El Gobierno ✉️ | MINISODIO COMPLETO | Bluey: apuntes para aprender inglés
Bluey - Official Channel
Resumen del video: Bandit escribe en broma al gobierno porque sus hijos no obedecen sus instrucciones, pero las respuestas le devuelven la responsabilidad y se burlan de su queja. Puntos clave de inglés: 1. That's it. — Pragmática conversacional y actitud: puedes reconocer esta frase como una reacción de límite, con el sentido de “basta; ahora voy a hacer algo”, no como una referencia literal a una cosa. 2. buck up your ideas. — Modismo y expresión figurada: puedes entender este reproche informal británico/australiano como “mejora tu actitud o tu desempeño”, especialmente cuando alguien acusa a otra persona de no estar haciendo lo suficiente. 3. go towards — Significado y registro del vocabulario: puedes identificar este uso relacionado con el dinero, cuando impuestos o fondos se destinan a carreteras y hospitales, en vez de interpretar go solo como movimiento físico.
En esta lección
right-o: una respuesta informal equivalente a «vale»
Right-o es una respuesta fija e informal del inglés británico y australiano. Equivale aproximadamente a okay o all right y sirve para reconocer una instrucción o mostrar acuerdo. Aquí el niño responde como si aceptara la instrucción. No afirma que algo sea correcto ni indica una dirección. Según el tono y el contexto, puede sonar desenfadada o dicha simplemente por cumplir, así que las palabras por sí solas no garantizan que la persona vaya a hacerlo de verdad.
Práctica
En “Yeah, right-o.”, ¿qué función cumple right-o?
- Reconoce o acepta la instrucción de manera informal.
- Le dice a alguien que se mueva hacia la derecha.
- Dice que la instrucción es objetivamente correcta.
Ver respuesta
Reconoce o acepta la instrucción de manera informal.
tidy your room: poner las cosas en orden
En tidy your room, tidy es un verbo que significa ordenar las pertenencias y quitar el desorden, por ejemplo, guardando ropa, libros o juguetes. El objetivo es que la habitación quede ordenada. La frase no implica necesariamente lavar superficies, quitar suciedad o pasar la aspiradora, aunque ordenar y limpiar pueden formar parte de la misma tarea.
Práctica
Completa la oración con el verbo que significa «poner las cosas en orden», no «lavar o fregar»: Before your friends arrive, please ____ your room.
Ver respuesta
tidy
go and eat: go and + verbo en forma base en instrucciones orales
En go and eat, go and + verbo en forma base significa desplazarse o ponerse en la situación necesaria para realizar la acción siguiente y luego hacerla. La tarea principal es eat; and conecta go con esa tarea, en vez de presentar dos órdenes igual de importantes. Esta estructura presenta el hecho de ir a realizar una tarea y hacerla como una sola instrucción oral natural. Puedes cambiar el último verbo, como en go and ask, go and check o go and wash.
Práctica
Completa la instrucción oral con go and y el verbo ask en forma base: Your brother is in the kitchen. Please ____ him to come here.
Ver respuesta
go and ask
That's it. como límite definitivo
En este contexto, That's it. significa «Ya he tenido suficiente; esto se acaba ahora». No sirve para identificar un objeto. El hablante usa esta frase breve para cerrar el intercambio anterior y marcar un límite firme. Las mismas palabras también pueden significar «terminado» o «exactamente», por lo que la situación y el tono determinan el sentido. Aquí, la negativa repetida deja claro que se está poniendo un límite.
Práctica
Después de que se ignoren varias advertencias, un padre o una madre dice: “That's it. I'm turning off the game.” ¿Qué significa aquí “That's it.”?
- El padre o la madre ya ha tenido suficiente y está poniendo fin a la situación.
- El padre o la madre está identificando un objeto.
- El padre o la madre está confirmando que una respuesta es correcta.
Ver respuesta
El padre o la madre ya ha tenido suficiente y está poniendo fin a la situación.
write a letter to the government: patrón write a letter to + destinatario
Write a letter to + destinatario significa redactar una carta para una persona u organización concreta. En I'm writing a letter to the government, a letter indica el tipo de mensaje escrito y to the government señala quién lo recibirá. Aquí, to marca al destinatario; no describe un movimiento hacia un lugar. El mismo patrón sirve con destinatarios como una escuela, un ayuntamiento o una empresa.
