¿Cómo funcionan tus hormonas? - Emma Bryce: apuntes para aprender inglés
TED-Ed
Resumen del video: Este video explica cómo las glándulas, las hormonas y los receptores celulares permiten que el sistema endocrino regule el crecimiento, la pubertad, el metabolismo, el estado de ánimo y algunos trastornos hormonales, subrayando que regula más de lo que controla. Puntos clave de inglés: 1. everything from your sleep to the rhythm of your beating heart, — Gramática y patrones oracionales: Aprende cómo “everything from X to Y” señala un rango amplio mediante dos extremos, útil para describir hasta dónde llega la influencia de un sistema, una causa o un cambio. 2. exclusively male and female hormones. — Significado y registro del vocabulario: Comprende cómo “exclusively” restringe una afirmación en una explicación formal; aquí ayuda a reconocer y corregir la idea errónea de que ciertas hormonas pertenecen solo a un sexo. 3. is to regulate our bodily processes, not control — Gramática y patrones oracionales: Observa cómo “is to..., not...” define una función principal y al mismo tiempo marca un límite, para expresar qué hace algo y qué interpretación conviene descartar.
En esta lección
our bodies undergo a series of extraordinary metamorphoses. Frases
0:08nuestros cuerpos experimentan una serie de metamorfosis extraordinarias.
Over the course of our lifetimes: a lo largo de nuestra vida
Over the course of + un período de tiempo significa «a lo largo de ese período mientras se desarrolla». En esta oración, presenta los cambios del cuerpo como transformaciones repartidas a lo largo de toda una vida, no como un solo suceso. Aquí, course significa el transcurso o paso del tiempo, no un curso escolar. Esta estructura sirve cuando un proceso o cambio se desarrolla durante meses, años u otro período prolongado.
Práctica
Completa la oración con la expresión de esta nota que destaca el desarrollo durante todo el proyecto: ____ the project, the design improved through repeated testing.
Ver respuesta
Over the course of
undergo a series of extraordinary metamorphoses: experimentar una serie de metamorfosis extraordinarias
Undergo significa «experimentar» o «ser sometido a», especialmente cuando se trata de un cambio, proceso, prueba, tratamiento o suceso difícil. El sujeto es la persona o cosa afectada; normalmente no realiza el proceso por sí mismo. A series of extraordinary metamorphoses significa varias transformaciones importantes y sorprendentes que ocurren una tras otra. La frase completa da a la descripción un tono formal y científico.
Práctica
Completa la oración con la expresión formal de esta nota que significa «experimentar varias cosas seguidas»: Before opening, the bridge will ____ safety inspections.
Ver respuesta
undergo a series of
the endocrine system works constantly to orchestrate these changes. Vocabulario
0:17el sistema endocrino trabaja constantemente para orquestar estos cambios.
Behind the scenes: procesos ocultos
Behind the scenes puede referirse literalmente a la parte de atrás de un escenario, pero aquí es una metáfora que significa “fuera de la vista” o “sin que se note directamente”. Introduce el trabajo interno oculto que produce resultados visibles. Al aparecer al principio de la oración, desplaza la atención desde los cambios que se pueden ver hacia el sistema endocrino que trabaja dentro del cuerpo. La misma expresión puede introducir trabajos, preparativos o mecanismos que no se ven en otros contextos.
Práctica
En el subtítulo, ¿qué significa Behind the scenes?
- Mediante un trabajo que no se ve directamente
- En la parte trasera de un escenario real
- En un lugar claramente visible para todos
Ver respuesta
Mediante un trabajo que no se ve directamente
orchestrate these changes: coordinar un proceso complejo
Orchestrate se relacionaba originalmente con la composición de música para una orquesta. Aquí se usa de manera metafórica: orchestrate these changes significa coordinar muchos procesos relacionados para que funcionen juntos. La palabra presenta al sistema endocrino como el organizador de un conjunto complejo de cambios corporales, no como un intérprete de música. Este sentido resulta útil cuando una persona o un sistema dirige varias partes hacia un mismo resultado.
Práctica
En el subtítulo, ¿qué paráfrasis corresponde mejor a orchestrate these changes?
- coordinar estos cambios relacionados
- interpretar música sobre estos cambios
- impedir que ocurra cualquier cambio
Ver respuesta
coordinar estos cambios relacionados
this system regulates everything from your sleep to the rhythm of your beating heart, Gramática
0:24este sistema regula todo, desde tu sueño hasta el ritmo de los latidos de tu corazón,
Alongside growth and sexual maturity: añadir información relacionada
Aquí, Alongside + sintagma nominal es una frase preposicional colocada al principio. Significa «junto con» o, de manera más natural en este contexto, «además de». Añade el crecimiento y la madurez sexual a las demás funciones que regula el sistema. Este patrón ayuda a organizar información relacionada: se presenta un área con alongside y después se hace la afirmación principal sobre otra área relacionada.
Práctica
Completa la oración con la palabra objetivo alongside para añadir una actividad relacionada: ____ soccer practice, Maya takes music lessons.
Ver respuesta
Alongside
everything from your sleep to the rhythm of your beating heart: una gama amplia
La estructura everything from X to Y presenta dos ejemplos diferentes como extremos de una gama amplia. Aquí, el sueño y el ritmo de los latidos del corazón muestran cuántos tipos de funciones corporales regula el sistema. Everything es importante: el significado no se limita a esas dos funciones, y from...to... no describe un recorrido del sueño al corazón. Da a entender que hay muchos otros ejemplos dentro de la gama.
Práctica
Usa la estructura objetivo completa everything from X to Y para mostrar una gama amplia: The festival has ____ puppet shows ____ science games.
Ver respuesta
everything from · to
exerting its influence over each and every one of your cells. Frases
0:30ejerciendo su influencia sobre todas y cada una de tus células.
Exerting its influence over + objetivo: ejercer influencia sobre algo
Exerting its influence over + objetivo significa aplicar su influencia a ese objetivo. Aquí, exert no significa hacer un esfuerzo físico; describe un efecto o poder abstracto. Its influence es lo que se aplica, y over introduce a las personas, los objetos o el ámbito afectados. La forma en -ing presenta esta influencia como una acción en curso conectada con el resto de la oración.
Práctica
Completa la oración en inglés. Usa exert, its influence y over en el orden correcto: Even without official power, the organization can ____ local policy.
Ver respuesta
exert its influence over
glands, hormones, and trillions of cell receptors.
