Si los superpoderes fueran reales: El vuelo - Joy Lin: apuntes para aprender inglés

TED-Ed

Dificultad de aprendizaje
723 palabras 162 pal./min

Resumen del video: El video usa la física para comprobar si volar como humanos sería realmente rápido, seguro o práctico, pasando de las leyes de Newton a la resistencia del aire, la altitud, la descompresión y los peligros cerca del suelo. Puntos clave de inglés: 1. If humans could fly / we would — Gramática y patrones de oración: Puedes reconocer y usar esta pregunta hipotética para hablar de una capacidad irreal y de su resultado probable, sobre todo al iniciar una explicación científica o una pregunta de opinión. 2. the way soda fizzes up when shaken. — Discurso, narración y retórica: Puedes ver cómo una imagen cotidiana aclara un proceso difícil, de modo que el riesgo de que los gases del cuerpo se expandan al subir demasiado rápido resulta más fácil de entender. 3. bends, decompression sickness, or "divers disease" — Significado y registro del vocabulario: Puedes identificar varios nombres de la misma afección médica y entender por qué este término técnico es importante cuando el video explica el peligro de ascender demasiado deprisa.

En esta lección

If humans could fly without tools and machines, Gramática

0:14

Si los humanos pudieran volar sin herramientas ni máquinas,

how fast do you think we would go?

0:18

¿a qué velocidad crees que iríamos?

Gramática

If humans could fly ... we would: imaginar una condición y su resultado

If humans could fly plantea una capacidad imaginaria que los seres humanos no tienen en la realidad habitual. Aquí, could no se refiere a una capacidad del pasado; señala que la condición es hipotética. We would expresa el resultado dentro de esa situación imaginaria. El patrón reutilizable es If + sujeto + could + verbo en forma base, ... sujeto + would + verbo en forma base, y suele usarse para preguntar qué ocurriría bajo una condición irreal.

Práctica

Completa el patrón de capacidad y resultado imaginarios con could y would: If cats ____ read, what books do you think they ____ choose?

Ver respuesta

could · would

As of 2012, Discurso

0:20

Hasta 2012,

the world record for fastest short distance sprint speed is roughly 27 miles per hour. Vocabulario

0:21

el récord mundial de velocidad de carrera a corta distancia es de aproximadamente 27 millas por hora.

Discurso

As of 2012: marcar la fecha de referencia de una información

As of 2012 establece 2012 como fecha de referencia para el récord que aparece después. Indica que la afirmación refleja la información vigente en ese momento, por lo que el récord puede haber cambiado más tarde. La estructura as of + un momento concreto organiza información cambiante al asignarle una fecha. Es frecuente con récords, totales, reglas y actualizaciones de estado en informes y noticias.

Práctica

En la oración de un informe "As of Friday, the club had sold 500 tickets," ¿qué función cumple "As of Friday"?

  1. Dice que las 500 entradas se vendieron durante el viernes.
  2. Dice que el viernes es la fecha de una venta futura.
  3. Marca el viernes como fecha límite del total informado.
Ver respuesta

Marca el viernes como fecha límite del total informado.

Vocabulario

roughly 27 miles per hour: una velocidad aproximada

En esta oración, roughly significa aproximadamente o cerca de. Indica que 27 es una estimación redondeada, no una medición exacta. Miles per hour expresa una velocidad: el número de millas recorridas en una hora. En conjunto, roughly 27 miles per hour significa una velocidad cercana a 27 mph.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente roughly para expresar una velocidad aproximada?

  1. The boat was moving at rough 8 miles per hour.
  2. The boat was moving at roughly 8 miles per hour.
  3. The boat was moving roughly 8 miles in hour.
Ver respuesta

The boat was moving at roughly 8 miles per hour.

Running speed depends on how much force is exerted by the runner's legs Gramática

0:27

La velocidad al correr depende de cuánta fuerza ejerzan las piernas del corredor,

Gramática

depends on how much force: una cantidad como factor determinante

Depends on significa que algo está determinado o afectado por otra cosa. Después de on, how much force is exerted by the runner's legs es una oración integrada que nombra la variable: la cantidad de fuerza. Aquí, how much no formula una pregunta directa. El patrón reutilizable A depends on how much B... explica que A cambia de acuerdo con la cantidad de B.

Práctica

Completa la oración con depends on how much: Battery life ____ power the screen uses.

Ver respuesta

depends on how much

Gramática

is exerted by: indicar el origen de la fuerza

En is exerted by, force recibe la acción: alguien o algo ejerce esa fuerza. El grupo que comienza con by nombra el origen, the runner's legs. Esta estructura pasiva mantiene force, la magnitud física, en el centro de la explicación. Exert force es una colocación habitual que significa “aplicar una fuerza”, no “ejercitar la fuerza”.

Práctica

Completa la oración científica con la forma pasiva de exert y la palabra que introduce el origen: The force ____ the spring.

Ver respuesta

is exerted by

and according to Newton's second law of motion, Frases

0:31

y según la segunda ley del movimiento de Newton,

force is the product of mass times acceleration. Vocabulario

0:34

la fuerza es el producto de la masa por la aceleración.

Frases

according to Newton's second law of motion: introducir un fundamento

According to ... introduce la fuente o el fundamento de la afirmación que sigue. Aquí, Newton's second law of motion es la base científica de la afirmación sobre la fuerza, la masa y la aceleración. Puede indicar lo que dice una persona, un documento, una regla o una teoría. No significa “estar de acuerdo con”; solo identifica de dónde procede la información o el razonamiento.

Práctica

Completa la oración con la expresión fija que introduce una fuente explícita: ____ the museum guide, this dinosaur lived 150 million years ago.

Ver respuesta

According to

Vocabulario

the product of mass times acceleration: product como resultado de una multiplicación

En esta fórmula, product es un sustantivo matemático que significa el resultado de una multiplicación, no un artículo fabricado o vendido. Mass times acceleration significa masa multiplicada por aceleración, por lo que el fragmento resaltado nombra el resultado de ese cálculo. Una estructura habitual en las fórmulas es the product of A and B. También se puede decir A times B. La redacción original combina la estructura the product of con times, pero la operación indicada sigue siendo una multiplicación.

Práctica

¿Qué significa product en la oración de la fórmula?

  1. un artículo fabricado para venderse
  2. el proceso de fabricar algo
  3. el resultado de multiplicar la masa por la aceleración
Ver respuesta

el resultado de multiplicar la masa por la aceleración

And Newton's third law states that for every action, Cultura

0:38

Y la tercera ley de Newton establece que para cada acción,

there is an equal and opposite reaction.

0:41

hay una reacción igual y opuesta.

Cultura

for every action ... an equal and opposite reaction: la tercera ley de Newton

Esta es la formulación tradicional de la tercera ley de Newton. Aquí, action y reaction son las fuerzas que dos objetos que interactúan ejercen el uno sobre el otro. Equal significa que tienen la misma magnitud, y opposite, que apuntan en direcciones opuestas. Las dos fuerzas actúan sobre objetos distintos, no sobre el mismo objeto. Una forma útil de leer la afirmación es esta: cuando el objeto A empuja o tira del objeto B, el objeto B empuja o tira del objeto A al mismo tiempo, con la misma intensidad y en la dirección opuesta.

Práctica

¿Qué significa equal and opposite en esta afirmación?

  1. Las fuerzas tienen la misma magnitud, apuntan en direcciones opuestas y actúan sobre objetos distintos.
  2. La reacción comienza solo después de que la fuerza de acción ha terminado.
  3. Las fuerzas apuntan en la misma dirección y actúan sobre el mismo objeto.
Ver respuesta

Las fuerzas tienen la misma magnitud, apuntan en direcciones opuestas y actúan sobre objetos distintos.

So that means running requires having a ground to push off from Notas

0:45

Así que eso significa que correr requiere tener un suelo desde el cual impulsarse,

Discurso

So that means: introducir una conclusión

So that means le indica al oyente que el hablante está sacando una conclusión de la información que acaba de dar. Aquí, that remite a la explicación anterior; no nombra un objeto nuevo. En una explicación, esta frase organiza las ideas: primero aparece un hecho o una regla y después lo que se deduce de ello.

Práctica

Elige la frase que indica que la segunda idea es una conclusión de la primera: The library is closed today. ___ we need to return the books tomorrow.