Práctica
Usa el patrón write a letter to + destinatario para completar la oración: I decided to ____ the council about the broken streetlight.
Ver respuesta
write a letter to
Dear Government: Dear + destinatario al inicio de una carta
Dear + destinatario es un saludo inicial: abre una carta o un correo electrónico e indica al lector a quién se dirige el texto. Señala que el contenido ha pasado de una conversación normal al formato de carta. En Dear Government, Dear es una fórmula convencional, no una expresión de afecto. Government se trata como destinatario dentro de un juego de roles cómico; una carta formal real normalmente nombraría una oficina, un departamento o una persona concreta.
Práctica
En el inicio Dear Government, ¿cuál es la función principal de Dear?
- Indica que el autor está hablando en una conversación cotidiana.
- Marca el saludo inicial e introduce al destinatario.
- Dice que el autor ama al gobierno.
Ver respuesta
Marca el saludo inicial e introduce al destinatario.
anything I say: un pronombre relativo omitido
En anything I say, I say es una oración de relativo que modifica anything. Se omite el pronombre relativo de objeto that: anything (that) I say. Hay que entender toda la expresión como un solo sintagma nominal: «cualquier cosa que yo diga». En don't do anything I say, el contexto convierte lo que digo en instrucciones que los niños no siguen. I say no empieza una oración aparte, sino que identifica las cosas a las que se refiere anything.
Práctica
¿Qué función cumple I say en anything I say?
- Explica con qué frecuencia hablan los niños.
- Empieza una oración aparte sobre lo que estoy diciendo ahora.
- Modifica anything y significa «cualquier cosa que yo diga».
Ver respuesta
Modifica anything y significa «cualquier cosa que yo diga».
Ka-ching!: un sonido juguetón de caja registradora
Ka-ching es una interjección onomatopéyica que imita el sonido asociado a una caja registradora. Suele sugerir que llega dinero, una ganancia, una recompensa o un momento triunfal de «éxito». Aquí funciona como un efecto sonoro juguetón que da a las acciones un ritmo de juego. No significa que alguien esté cobrando literalmente.
Práctica
En esta escena juguetona, ¿qué función cumple Ka-ching!?
- Confirma formalmente que se ha procesado un pago.
- Le dice a alguien que deje de hacer ruido.
- Imita el sonido de una caja registradora para añadir una sensación cómica de éxito.
Ver respuesta
Imita el sonido de una caja registradora para añadir una sensación cómica de éxito.
tell someone to do something: la estructura de tell them to clean
Tell someone to do something significa dar una instrucción a una persona. En tell them to clean, them identifica a quienes reciben la instrucción y to clean indica la acción. La estructura es tell + persona + to + verbo en forma base. Normalmente no se puede omitir a la persona: se dice tell them to clean, no tell to clean.
Práctica
Usa us y wait para completar la estructura tell + person + to + verb: The teacher told ____ ____ outside.
Ver respuesta
us · to wait
obey the speed limit: cumplir una norma vial oficial
Obey the speed limit significa cumplir la norma oficial que establece la velocidad máxima permitida en una carretera. Speed limit se refiere a una norma legal o indicada en una señal, no a la máxima velocidad que una persona o un vehículo puede alcanzar físicamente. Obey lleva la regla directamente como objeto: obey + una regla, ley u orden. En esta expresión, the speed limit se trata como una norma que las personas deben cumplir.
Práctica
Usa obey y speed limit para completar la oración sobre una norma vial: Drivers must ____ near the school.
Ver respuesta
obey the speed limit
but they never listen: convertir una lista en la queja principal
Después de enumerar varias peticiones, but cambia la dirección e introduce el resultado más importante: no se ha seguido ninguna. Así, la lista desemboca en una queja clara. Aquí listen significa «hacer caso a un consejo o una instrucción y actuar en consecuencia», no solo «oír un sonido». El esquema reutilizable es: enumerar las acciones esperadas y luego usar but para presentar la realidad decepcionante.
Práctica
¿Qué función cumple “but they never listen” después de una lista de peticiones?
- Explica cómo oír las peticiones con mayor claridad.
- Contrasta las peticiones con el hecho de que no se les hace caso.
- Añade una petición más a la lista.
Ver respuesta
Contrasta las peticiones con el hecho de que no se les hace caso.
do about this? — tomar medidas ante un problema
En do something about a problem, about señala el problema que requiere una acción. La expresión completa significa «tomar medidas para afrontarlo»; por eso, What are you going to do about this? pregunta qué acción piensa tomar la otra persona. En este contexto, no se piden solo ideas. La pregunta presiona al interlocutor para que responda a una queja y asuma la responsabilidad.
