¿Qué causa el estreñimiento? - Heba Shaheed: apuntes para aprender inglés

TED-Ed

Dificultad de aprendizaje
465 palabras 149 pal./min

Resumen del video: Esta lección explica cómo se desarrolla el estreñimiento en el colon, por qué las heces pueden volverse duras o difíciles de expulsar, y cómo la postura, la dieta, el movimiento, el masaje y la hidratación pueden ayudar. Puntos principales de inglés: 1. a condition that causes a backup — Gramática y patrones oracionales: Aprende cómo “a condition that...” define un problema médico en una frase científica y compacta, para reconocer y crear explicaciones claras sobre enfermedades o procesos del cuerpo. 2. transforming it from liquid to solid. — Gramática y patrones oracionales: Comprende cómo una frase con -ing muestra el resultado de un proceso, y cómo “from...to...” describe un cambio de estado en anatomía, materiales o explicaciones paso a paso. 3. may help restore your daily trip to the toilet. — Bloques léxicos y colocaciones: Observa cómo “may help” da un consejo de salud prudente sin prometer una cura, mientras “restore your daily trip to the toilet” mantiene el tema de forma cortés e indirecta.

En esta lección

Visiting the bathroom is part of the daily human experience, Vocabulario

0:06

Ir al baño es parte de la experiencia humana diaria,

Vocabulario

Visiting the bathroom: una forma cortés de decir «ir al baño»

En esta oración, Visiting the bathroom significa usar el inodoro o ir al baño, no recorrer ni mirar una habitación. Bathroom funciona como un eufemismo cortés para una actividad corporal privada. Aquí Visiting es un gerundio. La frase completa funciona como sujeto de is, por lo que se refiere a la actividad en general.

Práctica

¿Qué significa Visiting the bathroom en la oración del ejemplo?

  1. Recorrer un baño como visitante
  2. Limpiar un baño
  3. Usar el inodoro de manera cortés e indirecta
Ver respuesta

Usar el inodoro de manera cortés e indirecta

but occasionally constipation strikes, Frases

0:10

pero ocasionalmente ataca el estreñimiento,

a condition that causes a backup in your digestive system. Gramática

0:12

una condición que causa un atasco en tu sistema digestivo.

Frases

Constipation strikes: una afección indeseada aparece de repente

En constipation strikes, strikes significa que algo ocurre de repente o empieza a afectar a alguien. Constipation es el sujeto, y strike presenta la afección como un suceso indeseado que llega con fuerza. Este uso sigue el patrón a problem, illness, or disaster strikes. Es más vívido y dramático que limitarse a decir que la afección happens.

Práctica

Completa la oración con la forma correcta de strike para mostrar que una enfermedad empieza de repente: Sometimes a migraine ____ without warning.

Ver respuesta

strikes

Gramática

a condition that causes a backup: definir el estreñimiento

En esta oración, a condition vuelve a nombrar y explica constipation. Este grupo nominal adicional se llama aposición. La oración de relativo that causes a backup indica qué hace esa afección. Aquí, condition significa un estado médico y backup significa una obstrucción o acumulación en el aparato digestivo, no una copia de datos informáticos. El patrón nombre, a condition that ... primero clasifica algo y después lo define por el efecto que produce.

Práctica

¿Qué función cumple a condition that causes a backup en la oración original?

  1. Define constipation y explica uno de sus efectos.
  2. Significa que se hizo una copia informática de constipation.
  3. Introduce un suceso sin relación después de constipation.
Ver respuesta

Define constipation y explica uno de sus efectos.

The food you eat can take several days to exit your body, Gramática

0:16

Los alimentos que comes pueden tardar varios días en salir de tu cuerpo,

Gramática

can take several days to: indicar cuánto tiempo necesita un proceso

El patrón take + período de tiempo + to + verbo indica cuánto tiempo necesita una acción o un proceso. Aquí, several days es la duración y to exit your body es la acción que se completa después de ese tiempo. Can añade posibilidad o variación: el proceso puede necesitar varios días, pero no se presenta como un tiempo fijo. Aquí, take significa necesitar tiempo, no agarrar ni llevar.

Práctica

Completa el patrón take + tiempo + to + verbo: The repair can ____ two hours ____ finish.

Ver respuesta

take · to

and for many constipation can become chronic, Vocabulario

0:19

y para muchos el estreñimiento puede volverse crónico,

Vocabulario

constipation can become chronic: pasar a ser un problema de larga duración

En constipation can become chronic, become + adjetivo marca un cambio de estado: el estreñimiento puede pasar de ser un problema ocasional a uno que dura mucho tiempo o reaparece repetidamente. Chronic describe la duración o la recurrencia, no la intensidad. Una afección crónica puede ser leve o grave, por lo que esta oración no indica por sí sola cuán serio es el estreñimiento.

Práctica

¿Qué situación representa mejor una afección chronic?

  1. Un dolor de cabeza repentino que desaparece al cabo de una hora
  2. Dolor de espalda que reaparece durante varios años
  3. Un corte muy doloroso que ocurrió hace unos instantes
Ver respuesta

Dolor de espalda que reaparece durante varios años

meaning regularly passing lumpy hard stools accompanied by straining. Vocabulario

0:22

lo que significa evacuar regularmente heces duras y grumosas acompañadas de esfuerzo.

Vocabulario

passing lumpy hard stools accompanied by straining: evacuar heces duras y grumosas con esfuerzo

En el inglés de salud y medicina, passing lumpy hard stools significa evacuar heces duras y con forma de bultos. Aquí stools significa heces, y pass stools es una forma neutral de decir defecar. Regularly indica que esto ocurre de manera repetida. Accompanied by straining añade un síntoma que ocurre al mismo tiempo: la persona tiene que empujar o hacer un esfuerzo adicional al evacuar. Aquí straining es esfuerzo físico, no estrés emocional ni una lesión muscular.

Práctica

En una nota médica, ¿qué significa passing hard stools accompanied by straining?

  1. Evacuar heces duras y tener que hacer fuerza
  2. Mover asientos de madera mientras se siente estrés emocional
  3. Tomar medicamentos después de una lesión muscular
Ver respuesta

Evacuar heces duras y tener que hacer fuerza

What's behind this unsettling phenomenon? Discurso

0:27

¿Qué hay detrás de este fenómeno inquietante?

