Adultos que compran juguetes para niños ⏲️ 6 Minute English: apuntes para aprender inglés

BBC Learning English

Dificultad de aprendizaje
909 palabras 159 pal./min

Resumen del video: Este episodio explica por qué cada vez más adultos compran juguetes infantiles para sí mismos, relacionando la tendencia “kidult” con la nostalgia, las comunidades en línea, el dinero disponible y el coleccionismo durante la pandemia. Puntos principales de inglés: 1. account for between 30 and 40% — Significado y registro del vocabulario: Aprendes a entender y usar una expresión formal para datos que indica qué proporción de un mercado representa un grupo, muy útil en noticias, negocios y estadísticas. 2. disposable income, — Significado y registro del vocabulario: Aprendes el término financiero para el dinero que queda después de pagar los gastos necesarios, lo que ayuda a comprender por qué algunos adultos tienen margen para gastar en aficiones o artículos de colección. 3. comes at a price — Modismos y expresiones figuradas: Aprendes a reconocer una frase no literal que significa que algo positivo trae un coste o una desventaja; en este episodio además enlaza con la subida real de los precios de los juguetes.

En esta lección

Six Minute English from bbclearningenglish.com.

0:00

Six Minute English de bbclearningenglish.com.

Hello, this is Six Minute English from BBC Learning English.

0:07

Hola, esto es Six Minute English de BBC Learning English.

I'm Phil.

0:10

Soy Phil.

And I'm Beth.

0:11

Y yo soy Beth.

Action figures, Vocabulario

0:12

Figuras de acción,

building bricks,

0:14

bloques de construcción,

stuffed cuddly animals,

0:15

animales de peluche,

Vocabulario

Action figures ... stuffed cuddly animals: nombres de categorías de juguetes

Esta línea enumera tres tipos de juguetes. Action figures son figuras de personajes, a menudo con articulaciones móviles para colocarlas en distintas poses. Building bricks son piezas pequeñas que encajan entre sí para construir cosas. Stuffed cuddly animals son juguetes blandos con forma de animal, rellenos de material y hechos para abrazar. Cada grupo es un sintagma nominal usado como nombre de una categoría de productos. En una lista así, entiende cada grupo como un tipo de juguete, en lugar de traducir las palabras una por una.

Práctica

¿Qué opción corresponde a las tres categorías de juguetes en el mismo orden que la frase?

  1. Material deportivo; edificios de apartamentos; mascotas vivas
  2. Juguetes de personajes que pueden adoptar poses; bloques para construir; animales de juguete blandos y rellenos
  3. Vehículos de juguete; libros ilustrados; disfraces de animales
Ver respuesta

Juguetes de personajes que pueden adoptar poses; bloques para construir; animales de juguete blandos y rellenos

there's a whole world of toys Modismos

0:17

hay todo un mundo de juguetes

that many of us have forgotten

0:18

que muchos de nosotros hemos olvidado

since we were children.

0:20

desde que éramos niños.

Modismos

a whole world of toys: un ámbito rico por explorar

Aquí, a whole world of toys es una metáfora. Significa que los juguetes forman un ámbito grande y variado, con muchas clases e ideas por descubrir; no se refiere a un mundo real separado. El patrón reutilizable a whole world of + sustantivo presenta un tema como amplio, rico o lleno de posibilidades. Whole refuerza la idea de que el tema contiene mucho más de lo que el oyente podría esperar.

Práctica

Completa la oración con la expresión de la lección que significa un ámbito rico y variado: Joining the club opened up ____ new activities.

Ver respuesta

a whole world of

Do you still have any toys from when you were a boy, Phil? Gramática

0:22

¿Aún tienes algún juguete de cuando eras niño, Phil?

Gramática

from when you were a boy: conectar algo con un periodo pasado

From when you were a boy significa «de la época en que eras niño». From indica de qué momento del pasado proceden los juguetes, y when you were a boy es una cláusula que nombra ese periodo. Aquí, when no introduce una pregunta. Puedes usar sustantivo + from when + cláusula para conectar algo que aún tienes con una época anterior.

Práctica

Usa from + una cláusula con when para indicar la época de origen del cuaderno: This is my notebook ____ I was in primary school.

Ver respuesta

from when

Um, a couple, but I gave them to my kids.

0:25

Eh, un par, pero se los di a mis hijos.

Well, nowadays,

0:28

Bueno, hoy en día,

grown-ups playing with toys is more common than you might think. Notas

0:29

los adultos que juegan con juguetes son más comunes de lo que podrías pensar.

Vocabulario

grown-ups: una palabra informal y juguetona para «adultos»

Grown-ups significa «adultos». Es una palabra informal y cercana que a menudo hace que el tema parezca visto desde el punto de vista de un niño. En esta frase encaja con el tema ligero de adultos que juegan con juguetes. Adults mantendría el significado básico, pero sonaría más neutral.

Práctica

¿En qué contexto sería grown-ups la opción más natural para expresar adults?

  1. Un informe académico sobre la salud de los adultos
  2. Una conversación amistosa sobre un juego para todas las edades
  3. Un documento legal que define quién puede votar
Ver respuesta

Una conversación amistosa sobre un juego para todas las edades

Gramática

more common than you might think: más común de lo que podrías pensar

El patrón more + adjetivo + than you might think indica que el grado real es mayor de lo que el oyente quizá espera. Aquí, more common significa que los adultos juegan con juguetes con más frecuencia de lo que podría parecer. Might presenta la expectativa del oyente como una posibilidad, no como una certeza. El hablante corrige con suavidad una posible suposición, sin afirmar que el oyente realmente piense eso.

Práctica

Completa la oración con el final exacto de la comparación visto en la lección: This problem is more common ____.

Ver respuesta

than you might think

Recent estimates suggest

0:33

Estimaciones recientes sugieren

that adults buying kids' toys for themselves,

0:35

que los adultos que compran juguetes de niños para ellos mismos,

account for between 30 and 40% of the entire toy market. Vocabulario

0:38

representan entre el 30 y el 40% de todo el mercado de juguetes.

Vocabulario

account for between 30 and 40%: representar entre el 30 y el 40 %

En una afirmación con datos, account for significa constituir o representar una parte de un total. Account for between 30 and 40% indica que las compras de este grupo forman entre el 30 y el 40 % de todo el mercado de juguetes. La información sigue el esquema A + account(s) for + proporción + of + total. A nombra lo que se mide, y la frase con of nombra el total.

Práctica

Usa la expresión de la lección que significa representar una proporción: Online orders ____ between 30 and 40% of our sales.

Ver respuesta

account for

So many that advertisers have come up with a term for them, Notas

0:43

Tantos que los anunciantes han ideado un término para ellos,

Gramática

So many that...: retomar una cantidad e introducir un resultado

So many remite a personas o cosas contables en plural que ya se identificaron en el contexto anterior. El hablante omite el sujeto y el sintagma nominal repetidos; la forma completa sería aproximadamente There are so many of them that... Por eso, este fragmento continúa la idea anterior y no es una oración independiente. En la estructura so many ... that ..., that introduce el resultado causado por la gran cantidad. Aquí, el número es tan grande que lleva a los anunciantes a crear un término para el grupo.

Práctica

Completa la estructura de cantidad y resultado: There were ____ requests ____ the team added another session.

Ver respuesta

so many · that

Phrasal verbs

come up with a term: idear una etiqueta

come up with significa pensar, idear o producir algo, como una idea, un nombre o una solución. En come up with a term, a term es el contenido producido: una palabra o expresión utilizada para nombrar al grupo. Aquí, este verbo compuesto no se refiere a un movimiento hacia arriba. En este contexto, presenta a los anunciantes como quienes crean o proponen una etiqueta para las personas ya mencionadas.