Práctica
Completa la pregunta con la preposición que expresa «tomar medidas para afrontar el problema»: The leak is getting worse. What are you going to do ____ it?
Ver respuesta
about
Sincerely, como cierre formal de una carta
Sincerely es una fórmula de cierre convencional que se coloca después del mensaje y antes del nombre del remitente en una carta o un correo formal o semiformal. Aquí indica que el mensaje ha terminado y que Bandit Heeler es la firma. En esta posición, sincerely no describe la manera en que se realiza una acción. Interpreta la secuencia como fórmula de cierre + coma + nombre del remitente.
Práctica
¿Qué función cumple Sincerely en “Sincerely, Bandit Heeler.”?
- Indica que Bandit realizó una acción con sinceridad.
- Se dirige a la persona que recibirá la carta.
- Cierra el mensaje e introduce la firma del remitente.
Ver respuesta
Cierra el mensaje e introduce la firma del remitente.
should do it: decir que algo probablemente sea suficiente
En that should do it, do significa «ser suficiente o conseguir el resultado necesario», no «realizar una acción». El hablante considera lo que acaba de hacer y dice que probablemente completará la tarea o resolverá el problema. Should añade un pequeño grado de incertidumbre: el hablante espera que el resultado sea suficiente, pero no ofrece una garantía absoluta. Es una forma natural de dar una tarea por terminada.
Práctica
¿Qué oración significa «Espero que este último paso sea suficiente, pero no estoy completamente seguro»?
- That should do it.
- That cannot do it.
- That did it.
Ver respuesta
That should do it.
Now to post: patrón elíptico para pasar al siguiente paso
Now to post this es una forma elíptica de decir que enviarlo por correo es la siguiente tarea. La idea completa se acerca a Now it is time to post this, pero se omiten el sujeto y el verbo conjugado. El patrón Now to + verbo en forma base hace avanzar una secuencia hacia la acción siguiente, sobre todo al hablar para uno mismo o al narrar pasos. Aquí, en inglés británico, post significa enviar algo por correo postal.
Práctica
Completa la oración con el patrón elíptico de dos palabras que introduce la siguiente tarea: The letter is ready. ____ post it.
Ver respuesta
Now to
Put a stamp on it: el patrón postal put ... on ...
Put a stamp on it significa pegar un sello de correos al objeto, normalmente una carta, una tarjeta o un sobre. La estructura es put + objeto + on + soporte: a stamp es el objeto que se coloca y después de on aparece aquello que recibe el sello. Aquí stamp es un sustantivo contable que significa sello de correos, no el verbo que significa marcar algo con un sello. En esta oración, it se refiere al sobre mencionado antes.
Práctica
Completa la instrucción con la frase de tres palabras que indica añadir el franqueo: Before you post the letter, put ____ the envelope.
Ver respuesta
a stamp on
not our responsibility. It's yours. — atribuir la responsabilidad de forma directa
“Not our responsibility” rechaza la idea de que “nosotros” debamos hacernos cargo del problema. “It's yours” asigna después esa responsabilidad a la persona a la que se habla, de modo que las dos frases marcan un límite firme y no se limitan a describir una posesión. “Yours” es un pronombre posesivo que sustituye a “your responsibility”. El sustantivo se omite porque responsibility ya está claro por la frase anterior. En conjunto, se rechaza directamente una responsabilidad y se devuelve a la otra parte.
Práctica
En “Your kids' behavior is not our responsibility. It's yours”, ¿qué significa “It's yours” y qué función cumple?
- Significa que la otra persona posee un objeto físico.
- Significa que la responsabilidad recae en la persona a la que se habla y marca un límite firme.
- Significa que ambas partes comparten la responsabilidad.
Ver respuesta
Significa que la responsabilidad recae en la persona a la que se habla y marca un límite firme.
dump vouchers — vales para usar un lugar de eliminación de residuos
En “dump vouchers”, “dump” es un sustantivo que designa un lugar al que se llevan los residuos para eliminarlos y modifica a “vouchers”. La expresión completa se refiere a vales que permiten a los residentes utilizar esas instalaciones o cubrir parte del coste de eliminación de residuos. No describe la acción de tirar los vales. Es el tipo de beneficio práctico que puede ofrecer una autoridad local en el contexto de un municipio australiano. En la escena, ofrecer unos vales tan específicos después de rechazar la petición hace que la respuesta oficial resulte cómicamente inútil.