  1. On the other hand
  2. For example
  3. So that means
Ver respuesta

So that means

Gramática

requires having: require + gerundio para una condición necesaria

En requires having, requires significa 'necesita como condición indispensable' y having es un gerundio. El sujeto running nombra la actividad, mientras que having a ground to push off from nombra una condición de la que depende esa actividad. Puedes usar require + gerundio para nombrar una acción o un estado que una actividad, un proceso o una situación hace necesario.

Práctica

Completa la oración con requires seguido del gerundio de have: Working remotely ____ a reliable internet connection.

Ver respuesta

requires having

Phrasal verbs

push off from: impulsarse desde una superficie

Push off from significa presionar una superficie de apoyo para alejarse de ella. Off añade la idea de separarse de la superficie y from introduce esa superficie o punto de partida. Aquí, la expresión explica por qué se necesita el suelo para correr: el corredor lo usa como superficie de apoyo para ejercer fuerza y avanzar. El patrón reutilizable es push off from + surface.

Práctica

¿Qué oración indica que el nadador usa la pared como apoyo y se aleja de ella?

  1. The swimmer pushed against the wall.
  2. The swimmer pushed off from the wall.
  3. The swimmer pushed the wall away.
Ver respuesta

The swimmer pushed off from the wall.

and the ground pushes back against the runner's foot. Frases

0:48

y el suelo empuja de vuelta contra el pie del corredor.

Frases

pushes back against: responder con una fuerza contraria

En pushes back against, back significa «como respuesta y en la dirección opuesta»; no significa volver a un lugar anterior. Against introduce aquello que recibe o encuentra esa fuerza contraria. El sujeto es the ground y el elemento después de against es the runner's foot. La oración dice que el pie empuja el suelo y que el suelo responde ejerciendo fuerza sobre el pie.

Práctica

¿Qué oración indica que un resorte responde a la mano con una fuerza contraria, sin afirmar que la mano se mueve hacia atrás?

  1. The spring pushes back against your hand.
  2. The spring pushes off from your hand.
  3. The spring pushes your hand back.
Ver respuesta

The spring pushes back against your hand.

So flying would actually be more similar to swimming. Gramática

0:52

Por lo tanto, volar sería en realidad más similar a nadar.

Gramática

would actually be more similar to ...: en realidad sería más parecido a...

Would ... be presenta la comparación como un resultado dentro de una situación imaginada, no como un hecho sobre el vuelo humano normal. More similar to swimming significa más parecido a nadar y sigue el patrón similar to + sustantivo o forma en -ing. Actually señala una corrección de la comparación esperada. El hablante dice que, al contrario de lo que uno podría suponer, volar se parecería más a nadar.

Práctica

Completa la oración con la frase que significa 'sería, al contrario de lo esperado, más parecido a': Without gravity, moving around ____ swimming than walking.

Ver respuesta

would actually be more similar to

Michael Phelps is currently the fastest human in water

0:57

Michael Phelps es actualmente el humano más rápido en el agua,

and the most decorated Olympian of all time. Vocabulario

1:01

y el atleta olímpico más condecorado de todos los tiempos.

Vocabulario

the most decorated Olympian of all time: el atleta olímpico más laureado de todos los tiempos

Aquí, decorated describe a una persona que ha recibido muchas medallas, premios u honores oficiales. The most decorated Olympian es el atleta olímpico con el mayor número de esos reconocimientos; no se refiere a adornos visuales. Of all time amplía la comparación a toda la historia registrada hasta el período del que se habla. Significa de todos los tiempos, no en un momento específico.

Práctica

En la oración 'Maya is the most decorated runner in the league,' ¿qué significa decorated?

  1. Ha recibido la mayor cantidad de premios u honores.
  2. Es la corredora más rápida de la liga.
  3. Su ropa tiene la mayor cantidad de adornos.
Ver respuesta

Ha recibido la mayor cantidad de premios u honores.

Guess how fast he swims? Discurso

1:05

¿Adivinas a qué velocidad nada?

Discurso

Guess how fast he swims? como pregunta para crear suspenso

“Guess how fast he swims?” invita al público a hacer una estimación rápida. En esta frase, su función principal no es obtener una respuesta, sino crear un breve momento de suspenso antes de revelar la velocidad real. Este patrón de pregunta y respuesta organiza la información: primero crea una expectativa y después presenta un dato que puede confirmarla o contradecirla.

Práctica

En un video explicativo, ¿qué función cumple probablemente “Guess how fast he swims?” antes de revelar la velocidad?

  1. Da la velocidad final sin crear suspenso.
  2. Invita a hacer una estimación rápida y crea suspenso antes de la respuesta.
  3. Indica que la velocidad no se puede medir.
Ver respuesta

Invita a hacer una estimación rápida y crea suspenso antes de la respuesta.

The answer may surprise you. Frases

1:06

La respuesta podría sorprenderte.

Frases

may surprise you: anunciar una posible sorpresa

“may surprise you” significa “podría hacer que te sintieras sorprendido”. Aquí, may expresa posibilidad; no pide ni concede permiso. Cuando aparece antes de revelar un resultado, la frase indica que la información podría ir en contra de lo que espera el público y lo anima a seguir escuchando o leyendo.

Práctica

Completa la oración con la frase exacta que significa «podría hacer que te sintieras sorprendido»: The final result ____.

Ver respuesta

may surprise you

His fastest recorded speed is less than 5 miles per hour. Gramática

1:09

Su velocidad máxima registrada es de menos de 5 millas por hora.

Gramática

less than 5 miles per hour: por debajo de un límite numérico

less than + un número significa que el valor real está por debajo de ese número. Aquí, la velocidad registrada no llegó a 5 millas por hora. La expresión compara la velocidad con un límite numérico; no significa que una persona sea inferior a otra.

Práctica

Completa con la expresión de dos palabras de la lección que significa «por debajo del número indicado»: The trip took ____ two hours.

Ver respuesta

less than

A child on the ground can easily outrun Michael Phelps in water. Vocabulario

1:15

Un niño en tierra puede superar fácilmente a Michael Phelps en el agua.

Vocabulario

outrun Michael Phelps: correr más rápido que alguien

outrun someone significa correr más rápido que esa persona o ese animal. En la oración, la velocidad del niño en tierra es mayor que la velocidad de Michael Phelps en el agua. El prefijo out- puede indicar que se hace algo mejor o con más éxito que otra persona en verbos como outrun, outplay y outperform. Considera cada uno como un verbo completo: outrun no significa salir corriendo de un lugar.

Práctica

Completa con el verbo de la lección que significa «correr más rápido que»: Even with a head start, I could not ____ my sister.

Ver respuesta

outrun

But why is that? Discurso

1:19

Pero, ¿por qué pasa esto?

Discurso

But why is that? como transición hacia una explicación

En esta pregunta, that remite a la situación que se acaba de describir, no a un objeto físico. Why is that? significa «¿Cuál es la causa de esa situación?» Empezar con But presenta el resultado anterior como sorprendente o contrastante. La pregunta convierte entonces ese resultado en el tema de la explicación que sigue, una forma habitual de organizar las explicaciones científicas.

Práctica

¿Qué función cumple “But why is that?” después de un hecho sorprendente en una explicación?

  1. Pide a alguien que identifique un objeto lejano.
  2. Introduce un hecho diferente y sin conexión.
  3. Pregunta por la causa del hecho que se acaba de mencionar.
Ver respuesta

Pregunta por la causa del hecho que se acaba de mencionar.

Well,

1:20

Bueno,

let's go back to Newton's third law of motion. Discurso

1:21

volvamos a la tercera ley del movimiento de Newton.

Discurso

let's go back to: volver a un tema anterior

Aquí, let's go back to significa «volvamos a hablar de». No describe un movimiento físico; el sintagma que sigue a to nombra el tema anterior, la tercera ley del movimiento de Newton. Let's hace que la transición suene colaborativa. El hablante guía al público de vuelta a información conocida para usarla al explicar el punto siguiente.

Práctica

Completa la oración con la expresión objetivo let's go back to: Now, ____ the first question.

Ver respuesta

let's go back to

When we run,

1:23

Cuando corremos,

we move forward by pushing against the ground with our feet Gramática

1:24

nos movemos hacia adelante empujando contra el suelo con nuestros pies,

Gramática

by pushing against: expresar el método con by + -ing

La estructura by + una forma en -ing indica cómo se realiza una acción o por qué medio se logra un resultado. Aquí, by pushing against the ground explica el método que nos hace avanzar. Push against significa ejercer fuerza sobre algo que se está tocando. En este contexto físico, against señala la superficie que recibe la fuerza; no significa «oponerse».

