¿Estás consumiendo tu café correctamente?: apuntes para aprender inglés
AsapSCIENCE
Descripción del video: Esta explicación relaciona los picos de cortisol con la respuesta a la cafeína y aconseja esperar después de despertar antes de beber café. Principales puntos de inglés: 1. what if I told you es un recurso de discurso, narración y retórica: presenta una idea sorprendente como hipótesis y anuncia un giro. 2. builds up a greater tolerance to the drug es un bloque formulaico y una colocación para la pérdida de sensibilidad tras exposiciones repetidas; la unidad completa permite hablar con precisión de cafeína o medicamentos. 3. come into play es una expresión idiomática y figurada que indica que un factor se vuelve relevante o influye en un resultado.
En esta lección
Many of us wake up with one thing on our mind, Modismos
0:00Muchos de nosotros nos despertamos con una sola cosa en mente:
on our mind: algo que ocupa nuestros pensamientos
Aquí, “on our mind” significa que algo ocupa nuestros pensamientos o nuestra atención. “One thing” no está físicamente sobre una mente; la línea siguiente revela que se refiere al café, aquello en lo que mucha gente piensa al despertarse. La estructura reutilizable es “something is on someone’s mind”. El posesivo cambia según quien piensa: “on my mind” u “on your mind”. La frase usa el singular “our mind” de manera colectiva; cuando hay varios pensadores, el inglés general suele preferir “on our minds” o “on their minds”.
Práctica
¿Qué oración significa que la entrevista ha estado ocupando los pensamientos del hablante?
- The interview has been on my mind all day.
- The interview came to mind for a second.
- The interview has been in my bag all day.
Ver respuesta
The interview has been on my mind all day.
or at least some form of caffeinated beverage to get your day Notas
0:04o, al menos, alguna bebida con cafeína para poner en marcha
or at least: corregir una afirmación para hacerla más precisa
“Or at least” organiza la información como una autocorrección inmediata. El hablante primero da la etiqueta impactante “COFFEE!” y luego la cambia por la descripción más segura y amplia “some form of caffeinated beverage”. Después de “or at least”, el hablante ofrece una versión que considera más segura. Esto reduce la fuerza o la precisión de la primera afirmación; aquí, “at least” no indica una cantidad mínima.
Práctica
Completa la oración con el marcador de tres palabras del ejemplo que introduce una afirmación más segura y limitada: “The plan is final, ____ it is the version we are using today.”
Ver respuesta
or at least
started. But what if I told you you've been drinking your coffee incorrectly this entire time? Notas
0:06el día. Pero ¿y si te dijera que todo este tiempo has estado tomando café de forma incorrecta?
get your day started: get + objeto + participio pasado
Aquí, get your day started significa hacer que el día o la rutina de la mañana comiencen y se pongan en marcha. La estructura es get + objeto + participio pasado: your day es el objeto afectado y started describe el estado resultante, en vez de funcionar como un verbo principal en pasado simple. Este patrón presenta a alguien o algo como la causa de que una actividad entre en un nuevo estado. En esta oración, to get... expresa el propósito de tomar la bebida con cafeína.
Práctica
Completa la oración con el patrón get + objeto + participio pasado que significa «hacer que comience la reunión»: “Everyone is ready, so let's ____.”
Ver respuesta
get the meeting started
what if I told you: presentar una afirmación sorprendente
What if I told you introduce una afirmación hipotética que el hablante espera que resulte sorprendente o contraria a lo que supone el público. Es un gancho retórico: la idea principal aparece en la cláusula que sigue a you, no en una petición de permiso para hablar. La forma pasada told crea aquí distancia hipotética; no indica que el acto de contar algo sucediera en el pasado. Como señal discursiva, el marco avisa de que se acerca una afirmación o un cambio de perspectiva e invita a los oyentes a reconsiderar lo que pensaban.
Práctica
Un presentador dice “What if I told you that...” antes de un dato sorprendente. ¿Qué función cumple principalmente la frase?
- Informa de algo que el presentador dijo en el pasado.
- Pide permiso al público para hablar.
- Introduce una afirmación sorprendente e invita al público a reconsiderar sus ideas.
Ver respuesta
Introduce una afirmación sorprendente e invita al público a reconsiderar sus ideas.
