¿Qué pasaría si dejaras de comer?: apuntes para aprender inglés
AsapSCIENCE
Introducción del video: El relato sigue el paso del glucógeno a la grasa, los cuerpos cetónicos y las proteínas durante la inanición, y vincula el colapso físico con el hambre mundial. Principales puntos de inglés: 1. Significado y registro: hangry mezcla hungry y angry. Úsalo para la irritación por no comer, pero no ante inanición grave ni en textos clínicos. 2. Expresiones figuradas: cannibalizing itself describe al cuerpo consumiendo sus proteínas. Reconoce la metáfora sin entenderla como canibalismo literal, también en sistemas que agotan sus recursos. 3. Colocaciones: exige que un gobierno u organización responda por una promesa pública, en vez de solo culparlo: hold them accountable.
En esta lección
which is convenient because we need it to live.
0:02lo cual viene muy bien, porque necesitamos comer para vivir.
La yuxtaposición humorística de Food is a favorite pastime ... which is convenient because ...
La oración presenta primero el acto de comer como a favorite pastime, aunque un pasatiempo suele ser una actividad de ocio opcional. Aplicar esa etiqueta a algo necesario para sobrevivir crea una ironía suave: es un encuadre humorístico, no una afirmación seria de que todo el mundo considere comer un hobby. La oración de relativo con which añade después un remate de lógica fingida: disfrutar de la comida resulta conveniente porque los seres humanos tienen que comer para vivir. Esta yuxtaposición pasa de una observación divertida al tema serio y capta la atención antes de la pregunta científica principal.
Práctica
¿Cuál es el principal efecto discursivo de la oración resaltada?
- Sostiene que la gente debería sustituir sus actividades de ocio por comer.
- Presenta datos de una encuesta según los cuales la mayoría de las personas considera que comer es su principal hobby.
- Relaciona con humor el placer de comer con la necesidad biológica de alimentarse y crea una introducción ligera.
- Advierte que disfrutar de la comida es peligroso para la salud.
Ver respuesta
Relaciona con humor el placer de comer con la necesidad biológica de alimentarse y crea una introducción ligera.
But what would happen to you and your body if you were to completely stop eating food right now? Gramática
0:05Pero ¿qué ocurriría contigo y con tu cuerpo si dejaras de comer por completo ahora mismo?
El marco hipotético what would happen ... if you were to + verbo en forma base
what would happen pregunta por un resultado imaginado, mientras que if you were to + verbo en forma base introduce la condición. Juntas, las partes What would happen ... if you were to completely stop ... presentan el abandono total de la comida como una situación hipotética, no como un hecho pasado. La combinación de would en la pregunta sobre el resultado y were to en la oración condicional hace que la situación parezca deliberadamente remota, extrema o puramente imaginaria. El patrón reutilizable What would happen if + sujeto + were to + verbo en forma base sirve para explorar experimentos mentales. A pesar de la forma were, aquí la oración no se refiere al pasado.
Práctica
Completa la pregunta con la estructura que marca claramente una hipótesis extrema: What would happen if the global power grid ____ fail for twenty-four hours?
Ver respuesta
were to
Your body begins to break down glycogen, Phrasal verbs
0:12Tu cuerpo comienza a descomponer el glucógeno,
break down glycogen: descomponer el glucógeno
Aquí, break down significa transformar una sustancia compleja en sustancias más simples mediante un proceso químico o biológico. El cuerpo descompone el glucógeno en glucosa para que la energía almacenada quede disponible. En esta oración, el verbo es transitivo: break down + sustancia. En otros contextos, break down puede significar «dejar de funcionar» o «perder el control emocional», pero ninguno de esos sentidos encaja cuando glycogen es el objeto.
Práctica
En la oración inglesa “Your body begins to break down glycogen,”, ¿qué significa break down?
- Hacer que alguien pierda el control emocional
- Transformar el glucógeno en sustancias más simples
- Hacer que el glucógeno deje de funcionar como una máquina
Ver respuesta
Transformar el glucógeno en sustancias más simples
use A as fuel: usar A como combustible
En la estructura use A as B, A es lo que se utiliza y B nombra el papel o la función que se le asigna. Aquí, which se refiere a glucose: use glucose as fuel indica que las células usan la glucosa como combustible, es decir, como fuente de energía. Aquí, as significa «en calidad de», no «porque» ni «mientras». Esta estructura puede describir el papel asignado a un material, un objeto o un recurso.
Práctica
Completa la oración con las dos palabras que forman la estructura use A as B: During long hikes, the body can ____ stored fat ____ fuel.
