Por qué solo los solteros felices encuentran el amor verdadero: apuntes para aprender inglés
The School of Life
Descripción: Aceptar una soltería larga permite elegir pareja por sus cualidades, no por soledad o presión, y buscar compañía fuera de la pareja. Principales puntos de inglés: 1. "at peace with the prospect of" — Bloques formulaicos y colocaciones: Expresa aceptación serena de una posibilidad futura, no entusiasmo ni certeza. 2. "Only when" / "will we know" — Gramática y patrones: Reconoce la inversión parcial tras Only when sin confundir la oración principal con una pregunta. 3. "liberate companionship from the shackles of coupledom" — Modismos y expresiones figuradas: Observa cómo liberate y shackles liberan metafóricamente el apoyo social de la pareja.
En esta lección
is not to feel in any hurry to make a choice. Frases
0:05es no sentir ninguna prisa por tomar una decisión.
One of the most important principles ... is not to feel: concordancia en singular
One of + the + adjetivo superlativo + sustantivo plural selecciona un solo miembro de un grupo más amplio. En “One of the most important principles”, principles está en plural porque nombra al grupo, pero one es el núcleo del sujeto. Como el sujeto es singular, el verbo es is, no are. La frase de infinitivo “not to feel in any hurry to make a choice” indica después en qué consiste ese principio. Este patrón sirve para presentar una idea clave en una argumentación.
Práctica
Completa la oración con el verbo copulativo correcto en singular: One of the best ways to learn ____ to practice every day.
Ver respuesta
is
in any hurry to make a choice: no tener ninguna prisa por decidir
To be o feel in a hurry to do something significa sentir presión para actuar rápidamente. En esta oración, not ... in any hurry indica que no hay necesidad de apresurarse; any refuerza la negación. Make a choice es una colocación habitual que significa «elegir» o «decidir». En conjunto, la frase aconseja no tomar una decisión bajo presión de tiempo; no dice que una elección se fabrique físicamente.
Práctica
Usa la expresión con any que significa «sin ninguna presión para actuar rápidamente» y completa la oración: There is no deadline, so you don't need to feel ____ to decide today.
Ver respuesta
in any hurry
is a precondition of satisfactory coupledom. Vocabulario
0:12es una condición previa para una vida de pareja satisfactoria.
Being satisfied with being single como frase de gerundio con función de sujeto
La frase completa Being satisfied with being single es el sujeto gramatical del verbo is. En inglés, una frase de gerundio—una forma en -ing con sus complementos—puede funcionar como un tema de tipo nominal para formular una afirmación general. Los dos casos de being cumplen funciones distintas. El primero inicia la frase que hace de sujeto, mientras que being single nombra el estado con el que alguien está satisfecho y es el complemento de la preposición with. Este patrón permite presentar una acción o un estado como una sola idea.
Práctica
¿Qué oración usa una frase completa de gerundio como sujeto?
- We discussed being comfortable with speaking in public.
- Nora is comfortable with speaking in public.
- Being comfortable with speaking in public takes practice.
Ver respuesta
Being comfortable with speaking in public takes practice.
coupledom: el estado o estilo de vida de estar en pareja
Aquí, coupledom significa el estado o estilo de vida de formar parte de una pareja romántica. Nombra una condición abstracta, no a las dos personas en sí. El sufijo -dom puede formar sustantivos que expresan un estado, una condición o un ámbito social. Coupledom es una formación poco común e informal, por lo que suele tener un tono juguetón o de comentario, en vez de ser totalmente neutra.
Práctica
En la oración “After years of dating, they were ready for coupledom,” ¿a qué se refiere coupledom?
- el estado o estilo de vida de estar en pareja
- las dos personas vistas como una pareja
- un documento legal que crea un matrimonio
Ver respuesta
el estado o estilo de vida de estar en pareja
We cannot choose wisely when remaining single feels unbearable.
0:16No podemos elegir sabiamente cuando seguir solteros nos parece insoportable.
in order to have any chance of forming a good relationship Frases
0:25para tener alguna posibilidad de formar una buena relación,
at peace with the prospect of: aceptar con serenidad una posibilidad futura
At peace with the prospect of significa aceptar con calma que una situación futura puede ocurrir, aunque sea difícil o no deseada. Aquí, la posibilidad es pasar muchos años en soledad. La estructura es be at peace with the prospect of + sustantivo o forma en -ing. Expresa aceptación, no agrado, entusiasmo, aprobación ni que el problema ya esté resuelto.