0:39glándulas, hormonas y billones de receptores celulares.
Relies on interactions between three features: depender de las interacciones entre tres elementos
Relies on significa depender de. Las palabras interactions between three features nombran la condición que el sistema necesita para funcionar. La idea clave es interactions: los tres elementos no se presentan como requisitos separados. El sistema depende de cómo esos elementos distintos actúan unos sobre otros y se responden. Between es natural aquí porque la oración nombra partes concretas y se centra en los vínculos entre ellas.
Práctica
Completa la oración en inglés con la estructura de la lección para indicar que la operación depende de cómo colaboran los tres equipos: A successful rescue operation ____ three teams: pilots, doctors, and ground crews.
Ver respuesta
relies on interactions between
Firstly, there are several hormone-producing glands, Notas
0:44En primer lugar, hay varias glándulas productoras de hormonas,
Firstly: marcar el primer punto
Firstly es un adverbio de secuencia. Aquí señala que el hablante empieza el primer punto de una explicación organizada, por lo que el público espera que siga al menos otro punto. Organiza la información; no significa que las glándulas existieran antes en el tiempo. Puedes usarlo para guiar a lectores u oyentes a través de razones, pasos o partes de una explicación.
Práctica
¿Qué función cumple Firstly en la oración “Firstly, we need to check the facts”?
- Introduce el primer punto de una secuencia organizada.
- Indica que este es el único punto.
- Dice que la comprobación ocurrió temprano durante el día.
Ver respuesta
Introduce el primer punto de una secuencia organizada.
hormone-producing glands: adjetivo compuesto objeto + -ing
En hormone-producing glands, hormone-producing es un adjetivo compuesto que aparece antes del sustantivo glands. Significa que producen hormonas: hormone indica qué producen las glándulas y producing expresa su función. El patrón sustantivo + -ing puede abreviar una oración más larga como glands that produce hormones. Cuando el compuesto completo aparece antes de un sustantivo, el guion indica que las palabras funcionan juntas como un solo modificador.
Práctica
Usa energy y la forma en -ing de save para completar el adjetivo compuesto: The factory uses ____ machines.
Ver respuesta
energy-saving
three in your brain, and seven in the rest of your body.
0:47tres en tu cerebro y siete en el resto de tu cuerpo.
Each is surrounded by a network of blood vessels,
0:50Cada una está rodeada por una red de vasos sanguíneos,
from which they extract ingredients to manufacture dozens of hormones. Notas
0:53de donde extraen ingredientes para fabricar docenas de hormonas.
from which: cláusula de relativo formal que indica origen
from which introduce una cláusula de relativo que añade información sobre a network of blood vessels. Which se refiere a esa red y from la marca como origen: extraen los componentes de la red. No es el comienzo de una pregunta. Este es el patrón preposición + pronombre relativo. Para entenderlo, coloca mentalmente el sustantivo anterior después de la preposición dentro de la cláusula: from the network.
Práctica
Completa la oración con la expresión formal de preposición + pronombre relativo que significa “from the reports”: The archive contains several reports ____ researchers can extract useful statistics.
Ver respuesta
from which
extract ingredients to manufacture dozens of hormones: proceso y propósito
extract ingredients significa retirar u obtener de una fuente las sustancias necesarias. En este contexto científico, manufacture significa producir; puede describir un proceso biológico, no solo el trabajo de una fábrica. El infinitivo con to, to manufacture, expresa el propósito de extraer los componentes: obtienen los materiales para fabricar hormonas. El patrón reutilizable es acción + objeto + to + verbo base para indicar el objetivo.
Práctica
Usa las formas correctas de extract y manufacture para completar el proceso de extraer aceite de semillas con el fin de producir jabón: The company ____ oil from seeds ____ soap.
Ver respuesta
extracts · to manufacture
Those hormones are then pumped out in tiny amounts, Notas
0:58Esas hormonas se bombean en cantidades diminutas,
pumped out: enviar una sustancia hacia fuera
Pump out significa forzar o enviar un líquido, un gas u otra sustancia hacia fuera de su fuente. Aquí, are pumped out está en voz pasiva: las glándulas liberan las hormonas, pero la oración se centra en las hormonas y no en las glándulas. La partícula out añade la idea de alejarse de la fuente. En descripciones del cuerpo, pump out suele entenderse como liberar, aunque presenta el proceso de una manera física, parecida al funcionamiento de una máquina.
Práctica
Completa la oración con la expresión de la lección: The excess water was ____ of the tank.
Ver respuesta
pumped out
in tiny amounts: una cantidad muy pequeña
In tiny amounts significa en cantidades muy pequeñas. Aquí describe lo poca que es la cantidad de hormonas liberada; no indica adónde van las hormonas. Amount se usa para una sustancia u otra cantidad considerada como un todo. El plural amounts resulta natural cuando se habla en general de porciones separadas o cantidades repetidas; tiny intensifica especialmente la idea de pequeñez.
Práctica
La etiqueta dice que el producto químico es seguro solo en cantidades muy pequeñas. Completa con la expresión exacta de la lección: The chemical is safe only ____.
Ver respuesta
in tiny amounts
From there, each hormone needs to locate a set of target cells
1:03Desde allí, cada hormona necesita localizar un conjunto de células objetivo
in order to + verbo en forma base para expresar propósito
“In order to” introduce la finalidad de una acción y va seguido de la forma base de un verbo. Aquí, localizar las células diana tiene como finalidad provocar un cambio específico. En comparación con un simple “to”, hace más explícita la relación de finalidad y suena un poco más formal. Es útil en textos científicos y explicativos que deben mostrar con claridad los pasos y sus propósitos.
Práctica
Completa la oración con la expresión de finalidad de tres palabras de la lección: The lab repeated the test ____ confirm the result.
Ver respuesta
in order to
bring about: causar un resultado o cambio
“Bring about” es un verbo frasal que significa “hacer que algo suceda”. Aquí indica que la hormona causa un cambio específico; no significa transportar físicamente algo. Su objeto suele ser el resultado producido, como un cambio, un resultado, una reacción o una mejora. Por eso resulta útil para explicar relaciones de causa y efecto.
Práctica
Completa la oración con el verbo frasal de dos palabras de la lección que significa “hacer que algo suceda”: A small change in temperature can ____ a strong reaction.
