La ciencia de la atracción - Dawn Maslar: apuntes para aprender inglés
TED-Ed
Resumen del video: Este video de divulgación explica que la atracción no es solo un sentimiento romántico, sino un proceso rápido de todo el cuerpo en el que intervienen la vista, el olfato, el oído, el tacto, el beso y sustancias químicas del cerebro. Puntos clave de inglés: 1. vote for or veto — Modismos y expresiones figuradas: Puedes entender cómo el video presenta los sentidos como si fueran responsables de una decisión; “veto” implica un rechazo fuerte que puede detener una atracción que apenas empieza. 2. is particularly attuned to MHC molecules, — Significado y registro del vocabulario: Puedes reconocer “attuned to” como “especialmente sensible” o “ajustado” a una señal biológica, un matiz más preciso que decir solo “sensitive to”. 3. blocking out surrounding distractions, — Phrasal verbs: Puedes usar “block out” para hablar de excluir ruido, luz, recuerdos o distracciones, y aquí entender cómo la norepinefrina estrecha la atención durante la atracción.
En esta lección
think of romantic feelings as: considerar X como Y
En think of X as Y, as introduce la descripción o categoría que se asigna a X. Aquí, X es romantic feelings y Y es spontaneous and indescribable things. Por tanto, think of significa «considerar», no «recordar» ni «hacer que algo venga a la mente». We like to think también muestra la postura del hablante: presenta una manera habitual o atractiva en que la gente prefiere entender los sentimientos románticos, no un hecho demostrado.
Práctica
Completa la oración con las dos palabras que faltan en la estructura think of X as Y: Many viewers think ____ documentaries ____ a fun way to learn science.
Ver respuesta
of · as
come from the heart: una metáfora de los sentimientos sinceros
Aquí, come from the heart es una metáfora. El corazón representa los sentimientos más profundos de una persona, por lo que los sentimientos románticos que come from the heart se entienden como algo que nace de forma natural de una emoción auténtica, no como algo que procede físicamente de un órgano. Cuando describe palabras, disculpas, agradecimientos o acciones, la misma expresión suele significar «ser sincero» o «sentirse de verdad». La idea clave es el origen emocional, no el físico.
Práctica
En la oración, ¿qué significa come from the heart?
- Se calcula cuidadosamente de antemano.
- Es sincero y nace de una emoción auténtica.
- Se copia de otra persona.
- Lo produce físicamente el corazón.
Ver respuesta
Es sincero y nace de una emoción auténtica.
that's responsible for determining attraction. Frases
0:18el responsable de determinar la atracción.
running a complex series of calculations como metáfora del procesamiento mental
En esta oración, running a complex series of calculations describe al cerebro procesando rápidamente muchas señales para juzgar la atracción. Es una metáfora técnica, no la afirmación de que alguien esté haciendo aritmética conscientemente. La estructura run calculations presenta un proceso como si una computadora o un sistema ejecutara operaciones. Las explicaciones científicas suelen usar esta formulación para hacer más comprensibles procesos mentales o biológicos invisibles.
Práctica
En la oración, ¿qué sugiere running a complex series of calculations?
- Una computadora controla todos los sentimientos humanos.
- Alguien resuelve conscientemente problemas de matemáticas por escrito.
- El cerebro procesa rápidamente muchas señales.
- La atracción se mide con números exactos.
Ver respuesta
El cerebro procesa rápidamente muchas señales.
within a matter of seconds: énfasis en un tiempo muy breve
within a matter of seconds significa que algo sucede cuando solo han pasado unos pocos segundos. La expresión a matter of enfatiza que el tiempo es muy breve; matter no significa «problema» aquí. La estructura within a matter of + unidad de tiempo también puede usarse con minutes, hours o days cuando ese intervalo parece corto en el contexto. Frente a within seconds, esta versión resalta más lo poco que tardó algo.
Práctica
Completa la oración con la expresión de la lección que significa «solo unos segundos»: The confirmation message appeared within ____.
Ver respuesta
a matter of seconds
be responsible for determining: expresar una función o una causa
En that's responsible for determining attraction, be responsible for va seguido del gerundio determining. Indica que los rápidos cálculos del cerebro cumplen la función de decidir qué resulta atractivo. Aquí responsible expresa una función, no una responsabilidad moral: conecta un proceso o mecanismo con el resultado que produce. El patrón reutilizable es be responsible for + sustantivo o forma en -ing.
Práctica
Completa la combinación fija: This filter is responsible ____ removing dust from the air.
Ver respuesta
for
Doesn't sound ..., does it?: invitar al acuerdo con una pregunta coletilla
Doesn't sound quite as poetic, does it? combina una afirmación negativa con una pregunta coletilla afirmativa. El sujeto omitido al principio se entiende por el contexto, y does it? remite a todo el juicio anterior. El hablante ya considera que la descripción científica es menos poética e invita al oyente a estar de acuerdo. Aquí la coletilla añade un humor ligero y autoconsciente; no es una petición totalmente abierta de información nueva.
Práctica
Completa la pregunta coletilla: This doesn't sound very fair, ____?
Ver respuesta
does it
doesn't mean those warm fuzzy feelings Vocabulario
0:26no significa que esos cálidos y confusos sentimientos
But just because ... doesn't mean ...: rechazar una conclusión automática
Just because A doesn't mean B bloquea una inferencia automática: A puede ser cierto, pero A por sí solo no basta para demostrar B. En esta oración, el hablante acepta que los cálculos ocurren en el cerebro, pero rechaza la conclusión de que, por ello, los sentimientos sean imaginarios o irreales. But conecta esta corrección con lo dicho antes. La estructura reutilizable es (But) just because + oración A + doesn't mean + oración B; si no hay un contraste previo, empieza con Just because.
Práctica
Completa la oración con la estructura just because ... doesn't mean .... ____ the meeting is online ____ it is optional.
Ver respuesta
Just because · doesn't mean
warm fuzzy feelings: emociones agradables y reconfortantes
Warm fuzzy feelings es una expresión informal y vívida que describe emociones positivas y suaves, como el afecto, el consuelo, la ternura o una felicidad sentimental. Warm y fuzzy toman las ideas físicas del calor y la suavidad para hacer más concreta una experiencia emocional. En esta oración, la expresión se refiere a esas emociones agradables. Fuzzy es figurativo: no significa que algo tenga pelo ni que sea borroso o confuso.
Práctica
¿Qué significa más naturalmente warm fuzzy feelings en esta oración?
- La sensación física de tocar algo peludo
- Sensaciones agradables de consuelo y afecto
- Miedo y nerviosismo intensos
- Pensamientos poco claros o confusos
Ver respuesta
Sensaciones agradables de consuelo y afecto
all in your head: imaginado y sin una causa externa
All in your head es una expresión idiomática que indica que algo solo existe en la imaginación de una persona o no tiene una causa externa y objetiva. No habla de una ubicación física. Aquí, are all in your head forma parte de una proposición negada por doesn't mean. El hablante afirma que esas sensaciones cálidas y agradables no deben descartarse como algo meramente imaginado. En general, not all in your head rechaza la idea de que una experiencia no sea real.
