La vida en la oficina moderna - 6 Minute English: apuntes para aprender inglés

BBC Learning English

Dificultad de aprendizaje
911 palabras 164 pal./min

Resumen del video: Sam y Neil hablan de la vuelta a la vida de oficina tras la pandemia, con atención al hot-desking, al espacio personal y a cómo los objetos familiares o las marcas de uso pueden expresar identidad en el trabajo. Puntos principales de inglés: 1. any available desk on a temporary basis. — Significado y registro del vocabulario: Puedes entender esta frase formal de entorno laboral como el uso de un escritorio solo por un periodo limitado, no como puesto personal fijo; sirve también para hablar de acuerdos de trabajo, contratos, alojamiento o servicios. 2. mark out their personal territory. — Phrasal verbs: Puedes reconocer mark out como la acción de delimitar o señalar un espacio como propio; en este contexto de oficina, además, te ayuda a captar la metáfora de pertenencia personal dentro de espacios compartidos. 3. I'm afraid. — Pragmática conversacional y actitud: Puedes usar esta expresión para suavizar una mala noticia o una respuesta negativa, de modo que una corrección como “te equivocaste” suene menos brusca en conversaciones, clases o entrevistas.

En esta lección

6 Minute English from BBCLearningEnglish.com.

0:01

6 Minute English de BBCLearningEnglish.com.

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.

0:08

Hola, esto es 6 Minute English de BBC Learning English.

I'm Sam.

0:11

Soy Sam.

And I'm Neil.

0:12

Y yo soy Neil.

Have you seen my pen, Sam? Intención

0:13

¿Has visto mi bolígrafo, Sam?

Intención

Have you seen...? para preguntar dónde está algo

En esta pregunta, Have you seen my pen? significa «¿Lo has visto recientemente y sabes dónde está?». La persona está buscando el bolígrafo; no pregunta por la experiencia general de haberlo visto. El presente perfecto conecta un posible avistamiento reciente con la necesidad de información ahora. El patrón reutilizable Have you seen + persona o cosa? pide al interlocutor una pista útil en el presente.

Práctica

Completa la pregunta con el patrón de tres palabras en presente perfecto para pedirle al interlocutor una pista actual sobre un cuaderno perdido. ____ my notebook?

Ver respuesta

Have you seen

It's not on my desk.

0:15

No está en mi escritorio.

No, I haven't touched your pen, Neil. Intención

0:16

No, no he tocado tu bolígrafo, Neil.

Intención

haven't touched your... para negar implicación

En I haven't touched your pen, touched puede significar haber manipulado, movido, usado o alterado el bolígrafo. Aquí la persona no solo dice que no hubo contacto físico; niega haber intervenido en lo que le ocurrió. La forma negativa del presente perfecto haven't touched abarca el periodo relevante hasta ahora y relaciona la negación con el problema actual. Your deja claro que el objeto pertenece a la otra persona, por lo que la negación es directa.

Práctica

Completa la negación directa con la forma negativa contraída del presente perfecto de touch. I ____ your camera, and I do not know why it is missing.

Ver respuesta

haven't touched

And someone's taken my coffee mug too. Gramática

0:19

Y alguien se ha llevado mi taza de café también.

Gramática

someone's taken my: present perfect contraído con un resultado actual

Aquí, someone's significa someone has. Taken es el participio pasado, por lo que someone's taken my coffee mug está en present perfect. No es posesivo: en una frase posesiva, someone's iría seguido directamente de un sustantivo, como en someone's mug. La acción ocurrió antes de ahora, pero el hablante se centra en el resultado presente: la taza no está. Usa esta estructura cuando una acción anterior produce un resultado importante en el presente.

Práctica

Completa la queja con el present perfect contraído de someone + take: ____ my notebook.

Ver respuesta

Someone's taken

Ever since we started hot-desking, Notas

0:23

Desde que empezamos con el hot-desking,

Vocabulario

started hot-desking: empezar a usar escritorios no asignados

Hot-desking es un sistema laboral en el que los empleados no tienen un escritorio asignado de forma permanente. Cuando van a la oficina, utilizan uno que esté disponible. En started hot-desking, started va seguido de la forma en -ing para indicar que la oficina empezó a usar este sistema. El término completo nombra una organización del espacio de trabajo; hot no tiene un sentido literal.

Práctica

¿Qué significa “Our office started hot-desking”?

  1. Los empleados empezaron a elegir entre escritorios disponibles y no asignados.
  2. Los empleados empezaron a trabajar únicamente desde casa.
  3. A cada empleado le asignaron un escritorio permanente.
Ver respuesta

Los empleados empezaron a elegir entre escritorios disponibles y no asignados.

people in this office think they can do whatever they like. Intención

0:25

la gente en esta oficina cree que puede hacer lo que quiera.

Gramática

Ever since: desde un punto inicial pasado hasta ahora

Ever since introduce un punto de partida pasado e incluye todo el periodo desde entonces hasta ahora. Aquí, we started hot-desking presenta el hecho inicial, y la oración principal describe una actitud que, según el hablante, ha continuado desde ese momento. Ever da más énfasis a since y aporta la idea de “desde ese momento en adelante”. La oración después de ever since suele usar el simple past para indicar el hecho inicial; la oración principal puede usar el presente o el present perfect para un estado, hábito o resultado repetido que continúa.

Práctica

Completa la oración con la expresión temporal de dos palabras que significa “desde ese punto pasado de forma continua hasta ahora”: ____ we changed the schedule, I've been less stressed.

Ver respuesta

Ever since

Intención

they can do whatever they like: crítica de una libertad sin límites

Whatever they like es el objeto de do y significa «cualquier cosa que elijan». Por tanto, they can do whatever they like describe la posibilidad de actuar sin un límite efectivo. En esta queja, think they can añade una crítica: el hablante cree que esas personas actúan como si las normas y las necesidades ajenas no importaran. La expresión también puede ser neutral al dar permiso, por lo que la actitud negativa procede de la oración y del tono que la rodean.

Práctica

En esta queja, ¿qué implica “They think they can do whatever they like”?

  1. Se les está animando a elegir una actividad divertida.
  2. Están preguntando qué permiten las normas.
  3. Se comportan como si las normas no se aplicaran a ellos.
Ver respuesta

Se comportan como si las normas no se aplicaran a ellos.

Neil doesn't like the new rule about office hot-desking,

0:29

A Neil no le gusta la nueva regla sobre el hot-desking en la oficina,

the system where workers don't have their own personal desk, Discurso

0:33

el sistema en el que los trabajadores no tienen su propio escritorio personal,

Discurso

the system where...: definir un término con una explicación en aposición

La frase entre comas “the system where workers don't have their own personal desk” reformula y define “office hot-desking”. Es una explicación en aposición: primero aparece el término que puede resultar desconocido y después se añade una definición breve. Aquí, where introduce lo que ocurre dentro de un sistema, no un lugar físico. Un patrón reutilizable es término + coma + a/the system where + oración, que explica cómo funciona una organización antes de que continúe la frase.

Práctica

¿Qué oración nombra un término de forma natural y después define cómo funciona el sistema?

  1. Flexitime, a system who employees choose their start and finish times, can reduce commuting stress.
  2. Flexitime, a system where employees choose their start and finish times, can reduce commuting stress.
  3. Flexitime, a system where at the office, can reduce commuting stress.
Ver respuesta

Flexitime, a system where employees choose their start and finish times, can reduce commuting stress.

but use any available desk on a temporary basis. Vocabulario

0:36

sino que utilizan cualquier escritorio disponible de forma temporal.

