El día perfecto 🐷🐷 @PeppaPigOfficial: apuntes para aprender inglés

Peppa Pig - Official Channel

Dificultad de aprendizaje
469 palabras 137 pal./min

Resumen del video: La familia de Peppa va a un centro comercial para la experiencia de spa de Mamá Pig, mientras Peppa, George, Papá Pig y Suzy convierten las escaleras mecánicas, el ascensor, el fotomatón y los charcos de barro en su propio día perfecto. Puntos principales de inglés: 1. all under the same roof. — Modismos y expresiones figuradas: Puedes entender que significa que muchas tiendas o servicios están reunidos en un mismo lugar, no solo literalmente bajo un techo, y usarlo para centros comerciales, familias u organizaciones. 2. have a massage, / have a herbal face wash. — Expresiones fijas y colocaciones: Puedes reconocer have + servicio o tratamiento como una forma natural de decir que alguien recibe un cuidado de spa, sin limitar have al sentido de “tener” o “poseer”. 3. that's enough escalators for now. — Pragmática conversacional y actitud: Puedes notar cómo un adulto termina una actividad con suavidad, sin sonar brusco, algo útil para poner límites con niños, compañeros o amigos.

En esta lección

The perfect day.

0:04

El día perfecto.

Peppa and her family are going to a shopping center today. Gramática

0:06

Peppa y su familia van hoy al centro comercial.

Gramática

are going to a shopping center today: un viaje planeado

Aquí, are going es el presente continuo de go, y to a shopping center indica el destino. Con today, presenta el viaje como un plan o arreglo para hoy, no como un desplazamiento que ocurre exactamente ahora. Se parece a be going to + verbo, pero la estructura es distinta: a shopping center es un grupo nominal de lugar, no un verbo en forma base. Fíjate en lo que aparece después de to para interpretar la estructura.

Práctica

¿Qué significa la parte resaltada en esta oración?

  1. La familia tiene planeado ir hoy al centro comercial.
  2. La familia está caminando hacia el centro comercial en este momento.
  3. La familia piensa ir de compras, pero no se indica el destino.
Ver respuesta

La familia tiene planeado ir hoy al centro comercial.

That's a big shop.

0:11

Esa es una tienda muy grande.

It's not one shop, Peppa.

0:13

No es solo una tienda, Peppa.

It's lots of shops all under the same roof. Modismos

0:15

Son muchas tiendas bajo el mismo techo.

Modismos

all under the same roof: todo junto en un mismo lugar

All under the same roof significa que todas las tiendas están juntas dentro de un mismo edificio o espacio compartido. Roof crea la imagen de un solo edificio, pero lo importante es compartir el mismo lugar, no el techo en sí. La expresión también puede describir a personas que viven en una misma casa o servicios reunidos en un mismo edificio.

Práctica

Completa la oración con la expresión de cinco palabras que significa que todos los servicios están en un mismo edificio: The center has a library, a clinic, and a cafe ____.

Ver respuesta

all under the same roof

Wow.

0:19

Guau.

But we're not shopping today.

0:21

Pero hoy no venimos de compras.

Not shopping at the shops? Intención

0:22

¿No vamos a comprar en las tiendas?

Intención

Not shopping at the shops? como pregunta eco de sorpresa

Not shopping at the shops? repite la parte sorprendente de la frase anterior en lugar de formular una pregunta completa. Significa aproximadamente: «¿De verdad has dicho que no vamos de compras en las tiendas?» Es una pregunta eco: una respuesta oral breve que sirve para comprobar lo que se acaba de oír o entender. Aquí también expresa sorpresa, porque ir a las tiendas sin comprar parece inesperado.

Práctica

En este diálogo, ¿qué expresa principalmente Not shopping at the shops??

  1. Una comprobación sorprendida de lo que se acaba de decir.
  2. Un anuncio formal de que las tiendas están cerradas.
  3. Una orden de empezar a comprar inmediatamente.
Ver respuesta

Una comprobación sorprendida de lo que se acaba de decir.

No.

0:24

No.

Mummy's here for a perfect day experience. Frases

0:25

Mamá está aquí para una experiencia de «día perfecto».

Frases

be here for + sustantivo: indicar el propósito de una visita

En Mummy's here for a perfect day experience, la estructura be here for + sintagma nominal indica por qué alguien ha venido a un lugar. A perfect day experience es el propósito de la visita de Mamá. En esta estructura, for introduce una cita, un evento, un servicio u otro motivo para estar allí. No identifica a la persona que recibe algo.

Práctica

Completa la frase con la estructura que indica el propósito de una visita: «Hello, I'm ____ my dentist appointment.»