Práctica
¿Qué significa wasn't all in your head en esta oración? The buzzing wasn't all in your head.
- La persona ya no podía recordar el zumbido.
- El zumbido no era algo meramente imaginado.
- El zumbido estaba físicamente dentro de la cabeza de la persona.
Ver respuesta
El zumbido no era algo meramente imaginado.
play a role: contribuir a un proceso o resultado
Play a role significa contribuir a un proceso, una situación o un resultado, o influir en ellos. En esta oración, los cinco sentidos son factores que intervienen cuando empieza la atracción; role significa función o influencia, no un personaje teatral. Usa play a role in + sustantivo o forma en -ing para nombrar el proceso: play a role in learning o play a role in making a decision. Un adjetivo como important, major o small puede indicar el grado de la contribución.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de play a role in. Regular exercise ____ keeping your heart healthy.
Ver respuesta
plays a role in
vote for or veto: apoyar o bloquear una atracción naciente
Vote for or veto personifica los cinco sentidos como miembros de un grupo que toma una decisión. Votar a favor de una atracción que está surgiendo es apoyarla; vetarla es bloquearla de manera decisiva. La oración no describe una elección real. Significa que una señal agradable de un sentido puede ayudar a que crezca la atracción, mientras que una señal negativa intensa puede detenerla.
Práctica
En la oración, ¿qué significa que un sentido pueda vetar una atracción?
- Bloquea de manera decisiva el desarrollo de la atracción.
- Celebra una elección política real.
- Percibe la atracción, pero se mantiene neutral.
- Hace que la atracción dure más tiempo.
Ver respuesta
Bloquea de manera decisiva el desarrollo de la atracción.
a budding attraction: una atracción que apenas empieza a surgir
En a budding attraction, budding es una metáfora tomada de una planta que empieza a crecer. Indica que la atracción apenas está comenzando a formarse y todavía se encuentra en una etapa temprana. El énfasis está en la etapa de desarrollo, no en la intensidad ni en la duración. El sentimiento puede seguir creciendo, pero también puede desaparecer.
Práctica
¿Qué frase describe específicamente una atracción que apenas está comenzando a formarse?
- a strong attraction
- a lasting attraction
- a budding attraction
Ver respuesta
a budding attraction
The eyes are the first components in attraction.
0:36Los ojos son los primeros componentes de la atracción.
vary between cultures and eras: variar según las culturas y las épocas
En esta oración, vary between cultures and eras significa «ser diferentes de una cultura a otra y de un periodo histórico a otro». Los estándares de belleza no se presentan como fijos ni universales. Aquí, between introduce las categorías en las que aparecen las diferencias. No se limita a exactamente dos elementos individuales: cultures y eras son dos dimensiones amplias y claramente identificadas, y cada una contiene muchos miembros.
Práctica
¿Qué significa “vary between cultures and eras” en la oración?
- Alternan entre exactamente una cultura y una época.
- Permanecen iguales en todas las culturas y periodos.
- Difieren según las culturas y los periodos históricos.
- Cambian solo porque pasa el tiempo, no por las diferencias culturales.
Ver respuesta
Difieren según las culturas y los periodos históricos.
and signs of youth, fertility, and good health,
0:42y los signos de juventud, fertilidad y buena salud,
because they're associated with reproductive fitness. Frases
0:51porque están asociados con la aptitud reproductiva.
such as: introducir ejemplos
Such as convierte la expresión general signs of youth, fertility, and good health en ejemplos concretos: long lustrous hair y smooth, scar-free skin. El segmento con los ejemplos está insertado dentro del sujeto. Después de él, la oración principal continúa con are almost always in demand. Such as no inicia una nueva oración principal ni introduce la razón; esta aparece más adelante con because.
Práctica
¿Qué función cumple “such as long lustrous hair or smooth, scar-free skin” en la oración?
- Da ejemplos de los indicios mencionados antes.
- Explica por qué se valoran esos indicios.
- Presenta una lista completa de todos los indicios de salud.
- Expresa la acción principal de la oración.
Ver respuesta
Da ejemplos de los indicios mencionados antes.
are almost always in demand: casi siempre muy solicitados
Be in demand significa que muchas personas quieren o necesitan algo. Aquí el sujeto son los signos de juventud, fertilidad y buena salud, por lo que are almost always in demand indica que esos rasgos se valoran ampliamente. Demand es un sustantivo después de la preposición in, no el verbo que significa «exigir». Almost always suaviza la generalización: significa que suele ser así, no que ocurra sin ninguna excepción.
Práctica
Completa la oración con la expresión fija que significa «muy solicitado»: Skilled nurses are ____ in many regions.
Ver respuesta
in demand
associated with reproductive fitness: relación, no prueba de causalidad
Be associated with significa tener una conexión o relación con algo. Aquí los signos relacionados con la apariencia se presentan como vinculados con reproductive fitness, un término evolutivo que describe el éxito de un organismo al reproducirse y transmitir sus genes a la siguiente generación. La expresión no afirma que esos signos sean lo mismo que la aptitud reproductiva ni demuestra que uno cause directamente lo otro. Es una manera prudente de indicar una relación.
Práctica
¿Qué podemos concluir con seguridad de “The condition is associated with stress”?
- Los dos están relacionados, pero la oración por sí sola no demuestra una causalidad directa.
- El estrés causa definitivamente la afección.
- El estrés y la afección son exactamente lo mismo.
Ver respuesta
Los dos están relacionados, pero la oración por sí sola no demuestra una causalidad directa.
when the eyes spot something they like: personificación de los ojos
En esta cláusula, los ojos se presentan como agentes activos capaces de detectar algo y sentir gusto por ello. Es una personificación: el sistema visual parece notar y elegir por sí mismo. Dicho de forma directa, una persona ve algo que le resulta visualmente atractivo. Aquí, spot es un verbo que significa «detectar o distinguir», a menudo con rapidez o entre otras cosas. No es el sustantivo spot, que puede referirse a una mancha o un lugar.
Práctica
¿Qué significa “when the eyes spot something they like” en esta oración?
- Significa que los ojos forman literalmente una opinión independiente.
- Significa que una persona percibe algo que le resulta visualmente atractivo.
- Significa que unas manchas en los ojos empiezan a moverse.
- Significa que una persona elige un lugar llamado spot.
Ver respuesta
Significa que una persona percibe algo que le resulta visualmente atractivo.
so the other senses can investigate: so para introducir una finalidad
La cláusula so the other senses can investigate expresa la finalidad de move closer: al acercarse, sentidos como el olfato y el tacto pueden obtener más información. Aquí, so significa «para que» o «a fin de que», no «muy». La estructura es acción + so + sujeto + can/could + verbo base. Como la cláusula de finalidad tiene su propio sujeto, puede nombrar a un agente diferente del que realiza la primera acción.
Práctica
¿Qué oración usa so + cláusula para mostrar que una persona actúa con una finalidad destinada a otra persona?