Discurso

What's behind...?: transición del fenómeno a la causa

En esta pregunta, behind significa ser la causa o provocar algo, no estar físicamente detrás de ello. What's behind this unsettling phenomenon? pregunta qué está causando el fenómeno. Como transición, la pregunta lleva la explicación de observar un fenómeno a investigar su causa. El patrón reutilizable What's behind + grupo nominal? abre un análisis de causas sin dar todavía la respuesta.

Práctica

Completa la pregunta de análisis causal con la palabra de la lección: What's ____ the sudden drop in online orders?

Ver respuesta

behind

Constipation arises in the colon, Vocabulario

0:30

El estreñimiento surge en el colon,

Vocabulario

arises in: forma formal de decir dónde se desarrolla una afección

En esta explicación científica, arises significa «se desarrolla» o «se origina». Constipation es el sujeto, e in the colon identifica la parte del cuerpo donde la afección comienza o toma forma. No se refiere a ponerse de pie. Arise es intransitivo: la propia afección es el sujeto. Este uso formal es común al explicar dónde surge un problema, síntoma o proceso.

Práctica

Completa la oración formal con la forma correcta de arise y la preposición de la lección: The problem ____ the final stage of the process.

Ver respuesta

arises in

also known as the large intestine. Frases

0:32

también conocido como intestino grueso.

Frases

also known as: dar otro nombre a la misma cosa

Also known as introduce otro nombre para la misma persona o cosa. En esta oración, la frase entre comas indica que colon y large intestine son dos nombres del mismo órgano. El patrón habitual es nombre A, also known as nombre B. Sirve para conectar un término técnico, formal o menos conocido con otro nombre.

Práctica

Completa con la expresión objetivo de tres palabras que significa «también llamado»: The red planet, ____ Mars, has two moons.

Ver respuesta

also known as

This muscular organ is split into four sections: Frases

0:35

Este órgano muscular se divide en cuatro secciones:

Frases

is split into four sections: dividir un todo en cuatro partes

Is split into four sections significa que un todo se organiza o se describe como cuatro partes. Aquí, split expresa una división estructural, no necesariamente un corte físico. El patrón be split into + un número o conjunto de partes es habitual en las explicaciones. Los dos puntos indican que a continuación se nombrarán las cuatro secciones.

Práctica

Completa la oración con la estructura objetivo en pasiva del presente simple: The guide ____ five short chapters.

Ver respuesta

is split into

the ascending, transverse, Cultura

0:38

el colon ascendente, transverso,

descending, and sigmoid colon,

0:40

descendente y sigmoide,

which connects with the rectum and anus.

0:43

que se conecta con el recto y el ano.

Cultura

ascending, transverse, descending y sigmoid colon: cuatro secciones del colon

Ascending, transverse, descending y sigmoid son nombres de cuatro secciones conectadas del colon, no de cuatro órganos separados. Ascending, transverse y descending describen la orientación general de las secciones; sigmoid identifica la sección curva, con forma aproximada de S. En esta lista, estas palabras comparten el sustantivo final colon. Por eso, los nombres completos son ascending colon, transverse colon, descending colon y sigmoid colon.

Práctica

En esta oración, ¿qué nombran ascending, transverse, descending y sigmoid?

  1. Cuatro órganos digestivos separados
  2. Cuatro acciones realizadas por el colon
  3. Cuatro secciones del colon
Ver respuesta

Cuatro secciones del colon

The small intestine delivers stool,

0:45

El intestino delgado transporta las heces,

consisting of ingested food, Frases

0:47

compuestas por alimentos ingeridos,

bile, and digestive juices to the large intestine.

0:49

bilis y jugos digestivos, hacia el intestino grueso.

Frases

consisting of ...: introducir los componentes

En consisting of ingested food, bile, and digestive juices, consisting of introduce los componentes que forman las heces. La frase en -ing añade información descriptiva al sustantivo stool; no expresa una finalidad. El patrón básico es todo + consist of + partes: The mixture consists of water and salt. Después de un sustantivo, consisting of ... puede dar la misma información sobre sus componentes. Aquí, ingested food significa comida que ha sido ingerida.

Práctica

Completa la oración con la forma en -ing de consist of: The team, ____ two designers and one engineer, starts work today.

Ver respuesta

consisting of

As this stool moves through the colon, Gramática

0:54

A medida que estas heces se mueven a través del colon,

the organ siphons off most of the water it contains, Phrasal verbs

0:56

el órgano extrae la mayor parte del agua que contienen,

Gramática

As this stool moves through the colon: procesos que se desarrollan a la vez

Aquí, As introduce una oración temporal. Significa «mientras ocurre este proceso»: las heces avanzan por el colon y el colon elimina agua durante ese movimiento. Este uso de as conecta dos procesos que se desarrollan a la vez, especialmente al explicar cambios. En este contexto, as no significa «porque» ni «en calidad de».

Práctica

¿Qué significa As en “As this stool moves through the colon”?

  1. En calidad de esta cosa
  2. Mientras ocurre este proceso
  3. Porque esto ocurre
Ver respuesta

Mientras ocurre este proceso

Phrasal verbs

siphons off: extraer líquido o desviar recursos

Siphons off significa «extrae» o «retira» un líquido del lugar donde está. Aquí describe de forma gráfica cómo el colon elimina la mayor parte del agua de las heces; no quiere decir que el colon use un tubo real. El phrasal verb también puede describir el desvío de recursos como dinero, energía o atención. Off aporta la idea de que algo se aleja de su lugar o uso original.

Práctica

Completa la oración con el phrasal verb de dos palabras de esta lección: The pump ____ excess water from the flooded room.

Ver respuesta

siphons off

transforming it from liquid to solid. Gramática

0:59

transformándolas de líquido a sólido.

Gramática

transforming it from liquid to solid: un grupo en -ing que expresa un resultado

El grupo en -ing transforming it from liquid to solid añade el resultado de la acción principal: al retirar la mayor parte del agua, el material se vuelve sólido. Depende de la cláusula anterior a la coma y no funciona como una cláusula principal separada. El patrón transform A from X to Y significa «hacer que A pase del estado X al estado Y». Aquí, it se refiere a las heces mencionadas en el contexto.