Ver respuesta
use · as
Around 25% of energy generated this way is used for your brain alone, Gramática
0:18Alrededor del 25 % de la energía generada de esta forma se destina únicamente al cerebro,
generated this way como oración de relativo pasiva reducida
En energy generated this way, generated this way es una cláusula de participio pasado colocada después de energy. Tiene sentido pasivo y puede desarrollarse como energy that is generated this way. Aquí, this way se refiere al proceso descrito anteriormente de convertir glucógeno en glucosa. Esta oración de relativo reducida permanece dentro del sintagma nominal; generated no es el verbo principal de la oración. El predicado principal es is used, como en Around 25% of that energy is used.
Práctica
¿Qué función gramatical cumple generated this way en la oración?
- Es una oración de relativo pasiva reducida que modifica energy.
- Es el predicado principal de la oración.
- Indica que energy realiza la acción de generar.
Ver respuesta
Es una oración de relativo pasiva reducida que modifica energy.
while the rest goes to muscle tissue and red blood cells.
0:23mientras que el resto va al tejido muscular y a los glóbulos rojos.
this method of energy production halts as the glycogen stores deplete,
0:28este método de producción de energía se detiene al agotarse las reservas de glucógeno,
which can lead to the notorious hangry or hungry and angry feeling Vocabulario
0:31lo que puede provocar esa famosa mezcla de hambre y enfado,
hangry: fusión de hungry y angry
Hangry es una fusión de hungry y angry. Significa estar irritable o de mal humor a causa del hambre, de modo que el hambre se entiende como la causa del estado de ánimo. En esta oración, la formulación hungry and angry descompone directamente la palabra. Hangry suele presentar la sensación como una reacción cotidiana, conocida y temporal, no como una privación grave de alimentos ni como una afección médica.
Práctica
Completa la oración con la fusión informal de hungry y angry: After skipping lunch, Nina felt ____.
Ver respuesta
hangry
know too well: una familiaridad indeseada
En esta oración, know too well significa “estar sumamente familiarizado con algo por haberlo vivido repetidas veces”. Lo que se conoce se sobreentiende por el contexto: la desagradable irritabilidad causada por el hambre. Too well añade un matiz de cansancio o pesar. Sugiere que la experiencia ha ocurrido más veces de las que el hablante desearía; no elogia un conocimiento excelente.
Práctica
Completa la oración con la expresión que indica una familiaridad indeseada: After years of handling canceled flights, I ____ how stressful they are.
Ver respuesta
know too well
your body enters a state called ketosis as it begins to fast or starve. Vocabulario
0:38tu cuerpo entra en un estado llamado cetosis cuando comienza el ayuno o la inanición.
At this point como transición entre etapas
At this point organiza la explicación al situar al oyente en la etapa que acaba de alcanzarse dentro de una secuencia. Conecta los pasos anteriores con el nuevo estado que aparece después: el cuerpo entra en cetosis. Aquí, point significa una etapa o un momento de un proceso, no una opinión ni una ubicación física. La expresión sirve para señalar claramente la transición hacia un resultado, una condición o la siguiente acción.
Práctica
Completa la explicación del proceso con la expresión de tres palabras de la lección que marca una transición de etapa: The battery has cooled completely. ____, it is safe to remove it.
Ver respuesta
At this point
ketosis (cetosis)
La ketosis o cetosis es un estado metabólico que aparece cuando la glucosa procedente de los alimentos es limitada, por lo que el cuerpo depende más de la grasa y produce moléculas llamadas cetonas para obtener energía. En esta oración, enters a state called ketosis da nombre a una respuesta metabólica que se produce al dejar de ingerir alimentos. El término no significa por sí solo que una persona esté cerca de morir; el ayuno, el ejercicio prolongado o una ingesta muy baja de carbohidratos también pueden causar cetosis.
Práctica
En esta oración, ¿qué significa ketosis?
- Un estado metabólico en el que el cuerpo depende más de la grasa y produce cetonas para obtener energía
- Un período planificado durante el que alguien decide no comer
- Una sensación temporal de hambre antes de una comida
- Una afección peligrosa idéntica a la cetoacidosis diabética
Ver respuesta
Un estado metabólico en el que el cuerpo depende más de la grasa y produce cetonas para obtener energía
fast frente a starve
Aquí, fast y starve son verbos unidos por or después de begins to. To fast significa pasar un período sin comer, a menudo de forma deliberada y con un propósito definido; to starve significa sufrir por una falta grave o prolongada de alimentos. La pareja abarca dos formas en que puede cesar la ingesta de alimentos, pero las palabras no son equivalentes. Fast suele sugerir elección y una duración limitada, mientras que starve destaca la privación, el daño o el peligro. En esta posición verbal, fast no significa moverse rápidamente.
Práctica
Completa la oración con las formas correctas de fast y starve: She ____ for eight hours before her blood test, but the stranded hikers began to ____ after days without food.
Ver respuesta
fasted · starve
your body must begin to break down fat for energy.
0:44tu cuerpo debe comenzar a descomponer la grasa para obtener energía.