Ver respuesta

here for

Ooh.

0:29

Oh.

This is Miss Rabbit's spa.

0:31

Este es el spa de la Señorita Rabbit.

Hello, Mummy Pig.

0:33

Hola, Mamá Pig.

Are you ready for your perfect day experience? Frases

0:35

¿Está lista para su experiencia de día perfecto?

Frases

ready for + sustantivo en ready for your perfect day experience?

Ready for + sustantivo significa estar preparado para un evento, una situación o una cosa. Aquí, your perfect day experience es el grupo nominal que nombra la actividad que está a punto de comenzar. Cuando la idea siguiente es una acción, se usa ready to + verbo en forma base, como en ready to begin. Fíjate en si después de ready viene un sustantivo o una acción para elegir la estructura correcta.

Práctica

Completa la oración con la palabra que forma la estructura ready + sustantivo: Are you ready ____ the school trip?

Ver respuesta

for

Yes, I think so.

0:38

Sí, eso creo.

But what exactly is it? Intención

0:39

¿Pero qué es exactamente?

Intención

what exactly is it?: pedir una aclaración concreta

What exactly is it? pide una explicación más clara y específica, no solo un nombre. Aquí, exactly significa «en concreto»: quien habla ha oído cómo se llama algo, pero aún no entiende en qué consiste. Colocar exactly después de what convierte una pregunta general en una petición de detalles. El mismo patrón funciona con otros interrogativos, como where exactly y when exactly.

Práctica

En la pregunta What exactly is it?, ¿qué función cumple exactly?

  1. Indica que quien habla ya conoce la respuesta.
  2. Pide a la otra persona que lo explique de manera más específica.
  3. Afirma que la cosa es completamente correcta.
Ver respuesta

Pide a la otra persona que lo explique de manera más específica.

Oh, lots of lovely things.

0:41

Oh, muchas cosas encantadoras.

You can have a massage, Frases

0:44

Puede recibir un masaje,

have your fingernails painted, Gramática

0:47

hacerse la manicura,

Gramática

have your fingernails painted: Hacer que otra persona te pinte las uñas

Have your fingernails painted usa la estructura have + objeto + participio pasado. Significa organizar que otra persona te pinte las uñas, normalmente como un servicio. Painted es un participio pasado, no el verbo principal en pasado. Muestra una relación pasiva: your fingernails recibe la acción. Esta estructura resulta útil cuando no importa quién hace el trabajo o ya se sabe.

Práctica

Usa have + objeto + participio pasado para decir que un mecánico reparará el coche: We need to ____ before the trip.

Ver respuesta

have the car repaired

or have a herbal face wash.

0:50

o un lavado de cara con hierbas.

Frases

have a massage ... have a herbal face wash: Recibir servicios

En have a massage y have a herbal face wash, have significa «recibir o someterse a un servicio», no «poseer». Otra persona proporciona el masaje o el tratamiento facial. El patrón reutilizable es have + un servicio o tratamiento. El sustantivo que sigue a have indica qué servicio recibe la persona, como en have a haircut o have a check-up.

Práctica

¿Qué oración usa have con el sentido de recibir un servicio?

  1. I have a new bicycle.
  2. I have three cousins.
  3. I'm going to have a massage after work.
Ver respuesta

I'm going to have a massage after work.

Oh, that all sounds lovely. Gramática

0:54

Oh, todo eso suena encantador.

Gramática

that all sounds lovely: sound + adjetivo

Aquí, sounds funciona como verbo copulativo y va seguido directamente del adjetivo lovely. La frase significa que todo lo que se acaba de describir le causa una impresión agradable a quien habla; no significa que esas cosas produzcan un sonido agradable. Se usa sound + adjetivo para valorar un plan, una idea o una noticia a partir de lo que se oye sobre ello. En that all sounds lovely, that remite a lo descrito y all indica que la reacción positiva abarca todo el conjunto.

Práctica

Usa sound y lovely en la forma correcta para completar la reacción: después de oír todo el plan, Nora dice: "That all ____."

Ver respuesta

sounds lovely

Do we have to do it too, Daddy? Gramática

0:56

¿Tenemos que hacerlo nosotros también, Papá?

Gramática

have to do it too: preguntar si la misma obligación también te incluye

Have to + verbo en forma base expresa necesidad, normalmente por una regla, una situación o la exigencia de otra persona. Do we have to do it? pregunta si es necesario realizar la actividad; have to no significa “poseer” aquí ni pregunta si quieren hacerla. Too significa “también”. Al final de esta pregunta, indica que quien habla quiere saber si nosotros estamos incluidos junto con las personas que ya deben participar.