Ver respuesta
bring about
To find its targets, it's helped along by receptors, Phrasal verbs
1:11Para encontrar sus objetivos, es ayudada por receptores,
be helped along by: hacer avanzar un proceso con ayuda
Be helped along by significa que algo se vuelve más fácil o avanza gracias a una ayuda. Aquí, los receptores ayudan a que continúe la búsqueda de los objetivos de la hormona. Along no significa aquí junto a ni a lo largo de un camino. En help along, añade la idea de hacer avanzar un proceso; la forma pasiva pone el foco en aquello que recibe la ayuda.
Práctica
Completa la oración con la expresión de esta lección que significa que algo se facilita y avanza gracias a alguien o algo: The cleanup was ____ a team of volunteers.
Ver respuesta
helped along by
which are special proteins inside or on the cell's surface.
1:14que son proteínas especiales dentro o en la superficie de la célula.
Those receptors recognize specific hormones as they waft by Phrasal verbs
1:18Esos receptores reconocen hormonas específicas a medida que pasan
waft by: pasar flotando suavemente
Waft by significa pasar suavemente, como si se flotara en el aire. Waft sugiere un movimiento ligero, lento y a la deriva, mientras que by indica que se pasa junto a los receptores. Aquí, el narrador emplea una imagen vívida para describir las hormonas que pasan flotando cerca de los receptores. Las hormonas no eligen una ruta; esta forma de decirlo solo hace que su movimiento sea fácil de imaginar.
Práctica
¿Qué oración usa waft by de forma natural?
- A sweet smell wafted by as we opened the window.
- A heavy truck wafted by at top speed.
- Leo wafted by his homework before dinner.
Ver respuesta
A sweet smell wafted by as we opened the window.
bind to them: unión molecular
Aquí, bind to significa «formar una conexión física o química con algo». El pronombre them se refiere a las hormonas específicas mencionadas justo antes de esta oración. En el lenguaje científico, el patrón bind to + sustantivo identifica la molécula o estructura con la que se conecta una molécula, proteína, fármaco o receptor. No significa atar las hormonas con una cuerda.
Práctica
Usa bind y la preposición correcta para completar la oración científica: The hormone can ____ the receptor.
Ver respuesta
bind to
that hormone-receptor combination triggers a range of effects Frases
1:25esa combinación de hormona y receptor desencadena una serie de efectos
When this happens: retomar un hecho y presentar su consecuencia
When this happens remite al hecho que acaba de describirse: los receptores reconocen hormonas específicas y se unen a ellas. La expresión forma una oración subordinada temporal que presenta el resultado de ese hecho. Este patrón organiza una explicación como hecho → consecuencia. Usar this evita repetir todo el hecho anterior, por lo que el lector recupera su significado del contexto precedente.
Práctica
Lee el contexto: “The receptors recognize specific hormones and bind to them. When this happens, the combination triggers effects.” ¿A qué se refiere this?
- A la producción de hormonas durante toda la vida de una persona
- A los efectos que la combinación produce después
- Al hecho de que los receptores reconocen las hormonas y se unen a ellas
Ver respuesta
Al hecho de que los receptores reconocen las hormonas y se unen a ellas
trigger a range of effects: provocar una serie de efectos
En esta oración, trigger es un verbo de causa y efecto: significa que algo inicia o produce un resultado. La combinación de hormona y receptor se presenta como la causa, y los efectos son los resultados. A range of effects significa varios efectos diferentes, no uno solo. El patrón reutilizable es something + triggers + a range of + plural noun.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo exacta que significa causar varios resultados diferentes: A change in sleep habits can ____ throughout the day.
Ver respuesta
trigger a range of effects
that either increase or decrease specific processes inside the cell Gramática
1:29que aumentan o disminuyen procesos específicos dentro de la célula
either increase or decrease: aumentar o disminuir
Either ... or ... une dos alternativas. Aquí une los verbos paralelos increase y decrease e indica que un proceso puede moverse en una de dos direcciones opuestas. Mantén paralela la gramática que sigue a either y or: either + verb + or + verb. El patrón presenta alternativas; no afirma que ambas deban ocurrir.
Práctica
Completa la estructura either ... or ...: The new route may ____ shorten ____ lengthen the trip.
Ver respuesta
either · or
to change the way that cell behaves. Gramática
1:34para cambiar la forma en que esa célula se comporta.
the way that cell behaves: nombrar cómo actúa algo
El patrón “the way + sujeto + verbo” nombra cómo actúa o funciona alguien o algo, o cómo sucede algo. En esta oración, “the way that cell behaves” es lo que se cambia. Aquí, “that cell” es el sujeto de “behaves”: “that” señala una célula específica. No es la palabra de enlace “that”. Este patrón también puede aparecer después de verbos como “affect” y “understand”.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente “the way + oración” para describir un cambio en la manera de funcionar de una máquina?
- The repair changed the machine works.
- The repair changed the way the machine works.
- The repair changed the way does the machine work.
Ver respuesta
The repair changed the way the machine works.
By exposing millions of cells at a time to hormones Notas
1:37Al exponer a millones de células a la vez a las hormonas
By exposing: usar by + -ing para indicar un método
Al comienzo de una cláusula, “by + verbo en -ing” presenta el método usado para obtener un resultado. Aquí, “By exposing millions of cells ...” significa “mediante la acción de hacer que millones de células entren en contacto con hormonas”. Esta frase inicial no expresa por sí sola el resultado; la oración principal que sigue dice qué consigue el método. En este uso, “by” indica un medio, no una posición al lado de algo.
Práctica
Completa la oración con “By” y la forma en -ing de “expose”: ____ the plants to more sunlight, the researcher helped them grow faster.
Ver respuesta
By exposing
at a time: la cantidad en cada tanda
At a time significa «en una sola ocasión o tanda». En millions of cells at a time, indica cuántas células quedan expuestas en cada tanda, no cuándo ocurre la exposición. Normalmente aparece después de un número o una cantidad para indicar cuánto se procesa junto, como en one question at a time o ten people at a time.
Práctica
Completa la oración con la expresión de tres palabras de esta lección que significa «en cada tanda»: The scanner processes twenty pages ____.
Ver respuesta
at a time
in carefully regulated quantities: cantidades controladas deliberadamente
In carefully regulated quantities significa «en cantidades controladas de forma deliberada y precisa». La preposición in introduce la manera o las cantidades en que algo se suministra o se usa; regulated es un participio pasado que modifica quantities, y carefully describe cómo se realiza ese control. Esta expresión compacta permite que un texto científico o técnico indique que una dosis, un material o un recurso está controlado y no se decide al azar.