Práctica

¿Qué función cumple transforming it from liquid to solid en la oración original?

  1. Muestra el resultado de que el órgano retire el agua.
  2. Inicia una cláusula principal separada sobre una acción no relacionada.
  3. Explica cuándo empieza el órgano a retirar el agua.
Ver respuesta

Muestra el resultado de que el órgano retire el agua.

The longer this transmission takes, Gramática

1:02

Cuanto más tiempo dura esta transmisión,

the more reabsorption occurs,

1:04

ocurre más reabsorción,

Gramática

The longer..., the more...: la estructura comparativa «cuanto más..., más...»

El patrón correlativo the + comparativo..., the + comparativo... relaciona dos cantidades que cambian. Indica que, cuando una aumenta o disminuye, la otra cambia con ella. Aquí, un tiempo de tránsito más largo produce una mayor reabsorción. En este patrón, las dos apariciones de the son partes fijas de la comparación, no artículos comunes. El esquema básico es The longer X takes, the more Y occurs.

Práctica

Usa las formas comparativas de much y easy para completar el patrón: The ____ you practice, the ____ the song becomes.

Ver respuesta

more · easier

resulting in increasingly solid stool. Frases

1:07

resultando en heces cada vez más sólidas.

Frases

resulting in increasingly...: presentar un resultado gradual

Resulting in introduce el resultado del proceso descrito justo antes. Significa que algo causa ese resultado, por lo que increasingly solid stool es el resultado y no la causa. Increasingly se coloca delante de un adjetivo y significa que su grado aumenta con el tiempo. Aquí, increasingly solid describe un cambio gradual hacia un estado más sólido.

Práctica

Completa la oración con la forma en -ing de result in seguida de increasingly: Each update fixed more problems, ____ stable software.

Ver respuesta

resulting in increasingly

Once it reaches the sigmoid colon, Gramática

1:10

Una vez que llega al colon sigmoide,

a final bout of reabsorption occurs before it enters the rectum, Vocabulario

1:12

ocurre una última ronda de reabsorción antes de entrar al recto,

Gramática

Once it reaches...: marcar el desencadenante del siguiente paso

Once introduce aquí una condición temporal: el siguiente evento ocurre después de que las heces llegan al colon sigmoide. Significa cuando se ha alcanzado esa etapa, no una vez en el sentido de cantidad. El patrón Once + sujeto + verbo es útil para describir procesos e instrucciones porque señala la etapa que activa el siguiente paso. Aquí, it se refiere a las heces.

Práctica

¿En qué oración introduce once la etapa que activa la siguiente acción?

  1. I pressed Enter once.
  2. Once, this computer filled an entire room.
  3. Once the screen says 'Ready,' press Enter.
Ver respuesta

Once the screen says 'Ready,' press Enter.

Vocabulario

a final bout of reabsorption: una última ronda de reabsorción

En a final bout of reabsorption, bout significa un período limitado o una ronda de una actividad o proceso. Aquí presenta la reabsorción como la última fase diferenciada antes de que el material entre en el recto. Bout también puede referirse a un combate de boxeo, pero aquí no tiene ese sentido. La estructura a bout of + sustantivo permite que el sustantivo indique la enfermedad, actividad o proceso que ocurre durante un tiempo limitado.

Práctica

En a final bout of reabsorption, ¿qué significa bout?

  1. un órgano del cuerpo
  2. una ronda limitada del proceso
  3. un combate de boxeo
Ver respuesta

una ronda limitada del proceso

distending its walls and telling the internal anal sphincter to relax. Notas

1:16

distendiendo sus paredes y diciendo al esfínter anal interno que se relaje.

Vocabulario

distending its walls: haciendo que sus paredes se abulten

Distending its walls significa hacer que las paredes se estiren y abulten hacia fuera debido a la presión interna. Aquí, its walls se refiere a las paredes del recto. La forma terminada en -ing, distending, describe un efecto físico que ocurre cuando entra el material. Distend es un verbo formal que suele usarse para una parte hueca del cuerpo que se llena de gas, líquido u otro contenido.

Práctica

¿Qué oración usa distend para expresar presión dentro de un órgano?

  1. The company expanded its services.
  2. Trapped gas can distend the stomach.
  3. They extended the deadline by two days.
Ver respuesta

Trapped gas can distend the stomach.

Gramática

telling the internal anal sphincter to relax: tell + objeto + to + verbo

En la estructura tell + objeto + to + verbo, el objeto es la persona o cosa a la que se dirige la acción. Aquí, telling lleva the internal anal sphincter como objeto, y to relax nombra la acción. Nadie está hablando literalmente. La oración personifica una señal corporal: el proceso hace que el esfínter se relaje o le indica que lo haga. En una explicación, un sujeto inanimado puede tell a una parte o un sistema to do something cuando activa o dirige esa acción.

Práctica

Usa las palabras entre paréntesis y cambia tell para que concuerde con el sujeto: The thermostat ____ when the room gets cold. (tell / the heater / to turn on)

Ver respuesta

tells the heater to turn on

This is the point where you can usually decide Discurso

1:21

Este es el punto en el que normalmente puedes decidir

whether to physically expel or retain the stool. Gramática

1:23

si expulsar físicamente o retener las heces.

Discurso

This is the point where...: marcar una etapa de un proceso

Aquí, point significa una etapa concreta de un proceso, no una puntuación ni una opinión. This is the point where... anuncia que la explicación ha llegado a una etapa clave y luego dice qué puede ocurrir allí. Where se refiere a esa etapa abstracta, por lo que equivale a «en la que» o «cuando», no a un lugar físico. El patrón This is the point where + oración ayuda a organizar la explicación de un proceso.

Práctica

Completa la explicación del proceso con la frase indicada: After all the files are uploaded, ____ the system checks for errors.

Ver respuesta

this is the point where

Gramática

whether to physically expel or retain: elegir entre dos acciones

Whether to A or B presenta dos acciones posibles que se están considerando. En esta oración, physically expel es la opción A y retain es la opción B. Whether puede ir seguido directamente de una frase de infinitivo con to, en lugar de una oración completa con sujeto y verbo. Los dos verbos son paralelos: el primero lleva to y el segundo normalmente lo comparte, como en whether to expel or retain.