El período del pasado al presente en you've been drinking ... this entire time
El presente perfecto continuo you've been drinking emplea have + been + una forma en -ing. Aquí presenta el hecho de beber café como una conducta repetida que se extiende desde el pasado hasta ahora, no simplemente como un sorbo o una acción que sucede en este momento. This entire time abarca todo el período del que se habla y añade la idea de que el patrón continuó sin que se advirtiera. Juntas, las dos partes cuestionan un hábito prolongado que es relevante para lo que afirma ahora el hablante.
Práctica
Completa la oración. En el primer espacio, usa la forma contraída del presente perfecto continuo de drink con you; en el segundo, usa this entire time: I thought you knew the right method, but ____ your coffee incorrectly ____.
Ver respuesta
you've been drinking · this entire time
We all have an internal biological clock called the circadian rhythm that regulates many processes throughout our body, Notas
0:12Todos tenemos un reloj biológico interno llamado ritmo circadiano, que regula muchos procesos de nuestro cuerpo,
called the circadian rhythm como relativa pasiva reducida
Called the circadian rhythm es una frase de participio pasado colocada inmediatamente después de an internal biological clock. Es una oración de relativo pasiva reducida, equivalente aquí a which is called the circadian rhythm. Called forma parte del modificador, mientras que have es el verbo principal de la oración. La frase proporciona el nombre del reloj; este patrón compacto es habitual en definiciones y explicaciones: a device called ..., a process called ....
Práctica
Completa la oración con una relativa pasiva reducida usando called y el nombre the Science Hub: We visited a museum ____.
Ver respuesta
called the Science Hub
circadian rhythm: el ciclo biológico diario del cuerpo
Un circadian rhythm es el ciclo de actividad biológica del cuerpo, de aproximadamente 24 horas. En esta oración, identifica el reloj interno que ayuda a coordinar procesos en todo el cuerpo, incluidos los cambios en la somnolencia. Aquí, rhythm significa un patrón biológico repetitivo, no un compás musical. Circadian rhythm es el término establecido para hablar de patrones diarios como el sueño y la liberación de hormonas.
Práctica
En este contexto, ¿qué significa circadian rhythm?
- Un ciclo biológico de aproximadamente 24 horas
- Un compás utilizado en la música
- Una sensación repentina de cansancio
Ver respuesta
Un ciclo biológico de aproximadamente 24 horas
including how sleepy we are through the day. Gramática
0:18entre ellos, cuánto sueño sentimos a lo largo del día.
Orden enunciativo en how sleepy we are
How sleepy we are es una cláusula subordinada que expresa grado: significa el grado de sueño que tenemos. Después de including, la cláusula completa nombra una de las cosas reguladas por el reloj biológico. Como no es una pregunta directa, utiliza el orden de una oración enunciativa, con el sujeto we antes del verbo are. El patrón transferible es how + adjetivo + sujeto + verbo, como en how difficult the test was.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente una cláusula subordinada con how?
- The teacher noticed how tired were the students.
- How tired were the students?
- The teacher noticed how tired the students were.
Ver respuesta
The teacher noticed how tired the students were.
And it's this clock that controls the release of a hormone called cortisol, Gramática
0:21Y es este reloj el que controla la liberación de una hormona llamada cortisol,
It's this clock that controls: una oración escindida con it para poner el foco
“It's this clock that controls ...” es una oración escindida con it. Pone this clock en primer plano e identifica el reloj circadiano como el elemento clave que controla la liberación. La oración neutra subyacente es “This clock controls ...”; el it de it's forma parte de la estructura escindida y no se refiere a otra cosa. El patrón reutilizable es “It is/was + elemento destacado + that/who + resto del mensaje”. Permite dirigir la atención hacia la persona, el objeto, el momento u otro elemento que más importa.
Práctica
Usa la forma contraída de la oración escindida con it para destacar el interruptor correcto: ____ the red switch ____ starts the backup generator.
Ver respuesta
It's · that
often referred to as the stress hormone because it's secreted in high levels during your body's fight or flight response. Notas
0:25conocida a menudo como la hormona del estrés porque se secreta en grandes cantidades durante la respuesta de lucha o huida del cuerpo.