Práctica
Completa la oración con la expresión de esta lección que significa «en cantidades controladas deliberadamente»: The medicine is administered ____.
Ver respuesta
in carefully regulated quantities
the endocrine system drives large-scale changes across the body. Frases
1:42el sistema endocrino impulsa cambios a gran escala en todo el cuerpo.
drives large-scale changes across the body: impulsar cambios a gran escala en todo el cuerpo
Aquí, drives es un verbo abstracto de causa y efecto que significa provocar o impulsar con fuerza. El sistema endocrino se presenta como la fuerza que está detrás de los cambios, no como algo que conduce un vehículo. large-scale changes se refiere a cambios amplios e importantes, y across the body indica que sus efectos llegan a muchas partes del cuerpo. El patrón reutilizable es drive + change/result: una fuerza, un proceso o una decisión produce activamente un resultado más amplio.
Práctica
¿Qué oración usa drive como verbo abstracto de causa y efecto?
- Rosa can drive the delivery van across the city.
- We went for a drive after lunch.
- Lower costs can drive large-scale changes across the industry.
Ver respuesta
Lower costs can drive large-scale changes across the industry.
Take for instance: introducir un ejemplo concreto
Take for instance indica que el hablante pasa de una idea general a un ejemplo concreto. En esta oración, la tiroides y sus dos hormonas son el caso elegido para ilustrar el punto más amplio. Aquí take significa considerar, no tomar físicamente algo. La estructura reutilizable es Take for instance + sintagma nominal, que dirige la atención del oyente al ejemplo que viene a continuación.
Práctica
Completa la oración con la expresión de tres palabras de la lección que introduce un ejemplo concreto: To see how one change can affect a whole community, ____ a town that opens a free health clinic.
Ver respuesta
take for instance
These hormones travel to most of the body's cells,
1:54Estas hormonas viajan a la mayoría de las células del cuerpo,
how quickly ... y how rapidly ... como cláusulas incrustadas con how
how quickly those cells use energy y how rapidly they work son dos cláusulas interrogativas indirectas coordinadas con how. Ambas aparecen después de influence y nombran las dos velocidades afectadas. En una cláusula incrustada con how se usa el orden enunciativo: how + adverbio + sujeto + verbo. Por eso la oración dice those cells use y they work, no el orden de pregunta directa do those cells use o do they work.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente dos cláusulas incrustadas y coordinadas con how después de measures?
- The test measures how quickly the program starts and how smoothly it runs.
- The test measures how quickly starts the program and how smoothly runs it.
- The test measures how quickly does the program start and how smoothly does it run.
Ver respuesta
The test measures how quickly the program starts and how smoothly it runs.
In turn, that regulates everything from breathing rate to heartbeat, Discurso
2:03A su vez, eso regula todo, desde la frecuencia respiratoria hasta el latido del corazón,
In turn como el siguiente eslabón de una cadena de causa y efecto
In turn indica que el resultado que acaba de mencionarse se convierte ahora en la causa de otro resultado. Aquí, el efecto anterior sobre la rapidez con que las células usan energía conduce a la regulación que se describe a continuación. Se usa para seguir una cadena como A causa B y B, a su vez, causa C. Organiza la lógica, no solo el orden temporal de los sucesos.
Práctica
¿Qué oración usa in turn para indicar que un resultado causa otro resultado posterior?
- Exercise can improve sleep; in turn, better sleep can improve concentration.
- The lights went out, and then everyone left the room.
Ver respuesta
Exercise can improve sleep; in turn, better sleep can improve concentration.
have some of their most visible and familiar effects: producir algunos de sus efectos más visibles y conocidos
El patrón have effects significa «producir o generar resultados» y es común en el inglés explicativo y científico. Aquí, Hormones es el sujeto, have es el verbo y some of their most visible and familiar effects es el objeto. La frase some of their ... effects selecciona una parte de todos los efectos hormonales. visible significa que algo se nota o se ve fácilmente, mientras que familiar significa que es ampliamente reconocido. Juntos, los modificadores destacan efectos especialmente notorios y conocidos, no necesariamente los más importantes.
Práctica
¿Qué oración usa la combinación natural para decir que un medicamento produce resultados perceptibles?
- The medicine makes visible effects within a week.
- The medicine does visible effects within a week.
- The medicine has visible effects within a week.
Ver respuesta
The medicine has visible effects within a week.
In men, puberty begins when the testes start secreting testosterone. Notas
2:15En los hombres, la pubertad comienza cuando los testículos empiezan a secretar testosterona.
puberty begins when: señalar el punto de inicio
El patrón X begins when Y indica que el proceso X empieza en el momento en que ocurre el evento Y. La cláusula con when es una subordinada adverbial de tiempo: tiene su propio sujeto y verbo e identifica el punto de inicio. En esta oración, X es puberty e Y es the testes start secreting testosterone. La misma estructura puede marcar el inicio de una etapa vital, un evento o un procedimiento; según el contexto, Y también puede entenderse como el desencadenante.
Práctica
Completa con una palabra el patrón objetivo begins when + clause: The lesson begins ____ the bell rings.
Ver respuesta
when
start secreting testosterone: start + -ing en biología
start secreting testosterone significa “empezar a producir y liberar testosterona”. Aquí, start va seguido de la forma en -ing secreting para marcar el comienzo de un proceso biológico. El verbo secrete se usa cuando una glándula, un órgano o una célula produce una sustancia y la libera. El patrón reutilizable es start secreting + sustancia.
Práctica
Completa la oración de biología con la expresión objetivo de dos palabras que significa “empezar a producir y liberar”: After receiving the signal, the cells ____ insulin.
Ver respuesta
start secreting
That triggers the gradual development of the sexual organs, Frases
2:20Eso desencadena el desarrollo gradual de los órganos sexuales,
That triggers the gradual development of...: conectar la causa con el resultado
That remite al proceso que se acaba de mencionar: los testículos comienzan a secretar testosterona. Permite conectar el nuevo resultado con la oración anterior sin repetir toda la causa. triggers the gradual development of... significa “pone en marcha un proceso en el que ... se desarrolla lentamente”. trigger presenta una causa como el hecho que inicia el proceso, mientras que gradual indica que el resultado ocurre poco a poco. El marco reutilizable es X triggers the gradual development of Y.
Práctica
Completa la oración con la expresión causal objetivo en pasado: Early funding ____ a network of local clinics.