Práctica

Completa la oración con el patrón exacto whether to A or B: Nina is deciding ____ join the art club ____ take a music class.

Ver respuesta

whether to · or

That's regulated by the pelvic floor muscles, Frases

1:26

Esto está regulado por los músculos del suelo pélvico,

particularly the puborectalis and external anal sphincter.

1:29

particularmente el músculo puborrectal y el esfínter anal externo.

Frases

regulated by the pelvic floor muscles: controlado por un mecanismo

Be regulated by significa “ser controlado o ajustado por”. Es una estructura pasiva: el sujeto nombra el proceso o estado que se controla, y by introduce el mecanismo que ejerce ese control. Aquí, That se refiere a la decisión o al proceso de expulsar o retener las heces, y los músculos del suelo pélvico son el mecanismo de control. Regulated no significa aquí “convertido en una regla”.

Práctica

Completa la oración en presente simple con be regulated by: The amount of light in the room ____ an automatic sensor.

Ver respuesta

is regulated by

The puborectalis forms a sling-like formation around the rectum, Frases

1:34

El puborrectal forma una estructura en forma de cabestrillo alrededor del recto,

called the anorectal angle. Vocabulario

1:38

llamada ángulo anorrectal.

Frases

forms a sling-like formation around the rectum: formar una estructura similar a un cabestrillo alrededor del recto

Aquí, forms significa que algo forma o crea una figura, y around the rectum indica qué rodea esa figura. El patrón reutilizable es form + una forma o estructura + around + un objeto. Sling-like significa «con forma de cabestrillo»: el músculo se curva alrededor del recto de un modo parecido a un cabestrillo. Es una comparación de la forma, no un cabestrillo real dentro del cuerpo.

Práctica

¿Qué oración usa de manera natural la misma estructura para describir algo que forma una figura alrededor de otro objeto?

  1. The cable hangs in a straight line beside the pole.
  2. The cable forms a loop-like shape around the pole.
  3. The pole stands inside a loose coil of cable.
Ver respuesta

The cable forms a loop-like shape around the pole.

Vocabulario

called the anorectal angle: introducir el término técnico «ángulo anorrectal»

Called the anorectal angle da su nombre técnico al elemento descrito justo antes. Aquí, called significa «llamado» o «denominado», no «telefoneado» ni «gritado». La forma completa equivale aproximadamente a which is called the anorectal angle, con which is omitido. Este orden es común en explicaciones científicas: primero se describe una característica y después se añade la etiqueta técnica con called + nombre. Anorectal angle es el ángulo anatómico entre el recto y el canal anal; angle se refiere a un ángulo físico del cuerpo, no a un punto de vista.

Práctica

En esta oración, ¿qué función cumple called the anorectal angle?

  1. Da a la estructura anterior su nombre técnico.
  2. Compara dos ángulos diferentes.
  3. Dice que la estructura está haciendo una llamada telefónica.
Ver respuesta

Da a la estructura anterior su nombre técnico.

And when you voluntarily relax your external anal sphincter, Gramática

1:40

Y cuando relajas voluntariamente tu esfínter anal externo,

the stool is finally expelled. Gramática

1:44

las heces son finalmente expulsadas.

Gramática

When you voluntarily relax ...: una acción desencadenante y su resultado

La oración con when aparece primero para indicar la acción que marca el momento o la condición del resultado principal. Aquí, primero se produce la relajación consciente; después, la oración principal indica lo que sucede. Voluntarily significa que la persona controla conscientemente la acción de relajar, y external identifica el esfínter que está bajo control voluntario. El patrón when + acción, resultado es útil para explicar mecanismos y procesos paso a paso.

Práctica

En la oración "When you press the blue button, the door opens," ¿qué función tiene la oración con when?

  1. Nombra a la persona que realiza todas las acciones.
  2. Indica la acción que desencadena el resultado o marca cuándo ocurre.
  3. Indica que los dos hechos no están relacionados.
Ver respuesta

Indica la acción que desencadena el resultado o marca cuándo ocurre.

Gramática

The stool is finally expelled: la voz pasiva para destacar el resultado de un proceso

En is expelled, is + el participio pasado expelled forman la pasiva del presente. The stool recibe la acción, así que la expresión indica que las heces son empujadas o expulsadas. La pasiva mantiene la atención en el resultado del proceso en lugar de nombrar a un agente. Finally señala que este es el último resultado de la secuencia.

Práctica

Completa la oración científica con is y el participio pasado de expel: The waste ____ from the chamber.

Ver respuesta

is expelled

When you're constipated, however, Discurso

1:46

Sin embargo, cuando estás estreñido,

a desire to visit the bathroom isn't enough to coax your body into action. Frases

1:48

el deseo de ir al baño no es suficiente para que tu cuerpo entre en acción.

Discurso

When you're constipated, however: contraste después de una cláusula con when

Aquí, however es un marcador de contraste que afecta a toda la oración. Indica que hay que pasar del proceso normal descrito antes a un caso diferente y problemático: el estreñimiento. No enlaza dos palabras dentro de la cláusula con when. Colocar however después de la cláusula introductoria con when presenta primero la condición y después señala que la oración principal contrasta con lo que normalmente se espera. Las comas muestran que however funciona como conector parentético: When ..., however, ....

Práctica

¿Qué función cumple however en “When the roads are icy, however, stopping takes longer”?

  1. Da un segundo ejemplo sin ningún contraste.
  2. Marca el paso del caso habitual a una condición que contrasta con él.
  3. Define la palabra icy.
Ver respuesta

Marca el paso del caso habitual a una condición que contrasta con él.

Frases

isn't enough to coax your body into action: no basta para poner el cuerpo en acción suavemente

El patrón not be enough to + verbo indica que una condición no es suficiente para producir el resultado. Aquí existen las ganas de ir al baño, pero por sí solas no hacen que el cuerpo responda. Coax + objeto + into action significa conseguir que alguien o algo empiece a actuar o funcionar, normalmente de manera suave o gradual. Se personifica el cuerpo: nadie le está hablando de verdad; la frase describe el intento de activar un proceso físico.