Práctica

Usa have to y wear para preguntar si la misma regla también te incluye: "Do I ____ a helmet too?"

Ver respuesta

have to wear

No, Peppa.

0:58

No, Peppa.

We can go and find our own perfect day. Vocabulario

0:59

Nosotros podemos ir a buscar nuestro propio día perfecto.

Vocabulario

our own perfect day: énfasis en una elección propia e independiente

En our own perfect day, own aparece después del determinante posesivo our y lo refuerza. La expresión se refiere a un día perfecto que elegimos o creamos para nosotros mismos, separado del plan de otra persona. El patrón reutilizable es determinante posesivo + own + sustantivo: my own room, her own idea, our own plan. Aquí own no es el verbo que significa «poseer»; añade énfasis a la pertenencia o a la elección independiente.

Práctica

Completa la oración con determinante posesivo + own + sustantivo: Leo did not copy anyone else's design. He made ____.

Ver respuesta

his own design

Oh, goody.

1:02

Qué bien.

Bye, Mummy.

1:04

Adiós, Mamá.

See you later. Frases

1:05

Nos vemos luego.

Frases

See you later: una despedida cotidiana y temporal

See you later. es una fórmula fija y cotidiana para despedirse por el momento cuando esperas o deseas volver a ver a la otra persona. Later significa en algún momento posterior a ahora; no tiene que ser mucho más tarde. Aprende las palabras como una sola despedida natural, en lugar de construir la expresión palabra por palabra.

Práctica

Dos amigos volverán a verse esta tarde. ¿Qué frase es la despedida cotidiana natural?

  1. See you later.
  2. Goodbye later.
  3. See you yesterday.
Ver respuesta

See you later.

Where are we going to find our perfect day, Daddy?

1:08

¿Dónde vamos a encontrar nuestro día perfecto, Papá?

Hmm, I don't know.

1:12

Mmm, no lo sé.

It's just shops and shops and... Discurso

1:13

Solo hay tiendas y tiendas y...

Discurso

shops and shops and...: repetición y un and que queda en suspenso

Repetir shops en shops and shops no significa que haya exactamente dos tiendas. Hace que la escena parezca llena de una tienda tras otra y también puede sugerir que la vista resulta repetitiva. El and... final deja sin terminar tanto la lista como la idea. Aquí, la atención del hablante pasa a algo nuevo antes de completar la oración. Ese final inconcluso organiza el relato oral; no es un hueco gramatical con una única forma obligatoria de completarlo.

Práctica

¿Qué efecto tiene shops and shops and... en esta oración?

  1. Sugiere que hay tiendas por todas partes y deja la idea en suspenso.
  2. Dice que las tiendas se están moviendo.
  3. Nombra exactamente dos tiendas y obliga a añadir un tercer elemento.
Ver respuesta

Sugiere que hay tiendas por todas partes y deja la idea en suspenso.

Ooh,

1:16

Oh,

magic moving stairs. Vocabulario

1:17

escaleras mágicas que se mueven.

That, Peppa, is an escalator.

1:20

Eso, Peppa, es una escalera mecánica.

Vocabulario

magic moving stairs ... an escalator: descripción y nombre exacto

magic moving stairs es la descripción imaginativa que hace Peppa de lo que ve: unas escaleras que se mueven y parecen mágicas. Se entiende en esta escena, pero no es el nombre establecido del objeto. an escalator aporta el sustantivo convencional en inglés. El diálogo muestra una estrategia útil para aprender vocabulario: describir un objeto desconocido con palabras familiares y después relacionar esa descripción con su nombre exacto.

Práctica

¿Qué relación hay entre magic moving stairs y an escalator en el ejemplo?

  1. La primera es una descripción imaginativa; la segunda es el nombre estándar.
  2. Ambas son denominaciones estándar para la misma instalación.
  3. La primera significa ascensor; la segunda significa escaleras normales.
Ver respuesta

La primera es una descripción imaginativa; la segunda es el nombre estándar.

Can we go on it? Frases

1:23

¿Podemos subir?

Frases

Can we go on it? para pedir permiso para subir o usar algo

En esta oración, go on it significa subirse a lo que ya se ha mencionado y usarlo o montar en ello. Aquí, it se refiere a la escalera mecánica, así que el niño pide permiso para usarla. Cuando go on lleva como complemento una atracción o instalación, puede tener el sentido de usarla o montar en ella. Aquí no significa continuar; go on sí tiene ese sentido en expresiones como Please go on.

Práctica

En un parque de atracciones, ¿qué significa Can we go on it? cuando it se refiere a una atracción?