Práctica

Completa con el verbo compuesto objetivo en pasado: The editors ____ a term for short online lessons.

Ver respuesta

came up with

kidults, Vocabulario

0:47

kidults (adultecentes),

adults who are interested in toys and games intended for children. Vocabulario

0:48

adultos que están interesados en juguetes y juegos pensados para niños.

Vocabulario

kidults: adultos que disfrutan de juguetes y juegos infantiles

Kidult combina kid y adult. Kidults es la forma plural y se refiere a adultos que disfrutan de juguetes, juegos u otros productos normalmente asociados con los niños. En esta oración, la palabra identifica a un grupo de interés o de consumidores. Por sí sola, no dice que estos adultos se comporten mal o sean inmaduros.

Práctica

En este contexto de medios y marketing, ¿quiénes son los kidults?

  1. Adultos que solo venden juguetes educativos
  2. Niños que están aprendiendo a comportarse como adultos
  3. Adultos que disfrutan de juguetes o juegos hechos normalmente para niños
Ver respuesta

Adultos que disfrutan de juguetes o juegos hechos normalmente para niños

Vocabulario

intended for children: indicar los usuarios previstos

Intended for children describe a toys and games. Es una forma abreviada de that are intended for children y significa que los productos se diseñaron o se esperaba que fueran utilizados por niños. La frase indica el público previsto, no una regla de permiso exclusivo. Los adultos también pueden usar o disfrutar algo intended for children.

Práctica

Completa la oración con intended y la preposición correcta: This science book is ____ young readers.

Ver respuesta

intended for

Between last October and December alone, Gramática

0:52

Solo entre octubre y diciembre del año pasado,

Gramática

Between last October and December alone: limitar el intervalo de tiempo

Between last October and December marca los dos extremos del intervalo de tiempo. Alone aparece después de todo el intervalo y significa «solo durante ese período». En un informe, esta estructura hace que la cifra siguiente resulte llamativa: ya es grande sin contar ningún otro mes. Aquí, alone no significa «sin otras personas».

Práctica

En la oración “Between April and June alone, the museum welcomed 90,000 visitors,”, ¿qué significa alone?

  1. Solo durante ese período
  2. Sin ninguna otra persona
  3. En algún momento desconocido
Ver respuesta

Solo durante ese período

American kidults spent over 1.5 billion dollars

0:55

los kidults estadounidenses gastaron más de 1.500 millones de dólares

on toys for themselves.

0:59

en juguetes para ellos mismos.

Among the most popular were plush toys or plushies for short, Notas

1:01

Entre los más populares estaban los juguetes de peluche o plushies para abreviar,

Gramática

Among the most popular were ...: inversión con la categoría primero

Among the most popular es un sintagma preposicional desplazado al principio para presentar primero la categoría. En este orden invertido, were aparece antes del sujeto real, plush toys or plushies for short. El orden normal es Plush toys or plushies were among the most popular. La versión invertida permite que un informe pase de una clasificación o un grupo ya establecido a los elementos concretos que contiene. El verbo sigue concordando con el sujeto que aparece después.

Práctica

En la oración “Among the finalists were two first-time competitors,”, ¿qué palabras forman el verdadero sujeto gramatical?

  1. Among the finalists
  2. were
  3. two first-time competitors
Ver respuesta

two first-time competitors

Vocabulario

plushies for short: presentar un nombre más corto

Aquí, plushies es la forma cotidiana y más corta de decir plush toys. La expresión for short va después de la forma corta y señala que es una abreviación. Short describe la longitud del nombre, no la duración. El patrón reutilizable es: nombre o término completo, forma corta + for short.

Práctica

Completa la oración con la expresión que muestra que Liz es el nombre corto: Her name is Elizabeth, Liz ____.

Ver respuesta

for short

toy dolls or animals made from cloth Gramática

1:05

muñecos o animales de juguete hechos de tela

and filled with soft material.

1:07

y rellenos de material suave.

Gramática

made from cloth ... filled with soft material: dos descripciones después del sustantivo

Las expresiones made from cloth y filled with soft material aparecen después de toy dolls or animals y describen ese sintagma nominal. Son dos expresiones enlazadas con participio pasado. La forma más completa puede entenderse como: toy dolls or animals that are made from cloth and are filled with soft material. Made from cloth identifica el material usado para el cuerpo del juguete. Filled with soft material indica qué se pone dentro. El patrón sustantivo + expresión con participio pasado permite añadir varias características sin comenzar otra oración.

Práctica

¿Qué oración describe correctamente un cojín de algodón que contiene plumas en su interior?

  1. She bought a cushion made with cotton and filled from feathers.
  2. She bought a cushion making from cotton and filling with feathers.
  3. She bought a cushion made from cotton and filled with feathers.
Ver respuesta

She bought a cushion made from cotton and filled with feathers.

And like other recent trends, Discurso

1:09

Y al igual que otras tendencias recientes,

the toy trend is being driven by online shoppers and social media. Gramática

1:11

la tendencia de los juguetes está siendo impulsada por compradores en línea y redes sociales.

Discurso

like other recent trends: enmarcar un tema mediante una comparación

Al principio de la oración, like other recent trends sitúa la tendencia de los juguetes dentro de un grupo más amplio antes de presentar información nueva sobre ella. Este marco indica que debe entenderse como un ejemplo de un patrón general, no como un hecho aislado. Aquí like significa «similar a» e introduce el grupo de comparación other recent trends. No es el verbo que significa «gustar».

Práctica

¿Qué función cumple like other recent trends al principio de la oración?

  1. Sitúa la tendencia de los juguetes en un grupo más amplio de tendencias similares antes de explicarla.
  2. Indica que la tendencia de los juguetes ocurrió antes que las demás tendencias.
  3. Dice que al hablante le gustan las tendencias recientes.
Ver respuesta

Sitúa la tendencia de los juguetes en un grupo más amplio de tendencias similares antes de explicarla.

Gramática

is being driven by: una causa en curso expresada en voz pasiva

is being driven by sigue la estructura is + being + driven + by. Es el presente continuo en voz pasiva: la tendencia está recibiendo en este momento el efecto de los factores mencionados después de by. Aquí drive significa «causar o impulsar algo», no «conducir un vehículo». El orden pasivo coloca primero la tendencia de los juguetes como tema. Los compradores en línea y las redes sociales aparecen después, en el complemento con by, como las fuerzas que la impulsan.

Práctica

Completa el informe con la forma pasiva de presente continuo de drive: The market ____ younger buyers.

Ver respuesta

is being driven by

In this episode,

1:15

En este episodio,

we'll meet a children's toy maker and an online influencer

1:16

conoceremos a una creadora de juguetes infantiles y a un influencer en línea

who are both involved in the increasing trend Frases

1:20

que están ambos involucrados en la creciente tendencia

Frases

be involved in: participar en una tendencia creciente

Be involved in significa participar en una actividad o tener una conexión real con ella. En esta oración, ambas personas tienen un papel en la tendencia que se está extendiendo; no se sugiere ningún problema ni conducta indebida. La estructura es be involved in + un sustantivo o una forma en -ing. Es más amplia que join porque puede expresar participación o conexión sin pertenecer formalmente a un grupo.

Práctica

Completa la oración con involved y la preposición correcta: Maya helps with the school play. She is ____ the production.

Ver respuesta

involved in

of adults interested in kids' toys.