- I moved aside when the children entered the room.
- The children could not see the stage, so I moved aside.
- I moved aside so the children could see the stage.
- I moved aside to get a better view of the stage.
Ver respuesta
I moved aside so the children could see the stage.
is more than noticing...: ir más allá de una función evidente
En “is more than noticing...”, more than + una forma en -ing significa “no se limita a esta actividad”. Percibir perfume o colonia se presenta como solo una parte evidente de la contribución de la nariz. La estructura X is more than Y menciona primero una visión limitada y luego anuncia que existe una función o un significado más amplio. Aquí prepara al oyente para una explicación más profunda de cómo la nariz responde a señales químicas; no compara cantidades.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras de la lección que significa «no limitarse a esta actividad». Good leadership is ____ giving orders.
Ver respuesta
more than
It's able to pick up on natural chemical Phrasal verbs
1:05Es capaz de captar señales químicas naturales
pick up on: percibir una señal sutil
Pick up on es un verbo frasal de tres palabras que significa “percibir o darse cuenta de” algo sutil, indirecto o que no se expresa abiertamente. En la oración, las señales químicas naturales son la información menos evidente que la nariz puede detectar. Aprende pick up on como una unidad. Su objeto suele ser una señal, una pista, un sentimiento, un patrón, un cambio o una implicación, y la expresión destaca la sensibilidad ante una pista, no la acción física de recoger algo.
Práctica
Usa la forma en pasado del verbo frasal de tres palabras que significa “percibió una pista sutil”. Maya ____ the worry in his voice.
Ver respuesta
picked up on
known as pheromones: nombrar un término científico
En known as pheromones, known as significa «llamadas» o «que reciben el nombre de». Es una cláusula pasiva reducida que describe natural chemical signals: signals that are known as pheromones. No significa «famosas por». Las feromonas son señales químicas que pueden afectar la conducta o las respuestas corporales de otros miembros de la misma especie. Este contexto básico explica por qué la oración las presenta como señales naturales que el cuerpo puede detectar.
Práctica
¿Qué significa “natural chemical signals known as pheromones”?
- las señales son famosas por las feromonas
- las señales ya conocen las feromonas
- las señales se llaman feromonas
Ver respuesta
las señales se llaman feromonas
convey important physical or genetic information: transmitir información física o genética importante
Aquí, convey significa «comunicar o dar a conocer», no transportar algo físicamente. La frase indica que la información sobre los rasgos físicos o la genética de una fuente se transmite a quien la recibe. Convey information es una colocación formal y concisa que se usa cuando una señal, imagen, gráfica, tono o mensaje comunica contenido. El sujeto no tiene que ser una persona.
Práctica
Completa la oración con el verbo objetivo que significa «comunicar o dar a conocer»: A clear diagram can ____ important information without many words.
Ver respuesta
convey
not only convey ... but are able to activate: añadir una segunda función más fuerte
La estructura not only A, but B une dos afirmaciones verdaderas. Aquí, A es convey important physical or genetic information y B es are able to activate a physiological or behavioral response. La segunda función se presenta como un paso adicional y de mayor alcance, no como una alternativa. La palabra not no niega convey. Lo que limita es only: transmitir información no es la única función. Como ambas partes comparten el sujeto These, la oración no repite el sujeto después de but.
Práctica
Completa la oración con not only ... but also ... para mostrar que ambas acciones ocurren y que la segunda es un punto adicional. The sensor ____ detects smoke, ____ sends an alert.
Ver respuesta
not only · but also
activate a physiological or behavioral response: activar una respuesta fisiológica o conductual
Aquí, activate significa «hacer que algo comience o pase a estar activo». Activate a response es una colocación científica formal: un estímulo o una señal inicia una reacción en el receptor. Physiological modifica una respuesta interna relacionada con las funciones corporales, mientras que behavioral modifica una acción observable. En esta frase, response significa «reacción», no una contestación oral o escrita.
Práctica
Completa la oración con el verbo objetivo que significa «hacer que comience una respuesta»: A threat can ____ the body's fight-or-flight response.
Ver respuesta
activate
at different points in their ovulation cycles Vocabulario
1:21en diferentes puntos de sus ciclos de ovulación
at different points in their ovulation cycles: en distintas fases del ciclo ovulatorio
En at different points in their ovulation cycles, points significa posiciones o fases dentro de un proceso que se repite. No significa puntuaciones ni opiniones. La frase sitúa a las mujeres en fases distintas del ciclo. Este sentido abstracto de point es habitual con ciclos, procesos y líneas temporales. Por ejemplo, at this point in the process significa «en esta fase del proceso».
Práctica
En la oración, ¿qué significa at different points in their ovulation cycles?
- Con distintas opiniones sobre el ciclo
- Con distintas puntuaciones para el ciclo
- En distintas fases del ciclo
Ver respuesta
En distintas fases del ciclo
After male volunteers were randomly assigned Vocabulario
1:26Después de que se asignara aleatoriamente a voluntarios masculinos
were randomly assigned to smell: asignación aleatoria en pasiva
La frase were randomly assigned to smell está en pasiva. El patrón activo es assign someone to do something; en pasiva, se convierte en someone is assigned to do something. Aquí, a los voluntarios se les dio la tarea de oler una camiseta concreta. randomly describe la asignación, no la acción de oler. Un procedimiento basado en el azar decidió qué camiseta olería cada persona, en lugar de dejar que los voluntarios eligieran.
Práctica
Completa la oración con la expresión habitual de investigación que indica que el azar decidió la tarea de cada persona. Participants ____ evaluate one of the two designs.
Ver respuesta
were randomly assigned to
either one of the worn shirts or a new, unworn one: dos alternativas y sustitución con one
Either A or B presenta dos alternativas. Aquí, a cada voluntario se le asignó oler una camisa del grupo de prendas usadas o una camisa nueva y sin usar del grupo de control. En a new, unworn one, one sustituye a shirt para evitar repetirlo. Unworn es esencial: indica que nadie había usado la camisa de control, algo más preciso que decir solo new.
Práctica
Completa la oración con la estructura de elección doble de la lección. Each visitor may choose ____ the morning tour ____ the afternoon one.
Ver respuesta
either · or
showed an increase in testosterone: indicó un aumento de la testosterona
Aquí, showed significa indicó o aportó pruebas de algo, no que se mostró físicamente algo a alguien. Las muestras revelaron un nivel más alto de testosterona en el grupo descrito. La estructura show an increase in + medida es una forma natural de comunicar resultados. El sustantivo después de in nombra la medida que aumentó; aquí es testosterone.
Práctica
Completa la oración de investigación con la expresión de la lección. The survey ____ daily screen time.
Ver respuesta
showed an increase in
a shirt worn by an ovulating woman: una oración de relativo pasiva reducida
En a shirt worn by an ovulating woman, worn by an ovulating woman es un sintagma de participio pasado colocado después de shirt. Identifica de qué camisa se trata y muestra una relación pasiva: la mujer llevó la camisa, por lo que la camisa recibe la acción. El sintagma es una oración de relativo pasiva reducida. A shirt that was worn by an ovulating woman puede reducirse a a shirt worn by an ovulating woman. Worn no es un nuevo verbo principal; este patrón compacto de sustantivo + participio pasado es común en textos informativos y científicos.