  1. ¿Se nos permite seguir hablando de eso?
  2. ¿Se nos permite montar en eso o usarlo?
  3. ¿Se nos permite encenderlo?
Ver respuesta

¿Se nos permite montar en eso o usarlo?

Yes.

1:24

Sí.

Hold my hand. Frases

1:25

Cogedme de la mano.

Frases

Hold my hand. como instrucción de seguridad

Hold my hand. es un imperativo: el sujeto you está implícito. Aquí, hold significa tomar la mano de quien habla y mantenerla en la propia, por lo que la frase es una petición o instrucción directa para seguir unidos de la mano. Las personas que cuidan a niños suelen usar esta frase corta por seguridad, por ejemplo, al cruzar una calle, usar una escalera mecánica o caminar entre una multitud.

Práctica

Completa con la instrucción exacta de tres palabras para darse la mano aprendida en esta lección: ____ while we cross the road.

Ver respuesta

Hold my hand

Here is Suzy Sheep.

1:28

Aquí está Suzy Sheep.

It's Suzy.

1:31

Es Suzy.

Hello.

1:32

Hola.

Hello, Peppa.

1:34

Hola, Peppa.

Where are you going?

1:35

¿Adónde vais?

We're going to the top.

1:36

Vamos arriba del todo.

Where are you going?

1:38

¿Adónde vais vosotros?

We're going to the bottom.

1:39

Vamos abajo del todo.

Peppa has reached the top. Frases

1:43

Peppa ha llegado arriba.

Frases

has reached the top: llegada completada al punto más alto

Has reached the top significa «ha llegado al punto más alto o al final». Aquí reach significa llegar a un lugar, no estirar la mano para tocar algo. Con este significado, reach es transitivo y lleva el destino directamente: reach the top, no reach at the top ni reach to the top. Has reached está en present perfect y presenta la llegada como terminada y relevante ahora.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente reach con el sentido de «llegar al punto más alto»?

  1. Maya has reached at the top.
  2. Maya has reached to the top.
  3. Maya has reached the top.
Ver respuesta

Maya has reached the top.

Quick, Daddy.

1:45

Rápido, Papá.

I need to go down to find Suzy. Frases

1:46

Tengo que bajar para encontrar a Suzy.

Frases

go down: movimiento hacia un lugar más bajo

Go down significa moverse desde un lugar más alto hasta otro más bajo. Down indica la dirección espacial hacia abajo, por lo que la expresión es natural al hablar de pisos, escaleras, colinas y rutas parecidas. En I need to go down to find Suzy, to find Suzy explica el propósito del movimiento hacia abajo. Después de go down, to puede introducir un destino o una acción realizada con un propósito: go down to the lobby; go down to collect a package.

Práctica

Estás en el tercer piso y la cafetería está en la planta baja. ¿Qué oración indica la dirección correcta?

  1. Let's go down to the café.
  2. Let's go up to the café.
  3. Let's go across to the café.
Ver respuesta

Let's go down to the café.

I'm coming to find you, Peppa. Gramática

1:49

Voy a buscarte, Peppa.

Gramática

I'm coming to find you: acercarse a alguien con un propósito

I'm coming presenta el desplazamiento como algo que está ocurriendo ahora o que empieza de inmediato. Come se elige desde el punto de vista del interlocutor o del lugar de destino, por lo que puede describir un movimiento hacia alguien que está en otro lugar. To find you es un infinitivo de finalidad: explica por qué se acerca el hablante. El patrón reutilizable es be coming to + verbo cuando alguien se desplaza hacia el interlocutor o un destino compartido para hacer algo.

Práctica

Tu amigo te espera en la entrada de un parque y tú te estás acercando a él ahora. ¿Qué oración encaja mejor?

  1. I'm coming to find you now.
  2. I'm going to find you someday.
  3. I'm waiting for you to find me.
Ver respuesta

I'm coming to find you now.

I'm coming to find you, Suzy.

1:51

Voy a buscarte, Suzy.

Ah,

1:54

Ah,

you're going the wrong way. Frases

1:54

estáis yendo por el lado equivocado.

Frases

you're going the wrong way: moverse en la dirección incorrecta

Go the wrong way significa moverse en una dirección incorrecta o seguir una ruta equivocada. El presente progresivo de you're going indica que el movimiento erróneo está ocurriendo ahora, por lo que la oración funciona como advertencia o corrección. Aquí, way se refiere a una ruta o dirección, no a una manera de hacer algo.

Práctica

Completa la advertencia de ruta con la expresión fija que significa «en la dirección incorrecta»: Turn around—you're going ____.

Ver respuesta

the wrong way

Peppa and George are back at the bottom. Frases

1:58

Peppa y George están de vuelta abajo.