1:23

de adultos interesados en juguetes de niños.

We'll also learn some useful new vocabulary

1:26

También aprenderemos vocabulario nuevo y útil

and remember,

1:28

y recuerda,

you'll find a transcript for this episode

1:29

encontrarás una transcripción de este episodio

along with all the new words and phrases on our website, Frases

1:32

junto con todas las nuevas palabras y frases en nuestro sitio web,

Frases

along with all the new words and phrases: junto con todas las palabras y frases nuevas

Along with significa junto con o además de. Aquí, la transcripción es el recurso principal, y las palabras y frases nuevas son recursos adicionales disponibles con ella. La estructura es A along with B. Presenta B como información que acompaña a A, mientras que and suele presentar A y B como elementos de igual importancia.

Práctica

Completa la oración con la expresión objetivo along with: Please bring your ticket ____ a photo ID.

Ver respuesta

along with

bbclearningenglish.com.

1:35

bbclearningenglish.com.

But first, Discurso

1:37

Pero primero,

I have a question for you, Beth.

1:38

tengo una pregunta para ti, Beth.

Discurso

But first: transición antes del tema principal

But first indica que el hablante retrasa brevemente el tema principal para introducir un paso, una pregunta o un recordatorio que debe ir antes. Aquí, but marca un cambio en el desarrollo del programa, no un desacuerdo. First avisa de que el tema original continuará después de esta breve parte.

Práctica

Usa But first para pausar la actividad principal e introducir un paso previo: ____, let's check yesterday's answer.

Ver respuesta

But first

Lego remains one of the most popular and expensive children's toys. Gramática

1:40

Lego sigue siendo uno de los juguetes infantiles más populares y caros.

Gramática

remains one of the most popular and expensive: una posición destacada que continúa

En esta oración, remains significa «continúa siendo». Indica que Lego ya tenía esta posición y todavía la conserva; is expresaría el hecho actual sin destacar del mismo modo la continuidad. La estructura remain + one of the most + adjetivos + sustantivo plural coloca un elemento dentro de un grupo destacado. No significa que Lego sea el único juguete más popular ni el único más caro.

Práctica

Completa la oración con la estructura de remain que expresa continuidad: Ten years later, the museum ____ the city's most popular attractions.

Ver respuesta

remains one of

So, according to MSN News, Discurso

1:45

Entonces, según MSN News,

what was the most expensive Lego set ever made?

1:47

¿cuál fue el set de Lego más caro jamás creado?

Discurso

according to MSN News: indicar la fuente de información

According to MSN News indica al oyente que MSN News es la fuente de la información en la que se basa la pregunta. Al aparecer antes de la pregunta principal, muestra que esta se basa en esa fuente y no en una afirmación sin respaldo del hablante. La estructura according to + fuente significa “según lo dicho o publicado por esa fuente”. Indica de dónde procede la información; no significa que el hablante esté de acuerdo con la fuente.

Práctica

Completa la oración con la expresión objetivo que indica la fuente: ____ the school website, the library closes at five.

Ver respuesta

According to

Was it A,

1:51

¿Fue A,

the Lego Harry Potter Hogwarts School,

1:52

el Colegio Hogwarts de Harry Potter de Lego,

B,

1:55

B,

the Lego Star Wars Millennium Falcon,

1:56

el Halcón Milenario de Star Wars de Lego,

or C,

1:58

o C,

the Lego Eiffel Tower?

1:59

la Torre Eiffel de Lego?

I'm going to guess Hogwarts Intención

2:01

Voy a adivinar Hogwarts

Intención

I'm going to guess: dar una respuesta incierta

I'm going to guess presenta Hogwarts como una suposición, no como un hecho. Hace que la respuesta suene menos segura que decir simplemente Hogwarts. Aquí, be going to ayuda a introducir la suposición que el hablante está a punto de hacer. El patrón reutilizable es I'm going to guess + una respuesta, o I'm going to guess + una oración completa.

Práctica

No sabes con seguridad qué caja contiene el premio. Completa la respuesta con la expresión objetivo: ____ the red box.

Ver respuesta

I'm going to guess

because I like Harry Potter.

2:03

porque me gusta Harry Potter.

Okay,

2:05

De acuerdo,

well, we'll find out the answer later in the programme. Phrasal verbs

2:05

bueno, descubriremos la respuesta más tarde en el programa.

Phrasal verbs

find out the answer: conocer información antes desconocida

En esta oración, find out the answer significa enterarse más tarde de cuál es la respuesta, cuando el programa dé más información. No se habla de encontrar físicamente un objeto. Find out es un verbo frasal que expresa el paso de no saber algo a saberlo. Después de find out puede nombrarse la información: find out the answer, find out the truth o find out why it happened.

Práctica

Completa la segunda oración con la expresión objetivo de esta nota: The quiz is not over yet. We will ____ at the end.

Ver respuesta

find out the answer

Lisa Lee is a toy maker based in Vancouver Frases

2:09

Lisa Lee es una creadora de juguetes radicada en Vancouver

and the owner of Leather Monsters,

2:12

y propietaria de Leather Monsters,

Frases

based in Vancouver: indicar una ubicación principal

Based in Vancouver indica que Vancouver es el lugar principal desde el que Lisa Lee trabaja o desarrolla su actividad. No significa based on una idea y, por sí solo, no afirma que naciera allí ni que sea su hogar permanente. En a toy maker based in Vancouver, la expresión de lugar based in Vancouver describe a toy maker. Es una forma abreviada de a toy maker who is based in Vancouver. El patrón reutilizable es persona u organización + based in + lugar.

Práctica

Completa la presentación con la expresión de lugar de dos palabras de esta nota: Our animation studio is ____ Bristol.

Ver respuesta

based in

a brand of leather plushies which she advertises online. Frases

2:14

una marca de peluches de cuero que anuncia en línea.

Frases

a brand of leather plushies: relacionar una marca con su categoría de producto

En esta oración, a brand of leather plushies indica qué tipo de marca es: una marca comercial de peluches de cuero. Las palabras que aparecen después de of nombran la categoría de producto relacionada con la marca. La estructura reutilizable es a brand of + categoría de producto, como en a brand of coffee o a brand of children's clothing. Aquí, brand significa un nombre y una identidad utilizados para vender productos, no una marca quemada o estampada sobre un objeto.

Práctica

Usa a brand of para completar la descripción comercial: RiverMint makes handmade soap. RiverMint is ____ handmade soap.

Ver respuesta

a brand of

Here,

2:18

Aquí,

Lisa tells BBC World Service programme Business Daily

2:18

Lisa le cuenta al programa Business Daily del Servicio Mundial de la BBC

how she reconnected with her love of toys Frases

2:22

cómo se reconectó con su amor por los juguetes

as an adult.

2:25

como adulta.

Frases

reconnected with her love of toys: recuperar un interés anterior

En esta oración, reconnected with her love of toys significa que Lisa volvió a sentir y disfrutar, ya de adulta, el interés que antes tenía por los juguetes. La conexión es emocional; no se trata de una llamada ni de un mensaje. Reconnect with puede referirse a una persona, pero también a un interés, un recuerdo, un lugar o una parte de la propia identidad. Sugiere que la conexión ya existía, se debilitó o se interrumpió y después se renovó.

Práctica

Usa la estructura reconnect with his love of en la forma correcta del pasado: After a long break from drawing, Leo ____ art.

