; no es necesario repetir from antes de reaching.
Práctica
Completa la oración con stop + objeto + from + -ing: The tight lid ____ water ____ spilling out.
Ver respuesta
stops · from
creates the characteristic sound, "hic.": producir el sonido característico «hic»
En creates the characteristic sound, create significa «causar o producir» y characteristic significa «típico y fácil de reconocer». La frase indica que el proceso produce el sonido familiar asociado con un hipo. Aquí, characteristic es un adjetivo que modifica sound. No se refiere al carácter de una persona. La palabra hic entre comillas representa por escrito el breve sonido de un hipo.
Práctica
En el ejemplo, ¿qué significa characteristic sound?
- un sonido que describe la personalidad de alguien
- un ruido de fondo aleatorio
- un sonido típico y fácil de reconocer asociado con algo
Ver respuesta
un sonido típico y fácil de reconocer asociado con algo
To date: limitar una afirmación a las pruebas disponibles hasta ahora
To date significa «hasta el momento presente». Al principio de la oración, fija el marco temporal de toda la afirmación: según lo que se sabe ahora, no se ha identificado ninguna función. Este marcador es especialmente frecuente al informar sobre investigaciones, noticias o avances. Deja abierta la posibilidad de que la respuesta cambie cuando aparezcan nuevas pruebas.
Práctica
Completa el informe formal con el marcador temporal que significa «hasta el momento presente»: ____, no evidence of damage has been found.
Ver respuesta
To date
There is no known function for hiccups: no se conoce ninguna función del hipo
There is no known + sustantivo significa que, según el conocimiento actual, no se ha descubierto ni confirmado ningún ejemplo. En esta oración, no se conoce ninguna función del hipo. Known modifica a function y significa “identificada o establecida”, no “famosa”. Hace que la afirmación sea prudente: la oración no demuestra que el hipo no pueda tener ninguna función.
Práctica
¿Qué significado corresponde mejor a there is no known function en el ejemplo?
- Hasta ahora no se ha descubierto ni confirmado ninguna función.
- Los científicos han demostrado que jamás puede existir ninguna función.
- La función es famosa y fácil de reconocer.
Ver respuesta
Hasta ahora no se ha descubierto ni confirmado ninguna función.
They don't seem to provide any medical or physiological advantage. Frases
1:36No parecen proporcionar ninguna ventaja médica o fisiológica.
Provide any medical or physiological advantage: aportar una ventaja médica o fisiológica
Provide an advantage significa dar o crear un beneficio útil. En la estructura negativa don’t seem to provide any..., any refuerza la idea de que no se observa ningún beneficio de ese tipo. Medical se refiere a la salud o al tratamiento, mientras que physiological se refiere al funcionamiento del cuerpo. Aquí advantage significa un beneficio funcional, no una ventaja en un partido o una competición.
Práctica
En la oración “The new coating does not seem to provide any practical advantage,”, ¿qué significa la expresión destacada?
- El revestimiento hace que el producto obtenga una puntuación más alta en una competición.
- El revestimiento proporciona asesoramiento profesional.
- El revestimiento no parece aportar ningún beneficio práctico.
Ver respuesta
El revestimiento no parece aportar ningún beneficio práctico.
Why begin to inhale air only to suddenly stop it from actually entering the lungs? Gramática
1:40¿Por qué empezar a inhalar aire solo para evitar repentinamente que realmente entre en los pulmones?
Why ... only to ...? para expresar un resultado inesperado
La pregunta Why begin to inhale air only to suddenly stop it ...? es retórica. No se limita a pedir una razón: destaca lo extraña o aparentemente inútil que es la secuencia; una acción comienza, pero la siguiente impide el resultado esperado. Aquí, only to + verbo en forma base introduce un resultado posterior e inesperado: «pero luego...» o «y el resultado fue...». No expresa el propósito de empezar a inhalar.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras para resultados vista en esta lección: Mia hurried to the library, ____ discover that it was closed.
Ver respuesta
only to
present challenges to evolutionary biologists. Frases
1:51presentan desafíos para los biólogos evolutivos.
with no apparent purpose: sin una función evidente
En with no apparent purpose, apparent significa «claro o perceptible según lo que puede observarse actualmente». La frase describe estructuras o mecanismos cuya función no es evidente; no demuestra que realmente carezcan de función. La frase preposicional aparece después del sintagma nominal e identifica qué estructuras o mecanismos se están comentando. Es una manera cautelosa y formal de describir una función que todavía se desconoce.