Frases

are back at the bottom: be back at + lugar

Be back at + lugar significa que alguien o algo ha regresado a un lugar y vuelve a estar allí. En esta oración, Peppa y George habían dejado la parte de abajo y ahora están allí otra vez. Aquí, back expresa el regreso a una posición anterior; no significa la parte posterior del cuerpo. At the bottom indica su ubicación actual.

Práctica

Usa be back at + lugar para decir que tu grupo ha regresado a la entrada: We ____ the entrance.

Ver respuesta

are back at

But Suzy is at the top.

2:00

Pero Suzy está arriba.

I think that's enough escalators for now. Intención

2:04

Creo que ya hay suficientes escaleras mecánicas por ahora.

Intención

that's enough escalators for now: un límite temporal y amable

That's enough + sustantivo o actividad + for now es una manera amable de decir que la cantidad o el tiempo ya son suficientes y que la actividad debe detenerse en este momento. Aquí, escalators alude a subir repetidas veces en las escaleras mecánicas, no a una cantidad de máquinas necesarias. For now significa «por ahora» o «temporalmente». Deja abierta la posibilidad de volver a realizar la actividad más adelante. I think suaviza aún más el límite al presentarlo como la opinión del hablante.

Práctica

Usa la estructura objetivo para fijar un límite temporal al tiempo de pantalla: That's ____ for now.

Ver respuesta

enough screen time

But I need to see Suzy.

2:07

Pero necesito ver a Suzy.

Then we can use the lift.

2:09

Entonces podemos usar el ascensor.

Ooh.

2:12

Oh.

I need to find Peppa.

2:17

Necesito encontrar a Peppa.

Then let's take the lift. Frases

2:18

Entonces cojamos el ascensor.

Frases

let's take the lift: proponer usar el ascensor en inglés británico

En let's take the lift, take significa usar o desplazarse en un medio, y lift es el sustantivo del inglés británico para la máquina que transporta personas entre pisos. La frase completa significa «vamos en ascensor», no «levantemos algo». La estructura Let's + verbo en forma base propone una acción conjunta del hablante y quien escucha. También se puede usar en propuestas como Let's take the bus.

Práctica

¿Qué oración usa la palabra habitual del inglés británico para proponer subir en ascensor?

  1. Let's take the lift to the next floor.
  2. Let's take the elevator to the next floor.
  3. Let's lift the next floor.
Ver respuesta

Let's take the lift to the next floor.

It's not working. Vocabulario

2:21

No funciona.

Vocabulario

not working: indicar que un equipo no funciona

Cuando un aparato o una máquina is not working, no funciona como debería o no se puede usar. En It's not working, working describe el funcionamiento del equipo, no el empleo de una persona. La expresión informa del problema actual sin indicar la causa ni afirmar que el objeto esté dañado de forma permanente.

Práctica

Una máquina expendedora de billetes no responde, pero no sabes si está dañada. ¿Qué oración es la descripción más prudente?

  1. The ticket machine is broken.
  2. The ticket machine is working.
  3. The ticket machine is not working.
Ver respuesta

The ticket machine is not working.

Someone else is using it.

2:23

Alguien más lo está usando.

We just have to wait. Intención

2:24

Tendremos que esperar.

Intención

just have to wait: aceptar la única opción práctica

En just have to + verbo, just reduce las opciones disponibles a una sola: lo único práctico que se puede hacer es esperar. Aquí, just no significa «hace un momento». La expresión suele mostrar una aceptación tranquila, o un poco resignada, de una situación que ahora no puede cambiarse.

Práctica

En The road is closed, so we just have to take a different route, ¿qué expresa just have to?

  1. A alguien le gusta tomar esa decisión.
  2. Solo hay una opción práctica.
  3. La acción ocurrió hace un momento.
Ver respuesta

Solo hay una opción práctica.

But I need to find Peppa.

2:26

Pero necesito encontrar a Peppa.

Suzy.

2:29

Suzy.

Peppa and Suzy are best friends.

2:32

Peppa y Suzy son mejores amigas.

Peppa, look what I've got. Intención

2:35

Peppa, mira lo que tengo.

Intención

look what I've got: llamar la atención antes de mostrar algo

Look what I've got es una forma expresiva de llamar la atención de alguien antes de mostrarle algo. Look pide al oyente que preste atención, y what I've got se refiere a lo que el hablante tiene consigo en ese momento. Aquí, I've got significa I have, así que lo importante es la posesión actual, no la acción pasada de conseguirlo.

Práctica

Completa la oración con la forma contraída de I have got: Look what ____!