Práctica
¿Qué oración utiliza correctamente un sintagma de participio pasado después de un sustantivo para expresar the samples that were collected this morning?
- The samples collecting this morning are ready for testing.
- The samples were collected this morning are ready for testing.
- The samples collected this morning are ready for testing.
Ver respuesta
The samples collected this morning are ready for testing.
to pursue a woman he might not have otherwise noticed. Gramática
1:43para cortejar a una mujer que de otro modo no habría notado.
give a man the nudge: un estímulo suave para actuar
Aquí, nudge se usa de manera metafórica. Give a man the nudge significa proporcionar una pequeña influencia que impulse a alguien a actuar. La frase siguiente, to pursue a woman, indica la acción que se fomenta. Un nudge hace que una acción sea más probable, pero no obliga a realizarla. La expresión sugiere que el aumento podría aportar el estímulo adicional que inicia la acción.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de give someone the nudge. Her encouragement ____ I needed to apply.
Ver respuesta
gave me the nudge
might not have otherwise noticed: quizá no se habría fijado de otro modo
En esta oración, otherwise significa «si no hubiera existido la causa o el impulso mencionado antes». La cláusula indica que, sin ese factor, quizá él no se habría fijado en la mujer. La estructura might not have + participio pasado describe un posible resultado alternativo en el pasado. Otherwise sustituye la condición que no se expresa, por lo que aquí significa más que un simple «o si no».
Práctica
Completa la oración con otherwise para indicar lo que podría haber ocurrido sin el recordatorio: The reminder helped me catch a mistake I might not have ____ noticed.
Ver respuesta
otherwise
A woman's nose is particularly attuned to MHC molecules, Vocabulario
1:47La nariz de una mujer está particularmente sintonizada con las moléculas del MHC,
be particularly attuned to MHC molecules: estar especialmente adaptado a las moléculas del MHC
Be attuned to significa «ser especialmente capaz de notar algo o responder a ello». Aquí, is particularly attuned to indica que el olfato es especialmente sensible a las señales asociadas con las moléculas del MHC. La imagen procede de ajustar algo para que reciba una señal concreta. En este uso abstracto, sugiere un ajuste fino o una adaptación, no la acción física de sintonizar las moléculas.
Práctica
Usa be attuned to para completar la oración: Experienced nurses are ____ subtle changes in a patient's breathing.
Ver respuesta
attuned to
are used to fight disease: be used to + verbo en forma base
En are used to fight disease, be used to + verbo en forma base expresa finalidad o función: el cuerpo utiliza estas moléculas para combatir enfermedades. Fight va en forma base después de to. La forma plural are antes de used marca una construcción pasiva. Sin esa forma de be, used to + verbo en forma base normalmente describe un hábito o estado del pasado, por lo que la oración no dice que las moléculas antes combatían enfermedades.
Práctica
Completa la oración con el patrón pasivo de finalidad be used to + verbo en forma base. Safety goggles ____ protect your eyes in the lab.
Ver respuesta
are used to
opposites attract: los opuestos se atraen
Opposites attract es un dicho fijo que significa que las personas o cosas con cualidades opuestas pueden sentirse atraídas entre sí. Aquí resume de forma clara la idea de que una mayor diferencia en el MHC puede estar relacionada con una atracción o preferencia más fuerte. Es una generalización fácil de recordar, no una regla universal. In this case limita el dicho a la situación que se está comentando.
Práctica
Juzga esta interpretación de In this case, opposites attract: el dicho describe una posible atracción dentro del caso comentado, no una regla según la cual todos los opuestos deben atraerse.
- Verdadero
- Falso
Ver respuesta
Verdadero
When a study asked women to smell T-shirts
1:55Cuando un estudio pidió a mujeres que olieran camisetas
that had been worn by different men: pasado perfecto en voz pasiva
La oración de relativo that had been worn by different men modifica T-shirts. Had been worn está en pasado perfecto y voz pasiva: had + been + el participio pasado worn. La voz pasiva presenta las camisetas como receptoras de la acción, mientras que el pasado perfecto sitúa su uso antes de la petición posterior del estudio para que las mujeres las olieran. Se usa had been + participio pasado cuando una acción pasiva ya se había completado antes de otro momento pasado.
Práctica
Completa la oración con la forma pasiva del pasado perfecto de wear: Before the fabric was tested, the shirts ____ by volunteers.
Ver respuesta
had been worn
whose MHC molecules differed from theirs. Gramática
2:01cuyas moléculas del MHC diferían de las suyas.
whose ... differed from theirs: posesión sin repetición
La oración de relativo whose MHC molecules differed from theirs modifica those, que representa a los hombres. Whose relaciona a esos hombres con sus moléculas de MHC. Theirs es un pronombre posesivo independiente que sustituye a the women's MHC molecules. Así, la oración compara las moléculas de un grupo con las de las mujeres sin repetir el sintagma nominal. Un patrón reutilizable es people whose X differs from ours, theirs, or yours.
Práctica
Completa la oración con la palabra relativa posesiva: The sisters chose roommates ____ routines differed from theirs.
Ver respuesta
whose
may give offspring a major survival advantage. Frases
2:09pueden dar a la descendencia una gran ventaja de supervivencia.
result in a greater variety of immunities: causar una mayor variedad de inmunidades
En result in, el sujeto nombra la causa y el sintagma nominal que aparece después de in nombra el resultado. Aquí, genes es la causa y a greater variety of immunities es el resultado. A greater variety significa una gama más amplia de tipos. La oración habla de tener más clases de protección inmunitaria, no simplemente de fortalecer una sola inmunidad.
Práctica
¿Qué oración significa que una preparación cuidadosa causa menos problemas?
- Careful preparation can result in fewer problems.
- Careful preparation can result from fewer problems.
- Fewer problems can result in careful preparation.
Ver respuesta
Careful preparation can result in fewer problems.
may give offspring a major survival advantage: puede dar a la descendencia una gran ventaja de supervivencia
La frase usa el patrón de doble objeto give + recipient + thing: offspring es el receptor y a major survival advantage es lo que puede recibir. Offspring se refiere a las crías o los descendientes de una persona, un animal o una planta; tiene la misma forma en singular y plural. A survival advantage es una característica que aumenta la probabilidad de seguir con vida. May hace que la afirmación científica sea cauta: los genes pueden aportar este beneficio, pero la oración no afirma que siempre lo hagan.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente give + recipient + advantage?
- Clear instructions can give an advantage new employees.
- Clear instructions can give to new employees an advantage.
- Clear instructions can give new employees an advantage.
Ver respuesta
Clear instructions can give new employees an advantage.