Vocabulario

any available desk on a temporary basis: cualquier escritorio disponible de forma temporal

Any available desk significa cualquier escritorio que esté libre y listo para usarse en ese momento. On a temporary basis indica que el uso tiene una duración limitada, en vez de ser permanente o estar asignado a una persona. En la estructura on a/an + adjetivo + basis, basis se refiere a la modalidad o las condiciones de una organización, no a una base física. La misma estructura también puede indicar frecuencia, como en on a regular basis.

Práctica

Completa la oración con la expresión de cuatro palabras de esta lección para una situación formal y no permanente: The library is using this room ____.

Ver respuesta

on a temporary basis

Maybe he should look for another job and quit the 9-5, Vocabulario

0:40

Quizás debería buscar otro trabajo y dejar el 9 a 5,

Vocabulario

quit the 9-5: dejar el trabajo convencional de horario fijo

“The 9-5” designa un empleo convencional con un horario diurno fijo, asociado a menudo con la vida de oficina. En “quit the 9-5”, quit tiene como objeto ese modelo de trabajo, por lo que la frase significa dejar ese tipo de empleo o rutina. El horario real no tiene que ser exactamente de 9:00 a. m. a 5:00 p. m. Los números representan una forma de vida laboral, no solo dos horas del reloj.

Práctica

En la oración “After years in an office, Leo quit the 9-5 to become a freelancer,” ¿qué significa quit the 9-5?

  1. dejar una rutina laboral convencional de horario fijo
  2. terminar de trabajar a las cinco únicamente ese día
  3. cambiar el horario de apertura de la oficina
Ver respuesta

dejar una rutina laboral convencional de horario fijo

a phrase describing jobs which start at 9:00 a.m.

0:44

una frase que describe los trabajos que empiezan a las 9:00 a.m.

and end at 5:00 p.m.,

0:47

y terminan a las 5:00 p.m.,

the normal hours that people in offices work from Monday to Friday.

0:48

el horario normal en el que la gente de las oficinas trabaja de lunes a viernes.

Maybe I should quit.

0:52

Quizás debería renunciar.

I loved working from home during the pandemic, Vocabulario

0:54

Me encantaba trabajar desde casa durante la pandemia,

Vocabulario

working from home: hacer el trabajo desde casa

“Working from home” significa hacer el trabajo desde casa en lugar de acudir al lugar de trabajo habitual. En esta expresión, from home describe la modalidad de trabajo; no significa que el trabajo comience al alejarse de casa. Aquí, working es una forma en -ing usada después de loved: “I loved working from home” significa que a la persona le gustaba esa manera de trabajar.

Práctica

¿Qué oración explica mejor “Nora is working from home today”?

  1. Nora está haciendo su trabajo en casa en vez de ir a su lugar de trabajo habitual.
  2. Nora está reparando su casa como parte de su empleo.
  3. Nora está saliendo de casa para comenzar el trayecto al trabajo.
Ver respuesta

Nora está haciendo su trabajo en casa en vez de ir a su lugar de trabajo habitual.

no early mornings,

0:56

sin madrugar,

no crowded trains,

0:57

sin trenes abarrotados,

and no one using my pens.

0:59

y sin nadie usando mis bolígrafos.

As the COVID pandemic slows down, Phrasal verbs

1:01

A medida que la pandemia de COVID se desacelera,

Phrasal verbs

pandemic slows down: un proceso pierde ritmo

En pandemic slows down, slow down se usa de forma intransitiva: la pandemia es el proceso cuyo desarrollo o propagación pierde rapidez o intensidad. No describe a una persona que decide moverse más despacio. Usa este patrón cuando un proceso, una actividad o una tendencia pierde velocidad: sujeto + slow down. El sujeto puede referirse a las ventas, la producción, el tráfico u otra situación cambiante.

Práctica

Completa la oración con slow down: When demand drops, production may begin to ____.

Ver respuesta

slow down

more and more people are returning to work in the office. Frases

1:03

cada vez más personas regresan a trabajar a la oficina.

Frases

more and more people: un número que sigue aumentando

En more and more people, more and more funciona como una sola expresión de tendencia y significa que el número de personas va aumentando. No interpretes los dos usos de more por separado. El patrón more and more + sustantivo contable en plural describe una cantidad que sigue aumentando con el tiempo. Suele aparecer con un verbo en presente continuo, como are returning, para mostrar un cambio que está desarrollándose ahora.

Práctica

Completa la oración con more and more: ____ families are growing vegetables at home.

Ver respuesta

More and more

Frases

returning to work in the office: volver al trabajo presencial en la oficina

Aquí, returning to work significa volver a desempeñar el trabajo, e in the office indica el lugar. En el contexto de las modalidades de trabajo actuales, la frase completa significa pasar de trabajar desde casa o a distancia a trabajar de nuevo en la oficina. Return to work por sí solo también puede significar reincorporarse al trabajo después de unas vacaciones, una enfermedad u otra pausa. Aquí, el complemento de lugar y el contexto dan el sentido de volver al trabajo presencial en la oficina.

Práctica

En este contexto, ¿qué significa returning to work in the office?

  1. volver a desempeñar su trabajo en la oficina
  2. empezar a trabajar desde casa
  3. devolver material de oficina
Ver respuesta

volver a desempeñar su trabajo en la oficina

In this program,

1:06

En este programa,

we take a look at life in the modern office. Frases

1:07

echamos un vistazo a la vida en la oficina moderna.

Frases

we take a look at: introducir un tema

El patrón take a look at + sintagma nominal significa mirar, revisar o considerar algo, normalmente de manera breve. En esta oración no se trata de tomar físicamente nada; indica al público que el programa va a explorar la vida en la oficina moderna. El sujeto we hace que la introducción sea inclusiva: el presentador invita al público a examinar el tema con él. Es una manera habitual de organizar un programa, una charla o una reunión.

Práctica

Completa la oración con la expresión fija formada por take + a look + at. Before we decide, let's ____ the timetable.

Ver respuesta

take a look at

And of course,

1:10

Y por supuesto,

we'll learn some useful vocabulary as well.

1:10

también aprenderemos algo de vocabulario útil.

But first, Discurso

1:13

Pero primero,

I have a question for you, Sam.

1:13

tengo una pregunta para ti, Sam.

Discurso

But first: introducir un paso previo

But first es una transición que cambia brevemente el orden de lo que viene a continuación. Indica al oyente que habrá un paso antes del tema o la actividad principal. Aquí, but no expresa un desacuerdo fuerte. Marca un pequeño cambio en el plan: primero la persona hará una pregunta y después continuará.

Práctica

¿Qué función cumple But first en esta oración? “We can start the game now. But first, let’s choose the teams.”

  1. Indica que la persona se niega a empezar el juego.
  2. Introduce un paso que debe hacerse antes de la actividad principal.
  3. Indica que los equipos se elegirán después del juego.
Ver respuesta

Introduce un paso que debe hacerse antes de la actividad principal.

As you know, Intención

1:15

Como sabes,

I am not an office lover. Vocabulario

1:16

no soy un amante de las oficinas.

Intención

As you know: presentar información como contexto compartido

As you know presenta la afirmación siguiente como información que quien habla y quien escucha ya comparten. Sirve para introducir un contexto conocido antes de continuar. No garantiza que la otra persona conozca realmente el dato. A veces se usa simplemente para conectar mejor el mensaje y darle un tono más conversacional.

Práctica

Juzga la afirmación: Si un estudiante nuevo nunca ha visto el horario, decirle por primera vez “As you know, lunch starts at noon” es una forma segura y neutral de darle la hora.