Práctica

Completa la oración con by, la forma en -ing de push y la preposición against: The skier moved forward ____ the snow with her poles.

Ver respuesta

by pushing against

and the ground pushes back propelling us forward. Gramática

1:27

y el suelo empuja de vuelta impulsándonos hacia adelante.

Gramática

pushes back propelling us forward: una frase en -ing que expresa el resultado

Pushes back es la frase verbal conjugada y expresa la acción principal del suelo. Propelling us forward es una frase en -ing que añade el resultado de esa acción: el empuje del suelo hace que avancemos. La frase en -ing no funciona como un segundo verbo conjugado unido mediante and. Este patrón permite presentar una acción y mostrar inmediatamente lo que provoca.

Práctica

En “The motor turns the wheels, propelling the cart forward,” ¿qué función cumple “propelling the cart forward”?

  1. Indica cuándo el motor hace girar las ruedas.
  2. Nombra una acción separada realizada por el carrito.
  3. Indica el resultado de que el motor haga girar las ruedas.
Ver respuesta

Indica el resultado de que el motor haga girar las ruedas.

The ground is solid.

1:30

El suelo es sólido.

By definition, Discurso

1:32

Por definición,

it means the particles are essentially locked into place Vocabulario

1:33

esto significa que las partículas están esencialmente bloqueadas en su lugar,

Discurso

By definition: introducir una conclusión exigida por una definición

By definition es un marcador que suele aparecer al comienzo de una oración e indica que la afirmación siguiente es verdadera por el significado aceptado de un término, no porque sea una suposición o una tendencia habitual. Aquí conecta la definición de un sólido con la explicación de que sus partículas permanecen en posiciones relativamente fijas. Organiza el razonamiento así: esto es lo que significa el término, por lo tanto esta propiedad debe cumplirse.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente By definition para introducir un hecho que se deriva del significado de un término?

  1. By definition, our picnic will probably be fun.
  2. For example, a square is drawn on the board.
  3. By definition, a square has four equal sides.
Ver respuesta

By definition, a square has four equal sides.

and must push back instead of getting out of the way. Modismos

1:37

y deben empujar de vuelta en lugar de apartarse.

Vocabulario

locked into place: fijado para impedir el movimiento

Locked into place significa que algo está fijo en una posición determinada o prevista y no puede moverse libremente. Aquí locked se usa en sentido figurado: las partículas no tienen cerraduras reales. La expresión crea la imagen física de unas posiciones que se mantienen estables, lo que explica por qué las partículas empujan en sentido contrario en vez de simplemente apartarse.

Práctica

Completa la oración con la expresión de esta lección que significa quedar firmemente fijado en la posición prevista: After the safety bar clicks, it is ____.

Ver respuesta

locked into place

Modismos

instead of getting out of the way: en vez de apartarse

Instead of introduce una acción que se sustituye o no se elige; la oración principal indica la acción que ocurre en su lugar. Aquí, pushing back se contrapone a getting out of the way. Get out of the way significa apartarse para que alguien o algo pueda pasar. En esta expresión, way se refiere al camino o al espacio ocupado, no a un método.

Práctica

Completa la oración con la expresión exacta de la lección que significa «en vez de apartarse»: The sheep stood in the gateway ____.

Ver respuesta

instead of getting out of the way

But water is liquid

1:40

Pero el agua es líquida,

and flows easily.

1:42

y fluye fácilmente.

When we move our limbs to push back against the water,

1:43

Cuando movemos nuestras extremidades para empujar hacia atrás contra el agua,

a part of the water molecules can just slide past one another Frases

1:46

una parte de las moléculas de agua simplemente se deslizan unas sobre otras,

Frases

slide past one another: deslizarse unos junto a otros

Slide past significa moverse con suavidad junto a algo y después rebasarlo. Aquí crea la imagen de moléculas de agua que cambian de posición al moverse unas junto a otras y rebasarse. One another expresa una acción recíproca entre las moléculas: cada una puede pasar junto a otras del grupo.

Práctica

Completa la oración con la expresión exacta de la lección que significa «pasar suavemente uno junto al otro»: In the narrow aisle, the two shoppers had to ____.

Ver respuesta

slide past one another

instead of pushing back. Gramática

1:49

en lugar de empujar de vuelta.

Gramática

instead of pushing back: indicar la acción no elegida

Instead of introduce la opción que se reemplaza o no se elige. Aquí presenta pushing back como la acción que no ocurre; en su lugar ocurre el movimiento descrito justo antes. Cuando la alternativa es una acción, se usa instead of + verbo en -ing. La forma en -ing funciona como un sustantivo después de la preposición of, como en instead of waiting e instead of turning back.

Práctica

Convierte wait for the elevator en una expresión con instead of + -ing para completar la oración: Leo took the stairs ____.

Ver respuesta

instead of waiting for the elevator

Now,

1:51

Ahora,

let's think about flying. Discurso

1:51

pensemos en volar.

Discurso

let's think about flying: pasar a un tema nuevo

Now marca una transición, y let's think about flying invita al público a centrarse en volar como el siguiente tema. El hablante está guiando la explicación, no pidiendo que todos se detengan durante mucho tiempo. Let's think about ... funciona como una señal verbal en clases, presentaciones y videos explicativos. Crea la sensación amistosa de que el hablante y el público considerarán juntos el nuevo tema.

Práctica

¿Cuál es la función principal de let's think about flying en esta explicación?

  1. Le dice al público que detenga el video y piense en silencio.
  2. Informa de que está ocurriendo un vuelo en este momento.
  3. Guía al público hacia el siguiente tema.
Ver respuesta

Guía al público hacia el siguiente tema.

Air has a lot more free space for particles to move past one another. Gramática

1:52

El aire tiene mucho más espacio libre para que las partículas se deslicen unas sobre otras.

Gramática

free space for particles to move: estructura for + sustantivo + to-infinitivo

En a lot more free space, a lot intensifica el comparativo more, por lo que la cantidad de espacio libre es mucho mayor. Free space es el espacio no ocupado en el que puede haber movimiento. La estructura for + sustantivo + to-infinitivo indica quién o qué puede realizar una acción en las condiciones disponibles. Aquí, for particles to move past one another describe lo que el espacio permite hacer a las partículas; no expresa un propósito humano planificado.

Práctica

Completa la oración con for + sustantivo + to-infinitivo usando las palabras the books / stand upright: This shelf has enough space ____.

Ver respuesta

for the books to stand upright

So even more of our energy would be wasted. Gramática

1:56

Así que se desperdiciaría aún más de nuestra energía.

Gramática

would be wasted: un resultado pasivo hipotético

Would be wasted contiene el modal would y la estructura pasiva be + participio pasado. En esta explicación hipotética, would marca el resultado esperado bajo una condición imaginada, mientras que la pasiva centra la atención en lo que le ocurre a la energía, no en quién la desperdicia. Aquí, would no significa «futuro desde un punto de vista pasado». La afirmación es condicional: si se cumpliera la situación imaginada, una cantidad aún mayor de energía acabaría sin aprovecharse.

Práctica

Completa la oración con la forma pasiva hipotética de waste: If we left the lights on all day, a lot of electricity ____.

Ver respuesta

would be wasted

We would need to push a lot of air backwards in order to move forward. Gramática

2:00

Necesitaríamos empujar mucho aire hacia atrás para poder avanzar.

Gramática

in order to move forward: expresar un propósito

In order to move forward indica el propósito de empujar el aire hacia atrás: el aire se empuja hacia atrás para poder avanzar. La estructura in order to + verbo en forma base expresa la meta de una acción. Aquí, move está en forma base; toda la expresión significa «con el propósito de avanzar», no «en un orden».

Práctica

Completa la oración con la estructura de propósito destacada: Maya whispered ____ avoid waking the baby.

Ver respuesta

in order to

Astronauts move around in shuttles in zero gravity when they're in outer space Vocabulario

2:04

Los astronautes se mueven en los transbordadores en gravedad cero cuando están en el espacio exterior

Vocabulario

in zero gravity: nombrar un entorno de ingravidez

In zero gravity describe la condición física en la que se mueven los astronautas. La preposición in presenta zero gravity como el entorno o la condición que los rodea. En el lenguaje espacial cotidiano, zero gravity suele significar ingravidez aparente, como cuando las personas o los objetos flotan. Normalmente no afirma que no exista ninguna fuerza gravitatoria en ningún lugar.

Práctica

Completa la oración con la expresión de la lección que indica un entorno de ingravidez: The crew practiced moving ____.