Práctica
¿Qué significa with no apparent purpose en esta oración? The control panel has a switch with no apparent purpose.
- Su propósito no resulta evidente según lo que se sabe actualmente.
- Alguien finge que tiene un propósito.
- Se ha demostrado que no tiene absolutamente ningún propósito.
Ver respuesta
Su propósito no resulta evidente según lo que se sabe actualmente.
present challenges to: plantear dificultades a
Aquí, present es un verbo que significa “plantear” o “poner ante alguien”. La expresión present challenges to indica que algo crea preguntas o tareas difíciles que otra persona debe afrontar. En esta oración, a los biólogos evolutivos les resulta difícil explicar las estructuras que no tienen una finalidad aparente. El patrón es fuente de la dificultad + present(s) challenges to + persona, grupo, campo o sistema afectado. Describe el problema de forma objetiva y analítica, en lugar de limitarse a decir que algo es malo.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de la expresión objetivo: The sudden policy change ____ small businesses.
Ver respuesta
presents challenges to
Do such structures serve some hidden function that hasn't yet been discovered? Notas
1:55¿Sirven tales estructuras a alguna función oculta que aún no se ha descubierto?
serve some hidden function: desempeñar una función no evidente
Aquí, serve significa “desempeñar” o “cumplir”, no “prestar servicio a una persona”. Serve a function significa “tener y cumplir una función concreta”. La pregunta plantea si las estructuras podrían hacer algo útil que los científicos todavía no han descubierto. El patrón es sujeto + serve(s) + un sintagma nominal que termina en function, como en serve a protective function o serve some hidden function. Hidden significa que todavía no es evidente o no se ha reconocido; no implica necesariamente que alguien lo haya ocultado a propósito.
Práctica
Completa con el verbo de la expresión serve a function: This flexible layer may ____ a protective function.
Ver respuesta
serve
that hasn't yet been discovered: algo desconocido hasta ahora
That introduce una oración de relativo que modifica some hidden function. Dentro de la oración, function recibe la acción de discover, así que el verbo está en pasiva: has + not + been + discovered. hasn't yet been discovered indica que el descubrimiento no se ha producido en ningún momento hasta ahora. Yet añade la idea de que todavía no ha ocurrido y deja abierta la posibilidad de un descubrimiento futuro.
Práctica
Completa la oración con la forma negativa contraída de la pasiva del present perfect de discover y coloca yet antes de been: Scientists are still investigating the signal. Its source ____.
Ver respuesta
hasn't yet been discovered
Or are they relics of our evolutionary past, Modismos
1:59¿O son reliquias de nuestro pasado evolutivo,
relics of our evolutionary past como metáfora científica
Relics se refiere a objetos o rasgos que permanecen de una época anterior. Aquí, relics of our evolutionary past es una metáfora científica para estructuras corporales o comportamientos heredados de etapas lejanas de la evolución, no para objetos de museo. La expresión sugiere que pueden seguir existiendo debido a su historia, aunque su función original se haya debilitado, cambiado o desaparecido. Presenta una posible explicación; no afirma que las estructuras carezcan definitivamente de función en la actualidad.
Práctica
En esta oración, ¿qué significa a relic? The paper form is a relic of an older office system.
- Un museo que guarda objetos del sistema
- Algo que queda de un sistema anterior
- Algo añadido recientemente para mejorar el sistema
Ver respuesta
Algo que queda de un sistema anterior
having once served some important purpose Gramática
2:02habiendo servido alguna vez a un propósito importante
having once served some important purpose: una función anterior como contexto
Having served usa having + participio pasado, una forma llamada participio perfecto. Sitúa la función expresada por serve antes de la situación de la oración principal y la añade como contexto, no como una nueva afirmación principal. Aquí, once significa «anteriormente» o «en otro tiempo», no «una sola vez». La frase indica que esas cosas tuvieron una función importante en el pasado; en este contexto, esa antigua función se contrapone a lo que queda ahora.
Práctica
Completa la oración con el participio perfecto de serve y once para expresar «anteriormente»: The stone building is now a museum, ____ as the town hall.