  1. Verdadero
  2. Falso
Ver respuesta

Falso

Vocabulario

not an office lover: lover para una persona aficionada a algo

En el patrón sustantivo + lover, lover significa 'una persona a la que le gusta ese tipo de cosa'. Aquí, an office lover sería alguien que disfruta del entorno o de la vida de oficina; not rechaza esa descripción. La frase describe una preferencia, no una relación amorosa. El patrón puede reutilizarse en combinaciones establecidas para intereses y gustos.

Práctica

¿Cuál es el significado más natural de 'I'm not a puzzle lover'?

  1. Estoy enamorado de un rompecabezas.
  2. No me gustan especialmente los rompecabezas.
  3. Solo resuelvo rompecabezas en la oficina.
Ver respuesta

No me gustan especialmente los rompecabezas.

Besides disappearing pens, Discurso

1:18

Además de los bolígrafos que desaparecen,

workers have plenty of other complaints about office life. Frases

1:20

los trabajadores tienen muchas otras quejas sobre la vida en la oficina.

Discurso

Besides disappearing pens: añadir otro punto

Besides + sintagma nominal al comienzo de la oración añade información. Besides disappearing pens significa 'además del problema de que desaparezcan los bolígrafos'; mantiene ese problema en la lista y señala que seguirán más quejas. Las palabras other complaints confirman esta lectura aditiva. Usa este patrón para organizar razones, ejemplos, preocupaciones o pruebas conectando un punto ya mencionado con otro nuevo.

Práctica

Completa la oración con el conector de una sola palabra del ejemplo que significa 'además de'. ____ the cost, we also need to consider safety.

Ver respuesta

Besides

Frases

plenty of other complaints: muchas otras quejas

En plenty of other complaints, plenty of significa «una gran cantidad de» y other indica que estas quejas se suman a otra ya mencionada. Complaints es un sustantivo contable plural, así que el patrón es plenty of + other + sustantivo plural. Plenty of también puede ir antes de un sustantivo incontable, como en plenty of time. Suele sugerir abundancia o una cantidad suficiente; con un sustantivo negativo como complaints, recalca que hay muchas, no que las quejas sean algo deseable.

Práctica

Completa la oración con el patrón de tres palabras de la lección que significa «muchos adicionales»: We have ____ routes if this road is closed.

Ver respuesta

plenty of other

From coworkers who never do the washing up, Vocabulario

1:23

Desde compañeros de trabajo que nunca lavan los platos,

Vocabulario

do the washing up: la expresión británica para lavar los platos

En inglés británico, do the washing up significa lavar platos, tazas, cubiertos y otros utensilios de cocina usados, normalmente después de una comida. Aquí, los compañeros que nunca lo hacen aparecen como una de las causas de las quejas. Es una expresión cotidiana fija: do + the washing up. Interpreta la frase completa como una tarea de cocina, en lugar de intentar entender washing por separado.

Práctica

Completa la oración con la expresión británica de la lección para lavar platos y tazas después de una comida: After breakfast, Maya cleared the table and began to ____.

Ver respuesta

do the washing up

to fighting over spaces in the car park. Frases

1:26

hasta peleas por los espacios en el aparcamiento.

Frases

fight over spaces in the car park: disputar plazas de aparcamiento

En esta oración, fighting over spaces in the car park significa discutir o competir por plazas de aparcamiento. Spaces es una forma abreviada de parking spaces, y fighting no implica necesariamente violencia física. La estructura fight over + sustantivo indica la cosa o el asunto que causa un conflicto: se puede discutir por un asiento, dinero o una decisión.

Práctica

Dos compañeros quieren usar la única plaza de aparcamiento que queda. ¿Qué oración describe la situación con mayor precisión?

  1. They are fighting for the whole car park.
  2. They are fighting the last parking space.
  3. They are fighting over the last parking space.
Ver respuesta

They are fighting over the last parking space.

But according to a 2021 survey by Metro newspaper, Frases

1:28

Pero según una encuesta de 2021 del periódico Metro,

what did British workers vote the worst thing about working in an office?

1:32

¿qué votaron los trabajadores británicos como lo peor de trabajar en una oficina?

Frases

according to a 2021 survey: según una encuesta de 2021

According to a 2021 survey by Metro newspaper introduce la fuente de la información en la que se basa la pregunta. Significa que la afirmación o el resultado procede de esa encuesta. La estructura according to + fuente atribuye información a un informe, estudio, documento o persona. No significa que el hablante esté de acuerdo con la fuente.

Práctica

Completa la oración con la expresión de atribución de fuentes de esta lección. ____ the weather report, heavy rain is expected tonight.

Ver respuesta

According to

Was it A, printers not working,

1:37

¿Fue A, las impresoras que no funcionan,

B, people speaking too loudly,

1:40

B, la gente que habla demasiado alto,

or C, coworkers leaving empty milk cartons in the fridge?

1:43

o C, los compañeros que dejan cartones de leche vacíos en la nevera?

I see stealing pens isn't on the list, Frases

1:48

Veo que robar bolígrafos no está en la lista,

Frases

isn't on the list: no estar incluido entre las opciones

Be on the list significa estar incluido entre los nombres, elementos, opciones o tareas que se están considerando. Isn't on the list significa que algo no ha sido incluido. Aquí, list puede ser un conjunto abstracto de opciones, no necesariamente una lista escrita en papel. La estructura be on/not on the list se usa de forma natural con listas de invitados, candidatos, menús, clasificaciones y tareas.

Práctica

Completa la oración con la expresión de la lección para indicar que una opción no ha sido incluida. The vegetarian option isn't ____.

Ver respuesta

on the list

so I'll say A, printers not working.

1:51

así que diré A, las impresoras que no funcionan.

That really makes me mad. Intención

1:53

Eso realmente me vuelve loco.

Intención

makes me mad: make + persona + adjetivo

La estructura make + persona + adjetivo indica que algo hace que una persona entre en un estado o sienta algo. En makes me mad, makes concuerda con el sujeto singular that, me es la persona afectada y mad describe la emoción resultante. Aquí, mad significa angry, no crazy. Really intensifica la emoción: el hablante está claramente enfadado.

Práctica

Completa la oración con la expresión exacta de la lección para decir que el ruido te hace sentir enfado. The constant beeping ____.

Ver respuesta

makes me mad

Okay, Sam.

1:55

Vale, Sam.

I'll reveal the correct answer later in the program.

1:56

Revelaré la respuesta correcta más adelante en el programa.

Nowadays, most modern offices are open-plan, Vocabulario

1:59

Hoy en día, la mayoría de las oficinas modernas son de planta abierta,

large spaces without internal walls dividing them up. Phrasal verbs

2:02

grandes espacios sin paredes internas que los dividan.

Vocabulario

are open-plan: describir una distribución diáfana

Open-plan es un adjetivo compuesto que describe una habitación o un edificio distribuido como un gran espacio, con pocas paredes interiores o ninguna. En esta oración, are open-plan describe la distribución física de las oficinas; plan significa la organización del espacio, no una intención futura. El adjetivo puede ir después de be, como aquí, o delante de un sustantivo: an open-plan office.

Práctica

Completa la oración con el adjetivo compuesto de la lección: The kitchen, dining area, and lounge share one space, so the ground floor is ____.