Práctica

¿Qué oración indica que pulsar una vez el botón no es suficiente para conseguir suavemente que la impresora antigua funcione?

  1. The old printer is already in action before the button is pressed.
  2. The single button press forces the old printer into action.
  3. The single button press isn't enough to coax the old printer into action.
Ver respuesta

The single button press isn't enough to coax the old printer into action.

Usually,

1:53

Usualmente,

there's two factors behind this problem: Discurso

1:53

hay dos factores detrás de este problema:

Discurso

two factors behind this problem: introducir una lista de causas

En two factors behind this problem, behind significa «responsables de» o «que contribuyen a causar», no una posición física detrás de algo. La frase identifica dos causas o factores que influyen. Los dos puntos indican al oyente que enseguida se enumerarán esos dos factores. Un modelo reutilizable es There are two factors behind X: A and B.

Práctica

Completa el modelo para introducir causas con la expresión de dos palabras de la nota: There are two ____ the delay: bad weather and a staffing shortage.

Ver respuesta

factors behind

the stool's slow movement through the colon,

1:56

el movimiento lento de las heces a través del colon,

and/or pelvic floor dysfunction. Vocabulario

1:58

y/o la disfunción del suelo pélvico.

Vocabulario

and/or pelvic floor dysfunction: una causa, la otra o ambas

And/or une el primer factor posible, el movimiento lento por el colon, con el segundo, pelvic floor dysfunction. Significa que el primer factor puede darse solo, el segundo puede darse solo o ambos pueden darse a la vez. Pelvic floor dysfunction significa que los músculos del suelo pélvico y los mecanismos de control relacionados no funcionan con normalidad. Dysfunction indica un funcionamiento alterado o anormal, no necesariamente una pérdida total de la función.

Práctica

¿Qué oración permite claramente comunicarse por correo electrónico, por teléfono o por ambos medios?

  1. Contact us only by email.
  2. Contact us by both email and phone.
  3. Contact us by email and/or phone.
Ver respuesta

Contact us by email and/or phone.

In the first, Discurso

2:01

En el primero,

stool moves excessively slowly through the intestines, Frases

2:02

las heces se mueven excesivamente lento a través de los intestinos,

causing over-absorption of liquid, Gramática

2:05

causando una absorción excesiva de líquido,

Discurso

In the first: referencia al primer caso ya mencionado

Aquí, In the first significa «en el primer caso». El sustantivo case queda omitido porque la lista anterior permite entender claramente la referencia. La expresión indica que la persona va a explicar el primero de los factores ya presentados. Esta breve transición mantiene organizada una explicación con varias partes.

Práctica

Completa con la transición de tres palabras que empieza por In, omite el sustantivo case y se refiere al primero de dos casos: The process can fail in two ways. ____, the motor never starts; in the second, it stops halfway.

Ver respuesta

In the first

Frases

moves excessively slowly through the intestines: grado excesivo y trayectoria

En moves excessively slowly, excessively modifica a slowly e indica que la velocidad está por debajo de un nivel aceptable o normal, no solo que es muy baja. En este contexto, la expresión presenta la lentitud como excesiva y perjudicial. Through the intestines indica la trayectoria del movimiento: las heces avanzan por una ruta dentro de los intestinos.

Práctica

¿Qué oración dice que el movimiento a lo largo de una trayectoria es más lento de lo aceptable?

  1. The cart moves excessively slowly through the scanner, causing a long delay.
  2. The cart moves quickly around the scanner to avoid a delay.
  3. The cart moves very slowly through the scanner, exactly as required.
Ver respuesta

The cart moves excessively slowly through the scanner, causing a long delay.

which makes the stool dry and hard. Gramática

2:07

lo que hace que las heces estén secas y duras.

Gramática

causing over-absorption of liquid: añadir un resultado directo

La cláusula en -ing causing over-absorption of liquid presenta el resultado directo del proceso mencionado justo antes: se absorbe demasiado líquido. Aquí causing es un participio presente, no un nuevo verbo principal. La estructura oración principal, causing + resultado permite unir una consecuencia a un evento dentro de una sola oración. Es especialmente útil en explicaciones científicas y de causa y efecto que buscan ser concisas.

Práctica

Usa la forma en -ing de cause para mostrar un resultado directo: The storm damaged the power lines, ____ a blackout across the town.

Ver respuesta

causing

Gramática

which makes the stool dry and hard: make + objeto + adjetivo

En esta oración, which se refiere a la absorción excesiva de líquido. Makes the stool dry and hard sigue la estructura make + objeto + adjetivo: the stool es el objeto, y dry and hard describen su estado final. Usa make + persona o cosa + adjetivo para decir que algo provoca que esa persona o cosa adquiera cierto estado o se sienta de cierta manera. Los adjetivos describen el objeto, no el sujeto representado por which.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente make + objeto + adjetivo?

  1. The heater makes the room warmly.
  2. The heater makes the room warm.
  3. The heater makes warm the room.
Ver respuesta

The heater makes the room warm.

With pelvic floor dysfunction, Discurso

2:10

Con la disfunción del suelo pélvico,

stool becomes difficult to eliminate from the rectum Gramática

2:12

las heces se vuelven difíciles de eliminar del recto

Discurso

With pelvic floor dysfunction para establecer una condición

Al principio de la oración, With pelvic floor dysfunction establece la condición de lo que sigue. Significa «cuando hay una disfunción del suelo pélvico» o «en esa situación», y no «junto con» una persona. La estructura inicial With + condición organiza la información: primero nombra la situación y luego presenta su resultado o efecto.

Práctica

Completa la oración usando With seguido de thick fog: ____, the road becomes hard to see.

Ver respuesta

With thick fog

Gramática

becomes difficult to eliminate from the rectum: algo se vuelve difícil de expulsar

En stool becomes difficult to eliminate, become + adjetivo + infinitivo con to describe un cambio: ahora es difícil eliminar las heces. Aunque stool es el sujeto de becomes, es aquello sobre lo que actúa eliminate, como en The box is difficult to lift. Aquí, eliminate significa «retirar o expulsar». From the rectum indica el lugar del que se expulsa. Es el sentido médico formal, no el sentido competitivo de «eliminar de una competición».