Often referred to as: introducir formalmente un nombre habitual
“Often referred to as” significa “a menudo llamado o conocido por ese nombre”. Aquí modifica a cortisol e introduce la denominación habitual the stress hormone. Often indica que la denominación se usa ampliamente, no que tenga que ser oficial o universal. El patrón pasivo completo es “X is referred to as Y”. Aquí, “(which is) often referred to as ...” aparece abreviado después del sustantivo cortisol. La palabra as es imprescindible para expresar la idea de dar un nombre.
Práctica
Usa la expresión formal que significa “called” para completar la frase: This final stage is often ____ the cooling phase.
Ver respuesta
referred to as
fight or flight response: respuesta de lucha o huida
La respuesta de lucha o huida es la reacción automática del cuerpo ante un posible peligro. Te prepara para enfrentarte a la amenaza, «lucha», o alejarte de ella, «huida». Aquí, la expresión explica por qué el cortisol se relaciona con el estrés: el cuerpo libera más cortisol durante esta respuesta de emergencia. La expresión nombra toda la reacción, no una pelea concreta ni un vuelo en avión.
Práctica
¿Qué significa fight or flight response en esta oración?
- Un período de calma en el que el cuerpo no libera hormonas del estrés
- Una pelea planeada seguida de un viaje en avión
- La preparación automática del cuerpo para afrontar un peligro o escapar de él
Ver respuesta
La preparación automática del cuerpo para afrontar un peligro o escapar de él
Cortisol also happens to be related to your level of alertness through the day.
0:30El cortisol también está relacionado con tu nivel de alerta a lo largo del día.
it just so happens that: da la casualidad de que
It just so happens that introduce un hecho que es verdad por casualidad y que importa para lo que se está hablando. Just hace que la coincidencia suene un poco más sorprendente o especialmente oportuna. Aquí, happens no describe un suceso aparte. Aprende la estructura completa: it just so happens that + sujeto + verbo.
Práctica
La rueda de tu bicicleta está desinflada y descubres inesperadamente que tu amigo tiene un kit de reparación. ¿Qué oración presenta mejor este hecho como una coincidencia útil?
- My friend used to have a repair kit.
- It just so happens that my friend has a repair kit.
- It turns out that my friend has a repair kit.
Ver respuesta
It just so happens that my friend has a repair kit.
Peak como verbo en cortisol levels peak
En cortisol levels peak, peak es un verbo intransitivo que significa alcanzar el nivel más alto. El sintagma nominal plural cortisol levels es el sujeto, por lo que el verbo aparece como peak y no peaks. Este patrón es habitual al describir mediciones que cambian: una cantidad puede alcanzar su máximo a una hora, en un valor o durante un período. Aquí, between 8:00 and 9:00 a.m. indica el período en que el nivel es más alto.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente peak como verbo para indicar cuándo un nivel alcanza su máximo?
- Demand peaks in July.
- Demand reaches peak in July.
- Demand is peak in July.
Ver respuesta
Demand peaks in July.
This means that your body has a natural mechanism to wake you up.
0:39Esto significa que tu cuerpo cuenta con un mecanismo natural para despertarte.
And while you may think that caffeine can complement this mechanism, Notas
0:42Y aunque quizá pienses que la cafeína puede complementar este mecanismo,
complement: combinar con algo para hacerlo más eficaz
En esta oración, complement es un verbo transitivo que significa 'funcionar junto con algo y aportarle una cualidad útil'. La idea planteada es que la cafeína podría apoyar el mecanismo natural del cuerpo para despertarse, en lugar de actuar simplemente por separado. En general, A complements B cuando A aporta una cualidad diferente que hace que B, o el sistema completo, sea más completo o eficaz.
Práctica
Elige la palabra correcta: The new charts ___ the report by making the numbers easier to understand.
- replace
- complement
- compliment
Ver respuesta
complement
greatly diminishes the caffeine's effect Frases
0:51reduce considerablemente el efecto de la cafeína
Expectativa y evidencia con while you may think that ... scientists have actually found that
La oración usa while you may think that para introducir una expectativa plausible y scientists have actually found that para sustituirla por pruebas que apuntan en la dirección contraria. Aquí, while expresa concesión o contraste, no que dos hechos sucedan al mismo tiempo. May suaviza la descripción de lo que cree el lector, así que el autor no afirma que todo el mundo piense eso con certeza. Actually destaca la corrección, y have found presenta el hallazgo como relevante para la conversación actual. En conjunto, la estructura organiza primero la expectativa y después la corrección basada en pruebas.