Ver respuesta

I've got

Look at Suzys in boxes. Vocabulario

2:38

Mira a las Suzys en las cajas.

Vocabulario

Suzys: convertir temporalmente un nombre en plural

En esta oración, Suzys es el nombre Suzy usado temporalmente como sustantivo contable. Significa varias imágenes o versiones visibles de Suzy dentro de los recuadros, no varias personas reales que estén allí. En inglés, un nombre puede ponerse en plural con -s cuando el contexto permite contar personas distintas con ese nombre, copias, versiones o representaciones. Aquí, el contexto de las imágenes aporta ese significado.

Práctica

En el contexto de la foto, ¿qué significa Suzys?

  1. Algo que pertenece a Suzy
  2. Varias personas reales que se llaman Suzy
  3. Varias imágenes de Suzy
Ver respuesta

Varias imágenes de Suzy

How did you do that? Frases

2:41

¿Cómo has hecho eso?

Frases

How did you do that?: preguntar por el método

How did you do that? pregunta por el método usado para producir un resultado que acaba de verse o mencionarse. That se refiere al resultado o la acción que ya aparece en la conversación; no significa “What did you do?”. La estructura es How + did + sujeto + verbo en forma base. Did ya marca el pasado, por lo que el segundo do se mantiene en su forma base.

Práctica

Completa la pregunta con las formas correctas de do después de ver un resultado terminado: How ____ you ____ that?

Ver respuesta

did · do

In the photo booth. Cultura

2:43

En el fotomatón.

I'll show you.

2:44

Te lo enseñaré.

This is the photo booth.

2:46

Este es el fotomatón.

Cultura

photo booth: un pequeño espacio de autoservicio para hacerse fotos

Un photo booth es un pequeño espacio cerrado o una máquina donde las personas pueden hacerse fotos por sí mismas, normalmente después de pagar y seguir las instrucciones de la máquina. Aquí, booth significa un compartimento pequeño, no una habitación normal. Este sentido explica por qué una persona puede sentarse dentro mientras la máquina toma la foto.

Práctica

¿Qué descripción corresponde mejor a un photo booth?

  1. Una tienda que solo vende cámaras
  2. Una habitación grande donde duerme la gente
  3. Un pequeño espacio o una máquina de autoservicio para hacerse fotos
Ver respuesta

Un pequeño espacio o una máquina de autoservicio para hacerse fotos

You sit in here, Discurso

2:48

Te sientas aquí dentro,

put the money in there,

2:50

pones el dinero ahí,

and then it flashes.

2:52

y entonces sale el flash.

Discurso

You sit ... put ... and then ...: explicar pasos en orden

Esta oración presenta tres hechos en el orden en que suceden: la persona se sienta dentro, introduce el dinero y la máquina emite un destello. El presente simple muestra cómo funciona normalmente el aparato, mientras que and then introduce el siguiente hecho o resultado. El patrón reutilizable es acción, acción y and then seguido del resultado. Así, el oyente puede seguir con claridad un proceso breve.

Práctica

Completa el proceso con el conector objetivo de dos palabras: You press the green button, ____ the door opens.

Ver respuesta

and then

It's not flashing.

2:56

No sale el flash.

I think it's broken.

2:57

Creo que está roto.

Oh, I missed it. Vocabulario

3:00

Oh, me lo perdí.

Vocabulario

I missed it: no alcanzar el momento a tiempo

La forma pasada missed significa que la persona no alcanzó o no llegó a experimentar algo en el momento adecuado. Aquí, it se refiere al breve instante de la foto o al destello, por lo que I missed it indica que la persona llegó tarde para ese momento. Con este significado, miss puede usarse para un autobús, una llamada, una oportunidad o una parte de un evento. El objeto y la situación muestran que se trata de no alcanzar algo, no de echar de menos a alguien o algo ausente.

Práctica

La cámara destella antes de que Maya esté preparada. En esta situación, ¿qué significa "I missed it"?

  1. Desearía tener la cámara con ella.
  2. No puede encontrar la fotografía.
  3. No estuvo lista a tiempo para la foto.
Ver respuesta

No estuvo lista a tiempo para la foto.

There's more.

3:02

Hay más.

Smile.

3:04

Sonreíd.

When does it flash?

3:07

¿Cuándo sale el flash?

Ah,

3:08

Ah,

I missed it again.

3:09

me lo perdí otra vez.

Do a funny face. Frases

3:11

Poned una cara divertida.

Frases

Do a funny face: una instrucción juguetona para hacer una expresión

En esta frase juguetona dirigida a niños, Do a funny face significa «haz que tu cara parezca tonta o divertida», normalmente para una foto o un juego. A funny face es una expresión facial cambiada a propósito, no un tipo de persona ni la acción de mirar hacia algo. La oración es un imperativo: el sujeto implícito es you, y do le indica al oyente que realice la acción juguetona mencionada.

