Cómo ser un buen oyente: apuntes para aprender inglés

Being a good listener is one of the most important and enchanting life skills anyone can have. Gramática

Ser un buen oyente es una de las habilidades de vida más importantes y fascinantes que cualquiera puede tener.

Yet few of us know how to do it,

Sin embargo, pocos de nosotros sabemos cómo hacerlo,

not because we're evil, Gramática

no porque seamos malos,

but because no one has taught us how.

sino porque nadie nos ha enseñado cómo.

And related point,

Y en un punto relacionado,

no one has listened to us.

nadie nos ha escuchado a nosotros.

So we come to social life greedy to speak rather than listen, Gramática

Así que llegamos a la vida social ávidos de hablar en lugar de escuchar,

hungry to meet others but reluctant to hear them.

hambrientos de conocer a otros pero reacios a escucharlos.

Friendship degenerates into a socialized egoism. Vocabulario

La amistad degenera en un egoísmo socializado.

Like most things,

Como en la mayoría de las cosas,

it's about education.

se trata de educación.

Our civilization is full of great books on how to speak.

Nuestra civilización está llena de grandes libros sobre cómo hablar.

Cicero's Orator and Aristotle's Rhetoric were two of the greatest in the ancient world. Cultura

El Orador de Cicerón y la Retórica de Aristóteles fueron dos de los más grandes del mundo antiguo.

But sadly,

Pero tristemente,

no one has ever written a book called The Listener.

nadie ha escrito nunca un libro llamado El Oyente.

There are a range of things that the good listener is doing

Hay una serie de cosas que el buen oyente hace

that makes it so nice to spend time in their company.

que hacen que sea tan agradable pasar tiempo en su compañía.

Firstly,

En primer lugar,

they egg us on. Phrasal verbs

nos animan.

It's hard to know our own minds.

Es difícil conocer nuestras propias mentes.

Often we're in the vicinity of something but we don't quite close in Notas

A menudo estamos en la cercanía de algo pero no nos acercamos del todo

on what's really bothering or exciting us.

a lo que realmente nos molesta o nos emociona.

We hugely benefit from encouragement to elaborate,

Nos beneficiamos enormemente de que nos animen a elaborar,

to go into greater detail, Phrasal verbs

a entrar en más detalles,

to push just a little further.

a empujar un poco más allá.

We need someone who rather than launch forth on their own will simply say those two magic words, Modismos

Necesitamos a alguien que, en lugar de lanzarse por su cuenta, simplemente diga esas dos palabras mágicas:

"Go on." Intención

"Continúa."

You mention a sibling and they want to know a bit more.

Mencionas a un hermano y ellos quieren saber un poco más.

What was the relationship like in childhood? Gramática

¿Cómo era la relación en la infancia?

How's it changed over time?

¿Cómo ha cambiado con el tiempo?

They're curious where our concerns and excitements come from.

Sienten curiosidad por el origen de nuestras preocupaciones y emociones.

They ask things like,

Preguntan cosas como:

"Why did that particularly bother you?

"¿Por qué te molestó tanto eso en particular?

Why was that such a big thing for you?" Vocabulario

¿Por qué fue algo tan importante para ti?"

They keep our histories in mind. Frases

Tienen presentes nuestras historias.

They might refer back to something we said before Phrasal verbs

Pueden referirse a algo que dijimos antes

and we feel they're building up a deeper base of engagement.

y sentimos que están construyendo una base más profunda de conexión.

Secondly,

En segundo lugar,

the good listener urges clarification.

el buen oyente insta a la aclaración.

It's fatally easy to say vague things.

Es fatalmente fácil decir cosas vagas.

We simply mention that something is lovely or terrible,

Simplemente mencionamos que algo es encantador o terrible,

nice or annoying,

agradable o molesto,

but we don't really explore why we feel this way.

pero realmente no exploramos por qué nos sentimos así.

The friend who listens often has a productive friendly suspicion

El amigo que escucha a menudo tiene una productiva y amistosa sospecha

of some of our own first statements

de algunas de nuestras primeras afirmaciones

and is after the deeper attitudes that are lurking in the background. Notas

y busca las actitudes más profundas que acechan en el fondo.

They take things we say like,

Toman cosas que decimos como:

"I'm fed up with my job" Vocabulario

"Estoy harto de mi trabajo"

or "My partner and I are having a lot of rows" Vocabulario

o "Mi pareja y yo estamos teniendo muchas peleas"

and they help us to focus in Phrasal verbs

y nos ayudan a enfocarnos

on what it really is about the job we don't like

en lo que realmente es lo que no nos gusta del trabajo

or what the rows are really about.

o de qué se tratan realmente las peleas.