Práctica
¿Qué oración usa la misma estructura de expectativa seguida de evidencia?
- While you may think that multitasking saves time, studies have actually found that it often reduces accuracy.
- While the first route is shorter, the second route is less crowded.
- While I cooked dinner, my brother set the table.
Ver respuesta
While you may think that multitasking saves time, studies have actually found that it often reduces accuracy.
consuming coffee or energy drinks como frase de gerundio sujeto
En la oración subordinada introducida por that después de found, consuming coffee or energy drinks es una sola frase de gerundio que funciona como sujeto. Consuming es la forma en -ing usada como núcleo de valor nominal, y coffee or energy drinks es su objeto. El verbo principal de esta subordinada es diminishes, no consuming ni drinks. La frase presenta toda la acción como una sola actividad, por lo que el verbo singular diminishes concuerda con ella. During peak cortisol production indica cuándo ocurre el consumo. Este patrón permite tratar una acción como concepto y explicar su efecto.
Práctica
Elige el verbo que completa correctamente la oración: Checking the doors before bedtime ___ part of our routine.
- are
- is
- being
Ver respuesta
is
disminuye el efecto de la cafeína
Aquí, diminishes the caffeine's effect significa que el efecto de la cafeína se vuelve más débil. La cafeína sigue presente; lo que disminuye es la intensidad de su efecto. Diminish es transitivo en este caso y sigue el patrón causa + diminish + efecto. El adverbio greatly indica que la reducción es considerable.
Práctica
Completa la oración con la colocación objetivo usando diminish: Taking this medicine with a large meal may ____.
Ver respuesta
diminish its effect
and builds up a greater tolerance to the drug in the long run. Notas
0:53y, a largo plazo, hace que desarrolles una mayor tolerancia a esta sustancia.
desarrolla una mayor tolerancia a la sustancia
Build up a tolerance to una sustancia significa responder cada vez menos a ella tras una exposición repetida. Aquí, greater indica que la tolerancia aumenta aún más, por lo que la misma cantidad de cafeína produce menos efecto con el tiempo. El patrón reutilizable es build up a tolerance to + sustancia. Build up destaca un desarrollo gradual y to introduce la sustancia; en este contexto, the drug se refiere a la cafeína.
Práctica
Completa la oración con la colocación objetivo en pasado: After months of daily use, she ____ the medication, so the usual dose felt less effective.
Ver respuesta
built up a tolerance to
in the long run: centrarse en los resultados a largo plazo
In the long run es una expresión temporal idiomática que significa cuando se consideran los efectos durante un periodo largo. Aquí presenta la mayor tolerancia a la sustancia como una consecuencia posterior del uso repetido, no como un efecto inmediato. Se usa para pasar de lo que ocurre ahora al resultado final de un hábito, una decisión o un proceso. Run no tiene aquí el sentido literal de correr.
Práctica
Completa la oración con la expresión idiomática que significa al considerar los resultados a largo plazo: A reliable appliance may cost less ____.
Ver respuesta
in the long run
Overall, that means you get less of a buzz and need even more to stay awake in the future. Notas
0:57En general, eso significa que el efecto estimulante es menor y que en el futuro necesitarás consumir aún más para mantenerte despierto.
Overall: introducir una conclusión conjunta
Overall es un marcador discursivo que anuncia una valoración resumida basada en todo lo que acaba de mencionarse. Aquí reúne los puntos anteriores sobre la reducción del efecto y el aumento de la tolerancia, y luego presenta su resultado práctico combinado. Al comienzo de una oración, Overall, indica que lo que sigue debe entenderse como la conclusión general y no como otro detalle independiente. Organiza el mensaje en lugar de aumentar el grado de un hecho.
Práctica
Un hablante ha mencionado menores costes, un servicio más rápido y menos quejas. ¿Qué oración introduce correctamente la conclusión general?
- Overall, the changes have improved the customer experience.
- For example, the changes have improved the customer experience.
- Meanwhile, the changes have improved the customer experience.