Ver respuesta
having once served
only to persist into the present as vestigial remnants? Gramática
2:04solo para persistir en el presente como restos vestigiales?
only to persist ... as vestigial remnants: un resultado limitado
Only to + verbo en forma base puede introducir el resultado de un hecho anterior, sobre todo cuando ese resultado es inesperado, irónico o más limitado de lo esperado. Aquí no expresa finalidad: las estructuras permanecieron después de que su antigua función desapareciera o se redujera. Persist into the present significa «seguir existiendo hasta ahora». As vestigial remnants identifica su forma actual: rastros reducidos de algo que antes tenía una función más completa.
Práctica
En la oración “The custom was banned, only to persist in private homes,”, ¿qué expresa only to?
- Indica que la costumbre comenzó únicamente en hogares particulares.
- Explica que la gente prohibió la costumbre para conservarla.
- Introduce el resultado inesperado de que la costumbre continuó en privado.
Ver respuesta
Introduce el resultado inesperado de que la costumbre continuó en privado.
One idea is that hiccups began many millions of years before the appearance of humans. Discurso
2:09Una idea es que el hipo comenzó muchos millones de años antes de la aparición de los humanos.
One idea is that: presentar una posible explicación
One idea is that introduce una posible explicación o hipótesis. Aquí, idea se refiere a una explicación propuesta sobre el origen del hipo, no simplemente a una ocurrencia informal. Este marco organiza la información que sigue y mantiene la afirmación prudente: la oración introducida por that expresa el contenido de la idea, mientras que one indica que puede haber otras explicaciones.
Práctica
Completa la oración con el marco exacto de cuatro palabras de la lección que introduce una posible explicación: ____ the lights turn off to save energy.
Ver respuesta
One idea is that
The lung is thought to have evolved as a structure to allow early fish, Gramática
2:14Se cree que el pulmón evolucionó como una estructura para permitir que los primeros peces,
is thought to have evolved as ... to allow ...: presentar con prudencia una inferencia evolutiva
La estructura de reporte pasiva is thought to have evolved indica que se cree, a menudo en el ámbito científico, que la evolución ocurrió, pero el autor no la presenta como algo totalmente seguro. El sujeto, The lung, es el objeto del que se habla; no se nombra a las personas que sostienen esa opinión. El infinitivo perfecto to have evolved sitúa la evolución antes de la valoración actual expresada por is thought. As a structure describe la forma o función con la que evolucionó el pulmón, y to allow early fish introduce la función de esa estructura.
Práctica
¿Qué oración comunica correctamente y con prudencia una creencia sobre un cambio evolutivo ocurrido en el pasado?
- The feature is thought to evolve millions of years ago.
- The feature thinks to have evolved millions of years ago.
- The feature is thought to have evolved millions of years ago.
Ver respuesta
The feature is thought to have evolved millions of years ago.
many of which lived in warm stagnant water with little oxygen, Notas
2:19muchos de los cuales vivían en aguas cálidas estancadas con poco oxígeno,
many of which: añadir información sobre muchos miembros de un grupo
Many of which significa “un gran número de las cosas mencionadas anteriormente”. Aquí, which se refiere a early fish; no inicia una pregunta. El patrón es sustantivo plural + coma + many of which + verbo. Forma una oración de relativo explicativa que añade información sobre muchos miembros del grupo sin comenzar una oración nueva.
Práctica
Completa la oración con la expresión relativa explicativa de tres palabras formada con many: The lab tested forty samples, ____ contained salt.
Ver respuesta
many of which
warm stagnant water with little oxygen: un entorno con poco oxígeno
Stagnant water es agua que no fluye ni se renueva. Stagnant no significa simplemente silenciosa o tranquila; suele sugerir que el agua ha permanecido en el mismo lugar el tiempo suficiente para que las condiciones empeoren. En la frase completa, warm describe la temperatura y with little oxygen añade una condición de bajo nivel de oxígeno. Little modifica el sustantivo incontable oxygen y significa que no hay mucho, a menudo menos de lo necesario.
Práctica
En un informe ambiental, ¿qué significa con mayor probabilidad stagnant water?