Práctica

Completa la oración con become difficult to + verbo en forma base, usando el pasado became y el verbo remove: After the paint dried, the mark ____.

Ver respuesta

became difficult to remove

because of tightened pelvic floor muscles, Frases

2:14

debido a músculos del suelo pélvico tensos,

Frases

because of + sintagma nominal

Because of introduce una causa mediante un sintagma nominal. Aquí, tightened pelvic floor muscles nombra la causa, y tightened describe los músculos como contraídos. Este patrón permite explicar de forma compacta por qué ocurre algo: because of + sintagma nominal.

Práctica

Completa la oración con la expresión causal de dos palabras que comienza por because: The picnic was moved indoors ____ strong winds.

Ver respuesta

because of

or due to a pelvic organ prolapse, Frases

2:17

o debido a un prolapso de órganos pélvicos,

usually through childbirth or aging. Vocabulario

2:20

usualmente por parto o envejecimiento.

Frases

due to a pelvic organ prolapse: debido a un prolapso de órganos pélvicos

Due to introduce una causa de manera formal y concisa, y aquí va seguido del sintagma nominal a pelvic organ prolapse. La expresión indica que esta afección es una posible causa. Un prolapse es una afección médica en la que un órgano desciende de su posición habitual. En el pelvic organ prolapse, uno o más órganos pélvicos bajan de su posición normal.

Práctica

Un médico explica que un órgano pélvico ha descendido de su posición habitual. ¿Qué oración es correcta y está bien formada?

  1. These symptoms may be due to a pelvic organ collapse.
  2. These symptoms may be due to the pelvic organ prolapsed.
  3. These symptoms may be due to a pelvic organ prolapse.
Ver respuesta

These symptoms may be due to a pelvic organ prolapse.

Vocabulario

through childbirth or aging: through + un proceso como causa

En esta oración, through introduce el proceso que conduce al prolapso: el parto o el envejecimiento. Significa «como resultado de» o «por medio de los efectos de», no un movimiento de un lado a otro. El patrón reutilizable through + proceso o experiencia explica cómo se desarrolla un resultado mediante una actividad, un acontecimiento o un cambio gradual, como en through practice o through years of use.

Práctica

Lee la oración en inglés: The team improved through daily training. ¿Qué significa through?

  1. a pesar del entrenamiento
  2. de un lado del entrenamiento al otro
  3. por medio del proceso de entrenamiento
Ver respuesta

por medio del proceso de entrenamiento

Both of these problems make the anorectal angle more acute, Notas

2:24

Ambos problemas hacen que el ángulo anorrectal sea más agudo,

Gramática

make the anorectal angle more acute: make + objeto + adjetivo

Aquí, make significa «hacer que algo se vuelva de cierta manera», no «crear». El objeto es the anorectal angle, y more acute es la frase adjetiva que describe su estado resultante: los dos problemas hacen que el ángulo existente se vuelva más agudo. El patrón reutilizable make + objeto + adjetivo muestra que algo provoca un cambio de estado. Por ejemplo: make the road slippery, make the rule clearer o make a task easier.

Práctica

Completa la oración con make más el objeto: A second support will ____ more stable.

Ver respuesta

make the shelf

Vocabulario

more acute: un ángulo más agudo y cerrado

Cuando acute describe angle, tiene su sentido geométrico: agudo o cerrado. Aquí, more acute significa que el ángulo anorrectal se vuelve más pequeño y agudo. Aunque el contexto sea médico, acute no significa aquí repentino y grave. El sustantivo angle activa el sentido geométrico; sustantivos como illness o infection suelen activar el sentido médico.

Práctica

En 'After the ruler moves, the two lines meet at a more acute angle than before,' ¿qué significa acute?

  1. Muy preciso
  2. Repentino y grave
  3. Más agudo y cerrado
Ver respuesta

Más agudo y cerrado

and it becomes difficult to expel waste. Frases

2:27

y se vuelve difícil expulsar los desechos.

Frases

becomes difficult to expel waste: lenguaje formal de salud

La estructura becomes difficult to + verbo indica que una acción se vuelve más difícil de realizar. Aquí, la acción es expel waste: expulsar los desechos corporales fuera del cuerpo. Expel es un verbo formal y waste es aquí un sustantivo que designa el material que el cuerpo ya no necesita. Juntos, expel waste ofrecen una descripción cortés e impersonal, no una forma informal de hablar de ir al baño.

Práctica

¿Qué situación es la más adecuada para usar expel waste?

  1. Una explicación formal de salud sobre cómo el cuerpo elimina desechos corporales
  2. Un informe sobre una empresa que desperdicia dinero
  3. Una petición informal para ir al baño mientras se habla con amigos
Ver respuesta

Una explicación formal de salud sobre cómo el cuerpo elimina desechos corporales

To identify constipation precisely, Gramática

2:31

Para identificar el estreñimiento con precisión,

researchers have developed metrics such as the Bristol Stool Chart. Cultura

2:33

los investigadores han desarrollado métricas como la Escala de Heces de Bristol.

Gramática

To identify constipation precisely: un infinitivo de finalidad al inicio

To identify constipation precisely es un infinitivo de finalidad. Explica por qué los investigadores desarrollaron las métricas: su objetivo era identificar el estreñimiento con precisión. La estructura es To + verbo en forma base, seguida de la oración principal. Al inicio de una oración, suele significar in order to; aquí, to no indica movimiento hacia un lugar.

Práctica

Usa la estructura To + verbo en forma base y el verbo read para completar la oración: ____ the small print, Maya turned on a brighter lamp.

Ver respuesta

To read

Cultura

metrics such as the Bristol Stool Chart: una herramienta médica de clasificación

En esta oración, metrics se refiere a criterios o herramientas usados para medir, evaluar o clasificar algo. such as presenta el Bristol Stool Chart como un ejemplo de esas herramientas. El Bristol Stool Chart es una tabla médica de referencia que agrupa las heces en tipos según su aspecto y forma. Bristol forma parte del nombre propio de la tabla; no es un adjetivo común.