This fat is in turn broken down into fatty acids. Discurso
0:47A su vez, esta grasa se descompone en ácidos grasos.
in turn: el siguiente paso de un proceso
Aquí, in turn conecta este hecho con el paso anterior: la grasa se descompone en ácidos grasos como la etapa siguiente. La expresión presenta un paso como algo que se deriva del anterior. En una explicación, el patrón X happens, which in turn causes Y permite que un resultado se convierta en la causa del siguiente hecho. Este uso organiza un proceso; no significa que distintas personas actúen una por una.
Práctica
En el ejemplo, ¿qué indica in turn?
- La descomposición en ácidos grasos es la siguiente etapa de un proceso.
- Distintos tipos de grasa actúan uno por uno.
- El proceso vuelve a su punto de partida.
Ver respuesta
La descomposición en ácidos grasos es la siguiente etapa de un proceso.
your brain can't use long-chain fatty acids,
0:51tu cerebro no puede utilizar los ácidos grasos de cadena larga,
Because there's no more glucose and the fats are too large to cross the blood-brain barrier, Vocabulario
0:55Como ya no queda glucosa y las grasas son demasiado grandes para atravesar la barrera hematoencefálica,
blood-brain barrier: una barrera selectiva que protege el cerebro
La blood-brain barrier, o barrera hematoencefálica, es un límite fisiológico selectivo entre el torrente sanguíneo y el tejido cerebral. Permite el paso de algunas sustancias y restringe otras; no es una pared sólida. En el ejemplo, cross the blood-brain barrier significa pasar de la sangre al cerebro. La oración dice que las moléculas de grasa son demasiado grandes para hacerlo.
Práctica
¿Qué oración describe correctamente la blood-brain barrier?
- The blood-brain barrier moves oxygen from the lungs into the blood.
- The blood-brain barrier is a bone wall around the skull.
- Some medicines cannot cross the blood-brain barrier.
Ver respuesta
Some medicines cannot cross the blood-brain barrier.
your brain changes modes and begins to use ketone bodies for energy,
0:59tu cerebro cambia de estrategia y empieza a utilizar cuerpos cetónicos como fuente de energía,
which are short-chain derivatives of fatty acids.
1:03los cuales son derivados de cadena corta de los ácidos grasos.
For the time being: un estado actual temporal
En esta oración, for the time being significa «temporalmente» o «por ahora». La solución actual funciona en este momento, pero más adelante puede dejar de funcionar o ser sustituida. La expresión no indica una duración exacta. Se usa para presentar una situación o un arreglo como provisional y no permanente.
Práctica
Completa la oración con la expresión de cuatro palabras que significa «temporalmente, hasta que las cosas puedan cambiar»: We will keep using the old entrance ____ while the main doors are repaired.
Ver respuesta
for the time being
but ultimately only 75% of the brain's energy requirements can come from ketones.
1:08pero, a la larga, solo el 75 % de las necesidades energéticas del cerebro puede cubrirse con cetonas.
which means your cognitive functioning becomes impaired. Notas
1:15lo que significa que tus funciones cognitivas se deterioran.
Which means: conectar un hecho con su consecuencia
Which means conecta el hecho anterior a la coma con el resultado posterior. Aquí, which se refiere a toda la idea de que el cerebro todavía necesita glucosa, no solo a la palabra glucose. Este patrón organiza la información como hecho → consecuencia: [statement], which means [result]. Permite presentar primero la evidencia y explicar después lo que se deriva de ella.
Práctica
Completa con el conector de dos palabras que se refiere a toda la primera oración y presenta su resultado: The road is flooded, ____ the school bus cannot get through.
Ver respuesta
which means
cognitive functioning becomes impaired: el funcionamiento cognitivo se ve afectado
En esta oración, cognitive functioning se refiere a los procesos mentales que usamos para pensar, recordar, prestar atención y tomar decisiones. Becomes marca un cambio, e impaired indica que esos procesos empiezan a funcionar con menos eficacia o con mayor dificultad. Impaired describe una función reducida o limitada, no necesariamente una pérdida total ni un daño cerebral permanente. La frase es una forma formal de decir que la capacidad de una persona para pensar con claridad ha empeorado.
Práctica
En la oración "After many hours without sleep, her cognitive functioning became impaired," ¿qué significa "became impaired"?
- Sus capacidades mentales desaparecieron para siempre.
- Solo mejoró su fuerza física.
- Sus capacidades mentales se volvieron menos eficaces.
Ver respuesta
Sus capacidades mentales se volvieron menos eficaces.
it's important to mention that you don't have to be starving to be in ketosis. Notas
1:18es importante señalar que no hace falta estar pasando hambre para entrar en cetosis.
it's important to mention that: es importante mencionar que
Aquí, it's important to mention that funciona como un marcador del discurso: avisa a los oyentes de que el punto siguiente es una aclaración clave. Organiza la explicación al interrumpir una posible generalización excesiva y dirigir la atención hacia una excepción o un límite. La expresión no significa que la información se haya mencionado antes. Mention introduce el punto ahora, mientras que important indica al público que debe darle especial importancia.