Ver respuesta

in zero gravity

by pulling on handles installed on the ceiling walls and floors of the shuttle. Gramática

2:08

tirando de asas instaladas en el techo, las paredes y el suelo del transbordador.

Gramática

by pulling on handles: expresar el método con by + -ing

By + una forma en -ing indica cómo se realiza una acción. Aquí, by pulling on handles explica el método que usan los astronautas para desplazarse. En pull on handles, on forma parte de la combinación con pull. Pull on something significa agarrar algo y ejercer fuerza al tirar de ello; no significa que los astronautas estén encima de las asas.

Práctica

Completa la oración con by + la forma en -ing de pull on: You can ring the bell ____ the cord.

Ver respuesta

by pulling on

Gramática

installed on ...: modificador de participio pasado después de handles

Installed on ... es un sintagma de participio pasado que modifica al sustantivo anterior handles. Indica dónde están instaladas esas asas y puede desarrollarse como handles that are installed on the ceiling, walls, and floors of the shuttle. Aquí, installed no tiene sujeto propio ni una forma de be que lo acompañe, por lo que no es un nuevo verbo de la oración principal. El inglés suele colocar esta clase de oración de relativo pasiva reducida después del sustantivo que describe.

Práctica

En la oración "Use the cameras installed above the doors," ¿qué describe "installed above the doors"?

  1. las puertas
  2. las cámaras
  3. la acción de usarlas
Ver respuesta

las cámaras

Now,

2:12

Ahora,

imagine you were given the ability to float. Gramática

2:13

imagina que se te diera la habilidad de flotar.

Gramática

imagine you were given...: plantear una situación hipotética

Imagine + una oración le pide al oyente que acepte por un momento una situación inventada. Aquí, you were given the ability to float establece la condición de un experimento mental; no cuenta un hecho real del pasado. Were given está en voz pasiva: la capacidad llega a ti y no se menciona quién te la da. La forma de pasado ayuda a presentar la condición como distante o irreal. Puedes reutilizar Imagine you were given... para empezar a hablar de los resultados de una capacidad, oportunidad o recurso imaginarios.

Práctica

¿Qué oración le pide al oyente que imagine que recibe una capacidad nueva?

  1. Remember when you gave me a swimming lesson.
  2. You were given a certificate yesterday.
  3. Imagine you were given the ability to breathe underwater.
Ver respuesta

Imagine you were given the ability to breathe underwater.

How would you move around in the middle of the street?

2:16

¿Cómo te moverías en medio de la calle?

Well,

2:19

Bueno,

you wouldn't get very far by swimming in air, Modismos

2:19

no llegarías muy lejos nadando en el aire,

would you? Intención

2:22

¿verdad?

Modismos

wouldn't get very far: no llegar muy lejos

En esta oración, wouldn't get very far significa que nadar en el aire solo te permitiría avanzar una distancia corta. Get far es una expresión que significa recorrer mucha distancia, no recibir algo que está lejos. La misma expresión puede referirse al progreso en vez de a una distancia física. Un plan o método que wouldn't get very far lograría poco antes de encontrarse con problemas. Wouldn't presenta esto como el resultado previsto de una condición hipotética.

Práctica

En esta oración, ¿qué significa wouldn't get very far? Without evidence, the argument wouldn't get very far.

  1. El argumento recibiría pruebas de alguien que está lejos.
  2. El argumento viajaría físicamente a un lugar lejano.
  3. El argumento avanzaría poco o convencería a pocas personas.
Ver respuesta

El argumento avanzaría poco o convencería a pocas personas.

Intención

would you?: pregunta coletilla después de una afirmación negativa con wouldn't

En esta oración, would you? es una pregunta coletilla añadida a la afirmación negativa you wouldn't get very far. Como la afirmación usa wouldn't en forma negativa, la coletilla usa would en forma afirmativa + el sujeto you. No es una pregunta completamente abierta. El hablante espera que el oyente esté de acuerdo con que nadar en el aire no permitiría llegar muy lejos, así que la coletilla equivale a «¿verdad?» o «¿estás de acuerdo?»

Práctica

En “You wouldn't get very far, would you?”, ¿qué hace el hablante con would you?

  1. Pedir educadamente al oyente que nade
  2. Invitar al oyente a aceptar la afirmación negativa
  3. Preguntar qué actividad elegiría el oyente
Ver respuesta

Invitar al oyente a aceptar la afirmación negativa

I don't think so. Intención

2:23

No lo creo.

Intención

I don't think so. como respuesta negativa moderada

I don't think so. es una respuesta breve que rechaza o pone en duda una idea, predicción o posibilidad que acaba de mencionarse. Aquí, so sustituye toda la idea de que alguien podría llegar lejos nadando en el aire; no es el conector de resultado «por lo tanto». En comparación con un simple No, la expresión suele sonar menos brusca porque presenta la respuesta negativa como un juicio del hablante: «Creo que no es así».

Práctica

Un amigo pregunta: “Will the picnic be canceled?” ¿Qué respuesta expresa un juicio negativo suave?

  1. I don't think so.
  2. I don't know anything about picnics.
  3. No. That's impossible.
Ver respuesta

I don't think so.

Now,

2:24

Ahora,

assuming you were granted the ability to float and the speed to move around efficiently, Gramática

2:24

asumiendo que se te concediera la habilidad de flotar y la velocidad para moverte eficientemente,

Gramática

assuming you were granted...: aceptar provisionalmente una condición como verdadera

Assuming + oración introduce una condición que el hablante acepta de manera provisional para poder avanzar con el razonamiento. No afirma que la condición sea verdadera ni significa que el hablante esté haciendo una conjetura sobre una persona. Aquí, were granted está en voz pasiva: al destinatario se le conceden esa capacidad y esa velocidad. Toda la oración resaltada establece las dos condiciones imaginarias antes de que el hablante considere qué ocurriría después.

Práctica

¿Qué función cumple assuming en esta oración: "Assuming you were granted more time, what would you change?"?

  1. Acepta provisionalmente el hecho de tener más tiempo como premisa.
  2. Dice que tener más tiempo es la causa real de un hecho pasado.
  3. Comunica una conjetura sobre los pensamientos de otra persona.
Ver respuesta

Acepta provisionalmente el hecho de tener más tiempo como premisa.

let's discuss the height of your flight.

2:30

hablemos de la altura de tu vuelo.

According to the ideal gas law, Frases

2:32

Según la ley de los gases ideales,

Frases

According to the ideal gas law: indicar una fuente científica

According to + fuente indica al oyente de dónde procede la información o conclusión que sigue. Aquí la fuente es the ideal gas law, de modo que la expresión presenta un principio científico como base de la explicación posterior. En este contexto, law significa «ley científica», es decir, un principio que describe una relación constante, no una norma aprobada por un gobierno.

Práctica

Completa la oración con la expresión resaltada de dos palabras que significa «según esta fuente»: ____ the weather report, the storm will arrive tonight.

Ver respuesta

According to

PV = nRT, Cultura

2:35

PV = nRT,

Cultura

PV = nRT: la fórmula de la ley de los gases ideales

PV = nRT es la fórmula de la ley de los gases ideales, no una oración normal en inglés. P representa la presión; V, el volumen; n, la cantidad de gas; R, la constante de los gases ideales; y T, la temperatura absoluta. Aquí la fórmula ofrece un contexto científico compacto: estas magnitudes están relacionadas y no son datos independientes.

Práctica

¿Qué función cumple PV = nRT en este subtítulo?

  1. Introduce la ley de los gases ideales y relaciona las magnitudes de la fórmula.
  2. Afirma que la presión y la temperatura siempre son iguales.
  3. Es una palabra normal formada por las letras PVnRT.
Ver respuesta

Introduce la ley de los gases ideales y relaciona las magnitudes de la fórmula.

pressure and temperature has a positive correlation, Vocabulario

2:36

la presión y la temperatura tienen una correlación positiva,

meaning they increase and decrease together. Discurso

2:38

lo que significa que aumentan y disminuyen juntas.

Vocabulario

positive correlation: variables que cambian en la misma dirección

En el lenguaje científico y de datos, positive correlation significa «correlación positiva»: dos cantidades tienden a cambiar en la misma dirección. Cuando una sube, la otra tiende a subir; cuando una baja, la otra tiende a bajar. Aquí, positive describe la dirección de la relación, no una sensación buena u optimista. Correlation describe una asociación; por sí sola, no demuestra que una cantidad cause cambios en la otra.

Práctica

Completa la oración con el término científico para una relación en la misma dirección: The graph shows a ____ between outdoor temperature and cold-drink sales.