Práctica
En “Please enjoy these dump vouchers”, ¿qué son probablemente los “dump vouchers”?
- Cupones para comprar cubos de basura
- Vales para usar un lugar de eliminación de residuos o reducir sus tarifas
- Instrucciones para tirar vales que ya no se quieren
Ver respuesta
Vales para usar un lugar de eliminación de residuos o reducir sus tarifas
I'm gonna write another letter to the government. Vocabulario
1:15Voy a escribirle otra carta al gobierno.
gonna: la forma oral informal de going to
En esta frase, gonna es la forma oral informal de going to. I'm gonna write significa I'm going to write: el hablante tiene el plan o la intención de escribir otra carta. Gonna va seguido directamente de un verbo en forma base, como en gonna write. Aquí no expresa movimiento físico. Cuando going to introduce un destino, como en I'm going to London, normalmente no puede sustituirse por gonna.
Práctica
Escucha la oración completa en inglés y elige la versión que oyes. Fíjate en si la forma de futuro es la reducción gonna o la forma completa going to.
- I'm gonna call you after lunch.
- I'm going to call you after lunch.
Ver respuesta
I'm gonna call you after lunch.
if you want my vote this year, you better ...: poner una condición y lanzar una advertencia
La estructura if you want X, you better Y hace que X dependa de que el oyente haga Y. Aquí el hablante usa su voto como medio de presión: el Gobierno debe mejorar si quiere obtener ese apoyo. En el habla informal, you better se usa como versión reducida de you'd better, es decir, you had better. Va seguido de un verbo en forma base y suele implicar una consecuencia negativa si el oyente no actúa. En esta frase es una advertencia y una forma de ejercer presión, no un consejo neutral.
Práctica
¿Qué hace principalmente el hablante con la estructura if you want my vote this year, you better ...?
- Condiciona su apoyo y advierte al oyente que actúe.
- Invita cortésmente al oyente a compartir una idea.
- Predice de forma neutral que el oyente recibirá apoyo.
Ver respuesta
Condiciona su apoyo y advierte al oyente que actúe.
buck up your ideas: mejorar el desempeño y la forma de actuar
Buck up your ideas es una expresión fija e informal, empleada sobre todo en el inglés británico y australiano. Significa mejorar el esfuerzo, el desempeño o la manera de hacer las cosas. Hay que entender la expresión completa; aquí buck no significa un ciervo macho ni un dólar. En esta oración es un reproche, no un simple mensaje de ánimo. El hablante convierte la mejora del desempeño en una condición para dar su voto y así presiona al gobierno para que actúe mejor.
Práctica
¿Qué significa buck up your ideas en esta oración?
- Mejorar tu desempeño o tu manera de hacer las cosas.
- Pensar en una mayor cantidad de ideas.
- Animarte después de una decepción.
Ver respuesta
Mejorar tu desempeño o tu manera de hacer las cosas.
so you have to sort my naughty kids out. Phrasal verbs
1:26así que tienen que poner en orden a mis hijas traviesas.
pay my taxes, so you have to: de una razón a una obligación afirmada
I pay my taxes aporta la razón del hablante, so señala la conclusión que extrae de ella y you have to presenta esa conclusión como una obligación fuerte. La información sigue el patrón «razón, así que obligación afirmada». La relación es un argumento del hablante, no una prueba de que exista un deber legal objetivo. Aquí, la conclusión exagerada hace que el hablante parezca sentirse con derecho a exigirlo: pagar impuestos no demuestra lógicamente que el gobierno deba hacerse cargo de sus hijos.
Práctica
¿Cómo organiza pay my taxes, so you have to el argumento del hablante?
- El cuidado de los niños se presenta como razón para pagar impuestos.
- El pago de impuestos se presenta como razón para afirmar que el gobierno debe actuar.
- El hablante está citando una ley que obliga al gobierno a ocuparse de todos los niños.