Ver respuesta
triggered the gradual development of
makes facial hair sprout: make + objeto + verbo en forma base
En makes facial hair sprout, makes va seguido del objeto facial hair y del verbo en forma base sprout. Significa que algo hace que el vello facial empiece a crecer. Después del make causativo en voz activa, el verbo que sigue al objeto se mantiene en su forma base: make + object + bare verb. Aquí no se añade to.
Práctica
Usa laugh en la forma correcta: The funny video made the children ____.
Ver respuesta
laugh
and causes the voice to deepen and height to increase. Gramática
2:25y provoca que la voz se vuelva más grave y aumente la altura.
causes the voice to deepen and height to increase: grupos paralelos con cause + objeto + to + verbo
En causes the voice to deepen and height to increase, causes significa 'provoca' y rige dos grupos de resultado: the voice to deepen y height to increase. Cada grupo contiene un objeto seguido de to + verbo en forma base. El segundo grupo no repite causes. Un solo verbo causativo introduce dos resultados paralelos y hace más concisa la explicación de causa y efecto.
Práctica
Usa fall e increase en las formas correctas: The policy caused costs ____ and demand ____.
Ver respuesta
to fall · to increase
In women, estrogen secreted from the ovaries signals the start of adulthood. Notas
2:29En las mujeres, los estrógenos secretados por los ovarios señalan el inicio de la edad adulta.
secreted from the ovaries como modificador reducido después de estrogen
Aquí, secreted from the ovaries modifica a estrogen. Es una oración de relativo pasiva reducida que puede ampliarse a estrogen that is secreted from the ovaries. Como estrogen recibe la acción, secreted es un participio pasado. La frase no es el predicado principal. El sujeto completo es estrogen secreted from the ovaries, y signals es el verbo principal de la oración. Este patrón compacto de sustantivo + participio pasado es común en textos científicos e informativos.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente una frase de participio pasado después de un sustantivo y conserva un verbo principal separado?
- The medicine was developed by the team passed the safety test.
- The medicine developed by the team passed the safety test.
- The medicine developing by the team passed the safety test.
Ver respuesta
The medicine developed by the team passed the safety test.
signals the start of adulthood: marcar el comienzo de una etapa
Aquí, signals significa «marca» o «indica». La presencia de la hormona se presenta como señal de que empieza la edad adulta; el verbo no implica necesariamente que la hormona por sí sola cause directamente esa etapa. El patrón signal(s) the start of + sustantivo nombra la etapa, el acontecimiento o el proceso que comienza. Es útil en explicaciones objetivas: X signals the start of Y.
Práctica
Completa la oración con el patrón exacto signal the start of y usa la forma verbal correcta: The opening bell ____ the school day.
Ver respuesta
signals the start of
preparing the body for menstruation or pregnancy. Gramática
2:39preparando el cuerpo para la menstruación o el embarazo.
preparing the body for...: una frase final en -ing que expresa un resultado
La frase en -ing preparing the body for menstruation or pregnancy, situada después de la coma, añade el resultado o la función de las acciones anteriores. Aquí, esos cambios ayudan a preparar el cuerpo para la menstruación o el embarazo. Preparing no es otro verbo conjugado coordinado con helps, makes y thickens. Es una construcción de participio que depende de la oración principal. El patrón prepare A for B significa hacer que A esté listo para B.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente una frase final en -ing para mostrar el resultado de la primera acción?
- Warm-ups raise body temperature, prepare the muscles for exercise.
- Warm-ups raise body temperature, preparing the muscles for exercise.
- Warm-ups raise body temperature, and preparing the muscles for exercise.
Ver respuesta
Warm-ups raise body temperature, preparing the muscles for exercise.
is that there are exclusively male and female hormones. Vocabulario
2:46es que existen hormonas exclusivamente masculinas y femeninas.
An enduring misconception around... is that... como estructura argumentativa
La estructura An enduring misconception around X is that Y introduce una creencia equivocada que el hablante o autor va a corregir. Enduring indica que la creencia ha persistido durante mucho tiempo, y la oración con that expresa exactamente en qué consiste esa creencia. Esta estructura organiza la información de un argumento: primero se nombra el concepto erróneo y después se presentan pruebas o una explicación más clara. Aquí, around significa «sobre» o «acerca de», no «alrededor de» en sentido espacial.
Práctica
Completa la estructura que introduce la creencia equivocada: A common misconception about bats ____ they are blind.
Ver respuesta
is that
exclusively male and female hormones: un límite absoluto
Aquí, exclusively significa «solo, sin nada fuera de ese límite». Hace que male y female sean las únicas categorías hormonales de la afirmación, como si las hormonas pudieran dividirse en dos grupos específicos de cada sexo sin ningún solapamiento. El argumento presenta esa división absoluta como una idea equivocada, no como el hecho definitivo. En términos generales, exclusively restringe la frase que modifica y excluye todas las alternativas.
Práctica
Una sala de un museo está abierta solo al personal. ¿Qué oración expresa con precisión esa restricción total?
- The room is mainly for staff.
- The room is exclusively for staff.
- Staff sometimes use the room.
Ver respuesta
The room is exclusively for staff.
In fact, men and women have estrogen and testosterone, Discurso
2:50De hecho, hombres y mujeres tienen estrógeno y testosterona,
In fact: señal de una corrección
In fact es un marcador discursivo que señala una realidad más precisa después de una idea equivocada o incompleta. Aquí, lleva la explicación desde la afirmación sobre hormonas exclusivamente masculinas y femeninas hasta el hecho que la corrige: tanto los hombres como las mujeres tienen estrógeno y testosterona. Al comienzo de una oración, In fact indica al oyente cómo se relaciona la nueva información con lo anterior: lo corrige, lo aclara o lo confirma con fuerza. No significa simplemente «y aquí hay otro dato».
Práctica
¿Qué le indica In fact al oyente que debe esperar en el ejemplo?
- Una secuencia de acontecimientos en orden cronológico
- Una afirmación más precisa que corrige la idea anterior
- Un dato sin relación con la idea anterior
Ver respuesta
Una afirmación más precisa que corrige la idea anterior
just in different amounts: limitar la diferencia a la cantidad
Aquí, just significa «solamente» y restringe la afirmación: las dos cosas no son completamente distintas; la diferencia se limita a la cantidad. In different amounts indica con precisión qué es lo que cambia. Mantiene la idea común de que ambas cosas contienen o tienen la misma sustancia o característica, pero señala que una tiene más o menos que la otra.
Práctica
Completa la oración con la frase exacta que limita la diferencia a la cantidad: Both soups contain salt, ____.