Ver respuesta

positive correlation

Discurso

meaning they increase and decrease together: explicar un término de forma sencilla

La cláusula en -ing meaning they increase and decrease together añade una explicación del término anterior positive correlation. No es una nueva oración principal: meaning introduce una reformulación más clara y they se refiere a pressure and temperature. El patrón organiza la información así: afirmación técnica, meaning + explicación. Permite presentar primero un término y aclararlo enseguida con palabras más sencillas.

Práctica

En la oración "The material is biodegradable, meaning natural processes can break it down," ¿qué función cumple meaning + cláusula?

  1. Da una explicación más sencilla de biodegradable.
  2. Nombra una nueva acción principal realizada por el material.
  3. Convierte biodegradable en una comparación.
Ver respuesta

Da una explicación más sencilla de biodegradable.

This is because the air expands in volume with less pressure. Notas

2:42

Esto se debe a que el aire se expande en volumen con menos presión.

Discurso

This is because: dar la causa después de un resultado

En This is because, This remite al resultado o afirmación que se acaba de presentar: la presión y la temperatura aumentan y disminuyen juntas. Because indica que la cláusula posterior da la causa: el aire se expande cuando la presión es menor. El patrón de información es: resultado. This is because + causa. Es común en explicaciones que primero indican qué ocurre y después explican por qué.

Práctica

Completa la explicación con la estructura de tres palabras que remite al resultado e introduce la causa: The pavement stayed wet all morning. ____ the air was too cool for the water to evaporate quickly.

Ver respuesta

This is because

Vocabulario

expands in volume with less pressure: expansión del volumen con menor presión

Expands in volume significa que el aire ocupa más espacio. La frase indica qué dimensión aumenta: el volumen. En esta oración, with less pressure expresa la condición que acompaña al cambio: al disminuir la presión, el aire puede ocupar un volumen mayor. With no significa que less pressure sea una herramienta utilizada para hacer que el aire se expanda.

Práctica

En el ejemplo, ¿qué indica with less pressure?

  1. La presión se convierte en volumen.
  2. El aire usa la presión como herramienta para expandirse.
  3. El aire se expande cuando la presión es más baja.
Ver respuesta

El aire se expande cuando la presión es más baja.

So the molecules have more room to wander around Frases

2:45

Así que las moléculas tienen más espacio para deambular,

Frases

have more room to wander around: tener más espacio para moverse libremente

Have more room to do something significa tener más espacio físico o más libertad para realizar esa acción. Aquí, room significa «espacio», no una habitación separada dentro de un edificio. Wander around suele describir el movimiento de un lugar a otro sin una ruta fija. Al aplicarse a las moléculas, es una forma vívida y no literal de hablar: pueden moverse con más libertad por el espacio disponible, no pasear como personas.

Práctica

Completa la estructura estudiada have more room to + verbo usando move around: After we moved the tables, the dancers had ____.

Ver respuesta

more room to move around

without colliding into each other and creating heat. Gramática

2:48

sin chocar entre sí y crear calor.

Gramática

without colliding ... and creating ...: acciones paralelas en -ing después de without

Without + -ing indica que una acción no ocurre junto con el hecho principal. Aquí, without introduce dos acciones coordinadas en -ing: colliding into each other y creating heat. La conjunción and une colliding y creating, por lo que without se aplica a ambas acciones. La frase completa indica que no ocurren ni la colisión ni la generación de calor.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente without con dos acciones coordinadas en -ing?

  1. The cyclist stopped without skid and lose control.
  2. The cyclist stopped without skidded and lost control.
  3. The cyclist stopped without skidding and losing control.
Ver respuesta

The cyclist stopped without skidding and losing control.

Since the atmospheric pressure is a lot lower in high altitudes, Gramática

2:51

Dado que la presión atmosférica es mucho menor a gran altitud,

it would be freezing cold if you were flying above the clouds. Frases

2:55

haría un frío glacial si estuvieras volando sobre las nubes.

Gramática

Since the atmospheric pressure ...: since con el sentido de because

Aquí, Since significa because. Su oración subordinada da la causa: la presión atmosférica es mucho menor a gran altitud. Después, la oración principal presenta el resultado: haría un frío glacial por encima de las nubes. Para reconocer este uso, pregunta si la oración con since responde a «¿Por qué?». Si aporta una causa y no un momento inicial, since es causal.

Práctica

¿Qué significa Since en esta oración? Since the road is icy, the bus will move slowly.

  1. aunque
  2. porque
  3. desde el momento en que
Ver respuesta

porque

Frases

freezing cold: frío extremo

Freezing cold significa que algo está extremadamente frío. Aquí, freezing intensifica cold; no implica necesariamente que la temperatura esté justo en el punto de congelación. Usa esta combinación cuando quieras enfatizar lo frío que se siente un lugar, un objeto o una situación.

Práctica

Completa la oración con la expresión de dos palabras de la lección que significa extremadamente frío: The tent was ____ when we woke up.

Ver respuesta

freezing cold

You'd need to wrap yourself up to keep your core body temperature above 95 degrees Fahrenheit. Notas

2:58

Necesitarías abrigarte bien para mantener tu temperatura corporal central por encima de 95 grados Fahrenheit.

Phrasal verbs

You'd need to wrap yourself up: tendrías que abrigarte

You'd es la contracción de you would. You'd need to presenta algo que sería necesario en la situación imaginada. Wrap yourself up significa cubrir bien tu propio cuerpo con ropa de abrigo o una manta. Up forma parte del verbo frasal y aporta la idea de quedar completamente cubierto; no significa hacia arriba.

Práctica

Completa el consejo con wrap, el pronombre reflexivo correcto y up: It is snowy outside, so ____ before you leave.

Ver respuesta

wrap yourself up

Frases

keep your core body temperature above 95 degrees Fahrenheit: mantener la temperatura corporal central por encima de 95 grados Fahrenheit

Keep X above Y significa asegurarse de que X se mantenga por encima de un límite numérico indicado. Aquí, X es la temperatura corporal central y Y son 95 grados Fahrenheit. Above describe una posición en una escala, no una ubicación física en el espacio. El patrón sirve cuando hay que mantener una temperatura, un nivel, una tasa, una puntuación u otro valor medible por encima de un mínimo.

Práctica

Completa la oración con keep X above Y: We need to ____ twenty percent.

Ver respuesta

keep the battery level above

Otherwise, Discurso

3:03

De lo contrario,

you'd start shivering violently,

3:05

empezarías a temblar violentamente,

Discurso

Otherwise: con el sentido de «si no»

Al comienzo de esta oración, Otherwise significa «si no haces lo que se acaba de indicar». Remite a la necesidad de abrigarse e introduce el resultado de no hacerlo. Este uso organiza la información poniendo primero la acción o condición y después la consecuencia: Do this. Otherwise, this result will follow. Es especialmente común en instrucciones, consejos y advertencias.

Práctica

Añade el conector de una sola palabra que significa «si no haces eso»: Put the milk in the fridge. ____, it will spoil.

Ver respuesta

Otherwise

gradually becoming mentally confused Discurso

3:06

gradualmente te confundirías mentalmente,

and eventually drop out of the sky Modismos

3:08

y eventualmente caerías del cielo,

Discurso

gradually ... eventually: del proceso al resultado final

Gradually marca un cambio que se desarrolla paso a paso, mientras que eventually señala el resultado al que se llega después de cierto tiempo o de una serie de hechos. En esta frase, gradually introduce el empeoramiento del estado mental y eventually lleva al oyente hasta la consecuencia final. Juntos dejan clara la secuencia: primero el proceso en desarrollo y después el resultado final.

Práctica

¿Qué opción explica correctamente las funciones de gradually y eventually?

  1. ambas palabras marcan únicamente el resultado final
  2. gradually marca un proceso en desarrollo; eventually marca el resultado final
  3. gradually marca el resultado final; eventually marca un proceso en desarrollo
Ver respuesta

gradually marca un proceso en desarrollo; eventually marca el resultado final

Modismos

eventually drop out of the sky: una caída sin control

Eventually drop out of the sky significa que, después del proceso anterior, el sujeto acaba cayendo desde el aire. Drop sugiere una caída hacia abajo, y out of the sky presenta el hecho con una imagen vívida. Aquí, out of no presenta el cielo como un recipiente literal. La expresión completa es una forma dramática de describir a una persona, un animal o un objeto que estaba en el aire y pierde la capacidad de mantenerse allí.

Práctica

¿Qué oración usa drop out of the sky de manera natural?