Ver respuesta

open-plan

Phrasal verbs

walls dividing them up: uso de divide ... up

Dividing them up significa separar los espacios grandes en secciones más pequeñas. Them se refiere a large spaces, y walls dividing them up es una oración de relativo abreviada que equivale a walls that divide them up. Divide up destaca la idea de tomar un todo y dividirlo en partes. Up forma parte de un verbo frasal separable y no indica una dirección hacia arriba. Si el objeto es un pronombre, este va entre divide y up: divide them up, no divide up them.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente divide up con un objeto pronominal?

  1. The curtains divide it up into two study areas.
  2. The curtains divide up it into two study areas.
  3. The curtains divide it into up two study areas.
Ver respuesta

The curtains divide it up into two study areas.

The idea is to create a sense of togetherness, Notas

2:06

La idea es crear un sentido de unión,

Gramática

The idea is to create: explicar un propósito

The idea is to create... indica que crear algo es el propósito de un diseño o un plan. Aquí, idea se refiere al objetivo previsto, no a una inspiración repentina. Usa The idea is to + verbo en forma base para explicar qué pretende lograr una decisión, regla, actividad o producto.

Práctica

Completa la oración con la expresión de la lección que introduce el propósito: ____ make check-in faster.

Ver respuesta

The idea is to

Frases

a sense of togetherness: sentirse conectado con un grupo

A sense of togetherness es la sensación de que las personas están conectadas y pertenecen al mismo grupo. Togetherness expresa una conexión emocional y social, no solo el hecho de estar en el mismo lugar. El patrón a sense of + sustantivo abstracto nombra una sensación o un ambiente que se experimenta, como en a sense of safety o a sense of calm.

Práctica

¿Qué oración significa que una actividad ayudó a las personas a sentirse conectadas como grupo?

  1. The activity created a sense of togetherness.
  2. The activity put everyone in the same room.
  3. The activity gave everyone a separate task.
Ver respuesta

The activity created a sense of togetherness.

but many employees prefer having their own space Gramática

2:09

pero muchos empleados prefieren tener su propio espacio

Gramática

prefer having their own space: prefer + forma en -ing

En prefer having their own space, prefer va seguido de having, que es una forma en -ing. La estructura prefer + -ing presenta una actividad o situación como una preferencia general. Their own space se refiere a una zona que pueden considerar propia. Por tanto, la frase completa expresa la preferencia por tener un espacio personal separado.

Práctica

Completa la oración con la forma en -ing de work: I prefer ____ alone when I need to focus.

Ver respuesta

working

and use all types of objects to mark out their personal territory. Phrasal verbs

2:13

y utilizan todo tipo de objetos para marcar su territorio personal.

Phrasal verbs

mark out their personal territory: límites visibles

Mark out significa hacer visibles los límites o el contorno de una zona, a menudo con líneas u objetos físicos. Aquí, los objetos muestran dónde empieza y termina el espacio propio de cada empleado. Personal territory es figurado: se refiere a un espacio que una persona considera propio, no a un terreno de su propiedad legal. En conjunto, mark out their personal territory sugiere reclamar o definir visiblemente una zona personal.

Práctica

¿Qué oración expresa con mayor claridad que los conos mostraban los límites de la zona de práctica?

  1. Cones were used to mark the practice area.
  2. Cones were used to mark down the practice area.
  3. Cones were used to mark out the practice area.
Ver respuesta

Cones were used to mark out the practice area.

These could be anything from family photos and holiday souvenirs Gramática

2:17

Estos pueden ser desde fotos familiares y recuerdos de vacaciones

to homemade cakes and biscuits placed at the end of a desk

2:21

hasta pasteles y galletas caseras colocadas en el extremo de un escritorio

Gramática

anything from ... to ... para expresar una amplia variedad

anything from A to B usa A y B como ejemplos en los dos extremos de una amplia variedad de objetos u opciones. Significa que se incluyen muchas otras posibilidades, no solo las cosas mencionadas de forma explícita. En esta oración, las fotos familiares y los recuerdos de vacaciones forman un extremo, mientras que las tartas y galletas caseras forman el otro. from y to organizan estos ejemplos como una variedad.

Práctica

Completa la oración con el patrón anything from A to B. The activity club offers ____ chess ____ rock climbing, so everyone can find something they enjoy.

Ver respuesta

anything from · to

to allow people to grab a biscuit and start a conversation. Notas

2:24

para permitir a la gente coger una galleta y empezar una conversación.

Gramática

to allow people to...: finalidad y patrón allow + objeto + to do

El primer to de to allow people to... introduce un infinitivo de finalidad: explica por qué se colocaron los objetos al final de un escritorio. El resultado buscado es que la gente pueda tomar una galleta y empezar a hablar. Dentro de esa frase de finalidad, allow sigue el patrón allow + objeto + to-infinitive: allow people to grab. Aquí allow significa «hacer posible que», no conceder un permiso formal.

Práctica

Completa la oración usando el infinitivo de finalidad y el patrón allow + persona + to do. The ramp was installed ____ allow wheelchair users ____ enter the building more easily.

Ver respuesta

to · to

Frases

start a conversation: iniciar una conversación

Start a conversation significa hacer que comience un intercambio entre personas. En esta oración, la galleta les da un motivo sencillo para hablar entre sí. Conversation es contable cuando se refiere a un intercambio concreto, por lo que la forma singular necesita a: start a conversation. Esta combinación neutra resulta natural en situaciones sociales, escolares y laborales.

Práctica

Completa la oración con la combinación objetivo que significa «iniciar un intercambio». At the community event, Leo asked a friendly question to ____ with the person beside him.

Ver respuesta

start a conversation

Researcher, Harriet Short, traveled around Britain interviewing office workers

2:28

La investigadora Harriet Short viajó por Gran Bretaña entrevistando a trabajadores de oficina

about the types of objects they use to decorate and mark out their workspace.

2:33

sobre los tipos de objetos que utilizan para decorar y marcar su espacio de trabajo.

Here she is telling BBC Radio 4 program Thinking Allowed Discurso

2:39

Aquí está hablando en el programa de BBC Radio 4 Thinking Allowed

Discurso

Here she is telling ... para presentar un fragmento

Here she is telling ... es una estructura presentativa. Here dirige la atención del oyente hacia la mujer que habla en la grabación o el ejemplo; no se limita a indicar su ubicación física. El orden Here + subject + be + -ing ayuda a organizar lo que el público recibe a continuación. Un presentador puede usarlo para identificar a la persona y enmarcar la acción que el público oye en ese momento o que está a punto de oír o ver.

Práctica

En una presentación, ¿cuál es la función principal de “Here she is telling the audience about the project”?

  1. Dirige la atención a un clip o ejemplo en el que ella está hablando.
  2. Solo dice que ella está físicamente cerca del presentador.
  3. Dice que ella ya ha terminado de hablar.
Ver respuesta

Dirige la atención a un clip o ejemplo en el que ella está hablando.

about one young woman who stuck photos and postcards onto strips of cardboard. Frases

2:43

sobre una joven que pegaba fotos y postales en tiras de cartón.

Frases

stick A onto B: pegar algo a una superficie

Stuck es el pasado irregular de stick. En la estructura stick A onto B, A es el objeto que se pega y B es la superficie que lo recibe. Aquí, photos and postcards corresponde a A, y strips of cardboard corresponde a B. Onto expresa un movimiento que termina cuando el objeto toca una superficie y queda fijado a ella. Usa esta estructura para describir acciones como pegar una etiqueta, una foto o una nota a algo.

Práctica

Completa la oración con la preposición que expresa un movimiento que termina al pegar algo a una superficie: She stuck the label ____ the box.