Ver respuesta
just in different amounts
Both hormones play a role in pregnancy as well, Frases
2:56Ambas hormonas también desempeñan un papel en el embarazo,
play a role in ... as well: añadir otro factor que contribuye
Play a role in significa “contribuir a un proceso o resultado o influir en él”. Con un proceso abstracto como el embarazo, play no se refiere a actuar en un escenario. La expresión indica que las hormonas cumplen una función en ese proceso, pero no que sean la única causa. As well significa “también” y suele aparecer cerca del final de la oración. Presenta esta afirmación como una adición: el embarazo es otro contexto en el que las hormonas cumplen una función.
Práctica
Ya sabemos que dormir favorece el aprendizaje. Completa la oración con la estructura objetivo para añadir otro factor: Good lighting can ____ learning ____.
Ver respuesta
play a role in · as well
alongside more than 10 other hormones: añadir participantes
En esta oración, alongside more than 10 other hormones añade más participantes a las dos hormonas ya mencionadas. Aquí, alongside significa «junto con», y other indica que esas hormonas son adicionales. La frase también muestra que las dos hormonas no actúan solas. More than 10 indica una cantidad superior a 10; al contar elementos enteros, significa al menos 11.
Práctica
Completa la oración con la expresión de la lección que significa «junto con más de»: The lead engineer worked ____ thirty technicians.
Ver respuesta
alongside more than
ensure..., enable... y help...: una lista paralela de funciones
Las palabras resaltadas forman tres grupos verbales coordinados: ensure the growth of the fetus, enable birth y help the mother feed her child. Todos comparten el pronombre relativo that como sujeto, por lo que la oración no repite el sujeto antes de cada función. Comenzar cada elemento con un verbo crea una estructura paralela. Así se presenta una lista larga de funciones de forma compacta y clara; además, help lleva un objeto seguido de un verbo en forma base: help the mother feed.
Práctica
¿Qué oración usa tres grupos verbales paralelos para enumerar las funciones del dispositivo?
- The device measures temperature, controls airflow, and keeping the room comfortable.
- The device measures temperature, airflow control, and helps the room stay comfortable.
- The device measures temperature, controls airflow, and helps the room stay comfortable.
Ver respuesta
The device measures temperature, controls airflow, and helps the room stay comfortable.
are also associated with fluctuations in mood. Frases
3:09también están asociados con fluctuaciones en el estado de ánimo.
Such periods of hormonal change como frase que retoma información anterior
En Such periods of hormonal change, such significa «del tipo que se acaba de mencionar». Remite a ejemplos anteriores, como la pubertad y el embarazo, y los agrupa en una sola categoría. Esta estructura such + sustantivo plural convierte la información anterior en el tema de la afirmación siguiente. Es una forma habitual de mantener conectada una explicación sin repetir todos los ejemplos.
Práctica
En el pasaje en inglés “Puberty and pregnancy involve major hormone shifts. Such periods of hormonal change may affect mood,” ¿a qué se refiere Such periods of hormonal change?
- Los cambios de humor que se mencionarán más adelante
- Una sola hormona llamada Such
- Los períodos mencionados anteriormente, incluidos la pubertad y el embarazo
Ver respuesta
Los períodos mencionados anteriormente, incluidos la pubertad y el embarazo
associated with fluctuations in mood: correlación, no causalidad
Be associated with significa «tener relación con». En la oración completa, los períodos de cambio hormonal están vinculados con fluctuations in mood, es decir, variaciones o altibajos repetidos del estado de ánimo. La formulación informa de una relación, no de una causa demostrada. A is associated with B no significa por sí solo que A cause directamente B.
Práctica
Juzga esta interpretación de la oración en inglés: “Irregular sleep schedules are associated with fluctuations in daytime energy.” La oración demuestra que los horarios de sueño irregulares causan directamente cada cambio en la energía.
- Falso
- Verdadero
Ver respuesta
Falso
That's because: explicar una afirmación anterior
That's because introduce la razón de algo que se acaba de decir. En esta oración, that remite a la relación mencionada antes entre los cambios hormonales y las variaciones del estado de ánimo, mientras que la cláusula con because da la explicación. Usa este patrón para organizar la información así: primero el resultado o la observación y luego la razón: X. That's because Y.
Práctica
Completa la segunda oración con el conector de dos palabras que remite a la primera: The sidewalk is wet. ____ it rained last night.
Ver respuesta
That's because
When chemical levels shift: presentar una condición o un marco temporal
Las palabras When chemical levels shift forman una cláusula subordinada introducida por when. Primero establece el momento o una condición recurrente; después, la oración principal indica lo que puede ocurrir en esa situación. En las explicaciones científicas, esta estructura organiza la información como condición o situación seguida de un resultado. Aquí, may indica que el cambio de ánimo es posible, no seguro.
Práctica
¿Qué oración presenta mejor una bajada de temperatura como la situación que da lugar a un posible resultado?
- When the temperature drops, the material may become brittle.
- The material may become brittle because the temperature drops.
- If the temperature dropped, the material might become brittle.
Ver respuesta
When the temperature drops, the material may become brittle.
But that's not to say that hormones have unlimited power over us. Notas
3:23Pero eso no quiere decir que las hormonas tengan un poder ilimitado sobre nosotros.
But that's not to say that: limitar una conclusión excesiva
That's not to say that introduce una conclusión que el hablante quiere descartar. Aquí, las hormonas pueden influir en nosotros, pero eso no justifica la afirmación más fuerte de que nos controlan sin límites. La estructura mantiene válido el punto anterior, pero limita lo que puede deducirse de él: X is true, but that's not to say that Y.
Práctica
Completa la oración con la expresión fija de aclaración que significa «esto no implica»: Exercise helps, but ____ rest is unimportant.
Ver respuesta
that's not to say that
have unlimited power over us: una metáfora de control total
Tener power over alguien o algo significa controlarlo o determinar en gran medida lo que hace. Unlimited vuelve absoluta la afirmación: ese control no tendría límites. Aquí, power es una metáfora del control, no electricidad ni energía física. La oración niega la idea extrema de que las hormonas controlen por completo a las personas.
Práctica
En la oración, ¿qué significa have unlimited power over us?