  1. The damaged drone lost power and dropped out of the sky.
  2. The passenger plane landed safely and dropped out of the sky.
  3. The elevator reached the ground floor and dropped out of the sky.
Ver respuesta

The damaged drone lost power and dropped out of the sky.

due to loss of muscle control from hypothermia. Gramática

3:09

debido a la pérdida de control muscular por hipotermia.

Gramática

due to loss of muscle control from hypothermia: expresar una causa con un sintagma nominal

Due to introduce una causa y aquí va seguido del sintagma nominal loss of muscle control from hypothermia. El sintagma explica por qué ocurre un resultado mencionado en otra parte de la oración o del contexto. Dentro de ese sintagma nominal, from hypothermia indica el origen de la pérdida: la hipotermia causa la pérdida del control muscular. El patrón due to + sintagma nominal permite expresar una razón de forma concisa.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente due to para introducir una causa expresada mediante un sintagma nominal?

  1. The outdoor concert was canceled due to heavy rain.
  2. The outdoor concert was canceled due to it rained heavily.
  3. The outdoor concert was canceled due to the rain fell all evening.
Ver respuesta

The outdoor concert was canceled due to heavy rain.

Now,

3:14

Ahora,

the ideal gas law implies that as the pressure decreases, Gramática

3:14

la ley de los gases ideales implica que a medida que la presión disminuye,

gas volume increases.

3:18

el volumen del gas aumenta.

Gramática

as the pressure decreases, gas volume increases: relacionar dos cambios

Aquí as significa “a medida que se desarrolla un cambio” o “cuando algo va cambiando”, no “en calidad de”. Introduce la primera variable que cambia, the pressure decreases, y la oración principal presenta el cambio relacionado, gas volume increases. El patrón reutilizable es As X changes, Y changes. Organiza la información emparejando dos tendencias para que el lector siga lo que sucede con una variable mientras cambia la otra.

Práctica

Completa la oración de tendencia con as para conectar dos cambios: ____ the room gets warmer, the ice melts faster.

Ver respuesta

As

So if you were to fly straight up too quickly, Gramática

3:19

Así que si fueras a volar directamente hacia arriba demasiado rápido,

Gramática

if you were to fly...: plantear una condición hipotética

El patrón if + sujeto + were to + verbo base plantea una situación imaginada que no ha ocurrido. Aquí, if you were to fly... equivale a «supongamos que volaras...» e introduce la condición de un resultado expresado con would. Were no sitúa el vuelo en el pasado. Marca distancia hipotética: invita a imaginar el hecho, normalmente para explicar una consecuencia, una advertencia o una posibilidad.

Práctica

Completa la oración con el patrón if + you + were to: ____ miss the last bus, who could pick you up?

Ver respuesta

If you were to

the inert gas in your body would rapidly expand Vocabulario

3:22

el gas inerte de tu cuerpo se expandiría rápidamente,

Vocabulario

inert gas: término científico para un gas de baja reactividad

Inert gas es un término científico para un gas que no reacciona químicamente con facilidad en las condiciones de las que se habla. Aquí se refiere a gases como el nitrógeno, que pueden disolverse en los tejidos del cuerpo bajo presión. Cuando la presión exterior disminuye rápidamente, el gas disuelto puede expandirse o formar burbujas. Por tanto, inert describe la reactividad química; no significa que el gas esté inmóvil ni que sea «perezoso».

Práctica

En este contexto científico, ¿qué significa inert gas?

  1. Cualquier gas que sea seguro respirar
  2. Un gas relativamente poco reactivo en las condiciones pertinentes
  3. Un gas que no puede moverse ni expandirse
Ver respuesta

Un gas relativamente poco reactivo en las condiciones pertinentes

the way soda fizzes up when shaken. Notas

3:24

de la misma forma que un refresco burbujea al agitarse.

Discurso

the way soda fizzes up when shaken: construir una analogía

En esta frase, the way soda fizzes up when shaken introduce una analogía: la expansión invisible de un gas se compara con la imagen conocida de un refresco agitado que hace espuma. Aquí, the way equivale aproximadamente a just as o like how, no a una serie de instrucciones. La comparación organiza la explicación pasando de una imagen conocida a una idea más difícil. Solo se compara el rasgo compartido—el gas se expande con rapidez y hace subir las burbujas—; el cuerpo no es literalmente un refresco.

Práctica

¿Qué función cumple la frase the way soda fizzes up when shaken en la explicación?

  1. Ofrece una comparación cotidiana para explicar un proceso abstracto.
  2. Explica la manera correcta de agitar un refresco.
  3. Afirma que el cuerpo contiene literalmente refresco.
Ver respuesta

Ofrece una comparación cotidiana para explicar un proceso abstracto.

Phrasal verbs

fizzes up: una oleada intensa de burbujas

Fizzes up significa que de repente se produce una oleada intensa de burbujas. En este ejemplo, el gas disuelto escapa del refresco agitado, por lo que las burbujas y la espuma suben hacia la superficie. La partícula up refuerza la idea de que el burbujeo sube o aumenta. Crea una imagen más activa que decir simplemente que la bebida contiene burbujas.

Práctica

Usa fizz up en la forma correcta: The mixture ____ when we add the tablet.

Ver respuesta

fizzes up

The phenomenon is called the bends, Notas

3:27

El fenómeno se llama el síndrome de descompresión,

decompression sickness,

3:30

enfermedad por descompresión,

or "divers disease"

3:31

o "enfermedad de los buzos",

Frases

The phenomenon is called ...: nombrar un fenómeno

La estructura The phenomenon is called ... introduce el nombre o término de algo que ya se ha descrito. Aquí, called significa que algo «recibe el nombre de» y va seguido de uno o varios nombres; no significa que alguien lo contacte por teléfono. Esta estructura pasiva es útil en explicaciones: primero se describe algo y después se le da un nombre. El sujeto puede cambiar, como en This process is called ..., This effect is called ... o The condition is called ....

Práctica

Completa la estructura meta de dos palabras: This process ____ evaporation.

Ver respuesta

is called

Vocabulario

bends, decompression sickness y "divers disease": nombres de una misma enfermedad

En esta enumeración, bends, decompression sickness y "divers disease" se presentan como nombres distintos de la misma enfermedad relacionada con una disminución rápida de la presión. El apodo común completo es the bends, mientras que decompression sickness es el término médico formal. Aquí, or conecta nombres alternativos; la oración no menciona tres trastornos diferentes. Interpreta bends como parte del nombre fijo the bends, no como el sustantivo común en plural que significa curvas o actos de doblarse.

Práctica

En la oración, ¿qué relación hay entre the bends, decompression sickness y "divers disease"?

  1. Son tres etapas de una misma enfermedad.
  2. Son nombres diferentes de la misma enfermedad.
  3. Son tres lesiones sin relación entre sí.
Ver respuesta

Son nombres diferentes de la misma enfermedad.

since deep sea scuba divers experience this when they come up too quickly. Notas

3:33

ya que los buceadores de aguas profundas la experimentan cuando suben demasiado rápido.

Discurso

since ... experience this: introducir una razón

Aquí, since significa because e introduce una razón. La oración explica por qué el nombre anterior de la enfermedad por descompresión está relacionado con los buceadores: this se refiere a dicha enfermedad y when señala la situación en la que los buceadores la padecen. La información se organiza presentando primero un nombre o una afirmación y añadiendo después el contexto que permite entenderla. Aquí since enlaza una razón; no marca el inicio de un período.

Práctica

¿Qué función cumple since en la oración del ejemplo?

  1. Introduce un resultado que contrasta con la afirmación anterior.
  2. Marca el momento en que comenzó el buceo en aguas profundas.
  3. Introduce la razón que explica el nombre anterior.
Ver respuesta

Introduce la razón que explica el nombre anterior.

Phrasal verbs

come up too quickly: ascender demasiado rápido

En este contexto de buceo, come up significa moverse hacia arriba desde aguas profundas hasta la superficie. Too quickly indica una velocidad mayor de la que es segura, así que they come up too quickly quiere decir que los buceadores ascienden a la superficie demasiado rápido. El entorno físico selecciona el sentido literal de movimiento de come up. No es come up with, que significa pensar o producir una idea y requiere with seguido de aquello que se crea.

Práctica

En una guía de seguridad para buceadores, ¿qué significa The divers came up too quickly?

  1. Pensaron en una solución antes de lo esperado.
  2. Llegaron a una reunión antes de lo esperado.
  3. Ascendieron hacia la superficie más rápido de lo que era seguro.
Ver respuesta

Ascendieron hacia la superficie más rápido de lo que era seguro.