Práctica
¿Qué comienzo de oración señala mejor que la información siguiente es una aclaración clave?
- That reminds me
- As I mentioned earlier
- It's important to mention that
Ver respuesta
It's important to mention that
don't have to: falta de necesidad, no prohibición
En don't have to + verbo en forma base, la negación afecta a la necesidad, no a la acción en sí. La estructura indica que una acción o condición no es obligatoria, aunque puede ocurrir. Aquí, una persona no necesita estar pasando hambre para estar en cetosis. La oración no dice que pasar hambre esté prohibido.
Práctica
El museo permite llevar mochilas, pero puedes dejar la tuya en el mostrador. ¿Qué oración significa que dejarla allí es opcional?
- You don't have to leave your backpack at the desk.
- You mustn't leave your backpack at the desk.
- You have to leave your backpack at the desk.
Ver respuesta
You don't have to leave your backpack at the desk.
Many people enter this phase if they're on a low-carb diet Frases
1:22Muchas personas entran en esta fase cuando siguen una dieta baja en carbohidratos,
on a low-carb diet: la combinación be on a diet
Be on a diet es la combinación natural para indicar que alguien sigue un plan alimentario concreto. En on a low-carb diet, on relaciona a la persona con el plan que está siguiendo actualmente. Low-carb es un adjetivo compuesto delante de diet, por lo que se escribe con guion en la escritura estándar. Describe un plan alimentario con una cantidad relativamente baja de carbohidratos. Aquí, diet significa patrón o plan de alimentación. No implica automáticamente comer menos para adelgazar.
Práctica
Completa la oración con la preposición natural de una sola palabra que indica que Lena sigue el plan: Lena is ____ a low-carb diet this month.
Ver respuesta
on
for an extended period of time: una duración larga expresada formalmente
En esta oración, for an extended period of time significa «durante un tiempo relativamente largo». Presenta el consumo de las reservas de carbohidratos de los atletas como un proceso que continúa durante mucho tiempo y ayuda a explicar por qué pueden entrar en el estado de cetosis mencionado. Extended describe la duración del período; no significa que se haya aplazado oficialmente un plazo. La expresión es una alternativa más formal y mesurada a for a long time.
Práctica
Completa la oración con la expresión formal que significa «durante mucho tiempo»: The researchers observed the rare birds ____ before publishing their results.
Ver respuesta
for an extended period of time
but your brain will start to break down your body's own protein.
1:36sino que tu cerebro empezará a descomponer las proteínas de tu propio cuerpo.
Not only will ... but ...: inversión tras not only al principio
Cuando not only se desplaza al inicio de una cláusula, provoca la inversión entre sujeto y auxiliar: will aparece antes de your mood and energy. El orden básico sería your mood and energy will suffer. Solo se invierte la cláusula que comienza con not only; la cláusula posterior a but mantiene el orden normal. La construcción conecta dos consecuencias y da más peso retórico a la segunda. Aquí, el paso del deterioro del ánimo y la energía a la descomposición de las proteínas del propio cuerpo crea una intensificación, no una simple lista neutra.
Práctica
Completa el inicio con not only y el auxiliar de futuro will: ____ the new policy reduce costs, but it will also shorten waiting times.
Ver respuesta
Not only will
El patrón pasivo be converted into glucose
Convert A into B significa cambiar A de modo que B sea el resultado. En el patrón pasivo A is converted into B, A es lo que cambia y el sustantivo después de into nombra la forma o sustancia resultante, no un lugar. Aquí, which se refiere a amino acids. Estos pueden experimentar el cambio y convertirse en glucose; por eso be converted into glucose está en pasiva, ya que amino acids reciben la conversión.
Práctica
Completa la oración con la forma pasiva de convert ... into ...: During digestion, some nutrients can ____ glucose to supply energy.
Ver respuesta
be converted into
El marco great news for A, but bad news for B
El marco great news for A, but bad news for B coloca lado a lado dos valoraciones de la misma situación. Las dos frases con for identifican a quién o qué afecta, y but señala que las valoraciones son opuestas. En esta oración, news significa un resultado o cambio valorado como bueno o malo, no un informe periodístico. Which conecta esta valoración con el proceso anterior: ayuda al cerebro, pero perjudica al cuerpo.
Práctica
Completa la oración con el marco de valoración doble de la lección: The new bus route shortens trips for commuters but increases traffic on this street. It is ____ commuters, but ____ local residents.
Ver respuesta
great news for · bad news for
your body is cannibalizing itself by destroying your muscle mass. Notas
1:48tu cuerpo se está devorando a sí mismo al destruir tu masa muscular.