Ver respuesta

reconnected with his love of

Once I kind of had a stable job with disposable income, Notas

2:26

Una vez que tuve un trabajo estable con ingresos disponibles,

Gramática

Once I kind of had...: marcar con cautela un punto de cambio

Aquí, Once introduce el momento en que se cumplió una condición: después de que la hablante tuvo un trabajo estable, pudo producirse el siguiente cambio. No significa «una vez» en el sentido de una sola ocasión. En kind of had, kind of atenúa la afirmación. Indica que la hablante había llegado más o menos a esa etapa, sin presentarla como algo exacto o absoluto. El patrón reutilizable es Once + oración, oración principal: cuando se cumple la condición de la oración con once, sucede el evento principal.

Práctica

En el ejemplo, ¿qué significa Once I kind of had...?

  1. Lo tuve una vez...
  2. Cuando más o menos tenía...
  3. Antes de tener...
Ver respuesta

Cuando más o menos tenía...

Vocabulario

Disposable income: dinero disponible para gastar

Aquí, disposable income se refiere al dinero que una persona tiene disponible para gastar o ahorrar, especialmente la parte que queda después de pagar impuestos y gastos básicos. Explica por qué un trabajo estable puede permitir compras no esenciales. En esta expresión, disposable significa que el dinero está disponible para usarlo o administrarlo. No tiene el sentido de «hecho para tirarse» que aparece en disposable cup.

Práctica

¿Qué significa disposable income en este contexto?

  1. Dinero usado únicamente para comprar productos desechables
  2. Todo el dinero ganado antes de impuestos y gastos
  3. Dinero disponible para gastar o ahorrar después de impuestos y gastos básicos
Ver respuesta

Dinero disponible para gastar o ahorrar después de impuestos y gastos básicos

I kind of rediscovered my love for soft toys Frases

2:30

redescubrí mi amor por los peluches

Frases

rediscovered my love for: un interés que regresa

Rediscovered my love for soft toys significa que la hablante ya sentía cariño por los peluches y ahora ha vuelto a sentir ese gran interés. El prefijo re- añade la idea de «otra vez», así que rediscovered no describe un primer descubrimiento. El patrón reutilizable es rediscover + posesivo + love for + sustantivo o forma en -ing, como en rediscovered her love for music y rediscovered his love for swimming.

Práctica

Completa la oración en inglés. Usa rediscover + her love for en pasado: After several years without painting, Lena ____ art.

Ver respuesta

rediscovered her love for

and I started buying them again

2:33

y empecé a comprarlos de nuevo

because I've always loved collecting things because,

2:35

porque siempre me ha encantado coleccionar cosas porque,

you know, Intención

2:39

ya sabes,

Intención

you know: una pausa conversacional que conecta con el oyente

Aquí, you know es un marcador del discurso, no una pregunta real sobre lo que sabe la otra persona. La hablante está improvisando, así que la expresión le da una pausa breve para ordenar la siguiente idea y mantiene al oyente involucrado. Cuando oigas este uso, céntrate en la idea que lo rodea en vez de traducir cada palabra. Según el idioma y el contexto, puede traducirse con una pequeña expresión de vacilación o no traducirse.

Práctica

En la oración "The first day was hard, you know, but it got easier," ¿cuál es la función principal de you know?

  1. Significa que la persona ha olvidado lo que ocurrió.
  2. Le da a la persona una pausa breve y mantiene un tono conversacional.
  3. Le pide al oyente que demuestre que sabe que el primer día fue difícil.
Ver respuesta

Le da a la persona una pausa breve y mantiene un tono conversacional.

they bring me happiness, Frases

2:39

me traen felicidad,

they bring me joy,

2:40

me traen alegría,

Frases

bring me happiness ... bring me joy: provocar sentimientos positivos

Aquí, bring me happiness y bring me joy significan «hacer que sienta felicidad o alegría». Bring no describe llevar algo físicamente hasta la persona que habla, sino un efecto emocional. La estructura es bring + alguien + un sustantivo abstracto, como en bring me comfort o bring us hope. La repetición de las dos frases paralelas refuerza la idea de que esas cosas tienen un valor emocional positivo.

Práctica

Completa la oración con la forma correcta de bring me joy: This song ____.

Ver respuesta

brings me joy

and I think also a big pillar of my channel Modismos

2:41

y creo que también un gran pilar de mi canal

and my content is reconnecting with my childhood and healing that inner child. Cultura

2:44

y de mi contenido es reconectar con mi infancia y sanar a ese niño interior.

Modismos

a big pillar of my channel and my content: un apoyo importante

Aquí, a big pillar of my channel and my content es una metáfora de una de las ideas principales que sostiene y da forma al trabajo de la persona que habla. Pillar significa literalmente un soporte vertical fuerte de un edificio, pero aquí significa una parte esencial que sirve de apoyo. La estructura a pillar of + un proyecto, una organización, un plan o una comunidad permite señalar algo fundamental para el conjunto.

Práctica

¿Qué significa a big pillar of my channel and my content en esta oración?

  1. un detalle pequeño que tiene poco efecto en el contenido
  2. una de las partes principales que sostiene y da forma al contenido del canal
  3. una columna física que aparece en la página del canal
Ver respuesta

una de las partes principales que sostiene y da forma al contenido del canal

Cultura

healing that inner child: cuidar los sentimientos de la infancia

El niño interior es una metáfora de los sentimientos, las necesidades y los recuerdos de la infancia que una persona conserva al crecer. Healing that inner child significa dar consuelo, cuidado o comprensión a esa parte de sí misma. En esta frase, la persona que habla relaciona el contenido sobre la infancia con la reparación emocional. No significa tratar a un niño real.

Práctica

¿Qué significa healing that inner child en esta frase?

  1. Dar tratamiento médico a un niño real
  2. Consolar y cuidar la parte de uno mismo que aún está marcada por sentimientos de la infancia
  3. Olvidar todos los recuerdos de la infancia
Ver respuesta

Consolar y cuidar la parte de uno mismo que aún está marcada por sentimientos de la infancia

And I think the toys also play a part in that. Frases

2:49

Y creo que los juguetes también juegan un papel en eso.

Frases

play a part in that: contribuir a un resultado

Play a part in significa contribuir a un suceso, proceso o resultado, o influir de alguna manera en él. Aquí, that remite a volver a conectar con la infancia y sanar al niño interior. La expresión presenta los juguetes como uno de los factores, no necesariamente como la única causa. En la estructura play a part in + sustantivo o forma en -ing, play significa desempeñar una función, no jugar.

Práctica

Completa la frase con la forma correcta de play a part in: Sleep ____ staying healthy.

Ver respuesta

plays a part in

Lisa started collecting toys as an adult with a job and disposable income.

2:52

Lisa empezó a coleccionar juguetes como adulta con trabajo y dinero disponible.

Disposable income is the money you have left over Phrasal verbs

2:58

El ingreso disponible (disposable income) es el dinero que te sobra

after paying all your expenses.

3:01

después de pagar todos tus gastos.

Phrasal verbs

left over after paying: lo que queda después de un gasto

En esta oración, left over significa «que queda y sigue disponible». Ese dinero no se ha gastado; es lo que todavía tienes. after paying all your expenses indica cuándo se calcula ese resto: primero se pagan los gastos y después se mira cuánto queda. Un patrón útil es have + cantidad o cosa + left over after + verbo en -ing.

Práctica

Completa la oración con la expresión objetivo de cuatro palabras que significa «restante después del pago»: Nora had six pounds ____ for her notebook.

Ver respuesta

left over after paying

You can use it to buy whatever you like.

3:03

Puedes usarlo para comprar lo que quieras.