- Agua que ha permanecido en un mismo lugar con poca circulación
- Agua que se mueve rápidamente por un arroyo limpio
- Agua que está silenciosa porque no hay nadie cerca
Ver respuesta
Agua que ha permanecido en un mismo lugar con poca circulación
to take advantage of the abundant oxygen in the air overhead. Frases
2:23aprovecharan el abundante oxígeno del aire de arriba.
take advantage of the abundant oxygen in: aprovechar un recurso disponible
Take advantage of something significa usar una oportunidad, un recurso o una condición favorable para obtener un beneficio. Aquí, el recurso que se utiliza es el oxígeno abundante. Interpreta take advantage of como una sola locución verbal. En esta estructura, advantage no significa por sí solo «una posición superior»; el patrón reutilizable es take advantage of + un recurso o una oportunidad disponible.
Práctica
Completa la oración con la expresión de tres palabras de la lección que significa «aprovechar bien»: The team arrived early to ____ the empty gym.
Ver respuesta
take advantage of
When descendants of these animals later moved onto land,
2:28Cuando los descendientes de estos animales se trasladaron más tarde a la tierra,
they moved from gill-based ventilation to air-breathing with lungs. Discurso
2:31pasaron de la ventilación basada en branquias a la respiración de aire con pulmones.
moved from gill-based ventilation to air-breathing with lungs: marcar una transición
Moved from X to Y organiza un cambio al nombrar el punto de partida después de from y el nuevo estado después de to. En esta oración, X es gill-based ventilation, mientras que Y es air-breathing with lungs. A diferencia de moved onto land, que aparece antes y describe un desplazamiento físico, aquí moved es figurado: describe un cambio del sistema respiratorio. Usa este marco para transiciones entre métodos, sistemas, estados o etapas comparables.
Práctica
Completa el patrón move from X to Y: After the pilot program, the clinic ____ paper records ____ a secure digital system.
Ver respuesta
moved from · to
That's similar to the much more rapid changes faced by frogs today Discurso
2:37Eso es similar a los cambios mucho más rápidos a los que se enfrentan las ranas de hoy
That's similar to the much more rapid changes: introducir una analogía
That's similar to ... retoma la idea que se acaba de explicar y la conecta con un ejemplo más familiar. Aquí, los cambios de las ranas sirven como analogía del proceso anterior, lo que facilita imaginarlo. Similar significa que se parecen en un aspecto relevante, no que sean idénticos. La frase much more rapid changes también señala una diferencia dentro de la comparación: los cambios de las ranas ocurren mucho más rápido.
Práctica
¿Qué función cumple That's similar to ... en esta explicación?
- Afirma que los cambios de las ranas ocurrieron antes que el proceso anterior.
- Introduce un proceso comparable para facilitar la comprensión de la idea anterior.
- Afirma que los dos procesos son exactamente iguales.
Ver respuesta
Introduce un proceso comparable para facilitar la comprensión de la idea anterior.
as they transition from tadpoles with gills to adults with lungs. Frases
2:41cuando hacen la transición de renacuajos con branquias a adultos con pulmones.
transition from X to Y: pasar de una etapa a otra
Transition from X to Y describe el paso de un estado o una etapa a otro. From señala el punto de partida y to señala el resultado: los renacuajos con branquias se convierten en adultos con pulmones. Transition se centra en el proceso entre las dos etapas. Puede sugerir un desarrollo a lo largo del tiempo en vez de una simple sustitución instantánea, pero es el contexto, no la palabra por sí sola, el que indica la velocidad del cambio.
Práctica
Completa el patrón transition from X to Y: The website will transition ____ its old design ____ a new layout.
Ver respuesta
from · to
This hypothesis suggests that the hiccup is a relic of the ancient transition from water to land. Notas
2:46Esta hipótesis sugiere que el hipo es una reliquia de la antigua transición del agua a la tierra.
This hypothesis suggests that: introducir una inferencia cautelosa
This hypothesis remite a una explicación propuesta que ya se ha presentado. La cláusula que sigue a that expresa la conclusión respaldada por esa explicación. En la escritura científica, suggests that significa «indica que» o «apunta a la conclusión de que». Presenta una inferencia con cautela; no recomienda una acción ni afirma que exista una prueba absoluta.
Práctica
En una explicación científica, ¿qué función cumple This hypothesis suggests that ...?
- Recomienda que alguien realice una acción.
- Demuestra la conclusión con total certeza.
- Introduce una posible conclusión respaldada por la hipótesis.