Ver respuesta

onto

She had created this sort of montage on this strip of paper Vocabulario

2:49

Había creado esta especie de montaje en esta tira de papel

Vocabulario

this sort of montage: una composición visual combinada

Aquí, montage significa una composición visual creada al organizar y combinar varias imágenes o piezas de material. Como la acción cercana habla de fotos y postales pegadas a papel o cartón, se refiere a una obra física parecida a un collage, no a una secuencia de planos cinematográficos editados. This sort of significa «este tipo de». Permite clasificar la obra de manera aproximada sin darle una etiqueta técnica precisa.

Práctica

En esta oración, ¿qué significa this sort of montage?

  1. una sola fotografía expuesta por sí sola
  2. una secuencia editada de planos cinematográficos breves
  3. una composición física hecha al combinar fotos y otros materiales
Ver respuesta

una composición física hecha al combinar fotos y otros materiales

and would roll it up daily. Gramática

2:53

y lo enrollaba a diario.

Gramática

would roll it up daily: un hábito repetido en el pasado

En un relato cuyo marco temporal pasado ya está claro, would + verbo en forma base puede describir una acción que se repetía. Aquí, would roll it up daily indica que enrollarlo formaba parte de una rutina habitual del pasado. Daily hace explícita la repetición. Este would expresa un hábito pasado; no es condicional ni una petición cortés.

Práctica

Completa la oración con would y las palabras entre paréntesis para describir una rutina repetida del pasado. Nina used a large floor mat at the old studio. After every class, she ____. (roll it up)

Ver respuesta

would roll it up

She had a little plant as well,

2:55

También tenía una pequeña planta,

and she would take it to whatever desk she was working at Gramática

2:57

y se la llevaba a cualquier escritorio en el que estuviera trabajando

Gramática

whatever desk she was working at: ningún escritorio fijo

Whatever + sustantivo puede significar «cualquier ... que» o «sin importar cuál ...». En whatever desk she was working at, el escritorio concreto puede cambiar; lo importante es que ella lo llevaba al escritorio que utilizaba en ese momento. La oración she was working at identifica el escritorio. At queda al final porque la expresión de base es work at a desk; esta colocación es natural en el inglés cotidiano.

Práctica

¿Qué significa whatever desk she was working at en esta oración?

  1. Solo podía llevárselo después de terminar de trabajar.
  2. Ella siempre trabajaba en un escritorio concreto.
  3. El escritorio concreto podía variar; era el que ella estuviera utilizando en ese momento.
Ver respuesta

El escritorio concreto podía variar; era el que ella estuviera utilizando en ese momento.

and would pin it up to a sort of low-level desk divider. Phrasal verbs

3:02

y la enganchaba a una especie de separador de escritorio bajo.

Phrasal verbs

pin it up: fijar algo para exhibirlo

Pin it up significa «sujetarlo a una superficie con un alfiler o una chincheta», normalmente para que quede visible. Up es la partícula del verbo compuesto pin up; no indica que el objeto tenga que moverse hacia arriba. Es un verbo compuesto separable. Un sustantivo puede colocarse como en pin the notice up o pin up the notice, pero un pronombre debe ir en medio: pin it up.

Práctica

Completa la oración con el verbo compuesto resaltado y coloca el pronombre en la posición correcta: Here is the notice; please ____ on the board.

Ver respuesta

pin it up

And so, there's that sense of

3:06

Y así, existe esa sensación de que

however temporarily they might be in a particular space in the office, Gramática

3:08

por muy temporalmente que puedan estar en un espacio particular de la oficina,

there was still evidence in this research Discurso

3:13

todavía había pruebas en esta investigación

that people want to feel comfort and settled

3:15

de que la gente quiere sentir comodidad y estabilidad

and have some sense of familiarity. Frases

3:17

y tener cierta sensación de familiaridad.

Gramática

however temporarily they might be: however con sentido concesivo

En however temporarily they might be..., however significa «por muy» o «sin importar lo», no «sin embargo». Modifica directamente el adverbio temporarily e introduce una oración concesiva: however + adverbio + sujeto + verbo modal + be. La oración admite que su estancia en el espacio de la oficina puede ser muy breve. La oración principal usa still para mostrar que el deseo de comodidad y familiaridad sigue siendo cierto a pesar de esa condición.

Práctica

En la oración “However briefly she stays, she always unpacks her favorite book,” ¿qué significa “however briefly she stays”?

  1. Sin embargo, se queda poco tiempo.
  2. Porque se queda poco tiempo.
  3. Sin importar lo breve que sea su estancia.
Ver respuesta

Sin importar lo breve que sea su estancia.

Discurso

there was still evidence: primero la evidencia y después la conclusión

En esta oración, there was evidence presenta primero la base de una conclusión; la oración con that explica después qué idea respalda la investigación. Así organiza la información como evidencia primero y hallazgo después. Still añade un matiz concesivo: aunque haya una razón para dudar del hallazgo o considerarlo menos firme, la evidencia continúa existiendo.

Práctica

¿Qué oración usa de forma natural la estructura de un informe de investigación para mostrar que una conclusión seguía teniendo respaldo?

  1. Despite the limited data, there was still evidence that the program improved attendance.
  2. Despite the limited data, there was evidence still that the program improved attendance.
  3. Despite the limited data, there was still an evidence that the program improved attendance.
Ver respuesta

Despite the limited data, there was still evidence that the program improved attendance.

Frases

have some sense of familiarity: sentir que algo resulta conocido

Have some sense of familiarity significa experimentar la sensación de que un lugar, una situación o una cosa no resulta completamente extraño. Some indica que esa sensación es limitada o poco intensa; aquí familiarity es una experiencia, no un dato que uno conoce. El patrón reutilizable a sense of + sustantivo abstracto nombra una sensación o una percepción, como en a sense of safety, direction o belonging.

Práctica

Completa la oración con la expresión resaltada. Even in a new classroom, familiar routines can help children ____.

Ver respuesta

have some sense of familiarity

The woman Harriet interviewed used photos and postcards to create a montage,

3:21

La mujer a la que Harriet entrevistó usaba fotos y postales para crear un montaje,

a piece of work made by putting together several different items, Phrasal verbs

3:26

una obra hecha juntando varios artículos diferentes,

often in interesting combinations.

3:30

a menudo en combinaciones interesantes.

Phrasal verbs

made by putting together: explicar cómo se crea un conjunto

“Made by putting together” explica el método utilizado para crear la obra. En la estructura made by + forma en -ing, by introduce la acción o el proceso empleado para hacer algo. Aquí, “put together” significa combinar elementos separados para formar un solo conjunto, no simplemente colocarlos uno al lado del otro.

Práctica

Usa put together en la forma correcta: The display was made by ____ old tickets and postcards.

Ver respuesta

putting together

Her photo montage reminded her of the people and the places she loved outside of work. Frases

3:32

Su montaje fotográfico le recordaba a las personas y los lugares que amaba fuera del trabajo.

Frases

reminded her of: expresar un recuerdo provocado por algo

“Reminded her of” sigue el patrón remind + persona + of + persona o cosa. El montaje de fotos es lo que provoca el recuerdo, her es la persona que recuerda y the people and the places es el contenido del recuerdo. Este patrón indica que algo provoca un recuerdo o una asociación; no significa decirle a alguien que haga una tarea.

Práctica

¿Qué oración significa que una canción te hace pensar en tu hogar?

  1. This song reminds me to go home.
  2. This song reminds me about the trip home.
  3. This song reminds me of home.
Ver respuesta

This song reminds me of home.