Ver respuesta
El pago de impuestos se presenta como razón para afirmar que el gobierno debe actuar.
sort my naughty kids out: el phrasal verb separable sort ... out
En esta oración, sort ... out significa ocuparse del mal comportamiento de los niños y conseguir que se controlen. Hay que interpretar sort y out como un solo phrasal verb que rodea al objeto my naughty kids; aquí sort no significa «clasificar». Este phrasal verb es separable. Un objeto nominal puede ir entre las dos partes, como en sort the problem out, o después de ambas, como en sort out the problem. Un pronombre debe ir en medio: sort it out, no sort out it.
Práctica
Completa la oración con la forma y el orden correctos de sort out: The printer is jammed, but I'll ____ before the meeting.
Ver respuesta
sort it out
Envelope, lick, stamp, post: presentar pasos mediante fragmentos breves
Envelope, lick, stamp, post. comprime una rutina de envío postal en cuatro indicaciones breves. Algunas indican un objeto necesario y otras una acción; la situación permite recuperar los sujetos, artículos y objetos omitidos. Esta fragmentación en forma de lista hace que la secuencia parezca rápida y repetitiva. Organiza la información como una acción tras otra, en vez de usar oraciones completas; Envelope es una indicación dentro de la rutina, no el sujeto gramatical de un enunciado completo.
Práctica
¿Qué hace principalmente el estilo fragmentario de “Envelope, lick, stamp, post.”?
- Explica por qué un método de envío es mejor que otro.
- Presenta rápidamente una secuencia de pasos omitiendo elementos de las oraciones completas.
- Trata Envelope como el sujeto de cuatro cláusulas completas.
Ver respuesta
Presenta rápidamente una secuencia de pasos omitiendo elementos de las oraciones completas.
This better be good: una advertencia impaciente
En el habla informal, This better be good es una forma abreviada de This had better be good. Aquí, better forma parte de la estructura had better + verbo en forma base; no es el comparativo de good. La persona espera que lo que viene a continuación valga la pena y advierte que no quiere llevarse una decepción. Suele transmitir impaciencia, enfado o presión, no una esperanza neutral.
Práctica
¿Qué actitud suele expresar This better be good?
- La persona está impaciente y advierte que el resultado no debe decepcionarla.
- La persona está satisfecha y expresa su aprobación con calma.
- La persona compara dos cosas para decidir cuál es mejor.
Ver respuesta
La persona está impaciente y advierte que el resultado no debe decepcionarla.
your taxes go towards roads, hospitals, and army stuff, Vocabulario
1:38sus impuestos van destinados a carreteras, hospitales y cosas del ejército,
go towards: dinero usado para un fin
En contextos de dinero, go towards significa “usarse para ayudar a pagar o apoyar un fin concreto”. El sujeto suele ser money, taxes, fees o donations; nada se está moviendo físicamente hacia un lugar. Towards introduce el fin que recibe el apoyo. La expresión puede referirse a todo el dinero o solo a una parte y suele centrarse en la contribución sin afirmar que cubra el coste completo.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de go towards: Part of the membership fee ____ maintaining the pool.
Ver respuesta
goes towards
not making your kids listen to you: un uso excluido
La frase not making your kids listen to you designa un uso que el dinero de los impuestos no cubre. Se mantiene dentro del marco anterior your taxes go towards: el dinero se destina a carreteras, hospitales y necesidades militares, no a ese otro fin. Aquí, making your kids listen to you es una cláusula en -ing que sigue dependiendo de la preposición towards, aunque esta no se repita. Dentro de la cláusula, make sigue el patrón make + persona + verbo en forma base: make your kids listen, no make your kids to listen. La frase completa excluye una finalidad; no es una orden nueva.
Práctica
¿Qué función cumple not making your kids listen to you en esta oración?
- Da a los padres una nueva instrucción.
- Nombra un uso del dinero de los impuestos que se está excluyendo.
- Dice que los niños están escuchando en este momento.
Ver respuesta
Nombra un uso del dinero de los impuestos que se está excluyendo.
We're sorry if we've lost your vote: una disculpa condicional y distante
A primera vista, We're sorry if ... es una disculpa. La cláusula con if presenta la pérdida del voto del interlocutor como una condición, en lugar de aceptarla directamente como un hecho. We've lost your vote significa que el hablante quizá ya no cuente con el apoyo electoral del interlocutor. En este contexto, la fórmula cortés prepara el rechazo y el sarcasmo posteriores. Su efecto práctico es crear distancia: el hablante reconoce una posible consecuencia sin admitir que haya actuado mal ni prometer un cambio.
Práctica
Una empresa sabe que su error de facturación le hizo perder dinero a un cliente. ¿Qué respuesta es la disculpa más directa y responsable?
