Cómo nos afecta el color - 6 Minute English: apuntes para aprender inglés

Six Minute English from bbclearningenglish.com.

Six Minute English de bbclearningenglish.com.

Hello, this is Six Minute English from BBC Learning English.

Hola, esto es Six Minute English de BBC Learning English.

I'm Neil.

Soy Neil.

And I'm Georgina.

Y yo soy Georgina.

This is the program where we hope to add some color to your life Modismos

Este es el programa donde esperamos añadir algo de color a tu vida

by talking about an interesting subject

hablando de un tema interesante

and teaching you some useful vocabulary.

y enseñándote vocabulario útil.

And color is what we're talking about today. Discurso

Y el color es de lo que hablamos hoy.

What's your favorite color, Neil?

¿Cuál es tu color favorito, Neil?

Oh, I like green.

Oh, me gusta el verde.

A fresh bold color that reminds me of nature. Frases

Un color fresco y atrevido que me recuerda a la naturaleza.

It can have a calming effect. Frases

Puede tener un efecto calmante.

And you?

¿Y tú?

It's got to be blue. Intención

Tiene que ser el azul.

It reminds me of the sea, the sky,

Me recuerda al mar, al cielo,

and holidays, of course.

y a las vacaciones, por supuesto.

Color, no matter which one we prefer, Gramática

El color, sin importar cuál prefiramos,

affects how we feel.

afecta cómo nos sentimos.

And we'll be talking about that soon.

Y pronto hablaremos de eso.

But not before I challenge you to answer my quiz question, Georgina. Discurso

Pero no sin antes desafiarte a responder mi pregunta de prueba, Georgina.

And it's a science question.

Y es una pregunta de ciencia.

Do you know what the splitting of white light into its different colors is called? Cultura

¿Sabes cómo se llama la división de la luz blanca en sus diferentes colores?

Is it A, dispersion,

¿Es A, dispersión,

B, reflection, or C, refraction?

B, reflexión, o C, refracción?

Um, well, I'm not a scientist,

Um, bueno, no soy científica,

so I'll have to guess as C, refraction.

así que tendré que adivinar que es la C, refracción.

Okay, I'll reveal the right answer later on. Frases

Vale, revelaré la respuesta correcta más tarde.

But now, let's talk more about color.

Pero ahora, hablemos más sobre el color.

Color can represent many different things,

El color puede representar muchas cosas diferentes,

depending on where you come from. Cultura

dependiendo de dónde vengas.

You can be green with envy, Modismos

Puedes estar 'verde de envidia' (green with envy),

wishing you had what someone else had.

deseando tener lo que otra persona tiene.

And someone can feel blue, so feel depressed. Modismos

Y alguien puede 'sentirse azul' (feel blue), es decir, deprimido.

We choose colors to express ourselves in what we wear or how we decorate our home. Frases

Elegimos colores para expresarnos en lo que vestimos o en cómo decoramos nuestra casa.

The BBC Radio 4 program You and Yours has been talking about color

El programa You and Yours de BBC Radio 4 ha estado hablando sobre el color

and whether it affects everyone's mood.

y si afecta el estado de ánimo de todos.

Karen Hallet is a color psychologist and a color designer and consultant.

Karen Hallet es psicóloga del color, diseñadora y consultora.

She explained how color affects us.

Explicó cómo nos afecta el color.

It's the way that we take in the wavelengths of light, Phrasal verbs

Tiene que ver con la forma en que absorbemos las longitudes de onda de la luz,

because color is wavelengths of light,

porque el color son longitudes de onda de luz,

and it's how that comes in through our eye.

y con cómo entran por nuestros ojos.

And then it goes into the part of our brain called the hypothalamus, Cultura

Y luego van a la parte de nuestro cerebro llamada hipotálamo,

which governs our sleeping patterns, Vocabulario

que rige (govern) nuestros patrones de sueño,

our hormones, our behaviors,

nuestras hormonas, nuestros comportamientos,

our appetite, it governs everything.

nuestro apetito, lo rige todo.