Ver respuesta
Introduce una posible conclusión respaldada por la hipótesis.
a relic of the ancient transition from water to land: un vestigio evolutivo superviviente
En a relic of ..., relic se usa en sentido figurado: significa una característica que permanece desde una etapa mucho más antigua. La oración presenta el hipo como un vestigio superviviente, no como algo que todavía conserve por completo su función original. La estructura transition from X to Y nombra un cambio entre dos estados. Aquí, from water to land se refiere al antiguo cambio evolutivo de la vida acuática a la vida terrestre.
Práctica
¿Qué significa a relic of the ancient transition from water to land en esta oración?
- Demuestra que todos los antiguos animales acuáticos tenían hipo.
- Es una capacidad recién desarrollada que ayuda a los animales a pasar a tierra firme en la actualidad.
- Es un vestigio superviviente relacionado con el antiguo paso de la vida acuática a la vida terrestre.
Ver respuesta
Es un vestigio superviviente relacionado con el antiguo paso de la vida acuática a la vida terrestre.
An inhalation that could move water over gills
2:53Una inhalación que podría mover agua sobre las branquias
followed by a rapid closure of the glottis preventing water from entering the lungs. Frases
2:57seguida de un cierre rápido de la glotis evitando que el agua entre en los pulmones.
followed by: ordenar sucesos
El patrón A followed by B ordena dos sucesos: A ocurre primero y B ocurre después. Aquí, la inhalación sucede primero y el cierre rápido de la glotis viene a continuación. Followed es un participio pasado dentro de una construcción pasiva reducida. Este patrón compacto resulta útil para describir procesos, mecanismos, programas y pasos de experimentos.
Práctica
Completa la oración con el patrón que indica el orden de los sucesos: The safety talk was ____ a short quiz.
Ver respuesta
followed by
That's supported by evidence which suggests that the neural patterning involved in generating a hiccup Notas
3:02Esto está respaldado por pruebas que sugieren que el patrón neuronal involucrado en generar un hipo
That's supported by evidence which suggests that: conectar una afirmación con las pruebas
Esta oración construye una cadena basada en pruebas. That's retoma la afirmación anterior, supported by evidence indica que la afirmación cuenta con respaldo y which suggests that introduce lo que señalan las pruebas. Suggests mantiene cauta la conclusión: las pruebas respaldan una interpretación, pero la expresión no afirma que exista una demostración absoluta. Esta estructura permite pasar con claridad de una afirmación a las pruebas que la respaldan y después a una conclusión basada en ellas.
Práctica
¿Cuál es la principal función discursiva de la estructura 'That's supported by evidence which suggests that ...'?
- Conectar una afirmación anterior con pruebas y luego introducir una conclusión prudente
- Afirmar que la idea anterior ha quedado demostrada con absoluta certeza
- Cambiar de tema para presentar un hecho sin relación
Ver respuesta
Conectar una afirmación anterior con pruebas y luego introducir una conclusión prudente
patrón neural implicado en generar un hipo
Este es un sintagma nominal científico y compacto. Su núcleo es neural patterning, que significa un patrón organizado de actividad del sistema nervioso. La parte involved in generating a hiccup aparece después del núcleo para precisar de qué patrón se habla; es una forma abreviada de neural patterning that is involved in generating a hiccup. En involved in + -ing, involved significa que algo participa en un proceso. Aquí generating significa producir o provocar un hipo, no generar electricidad. La misma estructura puede describir a una persona, una parte del cuerpo, un sistema o un proceso que contribuye a una actividad o un resultado.
Práctica
Completa con involved in: The muscles ____ producing speech must work together.
Ver respuesta
involved in
is almost identical to that responsible for respiration in amphibians. Frases
3:08es casi idéntico al responsable de la respiración en los anfibios.
casi idéntico al patrón responsable de la respiración en los anfibios
Almost identical to significa que dos cosas son iguales en casi todos los detalles. Almost es importante porque deja abierta la posibilidad de pequeñas diferencias. Aquí, that sustituye a la idea singular neural patterning. La versión desarrollada sería almost identical to the neural patterning responsible for respiration in amphibians. Responsible for indica que algo causa o controla el proceso, y respiration significa respiración. Este uso de that evita repetir un sintagma nominal largo y es habitual en comparaciones formales.
Práctica
Completa con almost identical to + that, sin repetir logo: The new logo is ____ used last year.
