Cuentos de Peppa Pig 🐷 ¡Peppa Pig y George viajan en avión al espacio! 🐷 Episodios de Peppa Pig: apuntes para aprender inglés

Peppa Pig - Official Channel

Dificultad de aprendizaje
257 palabras 114 pal./min

Resumen del video: Peppa y George intentan ayudar a Madame Gazelle, que tiene miedo en su primer vuelo en avión, y una sencilla actividad de colorear la ayuda a relajarse hasta que empieza a disfrutar de volar. Principales puntos de inglés: 1. have never been on an aeroplane before. — Gramática y patrones de oración: Aprenderás a hablar de experiencias vividas hasta el momento con el presente perfecto, especialmente para explicar que algo ocurre por primera vez. 2. keep my mind off things. — Modismos y expresiones figuradas: Entenderás esta frase común para decir que una actividad te distrae de preocupaciones o miedos, sin traducirla palabra por palabra. 3. cannot wait to — Modismos y expresiones figuradas: Reconocerás y podrás usar esta expresión para mostrar muchas ganas de hacer algo pronto; no significa literalmente que sea imposible esperar.

En esta lección

Peppa Pig Tales.

0:00

Cuentos de Peppa Pig.

Peppa and her family are flying in an aeroplane. Gramática

0:04

Peppa y su familia están volando en un avión.

Gramática

are flying: presente continuo para una acción que está ocurriendo ahora

Are flying está en presente continuo: are + la forma en -ing flying. Aquí presenta el viaje en avión de la familia como una acción que está desarrollándose en la escena actual, no como un hábito ni como un hecho permanente. Usa be + verbo-ing para decir qué está ocurriendo ahora o en este periodo. El sujeto Peppa and her family es plural, por eso la forma de be es are.

Práctica

Completa la oración con el presente continuo de fly: Look! The birds ____ over the lake.

Ver respuesta

are flying

Woohoo!

0:08

¡Wuju!

Yay!

0:09

¡Yupi!

I love flying in aeroplanes.

0:10

Me encanta volar en aviones.

But not everyone loves flying in aeroplanes. Gramática

0:16

Pero no a todo el mundo le gusta volar en aviones.

Gramática

not everyone loves: negación parcial

Not everyone loves expresa una negación parcial. Significa que al menos a una persona no le encanta viajar en avión, aunque a otras sí puede encantarles. No significa que no le guste a nadie. La estructura not everyone + verbo sirve para decir que una afirmación no se aplica a todo el grupo. En inglés, everyone es gramaticalmente singular, por eso se usa loves.

Práctica

¿Qué significado corresponde a Not everyone loves flying?

  1. A todo el mundo le gusta volar.
  2. A nadie le gusta volar.
  3. Al menos a una persona no le gusta volar, pero a otras puede gustarles.
Ver respuesta

Al menos a una persona no le gusta volar, pero a otras puede gustarles.

Oh, hello, Madame Gazelle.

0:21

Oh, hola, Madame Gazelle.

George and I love flying.

0:23

A George y a mí nos encanta volar.

Do you love it, too?

0:26

¿A usted también le gusta?

Actually, I have never been on an aeroplane before. Notas

0:28

En realidad, nunca he estado en un avión antes.

Intención

Actually: corregir suavemente una suposición

Al comienzo de una respuesta, Actually indica que el hablante va a dar información distinta de lo que la otra persona puede esperar o suponer. Aquí corrige con suavidad la idea de que a la hablante le gusta volar y presenta la situación real. En una conversación, este marcador discursivo suele indicar que la realidad es un poco diferente. Hace que el cambio de dirección sea más suave que un No repentino.

Práctica

Un amigo supone que no te gusta el bolso azul, pero sí te gusta. ¿Qué respuesta corrige esa suposición con suavidad?

  1. Finally, I like the blue bag.
  2. For example, I like the blue bag.
  3. Actually, I like the blue bag.
Ver respuesta

Actually, I like the blue bag.

Gramática

have never been on ... before: una experiencia que nunca se ha tenido hasta ahora

Have never been on an aeroplane before usa el presente perfecto, have + never + el participio pasado been, para decir que esa experiencia no ha ocurrido en ningún momento hasta ahora. Before señala el tiempo anterior al presente. En este contexto, be on an aeroplane significa viajar como pasajero en un avión. La oración habla de una experiencia vital, no solo de dónde está la persona en un momento concreto.