Men prefer females with high-pitched breathy voices Vocabulario
2:15Los hombres prefieren mujeres con voces agudas y entrecortadas
high-pitched breathy voices: voces agudas y aireadas
High-pitched y breathy son dos adjetivos que modifican voices. High-pitched indica un tono alto; breathy indica una cualidad aireada que se puede oír por el paso adicional de aire en la voz. Breathy describe el timbre de la voz, no el acto de respirar ni un sonido de respiración separado. Cuando aparecen varios adjetivos de voz juntos, identifica qué rasgo describe cada uno: aquí, uno describe el tono y el otro la calidad vocal.
Práctica
¿Qué descripción corresponde mejor a high-pitched breathy voices?
- Una voz fuerte emitida muy rápidamente
- Una voz con un tono alto y una calidad aireada
- Una voz grave y áspera sin una calidad aireada
Ver respuesta
Una voz con un tono alto y una calidad aireada
correlated with smaller body size: asociación, no causalidad
Correlated with smaller body size significa que, en las observaciones descritas, un espaciado amplio de los formantes tiende a aparecer junto con un menor tamaño corporal. Correlated with expresa una asociación, no una causa. No afirma que el espaciado reduzca el tamaño corporal ni que el menor tamaño sea la única causa del espaciado.
Práctica
¿Qué significa aquí correlated with smaller body size?
- El rasgo de la voz demuestra el tamaño corporal exacto de una persona.
- El rasgo de la voz está asociado con un menor tamaño corporal, sin demostrar causalidad.
- El menor tamaño corporal causa directamente el rasgo de la voz.
Ver respuesta
El rasgo de la voz está asociado con un menor tamaño corporal, sin demostrar causalidad.
wide formant spacing ... narrow formant spacing: espaciado amplio y estrecho de los formantes
Un formante es una región de frecuencia resonante determinada por el tracto vocal. Formant spacing es la distancia de frecuencia entre formantes vecinos, por lo que wide spacing indica separaciones mayores y narrow spacing indica separaciones menores. En esta comparación, un espaciado más amplio se correlaciona con un menor tamaño corporal, mientras que uno más estrecho se asocia con el patrón opuesto, de mayor tamaño corporal. Correlated with expresa una asociación, no una medición garantizada del tamaño de una persona.
Práctica
¿Qué describen wide y narrow en la expresión formant spacing?
- Las separaciones de frecuencia entre resonancias vecinas del tracto vocal
- La anchura de los espacios en un texto escrito
- La duración de las pausas entre palabras habladas
Ver respuesta
Las separaciones de frecuencia entre resonancias vecinas del tracto vocal
that suggests a larger body size: suggest como indicación
En that suggests a larger body size, that remite al patrón de voz mencionado antes y funciona como sujeto de suggests. La oración de relativo explica qué información puede transmitir ese patrón. Aquí suggests significa «indica» o «aporta pruebas de», no «da un consejo». Presenta el mayor tamaño corporal como una inferencia basada en una pista, no como un hecho demostrado.
Práctica
En "The dark clouds suggest a storm is coming," ¿qué significa suggest?
- Indican que es probable que haya una tormenta.
- Demuestran exactamente cuándo llegará la tormenta.
- Aconsejan a la tormenta que llegue.
Ver respuesta
Indican que es probable que haya una tormenta.
touch turns out to be crucial for romance. Frases
2:30que el tacto resulte ser crucial para el romance.
And not surprisingly: señalar una conclusión esperada
And not surprisingly es un comentario que se coloca al inicio de la oración e indica que la afirmación siguiente se desprende de manera natural de lo dicho antes. Aquí, después de hablar de otros sentidos, presenta la importancia del tacto como la siguiente conclusión esperable. And conecta esta conclusión con lo anterior. La expresión completa organiza el discurso; no es una exclamación aislada.
Práctica
¿Qué situación justifica mejor comenzar la conclusión con And not surprisingly?
- La conclusión contradice por completo todo lo dicho antes.
- El hablante cambia a un tema que no guarda relación.
- Los hechos anteriores hacen que la conclusión sea fácil de prever.
Ver respuesta
Los hechos anteriores hacen que la conclusión sea fácil de prever.
turns out to be crucial: presentar un resultado descubierto
Turns out to be crucial significa que las pruebas, la experiencia o los acontecimientos posteriores muestran que algo es sumamente importante. Aquí, el hablante presenta la importancia del tacto como un hallazgo, no como una simple afirmación. La estructura es sujeto + turn out to be + complemento. Crucial es el complemento y significa que algo es esencial para la situación o el resultado, no solo útil. Aquí turn out significa que algo se descubre o se demuestra al final; no describe un giro físico.
Práctica
Completa la oración con la expresión estudiada en pasado. During the storm, the backup generator ____ for keeping the hospital open.
Ver respuesta
turned out to be crucial
not realizing the study had begun: una frase inicial en -ing para aportar contexto
Not realizing the study had begun es una frase inicial de participio presente. Aporta el estado mental de fondo de los participantes: no sabían que el estudio ya estaba en marcha. La frase no es una oración independiente. Su sujeto implícito es el sujeto de la oración principal, participants, por lo que condensa la idea de que los participantes no se dieron cuenta de que el estudio había comenzado. El pluscuamperfecto had begun sitúa el inicio del estudio antes del hecho pasado de la oración principal.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente una frase inicial en -ing para presentar el estado de fondo del sujeto de la oración principal?
- Not realizing the meeting had started, Maya waited outside.
- Not realizing the meeting had started, the door remained closed.
- Not realizing the meeting had started.
Ver respuesta
Not realizing the meeting had started, Maya waited outside.
participants were asked to briefly hold: el patrón pasivo be asked to do
participants were asked to briefly hold usa el patrón pasivo be asked to + verbo en forma base. Aquí asked significa recibir una petición o instrucción, no que se les hiciera una pregunta: los participantes recibieron la instrucción de sostener el café durante poco tiempo. La voz pasiva no menciona a los investigadores y mantiene la atención en los participantes y el procedimiento. Briefly modifica a hold, por lo que indica que sostuvieron el café solo durante un período breve.
Práctica
Completa este informe de un experimento ya finalizado con el patrón pasivo be asked to do: During the trial, the volunteers ____ to hold a warm cup for ten seconds.
Ver respuesta
were asked
and were asked to rate their personality. Frases
2:46y se les pidió que calificaran su personalidad.
a hypothetical person: una persona creada para un escenario
En esta oración, a hypothetical person es una persona creada como parte de un escenario de estudio imaginado. La frase no se refiere a un participante real ni a alguien cuya identidad simplemente se desconoce. Hypothetical señala algo que se supone con el fin de debatir, comprobar o razonar. Aparece con frecuencia en contextos académicos y analíticos, como en a hypothetical case, question o situation.
Práctica
En la descripción de un estudio, ¿qué significa probablemente a hypothetical person?