Soft cuddly toys make Lisa happy and help her reconnect with her inner child,

3:06

Los peluches suaves hacen feliz a Lisa y la ayudan a reconectar con su niño interior (inner child),

a term from psychology

3:11

un término de psicología

which describes the part of your adult personality

3:12

que describe la parte de tu personalidad adulta

that still feels and reacts like a child.

3:15

que todavía siente y reacciona como un niño.

Besides the adults who sell kids' toys, Discurso

3:18

Además de los adultos que venden juguetes para niños,

are the adults who buy them.

3:21

están los adultos que los compran.

Discurso

Besides the adults who sell kids' toys: añadir otro grupo

Besides the adults who sell kids' toys presenta al primer grupo como punto de partida y señala que se añadirá otro grupo relacionado. Aquí besides significa «además de», no «al lado de». Este inicio organiza la información: el tema pasa de los adultos que venden juguetes a los adultos que los compran. Las palabras who sell kids' toys identifican a los adultos de los que ya se está hablando.

Práctica

¿Qué oración usa besides para añadir una segunda actividad?

  1. Because swimming was canceled, Ana started drawing.
  2. Besides swimming, Ana also enjoys drawing.
  3. Beside the pool, Ana left her towel.
Ver respuesta

Besides swimming, Ana also enjoys drawing.

Jay Glatfelter is an enthusiastic toy collector and influencer

3:23

Jay Glatfelter es un entusiasta coleccionista de juguetes e influencer

who makes YouTube videos under the name Geek Dad Life. Frases

3:28

que hace videos de YouTube bajo el nombre de Geek Dad Life.

Frases

under the name Geek Dad Life: usar un nombre público

under the name Geek Dad Life significa que Jay usa Geek Dad Life como nombre público cuando hace videos de YouTube. Aquí, under no describe una posición; under the name significa usar ese nombre o ser conocido públicamente por él. Usa under the name + nombre para relacionar una actividad con un nombre de usuario, nombre artístico, seudónimo u otra identidad pública.

Práctica

Usa la expresión exacta de la lección para completar la oración: Mia shares art online ____ Star Sketch.

Ver respuesta

under the name

Here's Jay talking about the link between COVID lockdowns Frases

3:32

Aquí está Jay hablando sobre el vínculo entre los confinamientos por COVID

and the rise in adult toy collecting Vocabulario

3:36

y el aumento en la recolección de juguetes para adultos

Frases

the link between COVID lockdowns and the rise: relacionar dos procesos

the link between COVID lockdowns and the rise introduce una relación entre dos procesos. A es COVID lockdowns; B se completa con las palabras siguientes: the rise in adult toy collecting. El patrón the link between A and B significa la conexión entre dos cosas. Aquí, link significa relación, no enlace web, y la frase por sí sola indica que están relacionadas sin demostrar que A haya causado B.

Práctica

Usa el patrón exacto de la lección para completar la oración: The report explores ____ rising costs and smaller orders.

Ver respuesta

the link between

Vocabulario

the rise in adult toy collecting: una frase nominal para expresar crecimiento

En the rise in adult toy collecting, rise es un sustantivo que significa un aumento o una tendencia creciente. La preposición in introduce el ámbito o la actividad que aumenta, así que la frase indica que coleccionar juguetes entre los adultos se está volviendo más común. El patrón reutilizable es a/the rise in + sustantivo o actividad en -ing: a rise in prices, the rise in online shopping. Usa a para presentar un aumento observado y the para referirte a una tendencia concreta ya identificada.

Práctica

¿Qué oración usa rise como sustantivo para describir un aumento de la demanda?

  1. Demand for board games rose at the store.
  2. The store saw the rise of a new board-game brand.
  3. The store saw a rise in demand for board games.
Ver respuesta

The store saw a rise in demand for board games.

to BBC World Service's Business Daily.

3:38

en Business Daily del Servicio Mundial de la BBC.

And then what happened was Discurso

3:41

Y luego lo que sucedió fue

a whole bunch of new collectors kind of jumped into toy collecting. Notas

3:42

que un montón de nuevos coleccionistas se metieron en la recolección de juguetes.

Discurso

what happened was: introducir el hecho clave

What happened was no es una pregunta directa aquí. Es un marco narrativo que hace que quien escucha espere el hecho clave, que aparece después de was. En esta oración, ese hecho clave es que muchos coleccionistas nuevos entraron en el mundo del coleccionismo de juguetes. En la estructura what happened was + oración, what happened funciona como «lo que ocurrió». Este marco organiza una explicación oral al pasar de la preparación al resultado principal.

Práctica

Completa la oración con el marco narrativo de tres palabras que introduce el hecho clave: And then ____ the power suddenly went out.

Ver respuesta

what happened was

Vocabulario

a whole bunch of: una gran cantidad en lenguaje informal

Aquí, a whole bunch of significa «una gran cantidad de». Modifica new collectors y recalca que muchas personas, no solo unas pocas, empezaron a coleccionar. Bunch puede nombrar literalmente un grupo o racimo, pero en este patrón informal expresa una cantidad imprecisa. Whole añade énfasis: a whole bunch of suena más intenso y conversacional que many.

Práctica

Usa la expresión informal de cuatro palabras de esta lección que significa «una gran cantidad»: We saw ____ butterflies near the lake.

Ver respuesta

a whole bunch of

Phrasal verbs

jumped into toy collecting: empezar rápidamente una actividad

Jumped into toy collecting significa «empezar rápidamente a participar en el coleccionismo de juguetes». Aquí jump into es figurado: nadie salta físicamente dentro de un lugar. La estructura es jump into + un sustantivo o una actividad en -ing. Suele hacer que el comienzo parezca repentino, enérgico o sin demora, por lo que es más expresivo que decir solo started.

Práctica

Usa la expresión de dos palabras de la lección que significa «empezó rápidamente»: After the first meeting, Omar ____ planning the school play.

Ver respuesta

jumped into

And for those of us that were into it before, Vocabulario

3:47

Y para aquellos de nosotros que estábamos en eso desde antes,

Vocabulario

were into it: ya les interesaba desde antes

Aquí, were into it significa que «ya les gustaba y tenían un interés activo en ello». El pronombre it se refiere a coleccionar juguetes, así que those of us that were into it before son las personas del grupo a las que ya les gustaba coleccionar juguetes desde antes. Be into + un sustantivo, un pronombre o una forma en -ing es una manera habitual de hablar de intereses. Aquí, into forma parte de la expresión; no significa entrar físicamente en algo.

Práctica

Completa la oración con la forma correcta en pasado de be into: We ____ model trains when we were younger.

Ver respuesta

were into

we saw the prices,

3:49

vimos los precios,

the secondary market prices, Vocabulario

3:50

los precios del mercado secundario,

like explode once the pandemic happened Modismos

3:52

como explotar una vez que ocurrió la pandemia

Vocabulario

secondary market prices: precios de reventa tras la primera venta

Secondary market prices son los precios que se pagan cuando un artículo se revende después de su primera venta. Aquí, la expresión se refiere a lo que pagan los coleccionistas cuando intercambian juguetes entre propietarios, no al precio original de la tienda. Secondary describe la etapa de la venta, no la importancia del mercado. Los precios pueden subir o bajar según la oferta y la demanda.

Práctica

Una figura de edición limitada se vendió originalmente en una tienda por £20. Más tarde, un coleccionista se la vendió a otro por £45. ¿Qué cantidad es el secondary market price?