Ver respuesta
almost identical to that
Another group of scientists believe that the reflex is retained in us today Notas
3:14Otro grupo de científicos cree que el reflejo se retiene en nosotros hoy
the reflex is retained in us today: un rasgo que aún existe
Aquí, is retained significa «sigue existiendo después de haberse transmitido desde el pasado». La forma pasiva centra la atención en el reflejo, que es el rasgo conservado. In us today significa «en los seres humanos actuales». En conjunto, la frase dice que los humanos todavía tenemos este reflejo; no significa que algo esté físicamente dentro de nosotros solo en este día concreto.
Práctica
Completa la oración con la forma pasiva en presente de retain para indicar que un rasgo antiguo todavía existe: This protective reflex ____ in some modern animals.
Ver respuesta
is retained
because it actually provides an important advantage.
3:18porque en realidad proporciona una ventaja importante.
Another group of scientists believe: introducir un punto de vista diferente
Another group of scientists believe that ... señala un cambio hacia un conjunto distinto de científicos y su explicación. Another indica que no se trata simplemente del primer grupo añadiendo un detalle más. En una argumentación o explicación científica, la frase organiza la información al colocar una hipótesis rival o alternativa junto a una anterior. No dice qué postura es correcta; indica de quién es la postura que viene a continuación.
Práctica
En una explicación científica, ¿qué suele indicar Another group of scientists believe that ...?
- Se presentan otro grupo de científicos y un punto de vista alternativo.
- El hablante está anunciando una respuesta final ya demostrada.
- Los mismos científicos están añadiendo un detalle más.
Ver respuesta
Se presentan otro grupo de científicos y un punto de vista alternativo.
They point out that true hiccups are found only in mammals Vocabulario
3:21Señalan que el verdadero hipo se encuentra solo en mamíferos
are found only in mammals: una distribución científica limitada
En las descripciones científicas, be found in suele indicar que algo existe o se da en un grupo o lugar concreto, no que fue descubierto durante una búsqueda. Aquí, true hiccups are found indica que el hipo verdadero se da como rasgo biológico. Only in mammals fija el límite de la afirmación: el hipo verdadero no se da fuera de los mamíferos. No significa que todos los mamíferos tengan hipo. El patrón reutilizable es X is/are found only in Y.
Práctica
Completa la descripción científica de distribución con el patrón indicado: This rare frog ____ one mountain valley.
Ver respuesta
is found only in
and that they're not retained in birds, lizards, turtles, or any other exclusively air-breathing animals. Vocabulario
3:25y que no se conserva en aves, lagartos, tortugas ni en ningún otro animal que respire exclusivamente aire.
not retained in ... exclusively air-breathing animals: exclusión de un grupo definido con precisión
En este contexto, They're se refiere a true hiccups. En el lenguaje científico o evolutivo, are not retained significa que el rasgo no ha seguido presente en los grupos nombrados; no describe a un animal que sostiene o conserva físicamente algo. La oración enumera birds, lizards y turtles, y después amplía la exclusión con or any other exclusively air-breathing animals. Exclusively modifica air-breathing y significa «únicamente»: estos animales respiran aire y no utilizan otra forma de respiración. No significa «especialmente».
Práctica
¿Qué opción reformula mejor la cláusula resaltada?
- El rasgo está ausente en las aves, los lagartos, las tortugas y todos los demás animales que solo respiran aire.
- Las aves, los lagartos y las tortugas conservan deliberadamente el rasgo porque respiran aire especialmente bien.
- El rasgo permanece en los animales que a veces respiran aire.
Ver respuesta
El rasgo está ausente en las aves, los lagartos, las tortugas y todos los demás animales que solo respiran aire.
hiccups appear in human babies long before birth Frases
3:33el hipo aparece en bebés humanos mucho antes de nacer
long before birth: mucho antes del nacimiento
Long before birth significa «mucho antes de nacer». Long refuerza before, por lo que la expresión sitúa el hecho bastante antes del nacimiento, no justo antes. En esta oración, el momento es prenatal: el hipo puede aparecer mientras el bebé humano todavía se está desarrollando antes de nacer. El patrón reutilizable long before + momento o acontecimiento marca una gran separación entre dos momentos.
Práctica
Usa long para completar la oración y mostrar una gran distancia temporal: The library opened ____ the new school was built.