Práctica
¿Qué oración indica que Leo acepta con calma una posibilidad futura difícil sin sugerir que la desea?
- Leo is excited about the prospect of starting over.
- Leo has solved the prospect of starting over.
- Leo is at peace with the prospect of starting over.
Ver respuesta
Leo is at peace with the prospect of starting over.
have any chance of forming: tener alguna posibilidad de formar
Have any chance of forming significa tener siquiera una pequeña posibilidad de lograr formar algo. El requisito que aparece alrededor hace que el éxito parezca difícil, por lo que any enfatiza hasta la posibilidad más pequeña. El patrón es have a/any chance of + sustantivo o forma en -ing. Después de of se usa forming, no form. Any es especialmente frecuente en preguntas, negaciones y contextos condicionales o restrictivos.
Práctica
Completa la oración con la expresión de cuatro palabras con chance que significa incluso una pequeña posibilidad. Without a map, we won't ____ finding the cabin before dark.
Ver respuesta
have any chance of
or we'll love no longer being single
0:30o de lo contrario amaremos el hecho de no estar más solteros
rather more than we love the partner who spared us being so. Gramática
0:33bastante más de lo que amamos a la pareja que nos libró de serlo.
rather more than: reforzar una comparación de grado
En esta oración, rather modifica el comparativo more. El autor dice que el hecho de dejar de estar soltero puede valorarse más que la propia pareja. Rather hace perceptible la diferencia, pero mantiene un tono moderado. Rather puede aparecer delante de un comparativo, como en rather more, rather less o rather better. No indica una cantidad exacta, sino que refuerza la comparación de manera contenida.
Práctica
¿Qué expresa rather more than en esta oración?
- La persona valora el hecho de dejar de estar soltera sensiblemente más de lo que valora a su pareja.
- La persona elige a su pareja en vez de estar soltera.
- Los dos objetos de afecto se valoran por igual.
Ver respuesta
La persona valora el hecho de dejar de estar soltera sensiblemente más de lo que valora a su pareja.
after a certain age society makes singlehood feel dangerously unpleasant. Notas
0:39pasada cierta edad la sociedad hace que la soltería parezca peligrosamente desagradable.
after a certain age: un límite temporal no especificado
Aquí, a certain age significa una edad o etapa de la vida que el autor decide no especificar. After establece un límite temporal, de modo que la afirmación se aplica una vez superado ese punto sin nombre. La expresión permite hablar de patrones o expectativas relacionados con la edad sin mencionar un número. Certain significa aquí 'particular pero no expresado', no 'conocido con total certeza'.
Práctica
¿Qué oración indica que la dificultad puede comenzar cuando las personas superan una edad no especificada?
- Some people find night driving harder after a certain age.
- Some people find night driving harder at a certain age.
- Some people find night driving harder after the age of sixty.
Ver respuesta
Some people find night driving harder after a certain age.
makes + objeto + feel + adjetivo
En makes singlehood feel dangerously unpleasant, makes presenta la causa, singlehood es el objeto y feel conecta ese objeto con el adjetivo unpleasant. Dangerously es un adverbio que intensifica unpleasant. El patrón make + objeto + feel + adjetivo destaca cómo algo produce una experiencia o impresión. No se limita a decir que el objeto posee esa cualidad, sino que resalta la fuerza que hace que parezca o se sienta así.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente make + objeto + feel + adjetivo?
- The constant noise makes everyone exhausted feel.
- The constant noise makes feel everyone exhausted.
- The constant noise makes everyone feel exhausted.
Ver respuesta
The constant noise makes everyone feel exhausted.
singlehood: el estado de estar soltero
Singlehood es el estado o período de estar soltero, especialmente de no estar en una relación sentimental. Aquí nombra una condición de vida que la sociedad puede hacer sentir desagradable; no designa a una persona soltera. El sufijo -hood forma sustantivos que expresan un estado, una condición o una etapa de la vida, como childhood y parenthood. Singlehood es neutral por sí mismo y no significa loneliness.
Práctica
¿Qué oración usa singlehood de forma natural para expresar el estado de no estar en una relación sentimental?
- After the party, he felt a sudden singlehood.