- Un participante real cuyo nombre se desconoce
- Una persona inventada para el escenario del estudio
- Un investigador que realiza el estudio
Ver respuesta
Una persona inventada para el escenario del estudio
were asked to rate their personality: petición pasiva y evaluación
Were asked to rate their personality usa el patrón pasivo be asked to + verbo: alguien pidió a los participantes que realizaran una tarea. Aquí, rate es un verbo que significa evaluar o asignar puntuaciones a los rasgos de personalidad de la persona, normalmente mediante una escala. Their remite a la única hypothetical person mencionada antes. Es el uso singular de they/their, empleado cuando no se conoce el género de una persona o este no es relevante.
Práctica
Completa el informe de investigación con el patrón pasivo be asked to + verbo y el verbo rate. The volunteers ____ each design from one to five.
Ver respuesta
were asked to rate
perceive X as Y en “perceived the person ... as happier”
El patrón perceive X as Y significa formarse la impresión o el juicio de que X tiene la cualidad Y. Aquí X es “the person in the story” y Y empieza con “happier”. En esta oración, perceive no significa simplemente ver algo con los ojos. La frase presenta la valoración subjetiva de los participantes, y as introduce las cualidades que atribuyeron a la persona.
Práctica
Completa la oración con la palabra que forma el patrón perceive X as Y: In the survey, readers perceived the ending ____ hopeful.
Ver respuesta
as
than those who had held the cup of iced coffee, Gramática
2:57que aquellos que habían sostenido la taza de café helado,
than those who... para comparar con otro grupo de personas
En than those who had held the cup of iced coffee, those significa “esas personas”. La oración de relativo who had held... identifica a qué personas se refiere: los participantes del grupo del café helado. La frase introduce el segundo grupo de la comparación y evita repetir un sustantivo como participants. El resto de la comparación se recupera del contexto anterior: el grupo de la taza caliente valoró al personaje más positivamente que el grupo de la taza fría.
Práctica
En el ejemplo, ¿a quién se refiere “those who had held the cup of iced coffee”?
- Los participantes que habían sostenido la taza de café helado
- Las tazas usadas para el café helado
- La persona de la historia
Ver respuesta
Los participantes que habían sostenido la taza de café helado
rate X as Y: calificar a alguien de frío y estoico
Rated the person as cold, stoic sigue el patrón rate X as Y, que significa evaluar o juzgar que X posee la cualidad Y. Aquí, los participantes están valorando la personalidad de la persona, no asignándole una puntuación numérica. El objeto evaluado aparece después de rate y as introduce el resultado de la evaluación. En esta oración, cold, stoic y unaffectionate son las cualidades atribuidas a la persona; as no introduce una causa.
Práctica
Completa la oración con la palabra que introduce el resultado en el patrón rate X as Y: The reviewers rated the proposal ____ too risky to approve.
Ver respuesta
as
cold, stoic, and unaffectionate como valoraciones de la personalidad
Aquí, cold, stoic y unaffectionate son tres valoraciones de la personalidad y la conducta emocional. Cold se usa en sentido figurado: significa distante o poco amable en el plano emocional, no con una temperatura baja. Stoic significa no mostrar dolor ni emociones intensas. Unaffectionate significa mostrar poco cariño o calidez. La lista crea una impresión más amplia al combinar distancia interpersonal, contención emocional y pocas muestras de afecto. El contexto anterior sobre la temperatura hace que cold llame especialmente la atención, pero la palabra sigue describiendo una impresión social y no una temperatura física.
Práctica
En la oración, ¿qué describe cold, stoic, and unaffectionate?
- La distancia emocional, la contención y la falta de muestras de cariño de la persona.
- La baja temperatura corporal de la persona.
- El comportamiento enérgico y amable de la persona.
Ver respuesta
La distancia emocional, la contención y la falta de muestras de cariño de la persona.
If a potential mate has managed to pass all these tests, Notas
3:04Si una pareja potencial ha logrado pasar todas estas pruebas,
potential mate: una posible pareja, no simplemente un amigo
Potential mate se refiere a una persona o un animal que podría convertirse en una pareja romántica o reproductiva. Potential indica posibilidad, así que no afirma que la relación ya exista. Aquí, mate tiene el sentido de pareja usado al hablar de atracción y elección de pareja, no el sentido informal de “amigo”.
Práctica
En una conversación objetiva sobre la elección de pareja, ¿qué significa potential mate?
- Alguien que ya es definitivamente un cónyuge
- Un amigo cercano sin ninguna posibilidad de relación romántica
- Una persona o un animal que podría convertirse en una pareja romántica o reproductiva
Ver respuesta
Una persona o un animal que podría convertirse en una pareja romántica o reproductiva
If ... has managed to pass ...: éxito antes del siguiente paso
La oración con if establece una condición: para el momento del que se habla, la posible pareja ya debe haber superado con éxito las pruebas anteriores. Has managed está en present perfect, por lo que señala un resultado ya alcanzado que importa para el paso siguiente. Manage to + verbo significa conseguir hacer algo, normalmente cuando requiere esfuerzo o el éxito no estaba garantizado. En esta estructura, manage no significa “gestionar” ni “administrar”.
Práctica
Completa la oración con el verbo que significa “tener éxito a pesar de la dificultad”: After two failed attempts, she has ____ to pass the safety test.
Ver respuesta
managed
pass all these tests: presentar cada requisito como una prueba superada
En pass all these tests, pass significa cumplir los requisitos o superar una evaluación, no presentarse a exámenes escolares. all these tests remite a las evaluaciones sensoriales anteriores de una posible pareja. La metáfora de las pruebas organiza la atracción como una serie de etapas de selección: superar una etapa no significa que no habrá más evaluaciones.
Práctica
¿Qué significa pass all these tests en esta oración?
- La posible pareja cumple todos los criterios sensoriales anteriores.
- La posible pareja crea pruebas para otra persona.
- La posible pareja aprueba varios exámenes escolares.
Ver respuesta
La posible pareja cumple todos los criterios sensoriales anteriores.
a rich and complex exchange of tactile and chemical cues: un intercambio rico y complejo de señales táctiles y químicas
Este sintagma nominal describe lo que sucede durante un beso con un lenguaje formal y científico. rich indica variedad y abundancia, complex señala que interactúan varios factores y exchange presenta el proceso como bidireccional. Tactile cues son señales recibidas mediante el tacto. Chemical cues incluyen información percibida mediante el olfato y el gusto. Aquí cues significa indicios o señales que ayudan a formar una impresión, no indicaciones para un actor.
Práctica
¿Qué significa a rich and complex exchange of tactile and chemical cues en esta oración?
- Un flujo variado y bidireccional de señales del tacto, el olfato y el gusto
- Un conjunto de indicaciones escénicas que dice a dos personas cuándo hablar
- Un comercio de sustancias químicas caras controlado mediante el tacto
Ver respuesta
Un flujo variado y bidireccional de señales del tacto, el olfato y el gusto
infamous first kiss: fama con una valoración negativa
En infamous first kiss, infamous añade una valoración negativa o problemática. La expresión presenta el primer beso como un momento conocido por poder ser incómodo, arriesgado o decisivo, no simplemente famoso. La elección de la palabra es una exageración humorística: presenta el primer beso como la última prueba de mala fama que puede afectar a la atracción, no como un beso concreto que tenga literalmente una reputación pública.