Ver respuesta
Overall, the changes have improved the customer experience.
a buzz: una breve sensación estimulante
En esta oración, a buzz es un sintagma nominal informal que describe la breve sensación de energía y mayor alerta producida por la cafeína. less of a buzz significa que ese efecto estimulante perceptible es más débil. Buzz también puede designar un zumbido o, en el contexto de otra sustancia, un leve efecto del alcohol. La conversación sobre la cafeína y mantenerse despierto selecciona aquí el sentido de sensación.
Práctica
En “you get less of a buzz and need even more to stay awake”, ¿qué significa a buzz?
- Una leve sensación de embriaguez por alcohol
- Un zumbido bajo
- Una breve sensación de energía y alerta
Ver respuesta
Una breve sensación de energía y alerta
We break down caffeine addiction and tolerance in a previous video, Phrasal verbs
1:02Ya explicamos en detalle la adicción a la cafeína y la tolerancia en un video anterior,
break down un tema: explicarlo por partes
Aquí, break down es un verbo compuesto transitivo que significa “analizar o explicar un tema complejo dividiéndolo en partes más pequeñas y sencillas”. Su objeto es caffeine addiction and tolerance. El patrón es break down + objeto. Se diferencia del uso intransitivo de “The machine broke down”, donde significa “dejó de funcionar”.
Práctica
Completa la oración con el verbo compuesto de dos palabras que significa “explicar dividiendo en partes más pequeñas”: The trainer will ____ the process into three simple stages.
Ver respuesta
break down
«Check out» con el sentido de ver contenido recomendado
Aquí, check out significa «ver, mirar o echar un vistazo». Su objeto es Your Brain on Coffee, y here señala el enlace que permite al espectador abrirlo. El objeto y el contexto seleccionan este significado: cuando check out se usa con un video, una página, un enlace, un producto, un lugar u otro elemento similar, normalmente invita a alguien a mirarlo o explorarlo. Aquí no describe la salida de un hotel ni el pago de una cuenta.
Práctica
Completa la recomendación con el verbo frasal check out: You can ____ our photo gallery through this link.
Ver respuesta
check out
For this reason, drinking coffee after your cortisol surge at 9:00 a.m. is probably best. Discurso
1:07Por eso, probablemente sea mejor tomar café después de que pase el pico de cortisol de las 9:00 de la mañana.
«For this reason,» para conectar pruebas con una conclusión
For this reason remite a una idea ya mencionada y marca lo que sigue como una consecuencia de esa idea. Aquí convierte la información anterior sobre el cortisol y la cafeína en una recomendación sobre cuándo tomar café. Como señal para organizar la información, indica al oyente que interprete la siguiente afirmación como una conclusión razonada, no simplemente como el siguiente suceso en el tiempo. Al principio de una oración, normalmente va seguida de una coma.
Práctica
The playground is wet from heavy rain. ¿Qué oración presenta explícitamente el cambio de horario como resultado de esa situación?
- For example, we moved recess indoors.
- For this reason, we moved recess indoors.
- Then, we moved recess indoors.
Ver respuesta
For this reason, we moved recess indoors.
Scientists have found a few other times where cortisol peaks as well,
1:13Los científicos también han identificado otros momentos en los que el cortisol alcanza su punto máximo:
which means you're best drinking your coffee outside of these times. Notas
1:20lo que significa que conviene tomar café fuera de esos horarios.
which means: de la información previa a una conclusión
Aquí, which remite a toda la idea expresada justo antes: los horarios enumerados previamente son picos de cortisol. A continuación, means introduce la consecuencia de esa información. Which no pregunta «¿cuál?» ni se refiere solo al sustantivo times. El patrón previous statement, which means + clause permite interpretar información y pasar con naturalidad de un hecho a una inferencia, consecuencia o recomendación práctica. En esta oración, la recomendación es tomar café fuera de esos horarios.
Práctica
¿Qué función cumple which means en el ejemplo?
- Pregunta al oyente cuál de los horarios debe elegir.
- Define el sustantivo coffee.
- Convierte los horarios de máxima actividad mencionados antes en una recomendación práctica.