Práctica

¿Qué es el Bristol Stool Chart en esta oración?

  1. Un mapa de baños públicos en Bristol.
  2. Una tabla médica de referencia que clasifica las heces según su forma.
  3. Un programa para medir la estatura de una persona.
Ver respuesta

Una tabla médica de referencia que clasifica las heces según su forma.

Most people who look at that chart

2:37

La mayoría de las personas que miran ese gráfico

will be able to tell they've experienced constipation before. Notas

2:39

podrán decir que han experimentado estreñimiento antes.

Gramática

will be able to tell: determinar algo a partir de indicios

En esta oración, will be able to tell significa «podrán determinar o reconocer algo a partir del gráfico». Aquí tell no significa «dar información a alguien». Tell puede ir seguido de una oración de contenido o de una interrogativa indirecta para indicar qué se reconoce: tell they've experienced constipation, tell whether it is ripe o tell which key fits. Lo que sigue a tell es la conclusión, no la persona que recibe un mensaje.

Práctica

En la oración «From the map, we will be able to tell where the river begins», ¿qué significa tell?

  1. Comunicar la información a otra persona
  2. Determinar o reconocer algo a partir de la información
  3. Ordenarle a alguien que empiece
Ver respuesta

Determinar o reconocer algo a partir de la información

Vocabulario

they've experienced constipation before: experience una afección

En they've experienced constipation before, they've equivale a they have y experienced es el participio pasado del verbo experience. El presente perfecto indica que el estreñimiento ocurrió en algún momento anterior al presente; experienced no es aquí el adjetivo que significa «con experiencia». En contextos de salud, experience + a symptom or condition significa «tener o pasar por ese síntoma o problema». Es una opción más formal e impersonal que el uso cotidiano de have.

Práctica

En «They've experienced severe headaches before», ¿qué función y significado tiene experienced?

  1. Un sustantivo que significa «conocimiento»
  2. Un verbo que significa «haber pasado por algo o haberlo tenido»
  3. Un adjetivo que significa «con experiencia»
Ver respuesta

Un verbo que significa «haber pasado por algo o haberlo tenido»

When you're on the toilet, Vocabulario

2:43

Cuando estás en el inodoro,

you should ideally be in a squatting position, Frases

2:44

idealmente deberías estar en una posición de cuclillas,

Vocabulario

When you're on the toilet: elegir on para el inodoro

En When you're on the toilet, on the toilet indica que la persona está sentada en el inodoro y, por el contexto, que lo está usando. La preposición on presenta a la persona sobre el asiento, no simplemente dentro del cuarto de baño. La oración inicial con When establece la situación en la que se aplica el consejo posterior. Esta expresión es útil cuando importa indicar que alguien está usando el inodoro.

Práctica

¿Qué oración indica específicamente que Maya está sentada en el inodoro y utilizándolo?

  1. Maya is on the toilet.
  2. Maya is in the bathroom.
  3. Maya is in the toilet.
Ver respuesta

Maya is on the toilet.

with your buttocks firmly on the toilet seat.

2:46

con tus glúteos firmemente en el asiento del inodoro.

Frases

should ideally be in a squatting position: recomendar un estado ideal

Should ideally be in a squatting position recomienda la postura que sería mejor en condiciones ideales. Should expresa un consejo e ideally la presenta como la opción preferible, así que no se trata de una obligación absoluta. Be in a squatting position describe una postura corporal. De forma más general, should ideally be in + un estado, lugar o posición sirve para recomendar la mejor condición y, al mismo tiempo, admitir que la situación real puede ser diferente.

Práctica

Completa esta recomendación amable de buenas prácticas con should ideally be in: Before the race, you ____ a calm state of mind.

Ver respuesta

should ideally be in

You can elevate your feet on a stool Vocabulario

2:49

Puedes elevar tus pies sobre un taburete

Vocabulario

elevate your feet on a stool: elevar los pies sobre un taburete

“Elevate your feet” significa subir los pies a una posición más alta. Elevate es un verbo más formal que raise, y “on a stool” indica qué sostiene los pies. Aquí, “a stool” es un asiento pequeño sin respaldo que sirve para apoyar los pies, no excremento. La estructura “on a stool” y la acción de elevar los pies apuntan a un mueble; expresiones médicas como “stool sample” usan el otro significado.

Práctica

En “You can elevate your feet on a stool,” ¿qué significa “stool”?

  1. Excremento
  2. Un asiento pequeño que sostiene los pies
  3. Un tramo de escaleras
Ver respuesta

Un asiento pequeño que sostiene los pies

and lean forwards with a straight back, Frases

2:51

e inclinarte hacia adelante con la espalda recta,

Frases

lean forwards with a straight back: movimiento y postura mantenida

“Lean forwards” presenta el movimiento: mover la parte superior del cuerpo hacia delante. “With a straight back” indica la postura que hay que mantener al hacerlo. En las instrucciones, acción + with + parte del cuerpo + descripción combina un movimiento con el estado que lo acompaña. Aquí, with equivale a “manteniendo”, no a “sosteniendo” ni “usando” algo.

Práctica

Completa la instrucción de postura con estas palabras en este orden: with + your shoulders + relaxed. Please sit ____.

Ver respuesta

with your shoulders relaxed

which straightens the anorectal angle and eases the passage of waste. Frases

2:53

lo que endereza el ángulo anorrectal y facilita el paso de los desechos.

Frases

straightens ... and eases ...: dos efectos paralelos

En esta oración de relativo, straightens y eases son dos verbos paralelos en presente que comparten el mismo sujeto: which. El pronombre remite a la postura descrita antes, y los dos verbos indican sus dos resultados: hacer más recto el ángulo anorrectal y ayudar a que los desechos pasen con mayor facilidad. Aquí ease es un verbo que significa «hacer que algo sea menos difícil». La estructura formal ease the passage of X significa ayudar a que X atraviese un espacio o conducto con más facilidad.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente dos verbos paralelos para describir dos efectos?

  1. The wider opening improving airflow and eases the passage of air.
  2. The wider opening improves airflow and eases the passage of air.
  3. The wider opening improves airflow and ease the passage of air.
Ver respuesta

The wider opening improves airflow and eases the passage of air.