Práctica
¿Qué sugiere infamous en infamous first kiss?
- Completamente desconocido para la mayoría
- Famoso de una manera puramente positiva
- Conocido por ser incómodo o problemático
Ver respuesta
Conocido por ser incómodo o problemático
so + adjetivo + that: is so critical that
El patrón so + adjetivo + that + oración relaciona un grado elevado con su consecuencia. Aquí so intensifica critical, y critical significa sumamente importante. That introduce la oración de resultado; aquí no es un pronombre. La frase dice que el momento es lo bastante importante como para producir la consecuencia mencionada.
Práctica
Completa la estructura de resultado con so ... that: The instructions were ____ unclear ____ several people made the same mistake.
Ver respuesta
so · that
have reported losing their attraction to someone: informar que se perdió la atracción por alguien
Aquí, have reported losing their attraction to someone significa que algunas personas han dicho, a menudo en una encuesta o un estudio, que experimentaron una pérdida de atracción. La estructura es report + -ing: se usa report losing, no report to lose, cuando el sujeto cuenta su propia experiencia. Have reported indica que esos informes se produjeron antes y son pertinentes para la conversación actual. Lose one's attraction to someone significa que la atracción romántica o física hacia una persona se debilita o desaparece. Lose no se refiere a extraviar un objeto, y to introduce a la persona por la que se sentía atracción.
Práctica
Completa la oración con el patrón destacado en pasado simple. In the survey, several participants ____ the person after one unpleasant date.
Ver respuesta
reported losing their attraction to
your bloodstream is flooded with norepinephrine, Modismos
3:30tu torrente sanguíneo se inunda de norepinefrina,
is flooded with norepinephrine: una cantidad enorme y repentina
En esta oración, is flooded with se usa en sentido figurado. Significa que el torrente sanguíneo contiene de repente una cantidad muy grande de norepinefrina; no hay una inundación real ni agua. La estructura be flooded with + sustantivo presenta algo como si llegara o apareciera en una cantidad abrumadora. Suele añadir una idea de rapidez e intensidad, no solo de estar lleno.
Práctica
Completa la oración en pasado simple usando be flooded with: After the product launch, our support team ____ customer emails.
Ver respuesta
was flooded with
Once attraction is confirmed: once como condición desencadenante
Once attraction is confirmed es una cláusula temporal y condicional que indica que la atracción ha quedado determinada o establecida. Once presenta la confirmación como el desencadenante de lo que sigue, de modo que la oración avanza desde la condición cumplida hasta la respuesta del cuerpo. Is confirmed está en voz pasiva: el foco está en el estado ya establecido, no en quién lo confirma. En las descripciones de procesos, once + cláusula suele indicar que una condición cumplida da paso a la siguiente etapa.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente once + una cláusula pasiva para indicar que la confirmación desencadena el paso siguiente?
- Once the payment is confirmed, we will ship the order.
- Once the payment confirmed, we will ship the order.
- Once the payment will be confirmed, we will ship the order.
Ver respuesta
Once the payment is confirmed, we will ship the order.
your fight or flight system: la respuesta automática al estrés
El fight or flight system es el sistema automático de respuesta al estrés del cuerpo. Cuando el cerebro percibe peligro o un desafío intenso, prepara el cuerpo para afrontar la amenaza o escapar de ella. Aquí, activating significa poner en marcha esa respuesta. El nombre no anuncia una lucha ni un vuelo literales; explica cambios como la aceleración del ritmo cardíaco, la dilatación de las pupilas y la liberación rápida de energía.
Práctica
¿Qué significa your fight or flight system en esta oración?
- Un sistema que controla las decisiones habituales de viaje
- La respuesta automática del cuerpo que te prepara para afrontar una amenaza o escapar de ella
- Un conjunto aprendido de habilidades para luchar y volar
Ver respuesta
La respuesta automática del cuerpo que te prepara para afrontar una amenaza o escapar de ella
and your body releases glucose for additional energy,
3:38y tu cuerpo libera glucosa para obtener energía adicional,
your pupils dilate: las pupilas se dilatan
En esta oración, pupils significa las aberturas oscuras situadas en el centro de los ojos, es decir, las pupilas, y no los alumnos. Your pupils dilate significa que esas aberturas se hacen más grandes. Dilate es el verbo fisiológico preciso para indicar que una abertura o un conducto se ensancha. La expresión señala un cambio en el tamaño de las pupilas, no que se abran los párpados.
Práctica
Completa la oración con la expresión fisiológica precisa de esta lección: In dim light, your ____ to let in more light.
Ver respuesta
pupils dilate
not because ..., but because ...: corregir el motivo
El patrón not because A, but because B descarta A como explicación y presenta B como el motivo real. En esta oración se descarta el peligro y se ofrece como explicación la señal del cuerpo de que está ocurriendo algo importante. Lee las dos partes juntas: not because introduce el motivo que se corrige, mientras que but because introduce el motivo que el hablante quiere que aceptes.
Práctica
Completa la oración con la estructura de dos partes que rechaza el primer motivo y presenta el verdadero: Nora chose the course ____ it was easy, ____ it challenged her.
Ver respuesta
not because · but because
your body is telling you: las reacciones físicas como señales
“Your body is telling you” personifica el cuerpo. El cuerpo no habla literalmente; las sensaciones y reacciones físicas se presentan como mensajes que puedes percibir. En esta oración, esas reacciones indican que está ocurriendo algo importante. Los patrones reutilizables “your body is telling you that ...” y “your body is telling you to ...” significan que una reacción física te da información o te sugiere una acción.
Práctica
En “A racing heart may be your body telling you that you're nervous,”, ¿qué significa “your body telling you”?
- Tu cuerpo está hablando literalmente en voz alta.
- Otra persona está describiendo tu cuerpo.
- Tu reacción física puede estar indicando que estás nervioso.
Ver respuesta
Tu reacción física puede estar indicando que estás nervioso.
To help you focus: infinitivo inicial de propósito
“To help you focus” es un sintagma de infinitivo situado al comienzo de una oración. Responde a “¿con qué propósito?”: la oración principal que sigue indica qué se hace o qué ocurre con el objetivo o la función de ayudarte a concentrarte. La estructura reutilizable es “To + verbo en forma base, oración principal”. Aquí, to es la marca de infinitivo y help está en forma base; no es un sustantivo colocado después de la preposición to. Normalmente, una coma separa este sintagma inicial de la oración principal.
Práctica
Completa la oración con el sintagma inicial de propósito de cuatro palabras de esta lección. ____, turn off unnecessary notifications.
Ver respuesta
To help you focus
norepinephrine creates a sort of tunnel vision, Modismos
3:47la norepinefrina crea una especie de visión de túnel,
a sort of tunnel vision: una atención cada vez más limitada
En esta oración, tunnel vision es una metáfora de una atención que se vuelve muy limitada: un objetivo destaca mientras la información de alrededor deja de percibirse. No significa que alguien esté literalmente dentro de un túnel. A sort of significa “algo parecido a” o “una especie de”. Suaviza la afirmación, por lo que el hablante describe un efecto semejante a tunnel vision en vez de dar un diagnóstico estricto.