Práctica

Completa la oración con el participio pasado de be: I have never ____ on an aeroplane before.

Ver respuesta

been

And I am scared.

0:33

Y tengo miedo.

Huh?

0:35

¿Eh?

Hmm.

0:39

Mmm.

Oh, I know what to do. Gramática

0:40

Oh, ya sé qué hacer.

Gramática

what to do como complemento de know

What to do es una cláusula interrogativa de infinitivo: what + to + verbo en forma base. Significa «qué acción tomar». En I know what to do, toda la cláusula funciona como complemento de know. Expresa el contenido de lo que sabe el hablante y no es una pregunta directa. Aquí, I know what to do tiene un sentido cercano a I know what I should do.

Práctica

Completa con la expresión que significa «qué acción tomar»: The recipe has pictures, so I know ____ next.

Ver respuesta

what to do

Miss Rabbit,

0:45

Señorita Rabbit,

please can you make the plane go really, really high? Notas

0:46

¿por favor puede hacer que el avión vaya muy, muy alto?

Intención

please can you para hacer una petición cortés

Please can you + verbo en forma base es una estructura habitual del inglés hablado para hacer una petición. En esta frase, can you pide al oyente que haga subir el avión; no pregunta principalmente si tiene la capacidad de hacerlo. Please añade cortesía y can you presenta la acción como una pregunta en lugar de una orden. Aun así, el hablante está pidiendo que se haga algo.

Práctica

Completa la petición cortés con el comienzo destacado: ____ close the gate?

Ver respuesta

Please can you

Gramática

make the plane go: make + objeto + verbo en forma base

En make the plane go, make significa hacer que el avión se mueva o vuele. The plane es el objeto afectado por make, y go indica la acción que realiza. La estructura es make + objeto + verbo en forma base. En una oración activa, no se añade to antes del último verbo: se usa make the plane go, no make the plane to go.

Práctica

Completa la oración con la forma base de dance: The music can make everyone ____.

Ver respuesta

dance

I don't see why not. Intención

0:53

No veo por qué no.

Intención

I don't see why not: aceptar porque no hay motivo para negarse

La frase significa que el hablante no encuentra un motivo para decir que no, así que funciona como una aceptación o un permiso: sí, probablemente está bien. Aquí see significa entender o reconocer, no ver con los ojos. El hablante acepta al decir que no hay una razón clara para oponerse, en lugar de responder con un yes entusiasta.

Práctica

Alguien pregunta Can we try it? ¿Qué significa probablemente I don't see why not?

  1. Significa que el hablante acepta porque no hay una razón clara para negarse.
  2. Significa que el hablante quiere una explicación antes de decidir.
  3. Significa que el hablante no puede ver algo.
Ver respuesta

Significa que el hablante acepta porque no hay una razón clara para negarse.

It's really fun when the plane goes high, Madame Gazelle. Gramática

0:58

Es muy divertido cuando el avión va alto, Madame Gazelle.

Gramática

“It's really fun when ...”: relacionar un sentimiento con una situación

“It's really fun when ...” presenta primero una valoración y luego usa una oración con when para indicar la situación que provoca esa sensación. Aquí, que el avión suba es lo que hace divertida la experiencia. En este patrón, when hace algo más que señalar un momento: conecta una situación con la reacción que produce. Se puede usar It's + adjective + when + clause para explicar en qué situación una experiencia produce cierta sensación.

Práctica

En “It's really fun when the plane goes high,”, ¿qué función cumple la oración con when?

  1. Pregunta cuándo despegará el avión.
  2. Dice que el avión siempre está a gran altura.
  3. Indica la situación que hace que la experiencia resulte divertida.
Ver respuesta

Indica la situación que hace que la experiencia resulte divertida.

Look, we're nearly in space.

1:03

Mire, estamos casi en el espacio.

Too high.

1:10

Demasiado alto.

Too high.

1:12

Demasiado alto.

Oh.

1:13

Oh.

Can we go lower instead, Intención

1:16

¿Podemos ir más bajo,

Miss Rabbit?

1:18

Señorita Rabbit?