For Harriet, this shows that people want workspaces to have a sense of familiarity, Discurso

3:38

Para Harriet, esto demuestra que la gente quiere que los espacios de trabajo tengan una sensación de familiaridad,

the feeling of knowing something so well that you feel comfortable and relaxed. Gramática

3:43

el sentimiento de conocer algo tan bien que te sientes cómodo y relajado.

Discurso

For Harriet, this shows that: indicar de quién es la interpretación

“For Harriet” indica que la interpretación que sigue es la de Harriet. En este contexto, for significa «desde el punto de vista de Harriet», no «en beneficio de Harriet». “this shows that” remite a una prueba o una observación anterior e introduce la conclusión más general que se extrae de ella. En conjunto, este marco pasa de un ejemplo concreto a la interpretación de una persona.

Práctica

En “For Harriet, this shows that...”, ¿qué función cumple “For Harriet”?

  1. Dice que Harriet es la persona estudiada.
  2. Identifica a Harriet como la fuente de la interpretación que sigue.
  3. Dice que las pruebas se recopilaron para beneficiar a Harriet.
Ver respuesta

Identifica a Harriet como la fuente de la interpretación que sigue.

Gramática

so well that you feel comfortable and relaxed: un grado que produce un resultado

“so well that you feel comfortable and relaxed” indica que alguien conoce algo en un grado muy alto y que ese grado causa un resultado: sentirse cómodo y relajado. Gramaticalmente, sigue el patrón so + adverbio + that + resultado: so intensifica well y la oración con that presenta el resultado. El patrón que se puede reutilizar es so + adjetivo/adverbio + that + resultado. Conecta la intensidad de una cualidad o acción con lo que sucede debido a ella.

Práctica

Completa la oración con so ... that: Amir knew the song ____ he could play it from memory.

Ver respuesta

so well that

Harriet also interviewed hairdressers working in beauty salons

3:48

Harriet también entrevistó a peluqueras que trabajaban en salones de belleza

about the marks and stains found in their workplace. Vocabulario

3:52

sobre las marcas y manchas que se encuentran en su lugar de trabajo.

Vocabulario

marks and stains: rastros generales frente a manchas

En esta oración, marks and stains une dos tipos de señales visibles en las superficies. Mark es el término más amplio para una línea, un punto, una abolladura u otro rastro; stain es una zona sucia o descolorida que deja una sustancia. Usar ambas palabras incluye tanto el desgaste normal como los residuos o la decoloración. Un stain puede ser un tipo de mark, pero mark no significa por sí solo que la superficie esté sucia.

Práctica

¿Qué afirmación explica mejor la diferencia entre mark y stain?

  1. Un mark puede ser cualquier rastro visible, mientras que un stain suele implicar color o suciedad dejados por una sustancia.
  2. Un mark se puede quitar, mientras que un stain es permanente.
  3. Un mark siempre lo hace un bolígrafo, mientras que un stain siempre lo causa el agua.
Ver respuesta

Un mark puede ser cualquier rastro visible, mientras que un stain suele implicar color o suciedad dejados por una sustancia.

Here she tells BBC Radio 4's Thinking Allowed

3:55

Aquí le cuenta a Thinking Allowed de BBC Radio 4

about a strangely shaped mark on the floor of one hair salon.

3:58

sobre una marca de forma extraña en el suelo de una peluquería.

A sort of half-moon scuff mark Vocabulario

4:04

Una especie de marca de desgaste en forma de media luna

that goes right round the back of the chair. Frases

4:07

que da toda la vuelta a la parte trasera de la silla.

Vocabulario

A sort of half-moon scuff mark: construir una descripción precisa

A sort of hace que la descripción sea aproximada: la marca se parece a esa forma, pero no es una media luna perfecta. En el grupo nominal, half-moon indica la forma, scuff señala que fue causada por roce o raspado y mark es el sustantivo principal. En inglés se suelen crear descripciones precisas colocando palabras de forma, causa o tipo antes de un sustantivo general, como en a half-moon scuff mark. Esto aporta más información que decir solo a mark.

Práctica

La forma era solo aproximada y la produjo el roce. Completa la oración con la expresión completa de la lección: The chair left ____ on the wall.

Ver respuesta

a sort of half-moon scuff mark

Frases

El sentido de goes right round the back of the chair

En la frase goes right round the back of the chair, go describe el recorrido que sigue una marca, una línea, un camino o algo parecido. Round the back significa alrededor de la parte trasera de la silla. Right intensifica round: enfatiza hasta dónde continúa el recorrido, aproximadamente con el sentido de «por completo alrededor». No significa «en el lado derecho».

Práctica

En la oración “The cable goes right round the back of the desk,” ¿qué función cumple principalmente right?

  1. Dice que el cable está en el lado derecho.
  2. Enfatiza que el cable continúa dando toda la vuelta.
  3. Significa que el cable sigue la ruta correcta.
Ver respuesta

Enfatiza que el cable continúa dando toda la vuelta.

So, literally, she's worn out the floor. Phrasal verbs

4:09

Así que, literalmente, ha desgastado el suelo.

Phrasal verbs

out the floor dentro de worn out the floor

Las palabras resaltadas out the floor completan la expresión worn out the floor. Worn es el participio pasado de wear, out es la partícula y the floor es el objeto. Wear out + objeto significa dañarlo poco a poco mediante el uso o el roce repetidos. En la oración completa, she’s significa she has, por lo que she’s worn out the floor está en present perfect: el daño se ha ido acumulando. Como el verbo lleva el objeto the floor, worn out aquí no significa que ella esté agotada.

Práctica

Completa la oración con el participio pasado de wear out. Years of footsteps have ____ this carpet.

Ver respuesta

worn out

It's exactly where a hairdresser would tread Vocabulario

4:11

Es exactamente donde pisaría una peluquera

for many, many hours of the day.

4:14

durante muchísimas horas del día.

Vocabulario

would tread: una acción típica y repetida de pisar

En esta oración, tread significa «pisar una superficie». Se centra en el contacto del pie con un lugar concreto, lo que ayuda a explicar el desgaste del suelo. Es algo más formal y menos común que walk. Would presenta el acto de pisar como la acción esperable o habitual de un peluquero en esa situación. Aquí no describe una acción futura.

Práctica

En la oración, ¿qué expresa would tread?

  1. pisaría normalmente ese lugar una y otra vez
  2. le pediría cortésmente a alguien que se apartara
  3. tenía pensado caminar allí en el futuro
Ver respuesta

pisaría normalmente ese lugar una y otra vez

And she took the photograph and she showed it to me

4:16

Y ella tomó la fotografía y me la mostró

and she said, "This is me. Intención

4:17

y dijo: "Esta soy yo.

You know, you want to know about identity Intención

4:18

Ya sabes, quieres saber sobre la identidad

Intención

You know como marcador discursivo oral

Aquí, You know es un marcador discursivo, no una pregunta real sobre lo que sabe el oyente. Suaviza el comienzo de la explicación y mantiene al oyente implicado. En el habla natural, esta expresión puede introducir y organizar lo que viene después. Fíjate en su función conversacional en vez de traducir cada palabra literalmente.

Práctica

¿Qué función cumple You know al comienzo de la oración?

  1. Pide al oyente que confirme un hecho.
  2. Significa que el hablante ha olvidado el tema.
  3. Introduce la explicación del hablante y ayuda a mantener implicado al oyente.
Ver respuesta

Introduce la explicación del hablante y ayuda a mantener implicado al oyente.

and it represents hard graft." Vocabulario

4:20

y representa el trabajo duro".