This results in pain, Frases

3:37

Esto resulta en dolor,

paralysis,

3:39

parálisis,

or death,

3:40

o muerte,

Frases

result in pain, paralysis, or death: expresar una consecuencia

Result in significa «causar» o «dar lugar a». El sujeto nombra la causa y el sintagma nominal después de in nombra el resultado. Aquí, pain, paralysis o death son los posibles resultados enumerados. Se usa result in + sintagma nominal para explicar una relación de causa y efecto. Es común en explicaciones objetivas o formales.

Práctica

Completa la oración con el verbo result y la preposición correcta: Too little sleep can ____ poor concentration.

Ver respuesta

result in

depending on how foamy your blood becomes. Gramática

3:41

dependiendo de cuán espumosa se vuelva tu sangre.

Gramática

depending on how foamy your blood becomes: depender del grado

Depending on how + adjetivo + sujeto + verbo indica que un resultado cambia según un grado. En how foamy your blood becomes, how pregunta por el grado de espuma y becomes muestra un cambio de estado. Esta cláusula en -ing añade la variable de la que depende la afirmación anterior; normalmente no forma una oración completa por sí sola. Aquí, foamy es una palabra visual de divulgación científica para hablar de sangre con muchas burbujas, no de la espuma de una bebida común.

Práctica

Completa la oración con depending on y la palabra de grado correcta: The price changes ____ large the package is.

Ver respuesta

depending on how

Okay,

3:44

Vale,

well,

3:44

bueno,

let's say you want to fly just a few meters above the ground Discurso

3:45

digamos que quieres volar a solo unos metros sobre el suelo,

Discurso

Let's say you want to ...: plantear un caso hipotético

En esta oración, Let's say no le pide al oyente que hable. Significa «supongamos» y abre un caso imaginario provisional para comentarlo. La cláusula you want to fly aporta el contenido de ese caso. Este marco permite pasar de un tema general a un ejemplo concreto: Let's say + sujeto + verbo.

Práctica

Completa la oración con el marco conversacional de dos palabras de esta lección que introduce una hipótesis provisional: ____ you need more storage space.

Ver respuesta

Let's say

where you can still see the road signs and breathe oxygen with ease. Gramática

3:47

donde aún puedes ver las señales de tráfico y respirar oxígeno con facilidad.

Gramática

where you can ...: añadir información sobre un lugar

Aquí, where es un adverbio relativo, no una palabra interrogativa. Remite a la posición baja, a unos metros sobre el suelo, e introduce información sobre lo que es posible hacer allí. Dentro de la cláusula, can se aplica a las dos acciones coordinadas: can still see the road signs y can breathe oxygen with ease. El patrón lugar + where + cláusula permite describir un lugar mediante sus características o usos.

Práctica

Completa la oración con el adverbio relativo de una palabra estudiado en esta lección que añade información sobre un lugar: Choose a table ____ you can work quietly and use a power outlet.

Ver respuesta

where

You'll still need goggles and a helmet to protect you from birds, Frases

3:51

Seguirás necesitando gafas protectoras y un casco para protegerte de los pájaros,

Frases

to protect you from: proteger a alguien de un peligro

En to protect you from birds, la frase de infinitivo to protect... expresa el propósito de las gafas y el casco: se necesitan para mantener a salvo a la persona. El patrón reutilizable protect someone or something from something significa impedir que un peligro haga daño a alguien o algo. La persona o cosa protegida va antes de from, y el peligro va después. Aquí, you es quien recibe protección y birds es el riesgo; from no indica un lugar de partida.

Práctica

Completa el patrón protect ... from: Safety glasses ____ your eyes ____ flying dust.

Ver respuesta

protect · from

insects,

3:55

insectos,

street signs,

3:56

señales de tráfico,

electrical wires,

3:57

cables eléctricos,

and other flying humans,

3:58

y de otros humanos voladores,

including flying cops,

3:59

incluyendo policías voladores,

ready to hand you a ticket if you don't follow the flying rules, Notas

4:01

listos para ponerte una multa si no sigues las reglas de vuelo,

buddy. Intención

4:03

amigo.

Frases

ready to hand you a ticket: una advertencia de sanción

Be ready to + verbo significa estar preparado para realizar esa acción. Hand someone something significa entregar algo directamente a una persona, así que hand you a ticket significa darte un ticket. Las palabras cops, rules e if you don't follow indican que ticket significa aquí una multa o notificación oficial por una infracción. Por tanto, la frase advierte que la policía puede sancionarte por incumplir las reglas, aunque los policías voladores sean parte del chiste.

Práctica

¿Qué significa ready to hand you a ticket en esta oración?

  1. Estar preparado para ponerte una multa por incumplir las reglas
  2. Estar preparado para venderte un billete de viaje
  3. Estar preparado para darte entrada gratuita a un evento
Ver respuesta

Estar preparado para ponerte una multa por incumplir las reglas

Gramática

if you don't follow the flying rules: expresar una condición

La cláusula if you don't follow the flying rules expresa la condición que puede conducir al resultado mencionado antes: que la policía voladora te ponga una multa. En este mundo imaginario donde se vuela, if conecta una posible infracción con su consecuencia. En follow the rules, follow significa «obedecer» o «actuar de acuerdo con», no moverse detrás de algo. Este patrón de if + condición sirve para hacer advertencias y explicar consecuencias.

Práctica

Completa la advertencia con el patrón if + you don't follow + the rules: You may lose screen time ____.

Ver respuesta

if you don't follow the rules

Intención

buddy como forma de dirigirse a alguien de manera informal y burlona

Aquí buddy es una forma de dirigirse directamente a alguien. No significa necesariamente que el oyente sea amigo íntimo del hablante. Al final de una advertencia en tono de broma, aporta un tono informal y burlón parecido a «amigo» o «colega». Su efecto depende de la relación y de cómo se diga: entre amigos puede sonar afectuoso, pero con un desconocido o al corregir a alguien puede sonar condescendiente, sarcástico o desafiante.

Práctica

Un estudiante le escribe a un director que acaba de conocer: «Buddy, could you approve my request?» ¿Es apropiado buddy en esta situación?

  1. No; es demasiado informal y puede sonar irrespetuoso.
  2. Sí; es un título formal y respetuoso.
Ver respuesta

No; es demasiado informal y puede sonar irrespetuoso.

Now,

4:04

Ahora,

remember,

4:05

recuerda,

if you have a collision mid-air that knocks you unconscious, Notas

4:05

si tienes una colisión en el aire que te deje inconsciente,

Gramática

La oración con that en if ... a collision ... that knocks you unconscious

La oración con if establece una sola condición: sufres una colisión en pleno vuelo. Dentro de esa condición, that knocks you unconscious es una oración de relativo que modifica collision. Aquí, that es el sujeto de knocks. La oración de relativo añade el resultado de la colisión; no introduce una segunda condición. Este patrón permite nombrar una situación y luego añadir información sobre un sustantivo clave dentro de ella.

Práctica

En el fragmento if you have a collision mid-air that knocks you unconscious, ¿qué sustantivo describe that knocks you unconscious?

  1. la colisión
  2. el lugar indicado por mid-air
  3. una segunda condición
Ver respuesta

la colisión

Frases

knock someone unconscious: dejar inconsciente a alguien de un golpe

En knock you unconscious, knock indica que un golpe o choque fuerte provoca un cambio de estado. La estructura es knock + persona + adjetivo: you es la persona afectada y unconscious es el estado resultante. Por tanto, la expresión significa hacer que pierdas el conocimiento al golpearte o chocar contigo. No es el sentido de knock que aparece en knock on a door.

Práctica

Completa la oración con el patrón knock + persona + adjetivo para indicar que el impacto hizo que él perdiera el conocimiento: The impact could ____ him ____.

Ver respuesta

knock · unconscious

you would experience free-fall until you hit the ground. Notas

4:09

experimentarías una caída libre hasta golpear el suelo.

Vocabulario

free-fall: una caída sin apoyo bajo el efecto de la gravedad

Aquí, free-fall se refiere al estado de caer hacia abajo sin apoyo y bajo el efecto de la gravedad. Es el objeto de experience y nombra el período de caída anterior al contacto con el suelo. En este compuesto, free significa «sin apoyo o sujeción», no «gratis».

Práctica

En el ejemplo, ¿qué significa free-fall?