Intención

“Can we ... instead?”: proponer un plan diferente

“Can we go lower instead?” propone con cortesía sustituir el plan actual por otro. Can we ...? lo presenta como una petición que se decide en conjunto, no como una orden, e instead marca go lower como la alternativa a go high. Instead normalmente remite a una opción ya mencionada o evidente por la situación. Aquí significa «elegir esta alternativa», no «también».

Práctica

Completa la oración con la palabra que significa «como alternativa»: The red path is closed. Can we take the blue path ____?

Ver respuesta

instead

Certainly.

1:19

Por supuesto.

Yay!

1:21

¡Yupi!

Too low.

1:26

Demasiado bajo.

Far too low. Vocabulario

1:28

Demasiado bajo.

Vocabulario

far too low: mucho más bajo de lo aceptable

En far too low, far intensifica too. La expresión significa mucho más bajo de lo aceptable o seguro. Aquí far no indica distancia física. El patrón far too + adjetivo o adverbio indica que un grado supera claramente un límite adecuado, normalmente con una valoración negativa.

Práctica

¿Qué significado corresponde mejor a far too low?

  1. Significa mucho más bajo de lo aceptable.
  2. Significa distante y bajo.
  3. Significa muy bajo, pero todavía aceptable.
Ver respuesta

Significa mucho más bajo de lo aceptable.

Hmm.

1:31

Mmm.

Let's do a loop-de-loop. Frases

1:32

Hagamos un rizo.

Frases

do a loop-de-loop: realizar una maniobra circular completa

Do a loop-de-loop es una combinación natural para expresar que se realiza una maniobra circular completa, como cuando un avión recorre un círculo vertical. Do es el verbo y a loop-de-loop es el nombre de la acción. Loop-de-loop es un solo nombre de acción compuesto con guiones; no debe entenderse como una instrucción de repetir dos veces la palabra común loop.

Práctica

Completa la oración con la expresión exacta de la lección que significa «realizar un rizo aéreo completo»: The small plane is going to ____.

Ver respuesta

do a loop-de-loop

I don't think that worked either, George. Intención

1:40

No creo que eso haya funcionado tampoco, George.

Intención

I don't think ... worked either: otro intento que no tuvo éxito

I don't think that worked es una forma suave de decir que el intento más reciente no tuvo éxito. Aquí, work significa producir el resultado deseado. Either al final expresa también dentro de una idea negativa. Relaciona este intento fallido con otro intento anterior que también falló; no significa una de dos opciones.

Práctica

¿Qué quiere decir la persona con I don't think that worked either?

  1. El intento más reciente también parece haber tenido éxito.
  2. La persona está eligiendo entre dos intentos.
  3. El intento más reciente también parece haber fallado.
Ver respuesta

El intento más reciente también parece haber fallado.

Look, Madame Gazelle.

1:45

Mire, Madame Gazelle.

That cloud is shaped like a bird. Frases

1:47

Esa nube tiene forma de pájaro.

Frases

is shaped like: describir una forma semejante

Is shaped like significa tener la forma de algo. Describe el contorno visible de la nube; lo importante es su forma actual, no una acción realizada por una persona. Usa be + shaped like + un sustantivo. Cambia be según el sujeto y el tiempo verbal.

Práctica

Completa la oración con la forma correcta de be shaped like: The swimming pool ____ a guitar.

Ver respuesta

is shaped like

Do you see?

1:50

¿Lo ve?

Yes, I see.

1:51

Sí, lo veo.

And that one is shaped like a relaxing desert island.

1:55

Y esa tiene forma de una relajante isla desierta.

Dinosaur.

2:01

Dinosaurio.

It's no good. Frases

2:07

No sirve de nada.

Frases

It's no good: decir que un método no funcionará

Aquí, It's no good significa «este método no está funcionando» o «esto no ayudará». La persona evalúa si una solución que ya se intentó puede dar resultado, no la calidad de un objeto. Se puede usar como una conclusión breve cuando el intento fallido ya está claro en la conversación.

Práctica

Se ha probado una llave varias veces, pero la cerradura sigue sin abrirse. ¿Qué significa aquí It's no good?

  1. El método no está funcionando.
  2. La llave es de excelente calidad.
  3. La llave está encima de la cerradura.
Ver respuesta

El método no está funcionando.

