No puedes ver esto (TRUCOS MENTALES): apuntes para aprender inglés

Your eyes help you see the world,

Tus ojos te ayudan a ver el mundo,

but you can't see this dot.

pero no puedes ver este punto.

No, seriously,

No, en serio:

if you close your left eye,

si cierras el ojo izquierdo,

stare at this crosshair with your right eye,

fijas la mirada en esta cruz con el ojo derecho

and slowly move your head towards or away from the screen, Frases

y acercas o alejas lentamente la cabeza de la pantalla,

the dot will disappear,

el punto desaparecerá

revealing the exact location of your blind spot. Notas

y así quedará revelada la ubicación exacta de tu punto ciego.

The cells at the back of your eye transform light into signals Frases

Las células de la parte posterior del ojo transforman la luz en señales

that are sent to your brain, Gramática

que se envían al cerebro,

but they are missing right here

pero justo aquí no hay ninguna,

because this is where nerves and blood vessels connect to the eye.

porque es donde los nervios y los vasos sanguíneos se conectan con el ojo.

So, anything at that point in your vision you can't see,

Por eso, no puedes ver nada que se encuentre en ese punto de tu campo visual,

aka your blind spot. Vocabulario

es decir, tu punto ciego.

If we add a line through the image and you try again,

Si añadimos una línea que atraviese la imagen y lo intentas de nuevo,

you'll notice that your brain fills in information Phrasal verbs

notarás que tu cerebro completa la información

and makes you think the line is continuous Gramática

y te hace creer que la línea es continua,

instead of there being a hole in your vision. Gramática

en vez de percibir un hueco en tu campo visual.

You also can't see all 12 of these black dots at once

Tampoco puedes ver los 12 puntos negros a la vez

for a similar reason.

por una razón parecida.

Go ahead and try. Intención

Adelante, inténtalo.

Chances are you'll only see a fraction of them at once. Frases

Lo más probable es que solo veas unos cuantos a la vez.

The exact point your eye looks at is focused,

El punto exacto en el que fijas la mirada se ve nítido,

but your peripheral vision isn't great, Vocabulario

pero tu visión periférica no es muy buena,

and so your brain often makes assumptions for what's there.

así que tu cerebro suele hacer suposiciones sobre lo que hay allí.

Because of the consistent gray line pattern,

Debido al patrón uniforme de líneas grises,

your brain assumes the rest of the image is just like that

tu cerebro supone que el resto de la imagen es igual

and misses the black dots until you look directly at them.

y no percibe los puntos negros hasta que los miras directamente.

These two rectangles are flashing out of phase with each other, Vocabulario

Estos dos rectángulos parpadean fuera de fase entre sí,

right?

¿verdad?

How about now?

¿Y ahora?

For most,

Para la mayoría de la gente,

the rectangles will now seem to be flashing at the same time, Gramática

ahora los rectángulos parecerán parpadear al mismo tiempo,

in phase,

en fase,

but they aren't at all.

pero en realidad no lo están en absoluto.

And yet, Discurso

Sin embargo,

if we move these shapes beside them just a few pixels,

si movemos estas figuras de al lado apenas unos píxeles,

you'll begin to see them out of phase again.

volverás a verlos fuera de fase.

The surrounding area has a direct impact on how you see and perceive things, Frases

La zona circundante influye directamente en cómo ves y percibes las cosas,

even if the result isn't correct. Gramática

aunque el resultado sea incorrecto.

Not convinced? Intención

¿Aún no te convence?

Look at these flashing squares.

Mira estos cuadrados que parpadean.

Except what you might not have seen Gramática

Pero quizá no hayas notado

is that the middle square isn't flashing at all.

que el cuadrado del centro no parpadea en absoluto.

If we remove the outer square,

Si quitamos el cuadrado exterior,

we see it for what it is, Modismos

lo vemos tal como es:

a solid color.

un color uniforme.

Now,

Ahora,

try reading the sentence inside it.

intenta leer la frase que hay dentro.

Did you catch the extra word? Vocabulario

¿Notaste la palabra de más?

Your brain doesn't always notice mistakes like these Gramática

Tu cerebro no siempre detecta errores como estos

because it doesn't affect your comprehension of the sentence,

porque no afectan tu comprensión de la frase,

and your brain would prefer to act quickly Gramática

y prefiere actuar con rapidez

rather than to be perfectly accurate.

en vez de ser totalmente preciso.

Try staring at the middle dot in this illusion.

Intenta fijar la mirada en el punto central de esta ilusión.

When the picture isn't moving,

Cuando la imagen no se mueve,

the colors are clearly changing quickly,

es evidente que los colores cambian rápidamente,

yet when the image starts rotating, Discurso

pero, cuando la imagen empieza a girar,

the color change either seems non-existent or much slower. Gramática

el cambio de color parece inexistente o mucho más lento.

Our eyes and brain have evolved to see,

Nuestros ojos y nuestro cerebro han evolucionado para permitirnos ver,

but our vision makes assumptions based on learning,

pero nuestra visión hace suposiciones basadas en el aprendizaje,

memory,

la memoria

and expectation,

y las expectativas,

and all of these illusions take advantage of this adaptation. Frases

y todas estas ilusiones aprovechan esa adaptación.

It's an advantage to have rapid information processing,

Procesar información rápidamente supone una ventaja,

so instead of taking in every bit of detail to be 100% accurate, Phrasal verbs

así que, en vez de captar hasta el más mínimo detalle para lograr un 100 % de precisión,

which would cause a brain overload, Gramática

lo que sobrecargaría el cerebro,

your brain makes assumptions.

tu cerebro hace suposiciones.

This faster perception allows for faster reflexes Phrasal verbs

Esta percepción más rápida permite tener reflejos más veloces

and faster conscious and unconscious decisions,

y tomar decisiones conscientes e inconscientes con mayor rapidez,

an integral aspect of human nature. Frases

algo esencial en la naturaleza humana.

Much like this halo, Discurso

Al igual que este halo,

if you stare at the center dot for long enough,

si miras fijamente el punto central durante suficiente tiempo,

the brain will simply make it disappear.

el cerebro simplemente hará que desaparezca.

It makes an assumption that the information is unchanging or unimportant,

El cerebro da por sentado que la información no cambia o carece de importancia

and as a result, Discurso

y, como resultado,

you can't see it.

ya no puedes verlo.

Love tricking your brain with illusions?

¿Te encanta engañar a tu cerebro con ilusiones?

We've put together a playlist of our favorite ones

Hemos reunido nuestras ilusiones favoritas en una lista de reproducción

that you can watch by clicking the screen.

que puedes ver haciendo clic en la pantalla.

Don't forget to subscribe for more weekly fun science videos.

No olvides suscribirte para ver más videos divertidos de ciencia cada semana.