  1. Una caída que no cuesta dinero
  2. Un aterrizaje seguro y controlado
  3. Una caída sin apoyo, principalmente por efecto de la gravedad
Ver respuesta

Una caída sin apoyo, principalmente por efecto de la gravedad

Gramática

until you hit the ground: marcar un punto final

Until introduce el acontecimiento que marca el punto final de una acción o un estado anterior. Aquí, la caída libre continúa hasta el momento en que chocas contra el suelo; el impacto pone fin a ese período. En una oración temporal futura o hipotética después de until, el inglés normalmente usa el presente simple: until you hit, no until you will hit.

Práctica

¿Qué indica until en esta oración? Leave the lights on until everyone leaves.

  1. Las luces permanecen encendidas hasta el momento en que todos se van.
  2. Todos se van porque las luces están encendidas.
  3. Las luces se encienden únicamente después de que todos se van.
Ver respuesta

Las luces permanecen encendidas hasta el momento en que todos se van.

Ooh,

4:12

Uf,

that wouldn't feel good. Intención

4:13

eso no se sentiría nada bien.

Intención

that wouldn't feel good: humor mediante la atenuación

En este contexto, that wouldn't feel good se refiere a golpearse contra el suelo después de una caída. Las palabras suenan suaves: solo dicen que «no se sentiría bien», pero el resultado probable sería dolor intenso y un peligro grave. El hablante reduce intencionalmente la gravedad de la consecuencia. Ese contraste crea un humor seco: en contextos parecidos, una frase negativa suave puede implicar «sería terrible», no solo «sería un poco incómodo».

Práctica

Teniendo en cuenta la idea anterior de golpearse contra el suelo después de caer, ¿qué efecto crea that wouldn't feel good?

  1. Da una advertencia médica precisa.
  2. Minimiza con humor un resultado peligroso y doloroso.
  3. Dice que el resultado solo causaría una molestia leve.
Ver respuesta

Minimiza con humor un resultado peligroso y doloroso.

Without society or the laws of physics, Gramática

4:14

Sin la sociedad o las leyes de la física,

flying would be a totally awesome ability to have. Vocabulario

4:17

volar sería una habilidad totalmente increíble.

Gramática

Without society or the laws of physics: una condición irreal

Aquí, Without society or the laws of physics significa «si ni la sociedad ni las leyes de la física nos limitaran». Presenta una condición irreal, no simplemente la falta de un objeto. El patrón es Without + grupo nominal, ... would/could/might + verbo en forma base. La frase con without nombra la condición que se elimina, y la oración con el verbo modal presenta el resultado imaginado.

Práctica

Completa el patrón Without + grupo nominal: ____ sunlight, these plants would die.

Ver respuesta

Without

Vocabulario

totally awesome: elogio informal intenso

Aquí, awesome significa excelente o muy agradable, y totally refuerza ese elogio. Juntas, las palabras totally awesome expresan mucho entusiasmo y aprobación. En esta frase, totally funciona como un intensificador informal. No da una medida exacta ni significa que el hablante haya demostrado algo por completo.

Práctica

¿Qué función cumple totally en totally awesome aquí?

  1. Refuerza mucho el elogio.
  2. Hace que la afirmación sea matemáticamente precisa.
  3. Convierte awesome en una valoración negativa.
Ver respuesta

Refuerza mucho el elogio.

But even if we could all just float around a few feet above the ground Gramática

4:21

Pero incluso si todos pudiéramos simplemente flotar a unos pocos pies sobre el suelo,

and only moving at a snail's pace, Modismos

4:23

y solo movernos a paso de caracol,

Modismos

at a snail's pace: moverse muy despacio

At a snail's pace es una expresión idiomática que significa muy despacio. El caracol solo representa la lentitud; la frase no se refiere a un caracol real. Suele aparecer después de un verbo relacionado con el movimiento o el progreso, como move o progress. En esta oración, enfatiza que el movimiento es extremadamente lento.

Práctica

En la oración The elevator is moving at a snail's pace, ¿qué significa at a snail's pace?

  1. Se dirige hacia un caracol.
  2. Se mueve muy despacio.
  3. Se mueve sin hacer ruido.
Ver respuesta

Se mueve muy despacio.

I'm telling you, Intención

4:25

te digo,

it'd still be a cool ability that I'd want.

4:26

seguiría siendo una habilidad genial que me gustaría tener.

Gramática

even if: una condición que no cambia el resultado

Even if introduce una condición posible, a menudo difícil o desfavorable, y muestra que el resultado principal no cambiará. En esta oración, se volaría a poca altura y muy lentamente, pero el hablante seguiría queriendo esa habilidad. El patrón even if + condición, ... still + resultado deja claro que el resultado no cambia; still es frecuente aquí, pero no es obligatorio.

Práctica

Usa la frase de dos palabras de la lección para mostrar que una posible condición desfavorable no cambiará el resultado: ____ the first plan fails, we will still have a backup.

Ver respuesta

Even if

Intención

I'm telling you: reforzar una afirmación

En esta oración, I'm telling you es un marcador de énfasis propio de la conversación. No describe principalmente el acto de transmitir información; significa algo parecido a créeme y hace que la opinión siguiente suene firme. Los hablantes suelen colocarlo antes de una afirmación, predicción o advertencia cuando quieren que la otra persona tome en serio el mensaje.

Práctica

En I'm telling you, this is the best route, ¿cuál es la función principal de I'm telling you?

  1. Muestra que el hablante no está seguro.
  2. Informa que se está enviando un mensaje.
  3. Refuerza la afirmación del hablante.
Ver respuesta

Refuerza la afirmación del hablante.

Wouldn't you? Intención

4:29

¿No crees?

Intención

Wouldn't you? para expresar que esperas acuerdo

Wouldn't you? es una pregunta negativa elíptica: el oyente recupera de la oración anterior la acción o elección que se ha omitido. Aquí significa “¿Tú no querrías lo mismo?”. La forma negativa muestra que el hablante espera que la otra persona esté de acuerdo. Por eso, no funciona tanto como una petición abierta de información, sino más bien como “Tú también lo harías, ¿verdad?”.

Práctica

Decide si la afirmación es verdadera: Aquí, Wouldn't you? normalmente espera que el oyente esté de acuerdo, no que responda no.

  1. Verdadero
  2. Falso
Ver respuesta

Verdadero

Yeah,

4:30

Sí,

I thought so. Intención

4:31

eso pensé.

Intención

I thought so. para confirmar una expectativa

I thought so. indica que una respuesta o reacción coincide con lo que el hablante ya esperaba. Aquí, so sustituye la idea anterior —que el oyente también querría esa capacidad—, por lo que no hace falta repetirla completa. Después de Wouldn't you?, el hablante responde como si el público ya hubiera mostrado su acuerdo. Esto crea una interacción divertida y segura; no es principalmente una afirmación seria sobre haber pensado en algo en el pasado.

Práctica

Maya dice: “Yes, I picked the blue backpack.” Leo responde: “I thought so.” ¿Qué quiere decir Leo?

  1. Su elección coincide con lo que él esperaba.
  2. Él todavía no sabe qué eligió ella.
  3. Él acaba de decidir elegir una mochila.
Ver respuesta

Su elección coincide con lo que él esperaba.

Now,

4:32

Ahora,

which superpower physics lesson will you explore next? Discurso

4:33

¿qué lección de física de superpoderes explorarás a continuación?

Discurso

Which ... will you explore next?: guiar la elección del siguiente contenido

Esta pregunta organiza el cierre en torno a la elección de qué ver o aprender después. Which presenta las lecciones de física de superpoderes como un conjunto conocido de opciones, y next desplaza la atención desde la lección que acaba de terminar hacia la que el espectador puede elegir después. Aquí explore significa “conocer más a fondo o continuar con algo”, no viajar por un lugar desconocido. La pregunta completa funciona como una señal para navegar por el contenido: cierra el segmento actual e invita al público a continuar con una de las lecciones de la lista.

Práctica

Una página muestra tres opciones de lecciones de ciencias debajo de un video. ¿Qué pregunta final guía mejor al público para elegir qué ver después?

  1. Which science lesson will you explore next?
  2. What did you learn from this science lesson?
  3. Where can you find the science lesson notes?
Ver respuesta

Which science lesson will you explore next?

Shifting body size and content.

4:37

Cambio de tamaño y contenido corporal.

Super speed.

4:42

Súper velocidad.

Flight.

4:43

Vuelo.

Super strength.

4:45

Súper fuerza.

Immortality.

4:48

Inmortalidad.

And invisibility.

4:50

E invisibilidad.