I will just close my eyes and wait for this to be over. Frases

2:09

Cerraré los ojos y esperaré a que esto termine.

Frases

wait for this to be over: esperar hasta que termine una experiencia

Wait for this to be over significa «esperar hasta que esta experiencia haya terminado». La estructura es wait for + cosa o evento + to be over, y be over significa «haber terminado». Junto con just y close my eyes, la frase muestra que la persona piensa soportar la experiencia actual en vez de participar en ella.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente wait for + evento + to be over para expresar que se espera hasta que termine un suceso desagradable?

  1. We'll wait for the storm to be above before we leave.
  2. We'll wait the storm for be over before we leave.
  3. We'll wait for the storm to be over before we leave.
Ver respuesta

We'll wait for the storm to be over before we leave.

Oh, dear.

2:14

Oh, vaya.

Hello.

2:16

Hola.

Would you two like an activity book? Intención

2:17

¿Quieren un libro de actividades?

Intención

Would you two like ...?: una oferta cortés dirigida a dos personas

Would you two like ...? es una manera cortés de ofrecer algo o invitar a dos personas. You two deja claro que la pregunta se dirige exactamente a dos personas. Aquí, would no se refiere al pasado. Suaviza la pregunta: Would you like + sustantivo? sirve para ofrecer algo, mientras que Would you like to + verbo? sirve para invitar a alguien a hacer algo.

Práctica

¿Qué oración ofrece jugo cortésmente a exactamente dos personas?

  1. You two must have some juice.
  2. Did you two like some juice?
  3. Would you two like some juice?
Ver respuesta

Would you two like some juice?

They're lots of fun.

2:19

Son muy divertidos.

Ooh.

2:20

Oh.

Oh, yes, please. Intención

2:22

Oh, sí, por favor.

Intención

yes, please.: aceptar cortésmente una oferta

Yes, please. es una respuesta fija y cortés cuando quieres aceptar algo que te ofrecen, como un objeto, comida, bebida, ayuda o un servicio. Yes da la respuesta afirmativa y please hace que la aceptación suene más amable y cortés. Aquí, please no introduce una petición aparte. Forma parte de la fórmula cortés para aceptar; decir solo Yes puede sonar breve o directo en situaciones de atención al público y conversaciones cotidianas.

Práctica

Alguien ofrece: “Would you like some cake?” ¿Qué respuesta acepta cortésmente?

  1. Yes, I did.
  2. Yes, please.
  3. No, thank you.
Ver respuesta

Yes, please.

Would you like to do some coloring in with us, Madame Gazelle? Frases

2:25

¿Le gustaría colorear con nosotros, Madame Gazelle?

Frases

do some coloring in: presentar el coloreado como una actividad

Do some coloring in presenta el hecho de colorear dibujos como una actividad general, en vez de nombrar un dibujo concreto. El patrón do some + una palabra de actividad significa dedicar un rato a esa actividad, sin indicar una cantidad exacta. Aquí, in forma parte de la expresión de actividad coloring in; no indica un lugar. La invitación propone unirse a los demás para colorear un rato.

Práctica

¿Qué oración invita de forma natural a participar en la actividad general de colorear sin nombrar un dibujo concreto?

  1. Would you like to do some coloring in with us?
  2. Would you like to color this picture in with us?
  3. Would you like to do some drawing with us?
Ver respuesta

Would you like to do some coloring in with us?

Well, I suppose that might keep my mind off things. Notas

2:29

Bueno, supongo que eso podría distraerme.

Intención

I suppose that might: aceptar con cautela una posibilidad

Aquí, I suppose introduce una opinión tentativa, no una hipótesis formal. La persona está considerando la sugerencia y parece dispuesta a aceptarla, pero todavía no está plenamente convencida. That remite a la actividad propuesta: esa actividad es lo que podría distraerla. Might expresa posibilidad, de modo que I suppose that might ... equivale aproximadamente a «creo que eso quizá podría...», con una certeza deliberadamente baja.

Práctica

En “I suppose that might help”, ¿qué actitud muestra la persona?