  1. Ambos precios, porque secondary significa menos importante
  2. £20, el primer precio de la tienda
  3. £45, el precio de reventa
Ver respuesta

£45, el precio de reventa

Modismos

explode: subir repentina y drásticamente

Aquí, explode se usa en sentido figurado: los precios del mercado secundario subieron muy rápido y en gran medida después de que comenzó la pandemia. Nada explotó físicamente. El like cercano es una muletilla oral. No convierte explode en una comparación literal. Este verbo expresivo también puede describir precios, demanda, ventas, tráfico u otras cifras que aumentan drásticamente.

Práctica

En Online orders exploded overnight, ¿qué significa exploded?

  1. Se volvieron un poco más baratos.
  2. Aumentaron de repente y con fuerza.
  3. Estallaron físicamente en pedazos.
Ver respuesta

Aumentaron de repente y con fuerza.

because you had people that had time on their hands, Modismos

3:54

porque había personas que tenían tiempo libre,

Modismos

had time on their hands: tener mucho tiempo libre

Had time on their hands es la forma en pasado de have time on your hands. Significa que tenían mucho tiempo libre, a menudo con pocas cosas necesarias que hacer. On their hands forma parte de la expresión y no indica una ubicación física. El posesivo cambia según el sujeto: time on my, your, her, our o their hands.

Práctica

Completa la oración con la expresión que significa «tenía mucho tiempo libre»: During the school break, I ____, so I learned to bake.

Ver respuesta

had time on my hands

maybe they had extra money because they're not spending it by going out, Gramática

3:57

tal vez tenían dinero extra porque no lo estaban gastando en salir,

Gramática

spending it by going out: by + -ing indica el método

En esta oración, it se refiere al dinero extra, y by going out explica cómo lo gastarían normalmente: en actividades fuera de casa, como comer fuera o divertirse. Going out indica la manera de gastar el dinero, no un lugar. Usa by + verbo en -ing para nombrar el método con el que se hace o se consigue algo. Después de la preposición by se usa la forma en -ing: by going, no by go.

Práctica

Completa con by + la forma en -ing de draw: Ben became a better artist ____ every day.

Ver respuesta

by drawing

and now they're putting it into collecting toys. Phrasal verbs

4:00

y ahora lo estaban invirtiendo en coleccionar juguetes.

Phrasal verbs

putting it into collecting toys: destinar un recurso a una actividad

Aquí, it se refiere al dinero extra mencionado antes. Putting it into collecting toys significa destinar ese dinero a la afición de coleccionar juguetes; es decir, usarlo con ese fin. El patrón reutilizable es put + recurso + into + sustantivo o verbo en -ing. Describe la asignación de algo valioso, como dinero, tiempo o esfuerzo, y no necesariamente el hecho de meter físicamente un objeto dentro de algo.

Práctica

Completa con el pasado de put + a lot of effort + into: The volunteers ____ restoring the park.

Ver respuesta

put a lot of effort into

During the pandemic,

4:03

Durante la pandemia,

people had time on their hands,

4:04

la gente tenía tiempo de sobra (had time on their hands),

an idiom meaning to have a lot of free time and nothing to do with it.

4:07

un modismo que significa tener mucho tiempo libre y nada que hacer con él.

Many adults went online

4:12

Muchos adultos se conectaron en línea

hoping to find the toys they remembered from childhood.

4:13

con la esperanza de encontrar los juguetes que recordaban de la infancia.

As a result, Discurso

4:16

Como resultado,

a whole bunch,

4:17

un montón (a whole bunch),

meaning a large number,

4:18

que significa un gran número,

of people started collecting toys

4:20

de personas comenzaron a coleccionar juguetes

and slowly but surely demand increased and prices went up. Notas

4:23

y, lentamente pero con seguridad, la demanda aumentó y los precios subieron.

Discurso

As a result: introducir una consecuencia

As a result es un conector que indica que lo que sigue es la consecuencia de una causa mencionada antes. Aquí señala que la gente empezó a coleccionar juguetes y que después aumentaron la demanda y los precios debido a las circunstancias ya explicadas. Organiza la información como causa y efecto, no como una simple secuencia temporal. Al principio de una oración, normalmente va seguido de una coma.

Práctica

Elige la oración que presenta claramente la cancelación del partido como consecuencia de la inundación.

  1. The road was flooded. Meanwhile, the match was cancelled.
  2. The road was flooded. As a result, the match was cancelled.
  3. Because the match was cancelled, the road was flooded.
Ver respuesta

The road was flooded. As a result, the match was cancelled.

Modismos

slowly but surely: progreso gradual y constante

Slowly but surely es una expresión fija que indica que un proceso avanza poco a poco, pero de manera constante, de modo que el progreso o el cambio se hace visible con el tiempo. Aquí modifica increased: la demanda no subió de golpe, sino de forma gradual y continua. Surely forma parte de la expresión completa y no significa simplemente ciertamente por sí solo.

Práctica

Completa la oración con la expresión fija que significa «de forma gradual pero constante»: The players did not improve overnight. ____, they learned to work together.

Ver respuesta

Slowly but surely

Phrasal verbs

prices went up: describir una subida de precios

Aquí, went up es el pasado de go up y significa «aumentaron». Como el sujeto es prices, la expresión describe una subida de valor, no un movimiento físico hacia arriba. El mismo patrón se usa con números, tasas, temperaturas y otros niveles: algo goes up cuando su valor aumenta.

Práctica

Completa la oración con el pasado de go up: The ticket price ____ yesterday.

Ver respuesta

went up

Yes,

4:27

Sí,

it seems that the feeling of rediscovering your childhood Notas

4:28

parece que la sensación de redescubrir tu infancia

reported by many adult toy collectors

4:31

reportada por muchos coleccionistas de juguetes adultos

comes at a price Modismos

4:33

tiene un precio

Intención

it seems that: presentar una conclusión con cautela

It seems that introduce una conclusión basada en las señales o la información disponible hasta el momento. Después aparece una oración completa que expresa lo que parece ser cierto. Esta estructura hace que la conclusión sea menos segura y menos directa que decir la oración por sí sola. El hablante presenta la idea como probable, no garantizada.

Práctica

Completa la oración con la expresión objetivo para presentar la conclusión con cautela: ____ the library is closed today.

Ver respuesta

It seems that

Modismos

rediscovering your childhood: volver a conectar con las sensaciones de la infancia

Rediscovering your childhood no describe un descubrimiento real. Es una metáfora que significa volver a conectar con recuerdos, emociones y placeres de la infancia mediante objetos o actividades familiares. No significa encontrar una etapa perdida de la vida ni volver a ser joven de verdad. Rediscovering sugiere que una experiencia antigua se había desvanecido y ahora vuelve a sentirse viva o significativa.

Práctica

En la oración sobre coleccionistas adultos de juguetes, ¿qué significa de forma más natural rediscovering your childhood?

  1. Volver a ser físicamente joven.
  2. Encontrar a un niño que estaba perdido.
  3. Volver a sentirse conectado con experiencias de la infancia.
Ver respuesta

Volver a sentirse conectado con experiencias de la infancia.

Modismos

comes at a price: un beneficio que implica un costo

Comes at a price significa que un beneficio, placer o éxito también conlleva un costo, un sacrificio o una desventaja. Suele ser una expresión idiomática, así que el costo no tiene que ser dinero. Aquí, price funciona en dos niveles. Los coleccionistas obtienen satisfacción nostálgica, pero los juguetes de colección también cuestan dinero de verdad.

Práctica

Completa la oración con la expresión idiomática de esta lección: The private room is quieter, but the extra comfort ____.