- She is enjoying her singlehood and is not looking for a partner.
- One singlehood is waiting outside the door.
Ver respuesta
She is enjoying her singlehood and is not looking for a partner.
El sentido metafórico de “starts to wither”
En esta oración, starts to wither usa como metáfora un verbo que describe una planta que se marchita. La vida comunitaria se presenta como algo vivo que empieza a perder vitalidad, apoyo y conexiones sociales. Wither sugiere un debilitamiento lento, no una desaparición repentina. Starts to marca el inicio de ese proceso.
Práctica
En “Without regular care, the friendship starts to wither,” ¿qué significa “starts to wither”?
- Desaparece por completo y de repente.
- Empieza a perder fuerza gradualmente.
- Se vuelve más activa de inmediato.
Ver respuesta
Empieza a perder fuerza gradualmente.
“too threatened ... to invite”: too + adjetivo + infinitivo con to
El patrón es too + adjetivo + infinitivo con to: too threatened ... to invite. Too indica que la sensación de amenaza es excesiva, y to invite nombra la acción que esa sensación limita. Aquí, quienes están en pareja se sienten tan amenazados que no invitan a personas solteras a casa muy a menudo. El segmento by the independence of the single explica la causa de threatened; aparece dentro del patrón general sin cambiarlo. Como very often modifica invite, la oración habla de invitaciones poco frecuentes, no necesariamente de una ausencia total de invitaciones.
Práctica
Completa los espacios con too frightened ... to para mostrar que el miedo impidió la acción: The children were ____ by the noise ____ go outside.
Ver respuesta
too frightened · to
invite someone round: una invitación a casa en inglés británico
En inglés británico, invite someone round significa invitar a alguien a tu casa para una visita social. En la frase, them se refiere a las personas solteras y round indica una visita a la casa de quien invita; no significa moverse en círculo. El objeto suele ir entre invite y round: invite them round, invite Maya round. Este patrón puede usarse para comidas, bebidas o una visita informal.
Práctica
Usa la expresión británica de la lección para completar la invitación a casa: We haven't seen Maya in weeks, so let's ____ for dinner on Friday.
Ver respuesta
invite her round
in case they're reminded of something they might have missed. Gramática
0:53por si acaso les recuerdan algo que se pueden haber perdido.
in case: tomar una precaución ante una posibilidad
In case introduce una situación posible y no deseada que motiva una precaución anterior. En el subtítulo, el recordatorio imaginado no ha ocurrido necesariamente; la pareja evita invitar a alguien de antemano porque quiere impedir esa posibilidad. El patrón habitual es acción + in case + situación posible: Take a coat in case it gets cold. La acción se realiza tanto si la situación posterior ocurre como si no.
Práctica
Completa la oración con el conector de dos palabras que muestra que la copia se hace antes de un posible problema: Mia emails herself a backup copy ____ her laptop crashes.
Ver respuesta
in case
might have missed: una posibilidad incierta en el pasado
Might have + participio pasado presenta un posible hecho del pasado sin afirmar que sucedió realmente. Aquí, might have missed significa que quizá antes no vieron, experimentaron u obtuvieron algo. El objeto de missed es la palabra anterior something. Might mantiene la incertidumbre, mientras que have missed sitúa la posible pérdida antes del presente.
Práctica
¿Qué oración dice que es posible que Lena no viera el mensaje antes?
- Lena might have missed the message.
- Lena might miss the message later.
- Lena definitely missed the message.
Ver respuesta
Lena might have missed the message.
despite all the gadgets: concesión con un sintagma nominal
Despite introduce una concesión: los dispositivos crean la expectativa de que la amistad y el sexo deberían ser más fáciles de encontrar, pero la afirmación principal dice que siguen siendo difíciles de conseguir. Aquí, despite va seguido del sintagma nominal all the gadgets. Las comas lo marcan como un comentario insertado; si se elimina esa parte, la oración principal sigue siendo gramaticalmente completa.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente despite antes de un sintagma nominal?
- Despite of the delay, the team finished on time.
- Despite the delay, the team finished on time.
- Despite the train was delayed, the team finished on time.
Ver respuesta
Despite the delay, the team finished on time.
come by en hard to come by
En hard to come by, come by significa «obtener» o «encontrar», no «pasar por» ni «hacer una visita». La oración presenta la amistad y el sexo como cosas que siguen siendo difíciles de conseguir incluso con la tecnología moderna. La estructura something is hard/easy to come by indica lo disponible o accesible que es algo. Es especialmente común con recursos, oportunidades, cualidades o experiencias escasos.