  1. La persona se niega a considerar la idea.
  2. La persona tiene la certeza absoluta de que funcionará.
  3. La persona no está del todo segura, pero cree que es posible y está dispuesta a considerarlo.
Ver respuesta

La persona no está del todo segura, pero cree que es posible y está dispuesta a considerarlo.

Modismos

keep my mind off things: dejar de pensar por un rato en lo que preocupa

En esta oración, keep my mind off things significa «ayudarme a no pensar en lo que me preocupa». Aquí, things se refiere al miedo o la preocupación de la hablante por volar. La estructura keep + someone’s mind + off + something describe una actividad o situación que mantiene la atención lejos de una preocupación, un dolor u otro pensamiento desagradable. Es figurada: la mente no se mueve físicamente.

Práctica

En la oración «I played music to keep my mind off the storm», ¿qué significa la frase destacada?

  1. La música me ayudó a recordar cada detalle de la tormenta.
  2. La música me ayudó a no pensar en la tormenta.
  3. La música hizo que saliera a buscar la tormenta.
Ver respuesta

La música me ayudó a no pensar en la tormenta.

And so Peppa, George, and Madame Gazelle Discurso

2:37

Y así Peppa, George y Madame Gazelle

did some relaxing coloring for the rest of the flight. Frases

2:40

se relajaron coloreando durante el resto del vuelo.

Discurso

And so: introducir un resultado en una historia

En esta oración, And so retoma la sugerencia anterior e introduce lo que ocurrió como resultado: el grupo se puso a colorear de forma relajante. Hace avanzar la historia desde el intento de resolver el problema hasta el resultado de ese intento. Al principio de una oración, And so suele funcionar como un puente narrativo con el sentido de «como resultado, esto ocurrió después». And da continuidad al relato, mientras que so señala el resultado.

Práctica

Elige el conector que presenta claramente el segundo acontecimiento como resultado del primero: The rain stopped. _____ we continued the game.

  1. But
  2. And so
  3. And then
Ver respuesta

And so

Frases

for the rest of the flight: durante todo el tiempo restante del vuelo

En for the rest of the flight, the rest of significa «la parte que queda», no «un descanso». La frase completa indica que la actividad relajante de colorear continuó durante todo el tiempo que quedaba del vuelo. Puedes reutilizar la estructura for the rest of + período de tiempo o acontecimiento, como en for the rest of the day o for the rest of the trip.

Práctica

Completa la oración con la expresión de cuatro palabras de esta lección: After lunch, Maya stayed in the library ____ the school day.

Ver respuesta

for the rest of

Look at these.

2:43

Miren esto.

The line work, the attention to detail. Frases

2:46

El trazo, la atención al detalle.

Frases

attention to detail: cuidado minucioso de los pequeños detalles

Attention to detail es una expresión fija que significa notar con cuidado los elementos pequeños y tratarlos con atención. En esta oración elogia la calidad del coloreado: las partes pequeñas se hicieron con esmero. La expresión suele describir la calidad que muestra un trabajo o los hábitos cuidadosos de una persona. En esta colocación, detail normalmente va en singular porque nombra la cualidad general de ser cuidadoso con los detalles.

Práctica

Completa la colocación fija: Her careful model shows great attention ____ detail.

Ver respuesta

to

Incredible.

2:49

Increíble.

A star plus!

2:51

¡Un sobresaliente alto!

Hooray!

2:57

¡Hurra!

We've landed. Gramática

2:58

Hemos aterrizado.

Gramática

We've landed: una acción terminada con resultado actual

We've landed es la forma contraída de We have landed: have + participio pasado. El present perfect presenta el aterrizaje como una acción terminada y lo relaciona con la situación actual: el avión está ahora en tierra. We landed usa el simple past y normalmente relata un suceso pasado. Aquí el present perfect resulta natural porque el hablante anuncia un resultado actual nuevo, en vez de situar el aterrizaje en un momento pasado ya terminado.

Práctica

Usa la forma contraída del present perfect de land para completar el anuncio: El avión está ahora en la pista. ____.

Ver respuesta

We've landed

Already? Intención

3:01

¿Ya?