Going a day without a bowel movement Gramática

2:58

Pasar un día sin evacuar

isn't necessarily cause for alarm, Frases

2:59

no es necesariamente motivo de alarma,

Gramática

Going a day without a bowel movement como sujeto

Going a day without a bowel movement es un sintagma de gerundio. La forma en -ing going inicia un sintagma que nombra una situación completa, por lo que todo el sintagma funciona como un sustantivo y es el sujeto de la oración. Como la situación se considera una sola idea, la oración usa el verbo singular isn't. En contextos de salud, bowel movement es una expresión educada y habitual para referirse a la evacuación intestinal.

Práctica

Completa la oración con el gerundio de go: ____ a day without internet can feel strange.

Ver respuesta

Going

Frases

isn't necessarily cause for alarm: una forma prudente de decir que no necesariamente hay que preocuparse

Aquí, isn't necessarily significa «no siempre o no de manera automática». Atenúa la conclusión en vez de negarla por completo. Cause for alarm significa «motivo para preocuparse». Cause funciona aquí como sustantivo. En conjunto, la frase tranquiliza con cautela: la situación no indica automáticamente un problema, aunque en algunos casos todavía podría haber motivos de preocupación.

Práctica

En la oración “A brief delay isn't necessarily cause for alarm,” ¿qué significa la frase?

  1. El retraso es definitivamente inofensivo.
  2. El retraso sin duda provocará una emergencia.
  3. El retraso podría no ser problemático, así que no es automáticamente un motivo para preocuparse.
Ver respuesta

El retraso podría no ser problemático, así que no es automáticamente un motivo para preocuparse.

but if you are experiencing chronic constipation,

3:02

pero si estás experimentando estreñimiento crónico,

simple dietary and lifestyle changes, Frases

3:05

cambios simples en la dieta y el estilo de vida,

Frases

dietary and lifestyle changes: cambios en la alimentación y los hábitos diarios

Dietary y lifestyle modifican a changes. Dietary changes son cambios relacionados con lo que una persona come o bebe; dietary no significa únicamente comer menos para perder peso. Lifestyle changes es más amplio e incluye hábitos habituales como el ejercicio, el sueño y las rutinas diarias. La frase completa agrupa de forma clara los ajustes alimentarios y otros cambios de hábitos en los consejos de salud.

Práctica

En un consejo de salud, ¿qué suele abarcar “dietary and lifestyle changes”?

  1. Cambios en la moda y el estilo personal
  2. Cambios en los hábitos alimentarios y en otras rutinas diarias más amplias
  3. Únicamente una dieta de corta duración para perder peso
Ver respuesta

Cambios en los hábitos alimentarios y en otras rutinas diarias más amplias

like fibrous vegetables,

3:07

como vegetales fibrosos,

regular exercise,

3:09

ejercicio regular,

abdominal massage,

3:10

masaje abdominal,

and 6 to 8 cups of water per day, Frases

3:11

y de 6 a 8 vasos de agua al día,

Frases

6 to 8 cups of water per day: expresar un intervalo diario

Aquí, 6 to 8 expresa un intervalo de cantidad: puede ser cualquier cantidad desde seis hasta ocho vasos. La palabra to une el límite inferior con el superior. Per day indica la unidad de tiempo con la que se mide la cantidad. El patrón reutilizable es número to número + unidad + per + unidad de tiempo, como en 2 to 3 times per week.

Práctica

Completa la instrucción para indicar una cantidad diaria de una o dos tabletas. Usa cifras, to y per day: Take ____.

Ver respuesta

1 to 2 tablets per day

may help restore your daily trip to the toilet. Frases

3:14

pueden ayudar a restaurar tu viaje diario al baño.

Frases

may help restore your daily trip to the toilet: consejo de salud cauteloso y eufemístico

May help hace que la afirmación sea cautelosa: la acción podría ser útil, pero quien habla no promete un resultado. Después de help, restore aparece en la forma base; restore significa devolver algo a un estado normal o anterior. Your daily trip to the toilet es una manera ligera e indirecta de referirse a una evacuación intestinal regular. En esta oración, la frase completa significa que algo podría ayudar a recuperar esa regularidad.

Práctica

¿Qué comunica la oración destacada?

  1. Garantiza que el problema se solucionará inmediatamente.
  2. Dice con cautela que esto podría ayudar a recuperar la regularidad intestinal.
  3. Le dice a alguien que haga un viaje diario literal hasta un inodoro.
Ver respuesta

Dice con cautela que esto podría ayudar a recuperar la regularidad intestinal.

For more TED-Ed lessons

3:17

Para más lecciones de TED-Ed

that people love to watch

3:18

que a la gente le encanta ver

but are too embarrassed to share, Gramática

3:20

pero le da demasiada vergüenza compartir,

Gramática

too embarrassed to share: el patrón too + adjetivo + to do

En too embarrassed to share, el patrón too + adjetivo + to do indica que una cualidad tiene un grado tan alto que impide o frena mucho la acción. Aquí, la vergüenza hace que la gente no quiera compartir; no se trata de una incapacidad física. Aquí too significa «demasiado», no «también». El patrón puede expresar tanto incapacidad como falta de voluntad; el adjetivo y el contexto muestran cuál es el resultado.

Práctica

Usa las palabras inglesas too, nervous, to y speak para completar la oración: Maya was ____.

Ver respuesta

too nervous to speak

check out this playlist. Phrasal verbs

3:22

mira esta lista de reproducción.

Phrasal verbs

check out this playlist: una invitación informal a ver contenido

Check out es un phrasal verb. En check out this playlist, significa «echar un vistazo» o «explorar», y this playlist es el contenido que se recomienda. Como imperativo, funciona como una invitación amistosa al final de un video. El significado de check out relacionado con salir de un hotel no encaja porque el objeto es contenido multimedia, no un lugar ni un trámite de alojamiento.

Práctica

Un creador dice: “For more experiments, check out this playlist.” ¿Qué pide a los espectadores que hagan?

  1. Ver o explorar la lista de reproducción.
  2. Eliminar la lista de reproducción de su cuenta.
  3. Revisar la lista de reproducción para buscar errores.
Ver respuesta

Ver o explorar la lista de reproducción.