Práctica
Completa la oración con la expresión que significa «difícil de obtener»: Affordable childcare is hard to ____ in this area.
Ver respuesta
come by
No wonder if when someone slightly decent but not quite so comes along Notas
1:02No es de extrañar que cuando aparece alguien ligeramente decente pero no del todo,
comes along: aparecer o pasar a estar disponible
Aquí, comes along significa «aparece» o «entra en escena», a menudo de manera inesperada o en algún momento futuro. El sujeto someone indica que se habla de una posible pareja que entra en la vida de una persona, no de acompañar a alguien. Este uso también puede describir una oportunidad, un trabajo o una idea que pasa a estar disponible: cuando algo comes along, se presenta como una posibilidad.
Práctica
En el subtítulo, ¿qué significa comes along?
- Una persona acepta viajar con quien habla.
- Finalmente aparece una persona razonablemente adecuada.
- Una relación mejora poco a poco.
Ver respuesta
Finalmente aparece una persona razonablemente adecuada.
we cling to them to our eventual enormous cost. Notas
1:07nos aferremos a él para nuestro enorme costo final.
No wonder como conclusión causal
No wonder introduce un resultado que no sorprende porque la razón ya se ha dado o es evidente. Aquí, la dificultad mencionada antes para encontrar amistad y sexo explica por qué la gente se aferra a alguien que parece razonablemente decente. Es una forma abreviada de It is no wonder (that)... y puede ir delante de una oración completa: No wonder they stayed. Funciona como una conclusión causal, no como una pregunta.
Práctica
Después de saber que Mina entrenaba todos los días, ¿qué respuesta expresa de forma natural que su victoria no sorprende?
- No wonder she won.
- It’s a wonder she won.
- I wonder if she won.
Ver respuesta
No wonder she won.
cling to them: aferrarse emocionalmente a esas personas
Cling to them significa seguir fuerte y ansiosamente apegados a esas personas porque resulta difícil dejarlas ir. Cling significa literalmente «agarrar con fuerza»; aquí, esa imagen física expresa dependencia emocional. La expresión es más intensa que simplemente stay with them. A menudo sugiere miedo, desesperación o la negativa a aceptar que se debe soltar a una persona, una relación, una creencia o una esperanza.
Práctica
Completa la oración con la expresión resaltada de dos palabras que significa «seguir apegado con ansiedad»: Even after the friendship became harmful, he continued to ____ it because he feared being alone.
Ver respuesta
cling to
to our eventual enormous cost: acabar pagando un precio enorme
En la expresión fija to someone's cost, cost se refiere a las consecuencias perjudiciales que sufre una persona por una decisión o creencia, no solo a dinero. Aquí, to our ... cost indica que seguir aferrándonos a esas ideas terminará haciéndonos mucho daño. Eventual señala que el resultado aparece más tarde, y enormous intensifica la gravedad del daño. La frase completa suele expresar una conclusión retrospectiva o una advertencia.
Práctica
Completa la oración con la frase de cinco palabras que contiene eventual y enormous y significa «con consecuencias muy graves para nosotros más adelante»: We ignored the safety checks, ____.
Ver respuesta
to our eventual enormous cost
When sex was only available within marriage,
1:12Cuando el sexo solo estaba disponible dentro del matrimonio,
to obtain something that was artificially restricted in society as a whole. Frases
1:19para obtener algo que estaba restringido artificialmente en la sociedad en su conjunto.
lead some people to marry: la estructura lead someone to do something
Lead someone to do something significa que un factor o proceso causa o influye para que una persona realice una acción. En lead some people to marry, las restricciones sociales se presentan como la causa y el matrimonio como la conducta resultante. La estructura es lead + persona + infinitivo con to. Suele describir una cadena causal indirecta, no una orden o fuerza directa, por lo que resulta útil en explicaciones y argumentos formales.
Práctica
Completa la oración con el pasado de lead y la marca de infinitivo: The new evidence ____ the team ____ reconsider its conclusion.