And so different colors and different frequencies or different wavelengths of light,

Y así, ante diferentes colores y diferentes frecuencias o diferentes longitudes de onda de luz,

we have different responses and different reactions to them. Frases

tenemos diferentes respuestas y diferentes reacciones a ellas.

So, color is wavelengths of light.

Entonces, el color son longitudes de onda de luz.

A wavelength is the distance between two waves of sound or light Vocabulario

Una longitud de onda (wavelength) es la distancia entre dos ondas de sonido o luz

that are next to each other.

que están una al lado de la otra.

As these waves change, Gramática

A medida que estas ondas cambian,

so does the color we see.

también lo hace el color que vemos.

Thanks for the science lesson. Intención

Gracias por la lección de ciencia.

Karen also explained that there's a part of our brain that controls,

Karen también explicó que hay una parte de nuestro cerebro que controla,

she used the word govern,

ella usó la palabra regir (govern),

how we feel and how we behave.

cómo nos sentimos y cómo nos comportamos.

And this can change depending on what color we see.

Y esto puede cambiar dependiendo del color que veamos.

Interesting stuff.

Cosas interesantes.

Of course, color can affect us differently.

Por supuesto, el color puede afectarnos de manera diferente.

Seeing red can make one person angry, Notas

'Ver rojo' (seeing red) puede hacer que una persona se enoje,

but someone else may just feel energized.

pero otra puede simplemente sentirse llena de energía.

Homeware and furnishing manufacturers offer a whole spectrum or range Vocabulario

Los fabricantes de artículos para el hogar y muebles ofrecen todo un espectro o gama

of colors to choose to suit everyone's taste and mood. Frases

de colores a elegir para adaptarse al gusto y al estado de ánimo de todos.

But during the recent coronavirus pandemic,

Pero durante la reciente pandemia de coronavirus,

there was a rise in demand for intense, bright shades and patterns. Notas

hubo un aumento en la demanda de tonos y patrones intensos y brillantes.

This was referred to as happy design, Frases

A esto se le llamó 'diseño feliz' (happy design),

design that was meant to help lift our mood. Frases

diseño que tenía como objetivo ayudar a levantar nuestro ánimo.

Yes, and Karen Hallet spoke a bit more about this on the You and Yours program.

Sí, y Karen Hallet habló un poco más sobre esto en el programa You and Yours.

In the time when everyone was out and we were all working

En la época en que todos salíamos y todos estábamos trabajando

and we'd lived very, very busy lives, Frases

y vivíamos vidas muy, muy ocupadas,

quite often what people wanted,

muy a menudo lo que la gente quería,

they wanted a very quiet sanctuary to come back to, Vocabulario

querían un santuario (sanctuary) muy tranquilo al que regresar,

so they had very pale colors or very low chromatic colors in their house, Vocabulario

por lo que tenían colores muy pálidos o colores de muy baja cromaticidad en sus casas,

low saturation,

baja saturación,

because that helped them unwind, Frases

porque eso les ayudaba a desconectar,

it helped them relax and to feel very soothed. Vocabulario

les ayudaba a relajarse y a sentirse muy aliviados.

But what I have found since the first lockdown Gramática

Pero lo que he descubierto desde el primer confinamiento

is a lot of people, because they're not getting that outside stimulation, Vocabulario

es que mucha gente, como no está recibiendo esa estimulación exterior,

they're actually putting a lot of brighter colors in their home

de hecho, está poniendo muchos colores más brillantes en su hogar

because they're trying to bring in that feeling that they would have got when they were out, Phrasal verbs

porque están tratando de traer esa sensación que habrían tenido si estuvieran fuera,

that excitement and that buzz. Vocabulario

esa emoción y esa efervescencia.

It seems that in our normal busy working lives, Discurso

Parece que en nuestras ocupadas vidas laborales normales,

our homes were peaceful places and somewhere to relax.

nuestros hogares eran lugares pacíficos y un lugar para relajarse.