Ver respuesta
long before
and are far more common in infants than adults. Gramática
3:37y es mucho más común en los bebés que en los adultos.
far more common in infants than adults: destacar una gran diferencia
More common in infants than adults compara la frecuencia con la que algo ocurre en los dos grupos. El segundo in está implícito: more common in infants than in adults. Far intensifica el comparativo more common. Aquí significa que la diferencia es grande, no que exista una distancia física, por lo que la oración destaca una gran diferencia de frecuencia.
Práctica
Completa con el patrón exacto far + more common + in: This allergy is ____ children than adults.
Ver respuesta
far more common in
Their explanation for this involves the uniquely mammalian activity of nursing. Vocabulario
3:41Su explicación para esto involucra la actividad de lactancia exclusivamente de mamíferos.
involves the uniquely mammalian activity of nursing: incluye el amamantamiento propio de los mamíferos
Involves indica que la explicación incluye esta actividad como una parte importante. La expresión the uniquely mammalian activity of nursing presenta nursing como una actividad específica de los mamíferos. Aquí, nursing significa dar leche a una cría de mamífero, no prestar atención médica. La palabra cercana mammalian selecciona este significado biológico.
Práctica
¿Qué significa nursing en esta oración de biología?
- dar leche a las crías de mamíferos
- prestar atención médica profesional
- ayudar a recuperarse a un animal herido
Ver respuesta
dar leche a las crías de mamíferos
The ancient hiccup reflex may have been adapted by mammals to help remove air from the stomach Gramática
3:46El antiguo reflejo del hipo puede haber sido adaptado por los mamíferos para ayudar a eliminar el aire del estómago
may have been adapted by ... to ...: una hipótesis prudente sobre una función pasada
May have been adapted es una construcción pasiva modal en perfecto. May expresa incertidumbre, have been sitúa el posible cambio antes del presente y adapted presenta el reflejo como algo que la evolución puede haber reutilizado. By mammals identifica el linaje de los mamíferos implicado, no una decisión consciente de animales individuales. To help remove air from the stomach expresa la función propuesta. La estructura completa formula una hipótesis prudente sobre una adaptación pasada, no una conclusión confirmada.
Práctica
Completa la oración con may y la forma pasiva perfecta de adapt: Scientists are not certain, but the structure ____ by early mammals to improve hearing.
Ver respuesta
may have been adapted
as a sort of glorified burp: una comparación aproximada y humorística
En as a sort of..., as presenta un papel o una comparación, y sort of hace que esa comparación sea aproximada: el hablante no afirma que sea una clasificación exacta. Aquí, glorified no significa «elogiado». En glorified + un sustantivo sencillo, sugiere con humor que algo parece más elaborado o importante, aunque en el fondo sigue siendo esa cosa simple. Por eso, glorified burp presenta la función como una versión más elaborada de un eructo y hace que la explicación fisiológica sea más ligera y fácil de entender.
Práctica
¿Qué da a entender el hablante al llamar a algo a sort of glorified burp?
- En esencia, es una versión más elaborada de un eructo, dicho con humor.
- Es un eructo que merece elogios sinceros.
- No tiene ninguna semejanza importante con un eructo.
Ver respuesta
En esencia, es una versión más elaborada de un eructo, dicho con humor.
while a closure of the glottis would prevent milk from entering the lungs.
3:59mientras que el cierre de la glotis evitaría que la leche entrara en los pulmones.
would ... while ... would ... para dos resultados de un mecanismo propuesto
En esta oración, los dos usos de would señalan resultados esperados dentro de un mecanismo propuesto: si la explicación es correcta, la expansión haría subir el aire y el cierre impediría que la leche entrara en los pulmones. Aquí would no describe una costumbre del pasado ni la voluntad de alguien. While conecta dos cláusulas paralelas y organiza dos procesos que ocurren juntos, pero cumplen funciones diferentes. Cada cláusula sigue la estructura sujeto + would + verbo en forma base: un proceso mueve el aire y el otro protege los pulmones.
Práctica
Completa la oración con would ... while ... would ... para mostrar dos resultados esperados de un sistema propuesto: Under the proposed design, one sensor ____ detect smoke ____ another sensor ____ shut off the gas.
Ver respuesta
would · while · would
a bout of hiccups: un episodio de hipo
En esta oración, a bout of hiccups significa un episodio de hipo repetido. El patrón a bout of + enfermedad o síntoma agrupa el problema como un período o episodio, no como un solo suceso. Bout también puede referirse a un combate deportivo, pero hiccups deja claro que aquí tiene el sentido relacionado con la salud.