They're bringing to listening an ambition to clarify the underlying issues.

Aportan al escuchar la ambición de aclarar los problemas subyacentes.

They don't just see conversation as the swapping of anecdotes.

No ven la conversación simplemente como un intercambio de anécdotas.

They're reconnecting the chat you're having over pizza

Están reconectando la charla que tienes con pizza

with the philosophical ambitions of Socrates, Cultura

con las ambiciones filosóficas de Sócrates,

whose dialogues are records of his attempts

cuyos diálogos son registros de sus intentos

to help fellow Athenians understand their ideas and values in a better way.

por ayudar a sus conciudadanos atenienses a comprender mejor sus ideas y valores.

Third,

En tercer lugar,

good listeners don't moralize.

los buenos oyentes no moralizan.

The good listener is acutely aware of how insane we all are.

El buen oyente es muy consciente de lo locos que estamos todos.

They know their own minds well enough Gramática

Conocen sus propias mentes lo suficientemente bien

not to be surprised or frightened about this.

como para no sorprenderse ni asustarse por esto.

They're skilled at making occasional little positive sounds,

Son hábiles para hacer pequeños sonidos positivos ocasionales,

strategic mm Intención

estratégicos 'mmm'

that delicately signal sympathy

que señalan delicadamente su simpatía

without intruding on what we're trying to say.

sin entrometerse en lo que intentamos decir.

They give the impression that they recognize and accept our follies. Frases

Dan la impresión de que reconocen y aceptan nuestras locuras.

They're reassuring us they're not going to shred our dignity. Modismos

Nos tranquilizan de que no van a destrozar nuestra dignidad.

A big worry in a competitive world

Una gran preocupación en un mundo competitivo

is that we feel we can't afford to be honest about how distressed we are. Modismos

es que sentimos que no podemos permitirnos ser honestos sobre lo angustiados que estamos.

Saying one feels like a failure could mean being dropped,

Decir que uno se siente como un fracasado podría significar ser descartado,

but the good listener signals early and clearly

pero el buen oyente señala temprana y claramente

that they don't see us in these terms.

que no nos ven en esos términos.

Our vulnerability is something they warm to Phrasal verbs

Nuestra vulnerabilidad es algo que acogen con afecto

rather than are appalled by.

en lugar de algo por lo que se horroricen.

Lastly,

Por último,

good listeners separate disagreement from criticism. Frases

los buenos oyentes separan el desacuerdo de la crítica.

There's a huge tendency to feel that being disagreed with Gramática

Hay una gran tendencia a sentir que que no estén de acuerdo contigo

is an expression of hostility.

es una expresión de hostilidad.

And obviously,

Y obviamente,

sometimes that's right,

a veces eso es cierto,

but a good listener makes it clear

pero un buen oyente deja claro

that they can really like you and at the same time

que le puedes caer muy bien y al mismo tiempo

think you're wrong.

pensar que estás equivocado.

They make it plain that their liking for you

Dejan en claro que su aprecio por ti

isn't dependent on constant agreement.

no depende de un acuerdo constante.

They're powerfully aware

Son poderosamente conscientes de

that a really lovely person could end up a bit muddled

que una persona realmente encantadora podría terminar un poco confundida

and in need of some gentle untangling. Modismos

y necesitada de un suave desenredo.

When we're in the company of people who listen well, Frases

Cuando estamos en compañía de personas que escuchan bien,

we experience a very powerful pleasure.

experimentamos un placer muy poderoso.

But too often we don't really realize

Pero con demasiada frecuencia no nos damos cuenta realmente

what it is that this person's doing that's so nice.

de qué es lo que esta persona está haciendo que es tan agradable.

By paying strategic attention to the pleasure, Gramática

Al prestar atención estratégica al placer,

we can learn to magnify it

podemos aprender a magnificarlo

and offer it to others

y ofrecerlo a otros

who will notice, hear, and repay the favor in turn. Frases

que lo notarán, escucharán y devolverán el favor a su vez.

Listening deserves discovery

Escuchar merece ser descubierto

as one of the keys to a good society. Modismos

como una de las claves para una buena sociedad.

through life thinking that there's a right way to do things

ir por la vida pensando que hay una manera correcta de hacer las cosas

and a wrong way to do things

y una manera incorrecta de hacerlas

and there's not a whole lot of room for subjectivity

y no hay mucho espacio para la subjetividad

from my perspective.

desde mi perspectiva.

troubles around communicating our intentions

problemas en torno a comunicar nuestras intenciones

and emotions clearly and honestly.

y emociones clara y honestamente.

This is some of what we get up to

Esto es algo de lo que hacemos

as an alternative to straightforward communication.

como una alternativa a la comunicación directa.