Cannibalizing itself: la metáfora de consumir los propios recursos
En esta oración, cannibalizing itself es una metáfora vívida: el cuerpo está descomponiendo su propio tejido, concretamente la proteína muscular, para producir la glucosa que el cerebro todavía necesita. No describe un canibalismo literal. En un sentido más amplio, cannibalize puede describir a una persona, organización, máquina o sistema que agota, desmantela o sacrifica sus propios recursos para seguir funcionando. La expresión recalca que la supervivencia o el rendimiento a corto plazo se consiguen a costa de un daño interno.
Práctica
¿Qué significa cannibalizing itself en el ejemplo?
- Otro organismo se está comiendo el cuerpo.
- El cuerpo está descomponiendo su propio tejido para seguir proporcionando el combustible necesario.
- El cuerpo está desarrollando intencionadamente músculo adicional.
Ver respuesta
El cuerpo está descomponiendo su propio tejido para seguir proporcionando el combustible necesario.
By destroying: expresar el método con by + -ing
By destroying introduce el método o mecanismo mediante el cual el cuerpo se está canibalizando a sí mismo. Aquí, by significa «mediante la acción de», y destroying es un gerundio, la forma en -ing que se usa después de la preposición. El patrón reutilizable es by + verbo en -ing: primero se expresa un resultado o una acción y después se explica cómo ocurre. Normalmente, el sujeto que realiza la acción en -ing se deduce de la oración principal, salvo que se indique otro sujeto.
Práctica
Usa by + la forma en -ing de review para completar la oración: You can improve recall ____ your notes regularly.
Ver respuesta
by reviewing
undernutrition often shuts down the menstrual cycle Phrasal verbs
1:52la desnutrición suele detener el ciclo menstrual,
shuts down: hacer que un proceso deje de funcionar
Aquí, shuts down significa que algo hace que un proceso corporal deje de funcionar. Es más fuerte que slows down y no se limita a apagar aparatos. El sujeto undernutrition es singular, por lo que shut lleva la -s de tercera persona y se convierte en shuts. Often indica que es una posibilidad frecuente, no un resultado que se produzca en todas las personas.
Práctica
¿Qué oración usa shut down con el sentido de que un proceso deja de funcionar?
- The update turned down the screen brightness to save battery.
- The update slowed down background tasks to save battery.
- The update shut down background tasks to save battery.
Ver respuesta
The update shut down background tasks to save battery.
as the body tries to reduce energy expenditure. Frases
1:54pues el cuerpo intenta reducir el gasto energético.
reduce energy expenditure: una colocación fisiológica formal
Reduce energy expenditure significa disminuir la cantidad de energía que utiliza el cuerpo. En textos formales de salud y fisiología, expenditure designa la cantidad de energía utilizada, no una sensación de esfuerzo o cansancio. Reduce lleva energy expenditure como objeto directo. Esta colocación resulta útil para explicar cómo conserva el cuerpo una cantidad limitada de energía.
Práctica
Completa la oración con la colocación formal exacta de tres palabras que significa «disminuir la cantidad de energía que utiliza el cuerpo»: In extreme cold, an insulated shelter can help climbers ____.
Ver respuesta
reduce energy expenditure
and both men and women may experience loss of libido. Vocabulario
1:59y tanto hombres como mujeres pueden experimentar una pérdida de libido.
loss of libido: término clínico para la disminución del deseo sexual
En esta oración, loss of libido significa una disminución o ausencia del deseo sexual. Libido se refiere específicamente al deseo de actividad sexual, y loss of libido nombra un síntoma que puede afectar a personas de cualquier sexo. La estructura loss of + sustantivo presenta algo como reducido, ausente o ya no presente. En textos de salud, loss of libido es un sintagma nominal neutro y clínico, no una afirmación sobre la energía general, el estado de ánimo, la fertilidad ni la función sexual física.
Práctica
En información de salud, ¿a qué se refiere más específicamente loss of libido?
- Una disminución del deseo sexual
- Una pérdida de fuerza física
- Un estado de ánimo generalmente deprimido
- La incapacidad de tener hijos
Ver respuesta
Una disminución del deseo sexual
the body's immune system will be so weakened without any vitamins or minerals that many will die from disease. Gramática
2:03sin vitaminas ni minerales, el sistema inmunitario se debilitará tanto que muchas personas morirán de alguna enfermedad.
so weakened ... that: expresión de grado y resultado
En esta oración, so intensifica el participio pasado weakened, y that introduce el resultado: el sistema inmunitario alcanza un estado de debilidad tan grave que la muerte por enfermedad aparece como la consecuencia indicada. El patrón reutilizable es be + so + adjetivo o participio pasado + that + oración de resultado. Aquí, that es una conjunción que vincula el grado con la consecuencia, no un pronombre relativo que describa immune system.
Práctica
Completa la oración con el patrón de resultado so ... that: The battery was ____ depleted ____ the phone shut down.