Ver respuesta
led · to
Por motivos equivocados
for the wrong reasons significa actuar por motivos inadecuados o que no corresponden con el propósito apropiado de la acción. Evalúa por qué alguien actúa, no afirma necesariamente que la acción en sí sea incorrecta. En esta oración, la crítica se dirige a los motivos para casarse. La expresión también sirve para decisiones que parecen aceptables, pero que están impulsadas por una motivación poco adecuada.
Práctica
¿Qué expresión completa mejor la oración? Maya accepted the job only because it looked impressive, so she may have accepted it ____.
- for practical reasons
- for the right reasons
- for the wrong reasons
- for no particular reason
Ver respuesta
for the wrong reasons
society as a whole: la sociedad en su conjunto
as a whole trata a un grupo, una institución o un sistema como una sola entidad. En esta oración, society as a whole delimita el alcance de la afirmación: la restricción existía en el nivel de la sociedad en general, no necesariamente en el comportamiento o las creencias de cada individuo. La expresión es útil para hacer una afirmación amplia sin decir que todos los miembros del grupo son iguales o están de acuerdo.
Práctica
¿Qué oración usa as a whole para presentar la escuela como una entidad colectiva?
- The school as a group supported the new schedule.
- The school on the whole supported the new schedule.
- The school as a whole supported the new schedule.
- The school as whole supported the new schedule.
Ver respuesta
The school as a whole supported the new schedule.
Sexual liberation como movimiento social
Aquí, sexual liberation (liberación sexual) se refiere al amplio movimiento social y cultural que cuestionó las normas tradicionales sobre el sexo y dio a las personas más control sobre sus decisiones sexuales y de pareja. En esta oración, aporta la idea histórica que sustenta la afirmación: si el sexo no tenía que estar ligado al matrimonio, las personas podrían elegir pareja con menos presión. Nombra un cambio social, no un momento de conducta sin límites de una sola persona.
Práctica
En esta oración, ¿a qué se refiere sexual liberation?
- Una organización que elige parejas románticas para otras personas
- Un cambio social amplio hacia una mayor libertad de elección personal en el sexo y las relaciones
- La decisión aislada de una persona de ignorar todos los límites durante una noche
Ver respuesta
Un cambio social amplio hacia una mayor libertad de elección personal en el sexo y las relaciones
was intended to + verbo base para expresar una finalidad prevista
Was intended to es la forma pasiva de intend seguida de un verbo en forma base: be + intended + to + verbo. Expresa lo que se planeó o se quiso que algo hiciera. Aquí, allow es el verbo en forma base y nombra el efecto previsto de sexual liberation. La estructura expresa un objetivo, no un resultado confirmado. La oración no afirma por sí sola que las personas realmente pensaran con más claridad ni que tomaran decisiones diferentes.
Práctica
Completa la oración con la estructura pasiva de finalidad usando intend: The new rule ____ reduce waiting times, but it did not work.
Ver respuesta
was intended to
Have a clearer head: pensar con más claridad
To have a clearer head significa estar más tranquilo y poder juzgar de manera más racional, con menos presión o deseos intensos que dificulten el pensamiento. Aquí, clearer compara este estado con otro anterior en el que había más presión. Head se usa en sentido figurado: se refiere al estado mental, no a una sensación física en la cabeza ni a una mente sin pensamientos. La expresión resulta útil cuando pensar con más claridad influye en una decisión.
Práctica
¿Qué oración significa que Nina pudo pensar con más calma y de manera más racional después de que disminuyera la presión?
- After the meeting, Nina had a clearer head and made her decision.
- After the meeting, Nina had more ideas but still felt overwhelmed.
- After the meeting, Nina had a headache and delayed her decision.
Ver respuesta
After the meeting, Nina had a clearer head and made her decision.
as potentially as secure, warm, and fulfilling as being in a couple: la comparación que se quiere expresar
La oración pretende expresar una comparación de igualdad: as + adjective(s) + as. Los adjetivos secure, warm y fulfilling comparten un solo marco comparativo, de modo que estar soltero se compara con estar en pareja respecto a las tres cualidades. Potentially limita la afirmación a lo que es posible: la vida de una persona soltera puede alcanzar ese nivel, pero no todas las personas solteras lo experimentan necesariamente. El orden del subtítulo, as potentially as secure..., resulta poco natural. En inglés estándar, el orden natural es potentially as secure, warm, and fulfilling as being in a couple.