Ver respuesta
Convierte los horarios de máxima actividad mencionados antes en una recomendación práctica.
you're best drinking: recomendar la mejor opción
En you're best drinking, are best + -ing presenta drinking como la acción más adecuada para ti dadas las circunstancias. Significa «la mejor opción para ti es beber», no «se te da especialmente bien beber». Es una manera conversacional de aconsejar después de comparar horarios u opciones. La actividad puede cambiar: you're best leaving early, you're best booking ahead, etc.
Práctica
Completa el consejo con you're best y la forma en -ing de visit: The gallery is quietest after 4 p.m., so ____ then.
Ver respuesta
you're best visiting
outside of these times: fuera de los intervalos indicados
Aquí, outside of marca un tiempo, no un lugar. outside of these times significa «en momentos que no están dentro de los intervalos recién mencionados». times se refiere a varios intervalos, no al número de veces que ocurre algo. La estructura reutilizable es outside of + un intervalo de tiempo ya indicado. Sitúa algo más allá de ese intervalo, por lo que el oyente necesita un contexto que lo identifique.
Práctica
La tienda abre de 9 a. m. a 5 p. m. En "Deliveries are left at the side door outside of these times," ¿cuándo dejan allí las entregas?
- Antes de las 9 a. m. o después de las 5 p. m.
- Fuera de la tienda a cualquier hora.
- Solo entre las 9 a. m. y las 5 p. m.
Ver respuesta
Antes de las 9 a. m. o después de las 5 p. m.
These cortisol spikes and your circadian rhythm in general are most strongly regulated by sunlight, Discurso
1:24Tanto estos picos de cortisol como tu ritmo circadiano en general están regulados principalmente por la luz solar,
in general: de una parte concreta al conjunto
in general amplía la perspectiva del oyente. Al aparecer después de your circadian rhythm, desplaza el tema desde los picos específicos de cortisol hasta el ritmo circadiano en su conjunto. Así organiza la información desde un ejemplo limitado hasta un sistema más amplio. También presenta la afirmación como un patrón general, no como una regla sin excepciones. Aquí, la frase forma parte del grupo nominal your circadian rhythm; no se limita a modificar regulated para indicar con qué frecuencia ocurre la regulación.
Práctica
En la oración "Daily practice improved Maya's serve and her tennis game in general," ¿qué función cumple in general?
- Dice que solo mejoró su saque.
- Amplía el enfoque desde su saque hasta su juego de tenis en conjunto.
- Indica con qué frecuencia practicaba Maya.
Ver respuesta
Amplía el enfoque desde su saque hasta su juego de tenis en conjunto.
meaning your sleep schedule doesn't come into play as strongly. Modismos
1:28lo que significa que tu horario de sueño no influye tanto.
come into play: cuando un factor empieza a ser relevante
Come into play es una expresión idiomática que significa «volverse relevante o empezar a influir en una situación o un resultado». Aquí, el hablante dice que el horario de sueño de una persona sigue importando, pero influye menos que el factor con el que se lo compara. Un patrón habitual es «a factor comes into play» («un factor entra en juego»), seguido a menudo de un momento o una condición que explica cuándo empieza a importar. As strongly modifica come into play, así que la comparación se refiere al grado de influencia, no a que alguien esté jugando.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo que significa «volverse relevante»: Price won't ____ until we compare the final two plans.
Ver respuesta
come into play
So, what if you wake up extremely early or really late?
1:31Entonces, ¿qué ocurre si te despiertas extremadamente temprano o muy tarde?
Well, scientists have actually found that cortisol levels do indeed increase about 50% Gramática
1:37Pues bien, los científicos han descubierto que los niveles de cortisol sí aumentan alrededor de un 50 %
do indeed increase: do enfático en una oración afirmativa
Do es un auxiliar enfático en esta oración afirmativa. La combinación do indeed indica al oyente que el aumento realmente ocurre, especialmente después de una pregunta, una duda o una expectativa contraria. Después del do enfático, el verbo principal se mantiene en la forma base: do indeed increase, no do indeed increases. Los patrones transferibles son do/does/did + verbo en forma base y do/does/did + indeed + verbo en forma base.
Práctica
Completa la oración afirmativa con las formas enfáticas correctas de las palabras entre paréntesis: This small change ____ children focus. (do / indeed / help)
Ver respuesta
does indeed help
right after you wake up regardless of the time. Frases
1:42justo después de despertarte, sea cual sea la hora.