Ver respuesta
so · that
it will continue to use up all energy sources Phrasal verbs
2:09el cuerpo seguirá agotando todas sus fuentes de energía
use up: agotar por completo un recurso limitado
En esta oración, use up significa «consumir por completo», no simplemente «usar». La partícula up añade un punto final: al terminar el proceso, las fuentes de energía disponibles quedan agotadas. El patrón es use up + sustantivo o use + pronombre + up: use up the fuel, pero use it up. Resulta especialmente natural con recursos limitados como el tiempo, el dinero, los alimentos, el combustible y las provisiones.
Práctica
Completa la oración con el verbo compuesto que significa «consumir por completo una cantidad limitada»: The backup generator will ____ the remaining fuel by morning.
Ver respuesta
use up
until there is no glucose, fat tissue, or muscle mass left. Gramática
2:11hasta que no quede nada de glucosa, tejido adiposo ni masa muscular.
until ... no ... left: continuar hasta que no quede nada
Until introduce el punto final del proceso continuo: el cuerpo sigue utilizando fuentes de energía hasta llegar a la condición expresada en la oración subordinada con until. Esa oración marca el límite en el que termina el proceso. En there is no glucose, fat tissue, or muscle mass left, left significa «restante». El patrón there is no + sustantivo + left indica que no queda nada de ese recurso. Juntas, las dos estructuras distinguen un proceso en curso de la condición que lo detiene.
Práctica
Completa con el conector que marca el punto final y la palabra que significa «restante»: We will keep reviewing files ____ there are no applications ____.
Ver respuesta
until · left
One of the more common causes of death is cardiac arrhythmia or heart attack Gramática
2:15Una de las causas de muerte más comunes es la arritmia cardíaca o el infarto,
One of the more common causes of death is ...: una causa relativamente común
One of the more common causes of death is ... sitúa la arritmia cardíaca o el infarto dentro de un grupo de causas relativamente comunes. No afirma que sea la única causa ni la causa individual más común. El patrón es one of + the more common + sustantivo plural + verbo singular. Causes está en plural porque nombra el grupo, pero el núcleo del sujeto es one, por lo que el verbo es is.
Práctica
Completa la oración con las dos partes que forman el patrón one of + sustantivo plural + verbo singular: One ____ the more common reasons for a delayed launch ____ incomplete testing.
Ver respuesta
of · is
due to the tissue degradation in the heart,
2:19debido a la degradación de los tejidos del corazón,
This is fairly common in those suffering from anorexia. Frases
2:23Esto es bastante común entre quienes padecen anorexia.
suffering from anorexia: suffer from en un modificador reducido
En suffering from anorexia, suffer from significa verse afectado negativamente por una enfermedad o un problema persistente. From es obligatorio en esta colocación; la expresión no es un sinónimo neutral de experience en todos los contextos. En those suffering from anorexia, suffering es un participio presente que modifica a those. Es la forma reducida de those who are suffering from anorexia e identifica al grupo del que se habla.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente tanto la colocación suffer from como un modificador reducido después de those?
- The program supports those are suffering from chronic pain.
- The program supports those suffering from chronic pain.
- The program supports those suffering chronic pain.
Ver respuesta
The program supports those suffering from chronic pain.
the body experiences severe organ failure all around.
2:26el cuerpo sufre una insuficiencia orgánica grave y generalizada.
Starvation can lead to death in as short as 3 weeks or up to 70 days Gramática
2:29La inanición puede causar la muerte en tan solo 3 semanas o tardar hasta 70 días en hacerlo,
in as short as ... or up to ...: un intervalo de tiempo del mínimo al máximo
En este intervalo, in as short as 3 weeks marca el extremo sorprendentemente breve: la muerte puede ocurrir tras solo tres semanas. or up to 70 days marca el límite superior: en algunos casos documentados, el período puede prolongarse hasta setenta días. La estructura in as short as X ... or up to Y presenta un intervalo y destaca lo rápido que puede alcanzarse el extremo inferior. Up to indica un máximo, no un resultado habitual ni garantizado.
Práctica
¿Qué oración explica correctamente el intervalo de "in as short as 3 weeks or up to 70 days"?
- La muerte siempre ocurre exactamente entre tres y setenta días en todas las personas.
- La muerte puede ocurrir después de solo tres semanas, mientras que setenta días es el máximo posible.
- La mayoría de las personas sobrevive setenta días, pero algunas solo sobreviven tres semanas.
Ver respuesta
La muerte puede ocurrir después de solo tres semanas, mientras que setenta días es el máximo posible.
as documented during the Irish hunger strikes in 1981. Notas
2:34como quedó documentado durante las huelgas de hambre irlandesas de 1981.
as documented during: vincular una afirmación con la evidencia de un período
Aquí, as documented during introduce la evidencia que respalda la afirmación anterior. Significa aproximadamente «como muestran los registros de ese período», y during the Irish hunger strikes in 1981 indica cuándo se registró la evidencia. Es una oración pasiva condensada: as documented during ... no menciona a la persona o institución que lo documentó. Vincula una afirmación con los registros que la respaldan sin empezar otra oración.