Práctica
Completa la oración colocando potentially en su posición natural dentro de la comparación de igualdad: A single life is ____ secure, warm, and fulfilling as life with a partner.
Ver respuesta
potentially as
will we know that people are choosing to pair up for the right reasons. Phrasal verbs
1:42sabremos que la gente elige emparejarse por las razones correctas.
Inversión en Only when ... will we know
Only when introduce una condición que debe cumplirse antes de que pueda hacerse realidad el resultado de la oración principal. Colocar esta expresión restrictiva al principio da un fuerte énfasis a la condición. Como la oración comienza con Only when, la oración principal usa inversión parcial: will + sujeto + verbo en forma base, como en will we know. La oración introducida por when mantiene el orden normal: we can make sure, no can we make sure. Aunque will aparece antes de we, se trata de una afirmación, no de una pregunta.
Práctica
Completa la oración formal usando will y we en el orden correcto: Only when every report has been checked ____ publish the results.
Ver respuesta
will we
pair up: formar un grupo de dos o una pareja
En esta oración, pair up significa formar una pareja e iniciar una relación romántica. Destaca el cambio de ser individuos separados a ser una pareja; up forma parte del verbo compuesto y no significa “hacia arriba”. La expresión no se limita al romance. En otro contexto, las personas pueden pair up para una actividad de clase o una tarea laboral. El contexto indica qué tipo de pareja o grupo de dos se forma.
Práctica
Usa el verbo compuesto que significa «formar un grupo de dos» para completar la instrucción: For the lab activity, please ____ with the person next to you.
Ver respuesta
pair up
It's time to liberate companionship from the shackles of coupledom Notas
1:47Es hora de liberar el compañerismo de los grilletes de la vida en pareja
La metáfora de liberate companionship from the shackles of coupledom
La frase desarrolla una metáfora continua de liberación. Liberate companionship presenta la compañía humana como algo cautivo, mientras que the shackles of coupledom hace que la expectativa social de vivir en pareja parezca una restricción. No se describen cadenas reales ni una liberación jurídica. La metáfora sostiene que la compañía debe estar disponible más allá de las relaciones románticas de pareja, y sus imágenes contundentes muestran una postura claramente crítica hacia la idea de que la vida en pareja sea la única fuente aceptada de cercanía.
Práctica
¿Qué función cumple la frase resaltada en esta oración?
- Sostiene que la compañía humana solo es posible dentro de una pareja.
- Dice que las personas que viven en pareja están sujetas con cadenas reales.
- Describe de manera neutral la situación jurídica de las parejas románticas.
- Presenta las expectativas sociales centradas en la pareja como restricciones que limitan el acceso a la compañía humana.
Ver respuesta
Presenta las expectativas sociales centradas en la pareja como restricciones que limitan el acceso a la compañía humana.
as sexual liberators wanted sex to be.
1:54como los liberadores sexuales querían que fuera el sexo.
It's time to + verbo en forma base
La estructura It's time to + verbo en forma base indica que una acción debe comenzar ahora, a menudo porque ya es necesaria o incluso está atrasada. El infinitivo después de to nombra la acción. Aquí, quien habla pasa del análisis a un llamado al cambio. La expresión no se limita a indicar la hora ni predice que el cambio ocurrirá por sí solo.
Práctica
Completa la oración con la estructura que indica que la acción es necesaria ahora: The warning signs are clear. ____ update the safety rules.
Ver respuesta
It's time to
as widely and as easily available as ... wanted ... to be: coordinación y elipsis del complemento
El adjetivo available está modificado por dos modificadores de grado coordinados: as widely y as easily. Widely indica la amplitud del acceso, mientras que easily indica la poca dificultad que supone acceder. Juntos describen una sola clase de disponibilidad, no dos resultados comparativos separados. El último as introduce el punto de comparación: el grado en que los liberadores sexuales querían que el sexo estuviera disponible. Después de wanted sex to be, available no se expresa porque ya queda claro. Esta elipsis del complemento evita repeticiones en una comparación larga.
Práctica
¿Qué oración utiliza la misma estructura coordinada as ... as y deja sobreentendido el adjetivo final después de be?
- Make the service as widely and as easily available as the organizers wanted it to be.
- Make the service more widely and more easily available than the organizers wanted it to be.
- Make the service as available as possible because the organizers wanted it to be.