- Darnos un suministro infinito de electricidad
- Darnos más energía física
- Controlarnos por completo, sin ningún límite
Ver respuesta
Controlarnos por completo, sin ningún límite
They're frequently viewed as the main drivers of our behavior, Modismos
3:28Con frecuencia se les considera los principales impulsores de nuestro comportamiento,
the main drivers of our behavior: drivers como causas principales
En la expresión the main drivers of our behavior, drivers es una metáfora que se refiere a fuerzas o factores que provocan o moldean de manera importante lo que hacen las personas. No significa personas que conducen vehículos. Llamar a ciertos factores the main drivers los presenta como las causas más importantes, pero no necesariamente como las únicas.
Práctica
¿Qué significa drivers en la expresión the main drivers of our behavior?
- Factores que causan o moldean algo de manera importante
- Reglas que controlan el tráfico
- Personas que conducen vehículos
Ver respuesta
Factores que causan o moldean algo de manera importante
making us slaves to their effects: una fuerte metáfora de control
Aquí, la oración en -ing making us slaves to their effects añade el resultado que se atribuye a la idea anterior: las influencias mencionadas antes controlarían nuestra manera de actuar. Slaves to es una metáfora fuerte que expresa que alguien tiene muy poca libertad porque algo controla sus decisiones. No se refiere a la esclavitud literal.
Práctica
¿Qué sugiere making us slaves to their effects en esta oración?
- Empleamos a personas para estudiar esos efectos.
- Estamos casi completamente bajo el control de esos efectos.
- Esos efectos son débiles y fáciles de ignorar.
Ver respuesta
Estamos casi completamente bajo el control de esos efectos.
But research shows that our behavior is collectively shaped Notas
3:35Pero la investigación muestra que nuestro comportamiento está moldeado colectivamente
research shows that: introducir evidencia científica
Research shows that presenta la afirmación siguiente como una conclusión respaldada por investigaciones. La oración subordinada con that expresa lo que indican las pruebas. Aquí, But marca un giro desde una idea anterior hacia la evidencia. Este marco organiza la explicación al pasar de una afirmación o suposición a un apoyo basado en estudios.
Práctica
Verdadero o falso: puedes usar research shows that para una suposición personal aunque no tengas ninguna evidencia científica.
- Verdadero
- Falso
Ver respuesta
Falso
is collectively shaped by a variety of: estar moldeado por diversas influencias conjuntas
Is shaped by es una construcción pasiva que significa “es formado o influido por”. La voz pasiva mantiene our behavior como tema y coloca las fuentes de influencia después de by. Collectively indica que las influencias actúan juntas, mientras que a variety of significa que hay varios tipos diferentes. La frase completa presenta el comportamiento como algo que se desarrolla bajo múltiples influencias, no como algo totalmente controlado por una sola fuerza.
Práctica
Completa la oración con la frase exacta de la lección que significa “se forma mediante varias influencias diferentes que actúan juntas”: A child's confidence ____ experiences at home, at school, and with friends.
Ver respuesta
is collectively shaped by a variety of
including the brain and its neurotransmitters,
3:40que incluyen el cerebro y sus neurotransmisores,
is to regulate our bodily processes, not control: definir una función y marcar un límite
La estructura X's primary function is to + verbo en forma base define la función principal de X. Aquí, is to regulate presenta la regulación como la función central del sistema endocrino. not control us añade un contraste correctivo: rechaza una interpretación más fuerte de esa función. En esta estructura paralela se puede omitir el segundo to, por lo que la lógica completa es is to regulate ..., not (to) control ....
Práctica
Completa la oración con is to y el verbo prevent: The purpose of the safety rail ____ falls, not limit movement.
Ver respuesta
is to prevent
Sometimes disease, stress, and even diet
3:53Sin embargo, a veces las enfermedades, el estrés e incluso la dieta
can disrupt that regulatory function: interferencia con el funcionamiento normal
disrupt significa interferir en una actividad o un sistema ya existente para que no pueda continuar de manera normal y ordenada. En can disrupt, can señala un efecto posible, no un resultado garantizado. that regulatory function remite a una función concreta ya mencionada: la regulación de los procesos corporales. La frase es una manera formal y concisa de indicar que la regulación normal puede verse alterada.
Práctica
En la oración 'A small software bug can disrupt the app's payment function,' ¿qué significa disrupt?
- interferir en el funcionamiento normal de la función
- describir cómo funciona la función
- crear la función por primera vez
Ver respuesta
interferir en el funcionamiento normal de la función
altering ... or changing ...: frases paralelas en -ing
Las frases que empiezan por altering y changing son frases paralelas en -ing unidas por or. Las dos siguen el mismo patrón: verbo en -ing + objeto. En la oración completa, dependen del verbo anterior disrupt y explican las formas concretas en que puede producirse la alteración: cambiando la cantidad de hormonas que secretan las glándulas o cómo responden las células. No inician una nueva oración independiente.
Práctica
En la oración completa, ¿qué explican las dos frases paralelas en -ing?
- Explican las formas concretas en que puede producirse la alteración mencionada antes.
- Introducen dos nuevas acciones principales, cada una con su propio sujeto.
- Indican que los dos cambios ocurrieron antes que la alteración.
Ver respuesta
Explican las formas concretas en que puede producirse la alteración mencionada antes.
Diabetes is one of the most common hormonal disorders, Gramática
4:04La diabetes es uno de los trastornos hormonales más comunes,
one of the most common + sustantivo plural
One of the most common hormonal disorders significa «un miembro del grupo de trastornos hormonales que son los más comunes». Presenta la diabetes como algo muy común, no como el único trastorno más común. La estructura es one of the + adjetivo superlativo + sustantivo contable plural. Por eso disorders va en plural, mientras que el verbo principal va en singular: Diabetes is.
Práctica
Completa la oración con la estructura one of the + superlativo + sustantivo plural: Diabetes is ____ common hormonal disorders.
Ver respuesta
one of the most
occurring when the pancreas secretes too little insulin, Gramática
4:07que ocurre cuando el páncreas secreta muy poca insulina,
occurring when: añadir una condición con una cláusula de participio
Aquí, occurring when introduce la condición en la que aparece la enfermedad. La cláusula en -ing añade información al sustantivo mencionado justo antes de este fragmento; en una oración de relativo completa sería which occurs when the pancreas secretes too little insulin. Esta cláusula de participio abreviada es común en las definiciones: primero se nombra el trastorno o el suceso y luego se usa occurring when + cláusula para indicar cuándo ocurre.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente una cláusula en -ing para añadir la condición en la que ocurre un problema?
- The false alarm is a rare problem, occurring when the sensor gets wet.