They were a sanctuary.

Eran un santuario (sanctuary).

To create this relaxing space,

Para crear este espacio relajante,

we used pale colors, Vocabulario

usábamos colores pálidos,

ones that lack intensity, like sky blue.

esos que carecen de intensidad, como el azul cielo.

But during the recent lockdowns,

Pero durante los recientes confinamientos,

when we weren't outside much,

cuando no salíamos mucho,

we tried to get that stimulation,

intentamos obtener esa estimulación (stimulation),

that excitement or experience,

esa emoción o experiencia,

by decorating our homes with brighter color, such as yellow. Gramática

decorando nuestros hogares con colores más brillantes, como el amarillo.

Hmm, perhaps a little too bright for me. Intención

Hmm, tal vez un poco demasiado brillante para mí.

It's all about personal taste Frases

Todo se trata de gusto personal

and the connections we make with the colors we see. Frases

y de las conexiones que hacemos con los colores que vemos.

But it makes sense that brighter colors can certainly lift our mood. Discurso

Pero tiene sentido que los colores más brillantes ciertamente puedan levantar nuestro ánimo.

Now, earlier I asked you, Georgina,

Ahora, antes te pregunté, Georgina,

do you know what the splitting of white light into its different colors is called?

¿sabes cómo se llama la división de la luz blanca en sus diferentes colores?

Is it A, dispersion,

¿Es A, dispersión,

B, reflection, or C, refraction?

B, reflexión, o C, refracción?

And I said it was refraction.

Y dije que era refracción.

Sorry, Georgina, that's wrong.

Lo siento, Georgina, es incorrecto.

It's actually called dispersion.

En realidad se llama dispersión (dispersion).

Back to school for you. Intención

De vuelta a la escuela para ti.

But not before we recap some of today's vocabulary. Discurso

Pero no sin antes repasar parte del vocabulario de hoy.

Okay, firstly,

Vale, en primer lugar,

we can describe someone who wishes they had what someone else has

podemos describir a alguien que desea tener lo que otro tiene

as being green with envy.

como alguien 'verde de envidia' (green with envy).

We also talked about a wavelength,

También hablamos de una longitud de onda (wavelength),

the distance between two waves of sound or light

la distancia entre dos ondas de sonido o luz

that are next to each other.

que están una al lado de la otra.

To govern means to control or influence.

Regir (govern) significa controlar o influir.

A sanctuary can be a peaceful or relaxing place.

Un santuario (sanctuary) puede ser un lugar tranquilo o relajante.

In some cases,

En algunos casos,

it can be a safe place for someone in danger.

puede ser un lugar seguro para alguien en peligro.

Stimulation describes the feeling of being excited,

La estimulación (stimulation) describe el sentimiento de estar emocionado,

interested, or enthused by something.

interesado o entusiasmado por algo.

And pale describes a color that lacks intensity.

Y pálido (pale) describe un color que carece de intensidad.

It's not very bright.

No es muy brillante.

And for me,

Y para mí,

they're much better than a bold, bright yellow.

son mucho mejores que un amarillo brillante y atrevido.

Well, Georgina,

Bueno, Georgina,

thanks for showing your true colors. Modismos

gracias por mostrar tus 'verdaderos colores' (true colors / tu verdadera naturaleza).

That's all for now,

Eso es todo por ahora,

but we'll be picking another topic to discuss out of the blue next time. Modismos

pero elegiremos otro tema para discutir 'de la nada' (out of the blue) la próxima vez.

Don't forget,

No lo olvides,

you can hear other Six Minute English programs

puedes escuchar otros programas de Six Minute English

and much more on our website at bbclearningenglish.com.

y mucho más en nuestro sitio web en bbclearningenglish.com.

And we're always posting stuff on our social media platforms.

Y siempre estamos publicando cosas en nuestras plataformas de redes sociales.

Bye for now.

Adiós por ahora.

Goodbye.

Adiós.

Six Minute English from the BBC.

Six Minute English de la BBC.