Práctica
¿Qué significa a sort of tunnel vision en esta oración?
- La pérdida completa de la vista
- Un estrechamiento aproximado de la atención
- El desplazamiento literal por un túnel
Ver respuesta
Un estrechamiento aproximado de la atención
blocking out surrounding distractions: excluir las distracciones del entorno
Block out es un verbo frasal que significa impedir que algo se vea, se oiga, se perciba o reciba atención. Blocking out es su forma en -ing, y surrounding distractions son sonidos, imágenes o sucesos cercanos que desvían la atención. Aquí la frase describe el efecto de una atención estrecha: excluye de la conciencia las distracciones externas. Out forma parte del verbo frasal, y block funciona aquí como verbo, no como el sustantivo que significa un objeto sólido o una manzana urbana.
Práctica
Completa la oración con el verbo frasal objetivo que significa “impedir que se oiga el ruido”. Noise-canceling headphones help ____ background noise while I study.
Ver respuesta
block out
possibly even warping your sense of time Modismos
3:52posiblemente incluso distorsionando tu sentido del tiempo
warping your sense of time: distorsionar la percepción subjetiva del tiempo
En warping your sense of time, warping se usa en sentido figurado. To warp significa doblar algo y sacarlo de su forma normal; aquí significa cambiar o distorsionar la manera en que parece pasar el tiempo. Your sense of time es la percepción subjetiva de la duración y la velocidad del tiempo, no el tiempo en sí. La frase puede describir momentos que parecen inusualmente lentos, rápidos, largos o cortos.
Práctica
En la frase warping your sense of time, ¿qué se está distorsionando?
- El tiempo objetivo en sí
- La forma física de un reloj
- La sensación subjetiva de una persona sobre cómo pasa el tiempo
Ver respuesta
La sensación subjetiva de una persona sobre cómo pasa el tiempo
This might explain why people...: conectar una causa anterior con un resultado
Aquí, This remite a los efectos sobre la atención, la percepción del tiempo y la memoria que se comentaron antes, no al primer beso. La estructura This might explain why... conecta ese mecanismo anterior con el fenómeno que aparece después de why. might mantiene la afirmación como una posibilidad: el hablante ofrece una explicación posible en lugar de presentar un hecho comprobado. En esta oración, people never forget their first kiss es el fenómeno que necesita explicación.
Práctica
Lee: The alarm made Maya focus sharply, and the moment felt unusually slow. This might explain why she remembers every detail. ¿A qué se refiere This?
- La propia Maya
- La concentración intensa y la percepción alterada del tiempo que se acaban de mencionar
- Los detalles que recuerda
Ver respuesta
La concentración intensa y la percepción alterada del tiempo que se acaban de mencionar
The idea of ... being influenced by ... como sujeto de la oración
La frase completa que empieza por The idea of funciona como sujeto de may seem. Dentro de ella, our attraction being influenced by chemicals and evolutionary biology nombra la situación a la que se refiere la “idea”. Being influenced es una cláusula pasiva en -ing dentro del sintagma con of, no el verbo principal. Este patrón permite convertir una afirmación compleja en un sintagma nominal para que la oración pueda evaluarla: The idea of X being affected by Y may seem ...
Práctica
Lee la oración: “The idea of our choices being shaped by habit can feel uncomfortable.” ¿Qué palabras forman el predicado principal?
- being shaped by habit
- can feel uncomfortable
- The idea of our choices
Ver respuesta
can feel uncomfortable
may seem cold and scientific rather than romantic: contraste de impresiones
May seem presenta una impresión como posible, no como segura. Aquí, cold significa «distante o carente de emoción», y scientific sugiere una sensación impersonal y analítica. Rather than contrapone esa impresión a romantic: puede parecer frío y científico, no romántico. El patrón may seem X rather than Y evalúa la apariencia de algo y, al mismo tiempo, contrasta dos descripciones.
Práctica
¿Qué significa “The explanation may seem cold and scientific rather than romantic”?
- Puede parecer romántica porque es científica.
- Puede dar una impresión fría y científica en lugar de romántica.
- Sin duda es fría, científica y romántica al mismo tiempo.
Ver respuesta
Puede dar una impresión fría y científica en lugar de romántica.
try to appreciate: una invitación amable a reconocer el valor
Try to + verbo significa hacer un esfuerzo por realizar algo. En esta oración, convierte appreciate en una sugerencia relativamente amable en vez de una orden directa. Appreciate va seguido de una oración con how, por lo que aquí significa reconocer y comprender el valor o la importancia de cómo funciona el cuerpo. No significa «aumentar de precio».
Práctica
Usa la expresión objetivo para invitar amablemente a reconocer un esfuerzo: ____ how much work Maya put into the project.
Ver respuesta
Try to appreciate
the next time you see someone you like: una cláusula temporal para la próxima ocasión
The next time + sujeto + verbo significa «en la próxima ocasión en que ocurra ese hecho». Aquí, the next time you see someone you like funciona como complemento temporal: establece la situación para el consejo principal que viene después. The next time puede ir seguido directamente de un sujeto y un verbo, por lo que no hace falta añadir when. El but inicial conecta el consejo con la idea anterior; no cambia la estructura temporal.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo que significa «en la próxima ocasión»: ____ you see an unfamiliar word, guess from context first.
Ver respuesta
The next time
your entire body is playing matchmaker: una metáfora con personificación
La frase personifica a todo tu cuerpo. Un matchmaker es alguien que ayuda a dos personas a formar una pareja romántica; por eso, decir que el cuerpo is playing matchmaker significa que sus respuestas sensoriales y físicas ayudan a evaluar si esa persona desconocida sería una buena pareja. El cuerpo no está desempeñando literalmente un oficio. La metáfora convierte un conjunto complejo de reacciones en una imagen clara: tu cuerpo participa activamente en la elección.
Práctica
¿Qué significa your entire body is playing matchmaker en el ejemplo?
- Todas las respuestas de tu cuerpo ayudan a evaluar una posible pareja.
- Solo tus amigos pueden decidir con quién debes salir.
- Tu cuerpo ha conseguido literalmente un trabajo organizando citas.
Ver respuesta
Todas las respuestas de tu cuerpo ayudan a evaluar una posible pareja.
is right for you: expresar que alguien o algo es adecuado
Be right for someone significa adecuarse a las necesidades, el carácter, los objetivos o la situación de esa persona. En esta oración, se pregunta si la persona desconocida sería una pareja romántica adecuada para ti. Aquí right describe compatibilidad o idoneidad. No indica la dirección opuesta a left ni afirma simplemente que la persona tenga razón.
Práctica
Completa la oración con right for y el pronombre de objeto correcto para expresar «no es adecuado para quien habla»: The early-morning schedule isn't ____.
Ver respuesta
right for me