Práctica

Un padre apunta una cámara hacia un niño y dice: "Do a funny face." ¿Qué le está pidiendo que haga?

  1. Hacer una expresión facial graciosa.
  2. Dibujar una cara en la cámara.
  3. Girar hacia una persona divertida.
Ver respuesta

Hacer una expresión facial graciosa.

And the last one.

3:16

Y la última.

Has it finished yet? Gramática

3:17

¿Ya ha terminado?

Gramática

Has it finished yet?: preguntar si ya ha terminado

Has it finished yet? usa la forma interrogativa del present perfect: has + sujeto + participio pasado. Pregunta si un proceso ha llegado a terminar en algún momento hasta ahora. Al final de esta pregunta, yet significa “ya” o “a estas alturas”. Indica que la persona todavía está esperando o comprobando algo; aquí no significa “pero”.

Práctica

Completa la pregunta para saber si la máquina ya ha terminado: Has the machine finished ____?

Ver respuesta

yet

I think I might be in that one. Gramática

3:20

Creo que puede que yo salga en esa.

Gramática

might be in that one para expresar una suposición incierta

En I might be in that one, might be indica una posibilidad, no un hecho: la persona cree que es posible que su imagen aparezca allí, pero no está segura. In that one significa “en esa foto”. One sustituye al sustantivo contable photo, que ya se entiende por el contexto, y se usa in porque la persona forma parte del contenido de la imagen.

Práctica

¿Qué oración expresa de forma natural que no sabes con seguridad si tu imagen aparece en una foto concreta?

  1. I might be on that one.
  2. I might be in that one.
  3. I am certainly in that one.
Ver respuesta

I might be in that one.

Here are the pictures.

3:25

Aquí están las fotos.

Look at all of those funny faces.

3:26

Mirad todas esas caras divertidas.

Again, again.

3:31

Otra vez, otra vez.

I think it's time we pick up Mummy Pig. Notas

3:33

Creo que es hora de recoger a Mamá Pig.

Gramática

it's time we pick up Mummy Pig: it's time + sujeto + verbo

En esta oración, it's time we pick up... significa que la acción ya debe realizarse: deben ir a recoger a Mamá Pig. La cláusula we pick up Mummy Pig indica quién debe actuar y qué debe hacer. Aquí, it's time no pregunta qué hora es. Se puede usar it's time + una cláusula con sujeto y verbo para llevar la conversación hacia la siguiente acción.

Práctica

Completa con la expresión objetivo que indica que la acción ya debe realizarse: The film starts in five minutes, so ____ take our seats.

Ver respuesta

it's time we

Phrasal verbs

pick up Mummy Pig: pick up + persona

Aquí, pick up Mummy Pig significa ir adonde está Mamá Pig y recogerla para marcharse juntos. Cuando el complemento es una persona, pick up suele tener este sentido de desplazarse o encontrarse para recogerla. El contexto determina el significado. En esta oración no significa levantarla físicamente.

Práctica

Completa con el verbo frasal que significa recoger a una persona: I'll ____ Leo after football practice.

Ver respuesta

pick up

Mummy, did you have a perfect day?

3:37

Mamá, ¿has tenido un día perfecto?

Yes, thank you, I did, Peppa. Gramática

3:41

Sí, gracias, así es, Peppa.

Gramática

I did como respuesta afirmativa breve

Aquí, I did es una respuesta afirmativa breve a la pregunta anterior Did you have a perfect day? Did sustituye toda la idea de have a perfect day, por lo que no hace falta repetirla. Es una elipsis en la respuesta: se conservan el sujeto y el auxiliar, y se omite la acción que ya se entiende. Did marca el pasado porque la pregunta usa did; aquí su función principal no es dar énfasis.

Práctica

¿Cuál es la respuesta afirmativa breve natural a Did you enjoy the trip?

  1. Yes, I do.
  2. Yes, I was.
  3. Yes, I did.
Ver respuesta

Yes, I did.

Did you?

3:43

¿Y tú?

Yes. We went up and down the magic stairs, Frases

3:44

Sí. Hemos subido y bajado por las escaleras mágicas,

Frases

went up and down para un movimiento vertical de ida y vuelta

En went up and down, went es el pasado de go, mientras que up and down funciona como una sola expresión de direcciones emparejadas. Significa moverse hacia arriba y después hacia abajo, o desplazarse repetidamente entre posiciones más altas y más bajas. Describe un patrón de movimiento completo, no dos acciones sin relación. El contexto indica si se trata de un solo recorrido de ida y vuelta o de varios; aquí, el grupo se movió en ambas direcciones por las escaleras.