Ver respuesta
Make the service as widely and as easily available as the organizers wanted it to be.
In the meantime: una acción durante un período de espera
In the meantime se refiere al intervalo anterior a que termine otro proceso, resultado o cambio. Aquí traslada el argumento de un objetivo social a largo plazo a algo que una persona puede hacer mientras ese objetivo sigue sin realizarse. Por tanto, expresa más que una simple simultaneidad. Al principio de una oración, funciona como transición: primero se establece el proceso inacabado o esperado y después se usa In the meantime, para introducir una acción, situación o foco provisional.
Práctica
Usa la expresión de enlace objetivo de tres palabras que significa “durante el período de espera”: The repair team will arrive tomorrow. ____, we can use the spare computer.
Ver respuesta
In the meantime
we should strive to make ourselves as much at peace as we can Notas
1:58deberíamos esforzarnos por estar lo más en paz que podamos
as much at peace as we can: el mayor grado posible de forma realista
Aquí, as much at peace as we can significa alcanzar el mayor grado de aceptación serena que sea posible de forma realista. Much mide el grado de la expresión de estado at peace, no una cantidad de peace. El patrón reutilizable es as much + expresión de estado graduable + as + sujeto + can/could. Fija una meta máxima a la vez que reconoce límites, por lo que suena más realista y flexible que una exigencia absoluta.
Práctica
Completa la oración con el patrón as much ... as, usando at ease e I could: Before the interview, I tried to feel ____.
Ver respuesta
as much at ease as I could
with the idea of being alone for a very long time.
2:02con la idea de estar solos durante mucho tiempo.
strive to: esfuerzo sostenido hacia una meta difícil
En esta oración, strive to make significa trabajar con seriedad y constancia para llegar a estar más en paz. Presenta la aceptación de una soledad prolongada como una meta difícil que exige esfuerzo continuo. La estructura es strive to + verbo en forma base. Expresa un esfuerzo decidido, no un éxito garantizado: alguien puede strive to do something sin llegar a conseguirlo por completo.
Práctica
¿Qué oración usa mejor strive to con su sentido serio y natural?
- The research team will strive to make the treatment safer over the next decade.
- I will strive to find my keys under the sofa.
- The bottle strived to stay on the table.
Ver respuesta
The research team will strive to make the treatment safer over the next decade.
on the basis of their own and true merits. Frases
2:10sobre la base de sus propios y verdaderos méritos.
Only then do we stand: inversión después de Only then
Only then significa «solo entonces»: no antes de ese momento. Aquí, then se refiere al momento posterior a que una persona pueda aceptar estar sola durante mucho tiempo. La expresión presenta esa condición como necesaria para que el resultado pueda ocurrir. Cuando Only then se coloca al principio, la afirmación usa inversión parcial: do aparece antes de we y stand se mantiene en la forma base. El patrón es Only + expresión de tiempo o condición + auxiliar + sujeto + verbo principal. Sigue siendo una afirmación, no una pregunta, y do funciona como auxiliar, no como el verbo «hacer».
Práctica
Completa la oración con la forma invertida en pasado de «we started»: Only after the final check ____ the machine.
Ver respuesta
did we start
stand a chance of + sustantivo o forma en -ing
Stand a chance of significa «tener una posibilidad real de». En esta oración, los hablantes quizá puedan elegir estar con alguien por sus cualidades auténticas; stand no significa «estar de pie». El patrón fijo es stand a chance of + sustantivo o forma en -ing. Por eso, después de of aparece deciding. La expresión evalúa la probabilidad de un resultado, a menudo cuando el éxito depende de cumplir una condición o superar una dificultad.
Práctica
Completa la oración con la expresión exacta que significa «tener una posibilidad real de»: With better evidence, we ____ proving the claim.
Ver respuesta
stand a chance of
on the basis of: indicar un criterio
On the basis of introduce los hechos, las pruebas o el criterio empleados para formular un juicio o tomar una decisión. Va seguido de un sintagma nominal: on the basis of + criterio. Aquí, their own and true merits funciona como el criterio para evaluarlos. La expresión pone el foco en el fundamento del juicio, no simplemente en la causa de que ocurra algo.
Práctica
Completa la oración con la expresión de cuatro palabras de esta lección que significa «usar lo que sigue como criterio»: The scholarship was awarded ____ academic achievement and community service.
Ver respuesta
on the basis of