Intención

This is me: decir que algo representa tu identidad

Aquí, This se refiere a la marca fotografiada que dejaron años de trabajo. This is me no quiere decir que la marca sea literalmente la persona ni simplemente que ella aparezca en la foto. Quiere decir que la marca representa quién es: su trabajo, su esfuerzo y su experiencia de vida. En un contexto muy personal, This is me puede significar «Este objeto, esta obra, este estilo o esta experiencia muestra quién soy de verdad».

Práctica

Una música señala una guitarra gastada que ha usado durante toda su carrera y dice: “This is me.” ¿Qué quiere decir?

  1. Está físicamente dentro de la guitarra.
  2. La guitarra representa su historia y su identidad.
  3. La guitarra es una fotografía de ella.
Ver respuesta

La guitarra representa su historia y su identidad.

Vocabulario

hard graft: trabajo duro en el inglés británico informal

Hard graft es una expresión británica informal que significa trabajo duro y continuado. En esta oración, nombra el esfuerzo y el trabajo que algo representa. Aquí, graft significa trabajo. No elijas el sentido médico de tejido trasplantado ni el relacionado con la corrupción; la expresión hard graft y el contexto laboral indican que se trata del sentido de trabajo.

Práctica

Completa la oración con la expresión británica informal de esta lección para referirse a un trabajo exigente y continuado. Restoring the neglected park took months of ____.

Ver respuesta

hard graft

Harriet interviewed a hairdresser whose salon floor had been worn out, Gramática

4:24

Harriet entrevistó a una peluquera cuyo suelo del salón se había desgastado,

damaged by continual use,

4:29

dañado por el uso continuo,

after being walked on again and again as the woman cut people's hair. Gramática

4:31

después de que la mujer caminara sobre él una y otra vez mientras cortaba el pelo a la gente.

Gramática

had been worn out: la pasiva del past perfect

Had been worn out sigue la estructura had been + participio pasado. Es la voz pasiva del past perfect. Aquí indica que el suelo del salón ya estaba dañado antes de que Harriet entrevistara a la peluquera. La pasiva centra la atención en el suelo y en el resultado. El suelo no causó la acción; el uso repetido y las personas que caminaban sobre él causaron el daño. Esta estructura describe algo que ya había recibido una acción antes de otro hecho pasado.

Práctica

Completa la oración con la forma pasiva del past perfect de wear out: By the time the hotel closed, its lobby carpet ____ by decades of use.

Ver respuesta

had been worn out

Gramática

walked on again and again: acción repetida en una frase pasiva

En after being walked on again and again, being + participio pasado forma una estructura pasiva en -ing. Las personas que no se mencionan realizan la acción de caminar; el suelo es la superficie que recibe la acción. After introduce la acción repetida que causó el daño. Walk on significa poner los pies sobre una superficie y desplazarse por ella. Again and again significa repetidamente, por lo que la frase muestra que el daño se fue acumulando con el tiempo.

Práctica

Completa la oración con la frase resaltada: The museum steps became smooth after being ____.

Ver respuesta

walked on again and again

For her, the worn-out floor symbolised hard graft,

4:36

Para ella, el suelo desgastado simbolizaba el hard graft,

or hard work.

4:40

o trabajo duro.

Whatever your job, we all spend most of each day at work, Notas

4:41

Sea cual sea tu trabajo, todos pasamos la mayor parte del día en el trabajo,

Gramática

Whatever your job: apertura concesiva con el sentido de «sin importar el trabajo»

Whatever your job significa «sin importar qué trabajo tengas». Al ir antes de la oración principal, evita que la profesión sea una excepción y señala que la afirmación siguiente se aplica de forma amplia. Aquí whatever introduce una concesión: sea cual sea el trabajo, la conclusión no cambia. Su función básica es la misma que la de no matter what your job is; no es la respuesta aislada y cortante Whatever.

Práctica

Usa la expresión inicial de tres palabras de la lección para decir «sin importar tu profesión»: ____, clear communication matters.

Ver respuesta

Whatever your job

Frases

spend most of each day at work: describir cómo se distribuye el tiempo

En spend most of each day at work, spend significa «usar o pasar tiempo», no «pagar dinero». Su objeto directo, most of each day, indica la cantidad de tiempo, mientras que at work dice dónde o en qué estado relacionado con el trabajo transcurre ese tiempo. El patrón reutilizable es spend + time + complement. El complemento puede ser un lugar o una expresión fija, un sustantivo después de on o una actividad en -ing.

Práctica

Usa la expresión de siete palabras de la lección para completar la oración: Many nurses ____, so they value quiet evenings.

Ver respuesta

spend most of each day at work

so it's important to have a workplace that's safe, comfortable, and familiar,

4:45

así que es importante tener un lugar de trabajo que sea seguro, cómodo y familiar,

where people don't steal your pens.

4:48

donde la gente no robe tus bolígrafos.

Oh, Neil.

4:51

Oh, Neil.

You sound like the office workers in that newspaper survey. Intención

4:52

Suenas como los oficinistas de esa encuesta del periódico.

Intención

You sound like: formarse una impresión por lo que se oye

You sound like + grupo nominal expresa una impresión basada en lo que alguien dice, en su tono o en otra característica que se puede oír. En esta oración, los comentarios del oyente hacen que parezca similar a los trabajadores de oficina de la encuesta; no significa que sus voces sean idénticas. Después de este patrón también puede ir una oración, como en You sound like you need a break. Así se presenta la valoración como una impresión y no como un hecho seguro.

Práctica

En la oración original, ¿qué significa de forma más natural You sound like the office workers?

  1. El oyente tiene exactamente la misma voz que todos los trabajadores de oficina.
  2. Lo que dice el oyente hace que parezca similar a los trabajadores de oficina.
  3. El oyente se parece físicamente a los trabajadores de oficina.
Ver respuesta

Lo que dice el oyente hace que parezca similar a los trabajadores de oficina.

Yes, let's return to my question, which was, Discurso

4:55

Sí, volvamos a mi pregunta, que era,

Discurso

Let's return to my question: volver al tema anterior

Let's return to my question es una transición para organizar el tema. Indica que la conversación se apartó de una pregunta anterior y que ahora el hablante vuelve a dirigir hacia ella la atención de todos. Return to se usa aquí en sentido figurado: su complemento es una pregunta o un tema, no un lugar. Let's presenta el cambio como el siguiente paso que todos darán juntos, por lo que suele sonar menos brusco que una orden directa.

Práctica

Completa la transición con la expresión de la lección. The side issue is settled. ____ our main question.

Ver respuesta

Let's return to

according to a 2021 Metro newspaper survey,

4:58

según una encuesta del periódico Metro de 2021,

what is British workers' number one complaint about working in an office? Frases

5:01

¿cuál es la queja número uno de los trabajadores británicos sobre trabajar en una oficina?

Frases

number one complaint: la queja que ocupa el primer lugar

En number one complaint, number one modifica al sustantivo singular complaint y significa «que ocupa el primer puesto» o «principal». La pregunta pide identificar qué aspecto del trabajo de oficina ocupa el primer lugar entre las quejas de los trabajadores británicos; no se refiere a una queja etiquetada con el número 1. Se puede usar number one + sustantivo singular para señalar el elemento mejor clasificado dentro de una categoría, como en number one priority o number one choice.

Práctica

Completa la oración con la expresión objetivo formada por number one + complaint: In the survey, slow service was customers' ____.

Ver respuesta

number one complaint

I guessed it was the printers not working.

5:06

Supuse que eran las impresoras que no funcionan.

Was I right? Intención

5:08

¿Acerté?