Práctica
¿Qué función cumple “as documented during the summer survey” en esta oración: “The lake's water level fell sharply, as documented during the summer survey.”?
- Presenta los registros del estudio como evidencia que respalda la afirmación.
- Compara el nivel del agua con el estudio.
- Afirma que el estudio hizo bajar el nivel del agua.
Ver respuesta
Presenta los registros del estudio como evidencia que respalda la afirmación.
the Irish hunger strikes in 1981: las huelgas de hambre irlandesas de 1981
En esta oración, the Irish hunger strikes in 1981 se refiere a una serie específica de protestas de presos republicanos irlandeses en Irlanda del Norte. Rechazaron alimentos para exigir el reconocimiento como presos políticos y otros cambios relacionados; murieron diez participantes. La oración cita el acontecimiento únicamente como prueba documentada de que una huelga de hambre puede durar mucho más de tres semanas. No se refiere a una hambruna ni al hambre de los irlandeses en general, y tampoco pretende explicar todo el conflicto político.
Práctica
¿Por qué menciona la oración las huelgas de hambre irlandesas de 1981?
- Para explicar toda la historia política de Irlanda del Norte
- Para afirmar que todos los irlandeses sufrieron la misma inanición
- Para dar un ejemplo real y documentado de un período muy largo sin alimentos
Ver respuesta
Para dar un ejemplo real y documentado de un período muy largo sin alimentos
the duration of survival is greatly influenced by how hydrated you are Gramática
2:38el tiempo de supervivencia depende en gran medida de tu nivel de hidratación
how hydrated you are: orden de palabras en una cláusula integrada con how
La estructura how + adjetivo + sujeto + be forma una cláusula integrada que expresa grado. Aquí, how hydrated you are indica el grado de hidratación de una persona, y la cláusula completa funciona como término de la preposición by para señalar el factor que influye en el tiempo de supervivencia. Las cláusulas integradas usan el orden de una afirmación: you are, no are you. La inversión se reserva para una pregunta directa: How hydrated are you?
Práctica
Ordena las palabras para completar la cláusula integrada: how / cold / the water / is. The guide checks ____ before the swim.
Ver respuesta
how cold the water is
and the amount of fat reserves your body has,
2:42y de la cantidad de reservas de grasa que tenga tu cuerpo,
is greatly influenced by: verse muy influido por
Is greatly influenced by es una estructura pasiva: el sujeto es el resultado que recibe la influencia, y el sintagma nominal después de by nombra el factor o los factores que influyen en él. Aquí, survival duration es el resultado; hydration y body-fat reserves son los factores. Greatly indica que el efecto es fuerte. Influenced no significa completely determined, por lo que la expresión deja margen para otras causas o condiciones. Esto la hace útil para explicar relaciones con varios factores.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo que indica un efecto fuerte pero no exclusivo: A learner's confidence ____ the feedback they receive.
Ver respuesta
is greatly influenced by
which in some ways is incredible that the body can sustain for so long with no food.
2:44por lo que, en cierto modo, resulta increíble que el organismo pueda aguantar tanto tiempo sin comida.
approximately 795 million people around the world have to deal with this reality. Frases
2:50aproximadamente 795 millones de personas en todo el mundo tienen que afrontar esta realidad.
And yet: un giro enfático hacia un contraste inesperado
Al comienzo de una oración nueva, And yet retoma la idea anterior y presenta un hecho que choca con la expectativa que esa idea creó. And conecta las ideas, mientras que yet marca el contraste inesperado; juntas forman un giro enfático. Aquí, el hecho anterior hace que la capacidad de supervivencia del cuerpo humano parezca impresionante. And yet cambia entonces el enfoque hacia la dura realidad de que millones de personas están obligadas a soportar esa situación. Yet tiene aquí un sentido concesivo, no el sentido temporal de not yet.
Práctica
¿Qué conector completa mejor la oración para señalar un contraste inesperado? The forecast promised clear skies. _____, the match was canceled because of a sudden storm.
- As a result
- For example
- And yet
Ver respuesta
And yet
deal with this reality: afrontar, no necesariamente resolver
En esta oración, deal with this reality significa afrontar y vivir una situación inevitable y sus consecuencias. Las personas no tienen la opción de ignorarla. Deal with puede significar tomar medidas para manejar algo, pero por sí solo no significa resolverlo ni superarlo con éxito. Con have to, la expresión destaca la necesidad, no la capacidad ni el éxito.
Práctica
En el ejemplo, ¿qué dice deal with this reality sobre los 795 millones de personas?
- Ya han resuelto el problema de fondo.