Intención

Already? como reacción de sorpresa de una sola palabra

Already? puede aparecer solo como una reacción oral breve. Equivale a preguntar Has that happened already? e indica que el suceso ocurrió antes de lo que esperaba el hablante. En esta escena, la sorpresa se debe a que el avión ha aterrizado tan pronto. No es una afirmación neutra que simplemente signifique «a estas alturas»; la forma interrogativa añade el sentido de «¿tan pronto?».

Práctica

Un amigo dice The game is over. Esperabas que durara más. ¿Qué reacción significa «¿tan pronto?»?

  1. Still?
  2. Not yet?
  3. Already?
Ver respuesta

Already?

But I was having fun. Gramática

3:02

Pero me estaba divirtiendo.

Gramática

was having fun: diversión en curso en el pasado

Was having es la forma de pasado continuo was + having. Presenta la experiencia agradable como algo que estaba en curso durante un período del pasado, en vez de mostrarla solo como un hecho terminado. Have fun es una expresión fija que significa 'divertirse' o 'pasarlo bien'; no significa literalmente 'poseer diversión'. En esta frase, la persona dice que disfrutaba de la actividad mientras ocurría.

Práctica

Completa con el pasado continuo de have fun: The game ended just as I ____.

Ver respuesta

was having fun

That wasn't scary at all. Frases

3:04

No fue nada aterrador.

Frases

wasn't scary at all: énfasis en una negación completa

At all refuerza la negación de wasn't scary. That wasn't scary at all significa que aquello no daba nada de miedo, ni siquiera un poco. El patrón reutilizable es not + descripción o acción + at all. At all afecta a toda la afirmación negativa; aquí no significa 'todo' por sí solo.

Práctica

Completa con la expresión que significa 'ni un poco': The puppy looked fierce, but it wasn't dangerous ____.

Ver respuesta

at all

I told you, flying is really fun. Intención

3:08

Se lo dije, volar es muy divertido.

Intención

I told you como recordatorio de «¿Ves? Yo tenía razón»

En esta oración, I told you retoma algo que el hablante dijo antes. La otra persona acaba de comprobar que volar sí es divertido, así que no es solo un informe sobre palabras pasadas: significa «¿Ves? Lo que dije era cierto». Este uso conecta el resultado actual con una afirmación anterior. Según el tono y la relación, puede sonar juguetón y satisfecho, o un poco presumido o crítico.

Práctica

Un atajo que recomendaste realmente es más rápido y a un amigo cercano le gusta usarlo. Sonríes y dices: “I told you!” ¿Es adecuado este uso?

  1. Adecuado: entre amigos cercanos, I told you puede significar en broma «¿Ves? Yo tenía razón».
  2. Inadecuado: I told you solo puede usarse para comunicar información nueva.
Ver respuesta

Adecuado: entre amigos cercanos, I told you puede significar en broma «¿Ves? Yo tenía razón».

Thank you for helping me, Peppa and George. Frases

3:12

Gracias por ayudarme, Peppa y George.

Frases

Thank you for helping me: Thank you for + verbo en -ing

Thank you for helping me usa el patrón Thank you for + verbo en -ing para indicar exactamente qué acción se agradece. Helping nombra la acción por la que el hablante da las gracias a Peppa y George. Aquí, for es una preposición, por lo que el verbo que sigue adopta la forma en -ing: Thank you for calling. No se dice Thank you for help me. Si después de for va una cosa y no una acción, también puede usarse un sintagma nominal: Thank you for your help.

Práctica

Usa la forma correcta de help para completar el patrón de agradecimiento: Thank you for ____ me with the boxes.

Ver respuesta

helping

Now, I cannot wait to fly home. Modismos

3:15

Ahora, no puedo esperar para volver a casa volando.

Modismos

cannot wait to + verbo en forma base: tener muchísimas ganas de hacer algo

Cannot wait to significa «tener muchísimas ganas de hacer algo» o «estar deseando hacerlo». En esta oración, la hablante tiene muchas ganas de volver a casa en avión; cannot se usa de manera enfática y no literal para expresar una gran ilusión, no una incapacidad real para esperar. La estructura es cannot wait to + verbo en forma base, como en cannot wait to fly, cannot wait to see o cannot wait to begin.

Práctica

Completa la oración con tres palabras que signifiquen «tengo muchísimas ganas de». Usa la forma completa cannot: I ____ see my cousin this weekend.

Ver respuesta

cannot wait to