Intención

Was I right?: comprobar una suposición anterior

Was I right? pregunta si algo que el hablante había supuesto, respondido o juzgado antes era correcto. Aquí right significa «correcto», no la dirección contraria a la izquierda. La forma de pasado was remite a esa suposición o respuesta anterior. La pregunta breve pide a la otra persona que la confirme.

Práctica

Completa con la pregunta objetivo que comprueba la suposición anterior: I guessed that the key was under the mat. ____?

Ver respuesta

Was I right

You were wrong, I'm afraid. Intención

5:09

Te equivocaste, me temo.

Intención

I'm afraid como fórmula cortés para suavizar una mala noticia

Aquí, I'm afraid no expresa miedo. Es una fórmula de cortesía que el hablante añade a una corrección desagradable para que You were wrong suene menos brusco. Puede introducir el mensaje difícil, como en I'm afraid you were wrong, o aparecer al final como un breve inciso, como en el ejemplo. En ambas posiciones comunica pesar o cortesía, no miedo.

Práctica

¿Qué oración usa I'm afraid para suavizar una noticia decepcionante en vez de expresar miedo?

  1. I was afraid during the storm.
  2. I'm afraid of the dog across the street.
  3. I'm afraid the last train has already left.
Ver respuesta

I'm afraid the last train has already left.

In fact, the top complaint was people speaking too loudly, Discurso

5:11

De hecho, la queja principal era la gente que habla demasiado alto,

Discurso

In fact para corregir una idea anterior con la situación real

In fact organiza la información que sigue como la realidad que corrige o precisa lo dicho antes. Aquí pasa de la suposición equivocada del oyente a la queja que realmente ocupó el primer lugar. En este uso, se aproxima a actually o as a matter of fact. Lo importante es la relación entre las ideas: la segunda afirmación es más exacta, sorprendente o contundente que la anterior.

Práctica

Elige el conector que mejor introduce la situación real y corrige la expectativa. Mia expected a short walk. _____, the route took three hours.

  1. For example
  2. In fact
  3. As a result
Ver respuesta

In fact

another of my pet hates. Modismos

5:14

otra de las cosas que más odio.

Modismos

my pet hates: cosas que detesto especialmente

“My pet hates” significa las cosas que personalmente te resultan muy molestas o que detestas especialmente. En esta expresión fija, pet no significa un animal, sino que señala una aversión muy personal. La estructura completa another of my pet hates presenta el asunto como un elemento más en la lista de molestias recurrentes del hablante. El singular es a pet hate; después de one of o another of se usa el plural pet hates.

Práctica

Completa la oración con la expresión plural de esta lección que significa «cosas que detesto especialmente». Waiting in long queues is one of my ____.

Ver respuesta

pet hates

Okay.

5:16

De acuerdo.

Let's recap the vocabulary from this program on the 9-5, Discurso

5:17

Repasemos el vocabulario de este programa sobre el 9 a 5,

Discurso

Let's recap the vocabulary: invitar a hacer un breve repaso

“Let's recap the vocabulary” invita al hablante y al público a hacer un breve repaso de las palabras presentadas anteriormente. Let's convierte la acción en una actividad compartida y amistosa, en lugar de una orden directa. Recap significa resumir de nuevo los puntos clave, no enseñar todos los detalles desde el principio. La frase también señala el paso del contenido principal a una sección de repaso o cierre.

Práctica

Completa la oración con la expresión de dos palabras de esta lección que invita al grupo a hacer un repaso breve. Before the test, ____ the key terms.

Ver respuesta

let's recap

work which happens during normal Monday-Friday office hours.

5:21

el trabajo que ocurre durante el horario normal de oficina de lunes a viernes.

Hot-desking is where office workers do not have their own permanent desk, Gramática

5:25

El hot-desking es cuando los oficinistas no tienen su propio escritorio permanente,

but use a different desk each day.

5:30

sino que usan un escritorio diferente cada día.

Gramática

Hot-desking is where: explicar cómo funciona una modalidad

En Hot-desking is where..., is where introduce una situación para explicar cómo funciona el sistema de puestos compartidos. Aquí where no señala un lugar físico; la oración que sigue describe el rasgo que define el sistema. El patrón oral reutilizable X is where + oración explica una actividad, un sistema o una situación describiendo lo que ocurre en ellos.

Práctica

Completa la definición oral con la estructura objetivo: Job-sharing ____ two people share one full-time job.

Ver respuesta

is where

A montage is made by putting together different items in interesting combinations.

5:33

Un montaje se hace juntando diferentes elementos en combinaciones interesantes.

A sense of familiarity is a feeling of knowing something so well

5:38

Una sensación de familiaridad es un sentimiento de conocer algo tan bien

that you feel comfortable and relaxed around it.

5:42

que te sientes cómodo y relajado a su alrededor.

When something is worn out from overuse,

5:45

Cuando algo está desgastado (worn out) por el uso excesivo,

it's old or damaged.

5:47

está viejo o dañado.

And finally, hard graft is a slang phrase meaning hard work.

5:49

Y finalmente, hard graft es una frase de argot que significa trabajo duro.

Once more, our 6 minutes are up. Modismos

5:54

Una vez más, nuestros 6 minutos se han agotado.

Modismos

our 6 minutes are up: el tiempo asignado ha terminado

En our 6 minutes are up, are up significa que el período asignado de seis minutos ha terminado. Aquí up no expresa una dirección hacia arriba. El patrón reutilizable período de tiempo + be up anuncia que no queda tiempo y que la actividad debe terminar o pasar a lo siguiente. Una duración en plural lleva are, como en six minutes are up; time lleva is, como en Time is up.

Práctica

Completa la oración con la expresión objetivo: The round must end now. Your ten minutes ____.

Ver respuesta

are up

We hope you'll join us again soon Intención

5:56

Esperamos que nos acompañes de nuevo pronto

for more trending topics and useful vocabulary Vocabulario

5:58

para más temas de tendencia y vocabulario útil

Vocabulario

trending topics: temas de los que se habla mucho ahora

Trending topics son asuntos que están atrayendo mucha atención y conversación en este momento, especialmente en las noticias, los resultados de búsqueda y las redes sociales. Su popularidad puede aumentar rápidamente y también puede durar poco. Aquí, trending se refiere a la atención pública actual; no significa simplemente temas relacionados con tendencias a largo plazo.

Práctica

¿Qué situación describe mejor un trending topic?

  1. Un tema que mucha gente está comentando en internet ahora mismo
  2. Un tema incluido en el orden del día de la reunión del mes que viene
  3. Un tema que lleva muchos años en un libro de texto
Ver respuesta

Un tema que mucha gente está comentando en internet ahora mismo

here at 6 Minute English.

6:01

aquí en 6 Minute English.

Intención

We hope you'll join us again soon: una invitación cordial para volver

We hope you'll join us again soon es una forma cordial y educada de invitar al público a volver. We hope hace que la invitación suene como un deseo amable y no como una orden. Aquí, join us significa volver a participar con nosotros escuchando el programa; no significa hacerse miembro de una organización. El patrón reutilizable es We hope you'll + verbo en forma base para expresar una expectativa positiva sobre una acción futura de la otra persona.

Práctica

Un presentador está terminando un pódcast y quiere invitar educadamente a los oyentes a volver. ¿Qué oración encaja mejor?

  1. You must become a member of our organisation today.
  2. We were glad you joined us yesterday.
  3. We hope you'll join us again soon.
Ver respuesta

We hope you'll join us again soon.

But that's goodbye for now.

6:02

Pero esto es un adiós por ahora.

Goodbye.

6:04

Adiós.

6 Minute English from the BBC.

6:06

6 Minute English de la BBC.