Ver respuesta

comes at a price

with the cost of collectible items Notas

4:35

con el costo de los artículos de colección

like Pokemon cards and Jellycat plushies

4:36

como las cartas de Pokémon y los peluches de Jellycat

Vocabulario

collectible items: objetos valorados por los coleccionistas

Los artículos de colección son objetos que la gente conserva, compra o intercambia porque se valoran como parte de una colección. Pueden ser raros, de edición limitada, pertenecer a una serie o tener un significado personal. Aquí, las cartas Pokémon y los peluches Jellycat son ejemplos. Collectible señala que despiertan interés entre coleccionistas; no significa simplemente que sea físicamente posible reunirlos.

Práctica

¿Qué significa de forma más natural collectible items?

  1. objetos que la gente valora como parte de una colección
  2. objetos corrientes que son imposibles de vender
  3. objetos que ya se han reunido en un mismo lugar
Ver respuesta

objetos que la gente valora como parte de una colección

increasing dramatically during the pandemic.

4:39

aumentando drásticamente durante la pandemia.

Gramática

with the cost of collectible items ... increasing dramatically: estructura de fondo con with + sustantivo + -ing

En esta oración, with introduce una circunstancia de fondo; no significa simplemente junto con. Al sintagma nominal the cost of collectible items le sigue increasing, un participio en -ing que indica qué le está ocurriendo a ese precio. El patrón with + sintagma nominal + -ing condensa un cambio activo y continuo en información secundaria. Aquí equivale aproximadamente a as the cost ... was increasing dramatically, mientras que la oración principal del contexto lleva el mensaje central.

Práctica

Usa la estructura with + noun + -ing y las palabras prices y rise para completar la oración: ____, the family chose a cheaper hotel.

Ver respuesta

With prices rising

And speaking of expensive toys, Discurso

4:42

Y hablando de juguetes caros,

Phil,

4:44

Phil,

isn't it time you reveal the answer to your question? Intención

4:45

¿no es hora de que reveles la respuesta a tu pregunta?

Discurso

speaking of expensive toys: pasar a un tema relacionado

Speaking of + sintagma nominal significa «eso me recuerda este tema relacionado». Toma algo que acaba de mencionarse para introducir un asunto conectado o retomar uno anterior. Aquí, expensive toys enlaza la conversación sobre objetos de colección costosos con la pregunta sobre juguetes que aún no tiene respuesta. La expresión sirve para organizar la conversación; no significa que alguien vaya a iniciar un discurso formal.

Práctica

Completa la oración con la transición objetivo de dos palabras: ____ libraries, did you return the book I lent you?

Ver respuesta

Speaking of

Intención

isn't it time you reveal: una manera suave de impulsar una acción

Isn't it time + sujeto + verbo...? es una pregunta negativa que se usa para impulsar una acción. El hablante espera que la acción se realice ahora y puede insinuar que ya se ha retrasado un poco. En esta oración, el hablante anima a Phil a revelar la respuesta; no pregunta la hora que marca el reloj. La pregunta suena más suave que una orden directa, pero todavía ejerce cierta presión.

Práctica

¿Qué quiere decir probablemente el hablante con “Isn't it time you packed your bag?”

  1. El hablante cree que deberías preparar la mochila ahora.
  2. El hablante dice que preparaste la mochila ayer.
  3. El hablante quiere saber la hora exacta que marca el reloj.
Ver respuesta

El hablante cree que deberías preparar la mochila ahora.

Ah,

4:48

Ah,

yes.

4:48

sí.

I asked you what was the most expensive Lego set ever made. Gramática

4:49

Te pregunté cuál era el set de Lego más caro jamás creado.

Gramática

I asked you what ...: comunicar una pregunta anterior

Después de I asked you, la cláusula what was the most expensive Lego set ever made expresa el contenido de la pregunta anterior. Es una cláusula interrogativa indirecta con wh-: el hablante cuenta qué preguntó, no hace una pregunta nueva en ese momento. El patrón reutilizable es ask + persona + cláusula con wh-. También funciona con otras palabras interrogativas, como en I asked Ben where the red box was.

Práctica

¿Qué oración comunica correctamente una pregunta anterior sobre la hora de cierre de la biblioteca?

  1. I asked Maya what time did the library close.
  2. I asked Maya what time does the library close.
  3. I asked Maya what time the library closed.
Ver respuesta

I asked Maya what time the library closed.

You said it was the Lego Hogwarts School.

4:53

Dijiste que era el Colegio Hogwarts de Lego.

Well,

4:56

Bueno,

I'm afraid the answer is actually the Lego Star Wars Millennium Falcon, Intención

4:56

me temo que la respuesta en realidad es el Halcón Milenario de Star Wars de Lego,

Intención

I'm afraid the answer is actually ...: suavizar una corrección

En I'm afraid the answer is actually ..., I'm afraid avisa de forma cortés que viene una corrección. Aquí no significa que el hablante sienta miedo. Actually señala la respuesta verdadera y la contrasta con la suposición de la otra persona. Juntas, estas palabras hacen que la corrección sea menos brusca que decir simplemente Your answer is wrong.

Práctica

¿Qué función cumple I'm afraid en esta oración?

  1. Hace que la respuesta parezca una buena noticia.
  2. Introduce una corrección de manera cortés.
  3. Dice que al hablante le da miedo la respuesta.
Ver respuesta

Introduce una corrección de manera cortés.

which had a UK retail price of £734.99, Vocabulario

5:01

que tenía un precio de venta al público en el Reino Unido de 734,99 £,

according to MSN News.

5:07

según MSN News.

Vocabulario

retail price: el precio de venta dirigido al consumidor

Retail price es el precio al que se ofrece un producto a los consumidores mediante tiendas u otros canales minoristas. En esta oración, a UK retail price of £734.99 indica el precio del producto para el consumidor en el Reino Unido. La palabra retail diferencia este precio de un precio de reventa posterior. Tampoco tiene por qué coincidir con el precio de mercado actual ni con el importe final pagado después de un descuento.

Práctica

En “The camera has a retail price of £300,”, ¿a qué se refiere retail price?

  1. El precio ofrecido a los consumidores a través de canales minoristas
  2. El precio que pide un propietario posterior al revenderla
  3. El coste de fabricar la cámara
Ver respuesta

El precio ofrecido a los consumidores a través de canales minoristas

That's crazy.

5:09

Eso es una locura.

Okay,

5:10

Vale,

it's time to recap the vocabulary we've learned, Frases

5:11

es hora de repasar el vocabulario que hemos aprendido,

starting with kidult,

5:13

empezando por kidult,

Frases

recap the vocabulary: repasar brevemente las palabras aprendidas

Recap the vocabulary significa hacer un repaso breve de las palabras aprendidas. Aquí, recap es un verbo seguido directamente por su objeto, the vocabulary; we've learned añade información sobre qué vocabulario se va a repasar. La frase también marca una transición hacia un resumen final. Un recap recupera brevemente la información clave, en lugar de volver a enseñar toda la lección.

Práctica

Completa la oración con la expresión objetivo que significa «repasar brevemente las palabras»: Before the quiz, let's ____ from today's lesson.

Ver respuesta

recap the vocabulary

an adult who likes playing with toys and games intended for children.

5:14

un adulto al que le gusta jugar con juguetes y juegos pensados para niños.

Plushie is short for plush toy, Vocabulario

5:18

Plushie es la abreviatura de plush toy,

Vocabulario

A is short for B: A es la forma abreviada de B

A is short for B significa que A es la forma abreviada de la palabra, el nombre o la expresión completa B. En esta oración, plushie es la forma corta y plush toy es la expresión completa. Aquí, short describe la forma más breve del nombre, no una longitud física. Recuerda el orden: forma corta + is short for + forma completa.