- We're sorry to hear that you think there was an error.
- We're sorry if our billing error cost you money.
- We're sorry that our billing error cost you money.
Ver respuesta
We're sorry that our billing error cost you money.
to be honest: señalar una opinión sincera
Aquí, to be honest es un marcador discursivo: avisa al oyente de que lo siguiente es la opinión sincera del hablante. Después de but, desvía el mensaje de la introducción anterior hacia una valoración más directa y posiblemente desagradable. Su función principal es organizar el turno de habla, no afirmar que el hablante sea una persona honesta en general.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo de tres palabras de la lección: ____, I don't think this plan is ready.
Ver respuesta
To be honest
sound like: formar una impresión a partir de palabras
Sound like puede expresar una impresión formada a partir de la voz, las palabras o incluso los textos de alguien. En you sound like a pain in the bum, el mensaje de esa persona produce la impresión de que es molesta o difícil; no hace falta una comparación literal de sonidos. La estructura sound like + sintagma nominal u oración indica lo que sugieren los datos disponibles: She sounds like an expert; It sounds like we are late.
Práctica
Completa la oración con la forma objetivo de sound: From Maya's message, it ____ she has changed her mind.
Ver respuesta
sounds like
a pain in the bum: expresión informal para una persona o cosa molesta
En esta oración, a pain in the bum significa una persona molesta o difícil de tratar. You sound like... presenta esa idea como la impresión que el hablante tiene de esa persona. La expresión es figurada: puede describir a una persona, tarea o situación problemática. No significa que alguien tenga dolor físico.
Práctica
Completa la oración con la expresión informal resaltada para referirte a una persona molesta: My noisy neighbour is ____.
Ver respuesta
a pain in the bum
we don't want it anyway: decir que el voto de la otra persona no importa
En esta oración, it se refiere al voto mencionado antes. We don't want it anyway significa que el hablante afirma que ese voto no le importa, aunque la otra persona se lo niegue. Al final de esta respuesta, anyway cierra la discusión con una actitud desdeñosa y desafiante: «Eso no cambia nada para nosotros». También puede sonar defensivo, como si el hablante fingiera que no le importa algo después de perderlo.
Práctica
¿Qué función cumple anyway al final de “We don't want it anyway.” en este contexto?
- Añade que el hablante tampoco quiere un segundo objeto.
- Pide educadamente recibir el voto más tarde.
- Resta importancia al voto y cierra la respuesta con una actitud desafiante.
Ver respuesta
Resta importancia al voto y cierra la respuesta con una actitud desafiante.
Maybe vote for the other dudes: una sugerencia para quitarse a alguien de encima
A primera vista, Maybe vote for the other dudes. ofrece una opción: votar por otros candidatos o por otro bando político. En este contexto, no es un consejo sincero ni útil. El hablante usa una sugerencia informal para quitarse al interlocutor de encima, con la actitud de que, si no le gustan ellos, puede apoyar a otros. Maybe hace que la sugerencia suene ligera y despreocupada, pero no la vuelve automáticamente amable. El muy informal dudes hace que la referencia política parezca poco seria y refuerza el chiste de un tono deliberadamente poco profesional.
Práctica
¿Qué actitud expresa Maybe vote for the other dudes. en este contexto?
- Se quita al interlocutor de encima diciéndole de manera informal que apoye a otros.
- Explica educadamente cómo funciona el sistema de votación.
- Recomienda formalmente a un candidato elegido con mucho cuidado.
Ver respuesta
Se quita al interlocutor de encima diciéndole de manera informal que apoye a otros.
stuffed: arruinado en el inglés informal británico y australiano
En el inglés informal británico y australiano, stuffed puede significar que algo está arruinado, averiado o en una situación sin esperanza. En This country's stuffed!, es una queja exagerada que afirma que el país tiene problemas graves, no que esté físicamente lleno. El sujeto y el contexto determinan el significado. Con un país, un plan, una máquina o una situación como sujeto, be stuffed puede indicar que algo ya no funciona bien o parece imposible de salvar.
Práctica
En This country's stuffed!, ¿qué significa stuffed?
- El país ha preparado una comida abundante.
- El país se encuentra en una situación terrible que parece no tener solución.
- El país está físicamente lleno de objetos.
Ver respuesta
El país se encuentra en una situación terrible que parece no tener solución.