Práctica
Completa con la frase objetivo de tres palabras que contiene bout: After breathing in dust, Mia had ____ sneezing.
Ver respuesta
a bout of
go on and on: continuar sin parar
Go on and on significa continuar durante mucho tiempo y parecer que no va a terminar. La repetición de on añade la idea de que la duración es inusualmente larga. Aquí describe un hipo que continúa mucho tiempo. En otras situaciones, la frase también puede indicar que al hablante le resultan cansados o molestos un ruido, una charla o un problema.
Práctica
Completa con la frase objetivo: The construction noise seemed to ____ all morning.
Ver respuesta
go on and on
home remedies: métodos informales en casa para aliviar síntomas
Home remedies son tratamientos o métodos sencillos que la gente prueba en casa, a menudo para síntomas leves. Aquí, remedy es una manera de aliviar o tratar un problema; no tiene que ser un medicamento. La expresión por sí sola no indica si un método tiene respaldo científico o si es eficaz. Describe cómo suele tratar la gente un problema en casa, en vez de recurrir a atención médica profesional.
Práctica
En la oración “and we try home remedies,”, ¿qué significa probablemente home remedies?
- Tratamiento profesional proporcionado por un equipo médico
- Métodos informales que la gente prueba en casa para tratar un problema
- Medicamentos que solo se pueden fabricar en un laboratorio
Ver respuesta
Métodos informales que la gente prueba en casa para tratar un problema
sipping continuously from a glass of cold water,
4:10tomar sorbos continuos de un vaso de agua fría,
holding one's breath: hacer coincidir el posesivo con la persona
Holding one's breath significa dejar de respirar de forma intencional durante un momento. Holding es la forma en -ing de hold; aquí nombra una acción dentro de una lista. One's es un elemento general que sustituye a una palabra posesiva. Cámbialo para que coincida con la persona: I hold my breath, you hold your breath y she holds her breath.
Práctica
Completa la instrucción con la forma natural de hold one's breath: Before diving, take a deep breath and ____.
Ver respuesta
hold your breath
scientists have yet to verify that any one cure works better or more consistently than others. Gramática
4:22los científicos aún tienen que verificar que una cura funcione mejor o de manera más consistente que las demás.
have yet to verify: todavía no han verificado
Have yet to + verbo base significa que algo no ha ocurrido o no se ha completado hasta el momento. Aquí, scientists have yet to verify indica que los científicos todavía no han confirmado la afirmación con pruebas. La estructura deja abierta la posibilidad de que la verificación ocurra más adelante. Es una forma concisa de describir una tarea pendiente o un hallazgo que aún no está confirmado.
Práctica
Usa have yet to + el verbo base verify: The researchers ____ the claim.
Ver respuesta
have yet to verify
works better or more consistently than others: dos comparaciones
La proposición coordina dos comparaciones: works better compara la calidad o la eficacia del resultado, mientras que works more consistently compara la fiabilidad con la que ese resultado se repite. Than others aporta el grupo de comparación para ambas. Como la oración principal tiene sentido negativo, any one cure significa cualquier cura individual: no se ha confirmado que una cura concreta sea superior según ninguno de los dos criterios. Consistently no significa obtener un único resultado bueno, sino mantener un rendimiento estable en ocasiones repetidas.
Práctica
Usa las formas comparativas de well y consistently: This model works ____ or ____ than the others.
Ver respuesta
better · more consistently
we do know one thing that definitely doesn't work.
4:30sí sabemos una cosa que definitivamente no funciona.
However, we do know: pasar a un hecho seguro
However señala un contraste con la incertidumbre mencionada antes. Dirige la atención del oyente hacia un dato que el hablante presenta como seguro. En we do know, do es un auxiliar enfático delante del verbo en forma base know; no significa “hacer”. En conjunto, However, we do know crea un patrón útil para organizar la información: reconocer lo incierto y después destacar lo que puede afirmarse con seguridad.
Práctica
¿Qué opción usa mejor la estructura estudiada para pasar de la incertidumbre a un hecho del que el hablante está seguro?
- We do not know who left first. However, we do know that the door was locked.
- We do not know who left first, and we do not know whether the door was locked.
- We checked the security log, so we know that the door was locked.
Ver respuesta
We do not know who left first. However, we do know that the door was locked.