- Eligieron la situación porque saben cómo manejarla.
- Deben afrontar y soportar la situación, puedan resolverla o no.
Ver respuesta
Deben afrontar y soportar la situación, puedan resolverla o no.
The good news is that the seven richest countries have pledged to lift 500 million people out of hunger and malnutrition by 2030, Notas
2:55La buena noticia es que los siete países más ricos se han comprometido a librar a 500 millones de personas del hambre y la desnutrición para 2030,
have pledged to: un compromiso formal ya asumido y aún vigente
Have pledged to significa que se ha contraído un compromiso formal, a menudo público, de realizar la acción indicada por el verbo en forma base que aparece después. Aquí, have pledged presenta el compromiso como algo ya asumido y todavía relevante en el presente. La acción prometida es un objetivo futuro, no un resultado ya alcanzado. La estructura es have/has pledged to + verbo en forma base.
Práctica
Completa la oración con el presente perfecto de pledge seguido del marcador de infinitivo: The charity ____ provide clean water to every village by 2030.
Ver respuesta
has pledged to
lift people out of hunger and malnutrition: sacar a la gente del hambre y la malnutrición
Aquí, lift 500 million people out of hunger and malnutrition significa mejorar las condiciones de vida de esas personas para que dejen de sufrir esas dificultades. Lift es metafórico: la adversidad se imagina como una posición baja o de encierro, y la mejora como un movimiento hacia arriba y hacia fuera. La estructura reutilizable es lift + persona o grupo + out of + situación difícil. Presenta un programa o una política como algo que produce una mejora duradera, no como el acto físico de levantar a alguien.
Práctica
Completa la oración con la estructura lift ... out of: The job program aims to ____ thousands of families ____ poverty.
Ver respuesta
lift · out of
hold someone accountable: exigir responsabilidades a alguien
Hold them accountable significa exigir que los países que hicieron la promesa expliquen sus avances, cumplan el compromiso y se sometan a escrutinio o afronten consecuencias si no lo hacen. Va más allá de creer que tienen la culpa. La estructura reutilizable es hold + persona u organización + accountable, seguida a menudo de for + acción o resultado, o de to + norma o promesa. El sujeto es la persona o el grupo que exige responsabilidad.
Práctica
Un gerente quiere decir que cada equipo debe explicar los retrasos y corregir el problema. ¿Qué oración expresa mejor esa idea?
- We will hold each team accountable for missed deadlines.
- We will blame each team for missed deadlines.
- Each team will hold the deadline accountable.
Ver respuesta
We will hold each team accountable for missed deadlines.
We're working with an organization called Global Citizen to do just that,
3:05Estamos colaborando con una organización llamada Global Citizen precisamente para eso,
and here's a really easy way that you can help out too.
3:09y tú también puedes ayudar de una forma muy sencilla.
By sharing this video and then heading to the Global Citizen website form here,
3:12Comparte este video y luego ve al formulario del sitio web de Global Citizen que aparece aquí,
you'll be adding your voice to an important educational movement towards ending hunger worldwide. Modismos
3:16así sumarás tu voz a un importante movimiento educativo para acabar con el hambre en todo el mundo.
Sumar tu voz a un importante movimiento educativo
Aquí, add your voice to significa apoyar públicamente una causa común o participar en ella. Es una expresión figurada: no hace falta hablar en voz alta ni hacer una grabación. La estructura es add your voice to + una causa, campaña, debate o esfuerzo colectivo. Presenta el apoyo de una persona como una voz que se une a muchas otras, de modo que ese apoyo se percibe como colectivo y visible públicamente.
Práctica
Completa con la expresión de esta lección que significa unirse públicamente al apoyo de una causa colectiva: You can ____ the clean-water campaign by signing the petition.
Ver respuesta
add your voice to
You can click the screen or use the links in the description.
3:21Puedes hacer clic en la pantalla o usar los enlaces de la descripción.
Realmente solo toma unos instantes
En este llamamiento a la acción, It se refiere a la tarea solicitada. really only refuerza la idea de que la tarea es fácil y exige poco, mientras que a few moments significa un tiempo muy breve, no una cantidad exacta de segundos. Esta formulación tranquiliza al oyente y reduce sus dudas. El patrón reutilizable It only takes + una cantidad de tiempo presenta como pequeño el tiempo necesario; añadir really hace que la tranquilidad sea más enfática y conversacional.
Práctica
Un amigo duda si completar un formulario breve en línea. ¿Qué oración lo tranquiliza de forma más directa al indicar que la tarea requiere muy poco tiempo?
- The form asks for only a few details.
- It takes about forty minutes, so plan ahead.
- It took a few moments after the page finally loaded.
- It really only takes a few moments.
Ver respuesta
It really only takes a few moments.
And subscribe for more weekly science videos.
3:26Y suscríbete para recibir más videos de ciencia cada semana.