Práctica

Completa la expresión fija de direcciones que significa subir y bajar repetidamente: The lift went ____ all morning.

Ver respuesta

up and down

and we saw Suzy,

3:48

y vimos a Suzy,

and did some funny pictures.

3:50

e hicimos unas fotos divertidas.

That does sound nice. Gramática

3:53

Eso suena muy bien.

Gramática

does sound nice: énfasis con does + verbo en forma base

En una oración afirmativa, does + verbo en forma base añade énfasis a una valoración. That does sound nice no solo dice que algo suena bien; confirma o expresa con más fuerza que realmente es así. does ya lleva la marca de tercera persona del singular, por lo que el verbo principal debe permanecer en la forma base sound.

Práctica

Completa la respuesta enfática con la forma correcta de sound: Your plan ____ practical.

Ver respuesta

does sound

Home time. Frases

3:56

Hora de ir a casa.

Frases

Home time: un aviso breve para ir a casa

Home time es un aviso oral breve que significa que es hora de ir a casa. Cuando todos conocen la situación, estas dos palabras funcionan como un aviso completo y no como una oración incompleta por error. El patrón sustantivo + time puede nombrar la siguiente etapa de una rutina, como en lunch time o story time. Aquí, home señala el destino: la actividad termina y las personas están a punto de irse a casa.

Práctica

Una actividad acaba de terminar. ¿Qué significa Home time. aquí?

  1. Es hora de describir tu casa.
  2. Es hora de ir a casa.
  3. Es hora de quedarse en casa.
Ver respuesta

Es hora de ir a casa.

Daddy Pig, did you have a perfect day?

4:02

Papá Pig, ¿has tenido un día perfecto?

My perfect day starts when we get home. Gramática

4:05

Mi día perfecto empieza cuando llegamos a casa.

Gramática

starts when we get home: usar when para marcar el inicio

El patrón starts when + cláusula indica que algo comienza en el momento en que sucede un hecho. Aquí, el hablante quiere decir que la parte agradable de su día perfecto empieza al llegar a casa. En una cláusula con when que habla del futuro, el inglés suele usar el presente simple: when we get home, no when we will get home. La idea principal puede seguir refiriéndose al futuro.

Práctica

Usa starts when para completar la oración: The film ____ everyone is seated.

Ver respuesta

starts when

Daddy, what's your perfect day?

4:08

Papá, ¿cuál es tu día perfecto?

Come and see. Intención

4:12

Venid a ver.

Intención

Come and see: invitar a alguien a verlo por sí mismo

Come and see es una invitación breve que significa «acércate y míralo por ti mismo». And une dos acciones en orden: primero venir y después ver. Se usa a menudo en lugar de dar una explicación, sobre todo para mostrar un resultado, un objeto o una sorpresa. En una situación informal suena directo, amistoso e interactivo.

Práctica

Usa Come and see para completar la invitación: I finished the model. ____.

Ver respuesta

Come and see

Wee.

4:16

Yuju.

Daddy Pig is jumping up and down in muddy puddles. Frases

4:18

Papá Pig está saltando arriba y abajo en charcos de barro.

Frases

jumping up and down: saltar repetidamente arriba y abajo

Jump up and down significa saltar repetidamente, de modo que el cuerpo sube y vuelve a bajar. En esta oración, is jumping indica que la acción estaba ocurriendo en ese momento. Aquí, up and down describe el movimiento vertical repetido que forma parte del salto. No describe una ruta por la que se desplaza Papá Pig.

Práctica

Completa la expresión de movimiento que significa saltar repetidamente hacia arriba y hacia abajo: The children are jumping ____ with excitement.

Ver respuesta

up and down

Everyone is jumping up and down in muddy puddles.

4:22

Todos están saltando en charcos de barro.

It's the perfect end to a perfect day. Frases

4:26

Es el final perfecto para un día perfecto.

Frases

the perfect end to a perfect day: el final perfecto para un día perfecto

El sintagma nominal the perfect end to a perfect day presenta el último acontecimiento como la manera ideal de terminar el día. En la estructura an end to + acontecimiento o experiencia, to conecta end con aquello que llega a su fin; no expresa finalidad. La repetición de perfect relaciona la calidad del final con la de todo el día y da a la frase una sensación cálida y satisfactoria de cierre.

Práctica

Completa la oración con la expresión que presenta el último acontecimiento como una conclusión ideal: The fireworks were ____ the festival.

Ver respuesta

the perfect end to