Regardless of the time: sin importar la hora
En regardless of the time, regardless of significa «sin verse afectado por algo ni tomarlo en consideración». El resultado se presenta como válido tanto si la persona se despierta temprano como tarde. La estructura es regardless of + sustantivo o sintagma nominal. Aquí, the time nombra una condición que no cambia el consejo ni el resultado.
Práctica
Completa la oración con la expresión inglesa de dos palabras que significa «sin verse afectado por»: The outdoor class will continue ____ the weather.
Ver respuesta
regardless of
Science says, wait at least an hour to get your cup of Joe, Cultura
1:45Según la ciencia, espera al menos una hora antes de tomarte tu taza de café,
A cup of Joe: una taza de café
En esta oración, your cup of Joe significa «tu taza de café». Joe no es una persona aquí; a cup of Joe es un apodo estadounidense familiar para una taza de café. La expresión da al consejo un tono relajado y conversacional. Al oírla o verla en medios, entiende la expresión completa en vez de interpretar Joe como nombre de persona.
Práctica
En el inglés estadounidense informal, ¿qué significa a cup of Joe?
- Una taza de té
- Una taza de café
- Un hombre llamado Joe
Ver respuesta
Una taza de café
and your body will be optimally ready to go. Frases
1:48y tu cuerpo estará en condiciones óptimas para ponerse en marcha.
ready to go: totalmente preparado para empezar
Ready to go es una expresión fija que significa estar totalmente preparado y en condiciones de empezar, actuar o funcionar. En esta oración, indica que el cuerpo estará en el mejor estado para la siguiente actividad. Aquí, go no tiene que significar salir o viajar. La expresión puede describir personas, planes, eventos o equipos cuando todo lo necesario ya está preparado.
Práctica
Completa la oración con la expresión exacta de tres palabras de la lección que significa «totalmente preparado para empezar»: The camera is charged and ____.
Ver respuesta
ready to go
Got a burning question you want answered? Notas
1:51¿Tienes alguna pregunta cuya respuesta te mueres por conocer?
Got ...? como pregunta coloquial abreviada
Al comienzo de una pregunta, Got ...? es una forma coloquial abreviada de Have you got ...? o Do you have ...? Aquí se pregunta a los espectadores si tienen una pregunta apremiante, es decir, una pregunta que desean mucho que se responda. Got no describe aquí una acción pasada y terminada. El sujeto y el verbo auxiliar omitidos se entienden por el contexto, lo que hace que la pregunta sea rápida, directa y atractiva.
Práctica
Reescribe la pregunta en la forma coloquial abreviada, omitiendo el sujeto y el verbo auxiliar: Do you have a question? → ____?
Ver respuesta
Got a question
A burning question: curiosidad intensa y urgencia
A burning question es una pregunta cuya respuesta alguien desea conocer con muchas ganas, a menudo porque le parece importante, emocionante o urgente. Burning tiene aquí un sentido figurado: añade intensidad emocional y no tiene relación con el fuego. En esta invitación, la expresión hace que la petición suene más animada y anima al público a enviar las preguntas que más curiosidad le producen.
Práctica
Completa el modismo para una pregunta que parece especialmente importante y cuya respuesta alguien desea conocer con muchas ganas: Lina has ____ about the ocean.
Ver respuesta
a burning question
You want answered: relativo omitido y estructura want something done
En you want answered, question es el objeto sobreentendido de answered: a question (that) you want answered. Se omite el relativo that, algo habitual cuando funcionaría como objeto dentro de la oración que modifica al sustantivo. La estructura want something done indica que se desea que una acción se complete sobre o para una cosa, normalmente por otra persona. Aquí significa «quieres que alguien responda la pregunta», no «quieres responderla tú».
Práctica
¿Qué oración significa que el hablante quiere que otra persona responda la pregunta?
- I have a question I want to answer.
- I have a question that has already been answered.
- I have a question I want answered.
Ver respuesta
I have a question I want answered.
Ask it in the comments or on Facebook and Twitter,
1:52Hazla en los comentarios o en Facebook y Twitter,
and subscribe for more weekly science videos.
1:55y suscríbete para ver más videos de ciencia cada semana.