- The false alarm is a rare problem, occur when the sensor gets wet.
- The false alarm is a rare problem, occurs when the sensor gets wet.
Ver respuesta
The false alarm is a rare problem, occurring when the sensor gets wet.
a hormone that manages blood sugar levels, Frases
4:11una hormona que controla los niveles de azúcar en la sangre,
manages blood sugar levels: manage con el sentido de regular
En esta explicación médica, manages significa regula o controla. La hormona ayuda a mantener los niveles de azúcar en la sangre dentro de un rango adecuado; aquí manage no se refiere a dirigir personas. El patrón manage + sustantivo puede describir el control de un nivel, un proceso, un recurso o un riesgo. El sustantivo nombra aquello que se regula.
Práctica
En la oración This hormone manages blood sugar levels, ¿qué significa manages?
- supervisa a un grupo de empleados
- regula y controla
- logra hacer algo difícil
Ver respuesta
regula y controla
and hypo- and hyperthyroidism occur Vocabulario
4:13y el hipotiroidismo y el hipertiroidismo ocurren
hypo- and hyperthyroidism: prefijos médicos opuestos
En términos médicos, hypo- indica un nivel inferior al normal o insuficiente, mientras que hyper- indica un nivel superior al normal o excesivo. Hypothyroidism es una afección de tiroides hipoactiva; hyperthyroidism es una afección de tiroides hiperactiva. La forma abreviada hypo- and hyperthyroidism comparte la terminación -thyroidism. Su forma completa es hypothyroidism and hyperthyroidism. El guion después de hypo- indica que es un prefijo que espera la terminación compartida, no una abreviatura informal.
Práctica
Una guía de salud usa los términos hypoglycemia y hyperglycemia. ¿Qué interpretación es correcta?
- Hypoglycemia significa un nivel bajo de azúcar en sangre y hyperglycemia significa un nivel alto.
- Hypoglycemia significa un nivel alto de azúcar en sangre y hyperglycemia significa un nivel bajo.
- Ambos términos significan que el azúcar en sangre es normal.
Ver respuesta
Hypoglycemia significa un nivel bajo de azúcar en sangre y hyperglycemia significa un nivel alto.
makes too little or too much thyroid hormone: una cantidad fuera del intervalo adecuado
La estructura too little or too much + sustantivo incontable presenta dos problemas opuestos de cantidad: una cantidad inferior a la adecuada o una superior. Aquí thyroid hormone se trata como una sustancia o cantidad total, por lo que little y much son los cuantificadores naturales; makes significa «produce». Too añade la idea de que la cantidad supera un límite aceptable o saludable. La frase no se limita a describir una cantidad pequeña o grande, sino que la considera inadecuada.
Práctica
Completa la oración con la estructura inglesa de cinco palabras que indica primero una cantidad inferior y después una superior a la segura: A plant can be harmed by ____ water.
Ver respuesta
too little or too much
results in a slowed heart rate: de la causa al efecto con result in
Result in significa causar o producir. El sujeto indica la causa y el sintagma nominal que aparece después de in indica el efecto. Aquí, that se refiere a tener muy poca hormona tiroidea, mientras que la disminución de la frecuencia cardíaca, la fatiga y la depresión son los efectos. Usa el patrón A results in B para pasar claramente de una causa a su consecuencia.
Práctica
Usa result in para completar la oración que va de la causa al efecto: A software error can ____ lost data.
Ver respuesta
result in
the endocrine system manages to keep our bodies in a state of balance. Frases
4:34el sistema endocrino logra mantener nuestros cuerpos en un estado de equilibrio.
manages to keep ... in a state of balance: mantener un estado con éxito
Manage to + verbo significa conseguir hacer algo, normalmente cuando el éxito no es automático. En esta oración, manages to keep indica que el sistema endocrino generalmente consigue mantener el equilibrio del cuerpo. Keep + objeto + in a state of + sustantivo significa hacer que el objeto permanezca en esa condición. Aquí, our bodies es el objeto e in a state of balance describe la condición que se mantiene.
Práctica
Completa la oración con el pasado de manage to keep: Despite the strong wind, the pilot ____ the plane on course.
Ver respuesta
managed to keep
that ultimately help us become who we are. Gramática
4:42que finalmente nos ayudan a convertirnos en quienes somos.
ultimately help us become who we are: al final, ayudarnos a convertirnos en quienes somos
En help us become, help va seguido del objeto us y del verbo en forma base become. El patrón help + alguien + verbo en forma base significa ayudar a esa persona a cambiar o hacer algo; help us to become también es gramatical. Who we are es una cláusula integrada después de become. Se refiere a nuestra identidad y al tipo de personas que somos, no es una pregunta directa. Ultimately indica que este resultado de formación se produce al final.
Práctica
Completa la oración con help + us + la forma base de become: Patient coaches ____ more confident speakers.
Ver respuesta
help us become
If you want to learn more about the ins and outs of the human body, Modismos
4:45Si quieres aprender más sobre los entresijos del cuerpo humano,
the ins and outs of: los detalles y entresijos de algo
La expresión the ins and outs of something es un modismo que se refiere a los detalles importantes, el funcionamiento práctico y los aspectos menos evidentes de algo. Aquí significa aprender en detalle cómo funciona el cuerpo humano, no su interior y exterior en sentido literal. La estructura habitual es the ins and outs of + tema, a menudo después de learn, know, understand o explain. Sugiere un conocimiento amplio y práctico de un tema.
Práctica
¿Qué significa el modismo en esta oración? Nina knows the ins and outs of the school play.
- Conoce los detalles importantes y cómo funciona la obra.
- Sabe por dónde entra y sale la gente del teatro.
- Solo conoce las partes buenas y malas de la obra.
Ver respuesta
Conoce los detalles importantes y cómo funciona la obra.
to keep your finger on the pulse: mantenerse al tanto de las novedades
Keep your finger on the pulse es una expresión idiomática que significa “seguir enterado de lo que ocurre y notar los cambios nuevos”. La imagen viene de palpar el pulso, pero aquí nadie está comprobando físicamente un latido. En esta oración, to keep... es un infinitivo de finalidad: suscribirse ayuda a los espectadores a mantenerse informados. También se puede decir keep your finger on the pulse of something, por ejemplo, de un sector, una comunidad o la opinión pública.
Práctica
Completa la oración con la expresión idiomática que significa «seguir los cambios más recientes»: Our reporters talk to local residents every day to ____ of the city.
Ver respuesta
keep their finger on the pulse