Práctica

¿Qué oración dice correctamente que app es la forma corta y application es la forma completa?

  1. Application is short for app.
  2. App is short for application.
  3. App is short to application.
Ver respuesta

App is short for application.

a toy doll or animal stuffed with a soft cloth filling. Frases

5:21

un muñeco o animal de juguete relleno con un material de tela suave.

Frases

stuffed with a soft cloth filling: relleno de tela suave en el interior

Stuffed with a soft cloth filling describe lo que está metido dentro del juguete. Al aparecer después de doll or animal, indica que el juguete tiene dentro un relleno de tela suave. La estructura reutilizable es be stuffed with + material o contenido. Aquí, stuffed describe cómo está hecho un objeto; no significa que una persona haya comido demasiado.

Práctica

¿Qué oración dice de forma natural que el algodón suave es el relleno del osito de peluche?

  1. Soft cotton is stuffed with the teddy bear.
  2. The teddy bear is made of soft cotton.
  3. The teddy bear is stuffed with soft cotton.
Ver respuesta

The teddy bear is stuffed with soft cotton.

Your disposable income

5:25

Tu ingreso disponible (disposable income)

is the amount of money you have left

5:27

es la cantidad de dinero que te queda

to buy whatever you want Gramática

5:28

para comprar lo que quieras

after paying your expenses.

5:30

después de pagar tus gastos.

Gramática

whatever you want: una elección sin restricciones

“Whatever you want” significa “cualquier cosa que quieras”. Aquí, toda la cláusula funciona como objeto de buy. Whatever abre la elección a todas las cosas posibles; no hace una pregunta. El mismo patrón puede ir después de otros verbos: choose whatever you want, make whatever you want o do whatever you want.

Práctica

¿Qué significa la oración inglesa “You may choose whatever you want from the box.”?

  1. Debes preguntar qué hay dentro de la caja.
  2. Solo puedes elegir el objeto que ya está seleccionado.
  3. Puedes elegir de la caja cualquier objeto que quieras.
Ver respuesta

Puedes elegir de la caja cualquier objeto que quieras.

Someone's inner child refers to the part of their adult personality Frases

5:32

El niño interior (inner child) de alguien se refiere a la parte de su personalidad adulta

that still feels and reacts like a child.

5:36

que todavía siente y reacciona como un niño.

Frases

refers to the part en una definición

Aquí, “refers to” significa “significa” o “identifica”. La oración usa A refers to B para conectar el término inner child con la parte de la personalidad adulta que ese término nombra. “The part” inicia B, es decir, la definición. Esta estructura es habitual al explicar qué representa una palabra, una expresión, un signo o una idea.

Práctica

Completa la definición con la expresión objetivo: The term “habitat” ____ the natural home of a plant or animal.

Ver respuesta

refers to

A bunch is a number of things,

5:39

Un montón (a bunch) es un número de cosas,

often a large number of things.

5:41

a menudo un gran número de cosas.

And finally, Discurso

5:44

Y finalmente,

the idiom to have time on your hands

5:45

el modismo tener tiempo de sobra (to have time on your hands)

means having free time

5:48

significa tener tiempo libre

and nothing much to do with it.

5:49

y no mucho que hacer con él.

Discurso

And finally, como señal del último punto

Al principio de esta oración, “And finally,” indica a los oyentes que el hablante va a pasar al último elemento de una lista o un repaso. Organiza la información y ayuda a seguir la parte final. Aquí, “finally” marca una posición en la secuencia. No significa que algo haya ocurrido después de una larga espera.

Práctica

Durante una presentación, alguien dice: “And finally, let’s look at the last idea.” ¿Qué señala “And finally,”?

  1. Algo ocurrió después de una larga espera.
  2. El último punto viene a continuación.
  3. El hablante cambia a un tema que no tiene relación.
Ver respuesta

El último punto viene a continuación.

Once again,

5:51

Una vez más,

our six minutes are up. Modismos

5:52

nuestros seis minutos se han acabado.

Modismos

our six minutes are up: el tiempo fijado ha terminado

En “our six minutes are up”, la duración plural “six minutes” es el sujeto, por eso se usa “are”. Cuando se usa be up con un periodo de tiempo fijado, significa que ese tiempo ha terminado y que no queda más. La frase cierra el programa de seis minutos al indicar que su duración habitual ha terminado. Aquí, “up” no expresa una dirección hacia arriba.

Práctica

Completa la oración con la forma correcta de be up para indicar que el tiempo fijado ha terminado: Your two minutes ____.

Ver respuesta

are up

But remember,

5:54

Pero recuerda,

you'll find episodes about plenty more trending topics Frases

5:55

encontrarás episodios sobre muchos más temas de tendencia

along with a quiz and worksheet for this episode on our website, Frases

5:58

junto con un cuestionario y una hoja de ejercicios para este episodio en nuestro sitio web,

Frases

plenty more trending topics: muchos otros temas con repercusión actual

En esta oración, plenty more significa muchos más o muchos adicionales. Por eso, plenty more trending topics se refiere a muchos otros temas, además del que se acaba de tratar. Es una forma informal pero enfática: no sugiere solo uno o dos más. En los medios y en internet, trending topics son temas que reciben mucha atención o comentarios en este momento. Trending combina actualidad y repercusión; no significa simplemente que algo se mueve en una dirección.

Práctica

La página de un pódcast dice que trata plenty more trending topics. ¿Qué promete probablemente esta frase?

  1. Muchos temas adicionales que reciben atención ahora
  2. Muchos temas técnicos dirigidos solo a expertos
  3. Unos pocos temas antiguos de los que ya no se habla
Ver respuesta

Muchos temas adicionales que reciben atención ahora

Frases

along with a quiz and worksheet: añadir recursos complementarios

Aquí, along with significa junto con o además de. Añade un cuestionario y una hoja de ejercicios al elemento principal que se ofrece: los episodios del sitio web. La expresión suele presentar lo que aparece después de along with como un complemento, no como algo igual de central. Along no tiene aquí un sentido espacial; las dos palabras forman juntas una expresión de enlace.

Práctica

La página de un curso presenta los vídeos como recurso principal y una hoja de ejercicios como complemento. ¿Qué oración muestra esa relación?

  1. The course includes videos along with a worksheet.
  2. The course includes only a worksheet.
  3. The course includes videos instead of a worksheet.
Ver respuesta

The course includes videos along with a worksheet.

bbclearningenglish.com.

6:02

bbclearningenglish.com.

See you there soon,

6:04

Nos vemos pronto por ahí,

but for now, Discurso

6:05

pero por ahora,

it's goodbye.

6:06

es hora de despedirse.

Discurso

but for now: un cierre temporal

But contrapone el futuro encuentro prometido con lo que sucede al final de este intercambio. For now significa «en este momento, pero no necesariamente después», así que but for now introduce la acción inmediata: despedirse. Este patrón permite pasar de un plan o una posibilidad futura a lo que debe hacerse ahora. Hace que el final parezca temporal y no definitivo.

Práctica

En la oración "We'll continue tomorrow, but for now, that's all," ¿qué indica for now?

  1. La actividad nunca volverá a continuar.
  2. La actividad ha continuado sin ninguna pausa.
  3. La actividad termina temporalmente y puede continuar después.
Ver respuesta

La actividad termina temporalmente y puede continuar después.

Bye.

6:07

Adiós.

Six Minute English from bbclearningenglish.com.

6:08

Six Minute English de bbclearningenglish.com.