Verbos compuestos: ¿Get through o go through? Una minilección de inglés: apuntes para aprender inglés
British Council | English
Resumen del video: Una mini clase de inglés explica la diferencia entre “go through” y “get through” comparando trabajo, divorcio y tratamiento médico como procesos frente a dificultades ya superadas. Puntos principales de inglés: 1. have so much to go through — Verbos frasales: Aprenderás a usarlo cuando hay muchos papeles, tareas, correos o puntos de una agenda que revisar uno por uno, no como una idea literal de “atravesar”. 2. get through it. — Verbos frasales: Entenderás que esta expresión se centra en soportar o terminar algo difícil, y podrás usarla para tranquilizar a alguien diciendo que puede superar el problema. 3. go through treatment for an illness / get through treatment for an illness. — Verbos frasales: Verás el contraste en un contexto médico: la primera expresión describe estar en pleno tratamiento, mientras que la segunda indica haberlo terminado y haber salido adelante.
En esta lección
Do you ever get confused between get through and go through? Frases
0:07¿Alguna vez os confundís entre 'get through' y 'go through'?
get confused between A and B: no distinguir entre varias opciones
Get confused between A and B significa tener dificultades para distinguir A de B. Aquí, A y B son get through y go through. Between presenta las alternativas que se comparan; aquí no describe una posición física. Puedes usar esta estructura con palabras, reglas, opciones u otras cosas parecidas.
Práctica
¿Qué oración expresa de forma natural que te cuesta distinguir dos palabras?
- I often get confused about between these two words.
- I often get confusing between these two words.
- I often get confused between these two words.
Ver respuesta
I often get confused between these two words.
you're not the only one para tranquilizar a alguien
You're not the only one es una forma amable de decir que otras personas tienen el mismo problema, sentimiento o experiencia. En esta oración, sirve para tranquilizar a quien escucha, no solo para contar personas. One representa a una persona que está en la misma situación. La expresión ayuda a que quien escucha se sienta menos solo o avergonzado.
Práctica
Un amigo dice: “I keep mixing up these rules.” Respondes: “You're not the only one.” ¿Qué estás haciendo?
- Decir que tu amigo es la única persona que se equivoca.
- Decirle a tu amigo que deje de hablar del tema.
- Tranquilizar a tu amigo diciéndole que otras personas tienen el mismo problema.
Ver respuesta
Tranquilizar a tu amigo diciéndole que otras personas tienen el mismo problema.
Today I want to go through a little example with you Phrasal verbs
0:15Hoy quiero analizar un pequeño ejemplo con vosotros
go through a little example: explicarlo paso a paso
En esta oración, go through a little example significa examinar y explicar el ejemplo paso a paso. With you indica que la persona que habla guiará a quien escucha durante el proceso. Cuando go through tiene como objeto información o contenido, como an example, a plan o instructions, suele significar revisarlo con cuidado y en orden. Aquí no tiene el sentido físico de atravesar un lugar.
Práctica
¿Qué expresión completa mejor la oración si el tutor explicará el ejemplo paso a paso? The tutor will ___ the example with us.
- go through
- get through
- go across
Ver respuesta
go through
so that you better understand: expresar un propósito
Aquí, so that introduce el propósito de repasar el ejemplo: la persona que habla lo hace para ayudar a quien escucha a entender mejor. Las palabras que siguen a so that forman una oración con un sujeto, you, y un verbo, understand. Este patrón conecta una acción con el resultado que se pretende conseguir: acción + so that + sujeto + verbo. Better modifica understand y significa con más claridad o de forma más completa; aquí no forma parte de had better.
Práctica
Completa con las dos palabras que expresan el propósito: I wrote the steps clearly ____ everyone could follow them.
Ver respuesta
so that
I have so much to go through today. Phrasal verbs
0:27'Hoy tengo muchas cosas que go through (revisar/hacer).'
have so much to go through: tener mucho que revisar
Have so much to go through significa que todavía queda una gran cantidad de material o trabajo por revisar, gestionar o comentar. En la estructura have + something + to go through, something es lo que espera atención, y go through sugiere tratarlo con cuidado, a menudo punto por punto. Aquí, go through no describe un movimiento físico. Se refiere a ir atendiendo las tareas o el material del día.
Práctica
Usa go through para indicar que el material todavía debe revisarse: I have a lot of material ____ before the meeting.
Ver respuesta
to go through
How am I going to get all of this work done? Gramática
0:33'¿Cómo voy a terminar todo este trabajo?'
get all of this work done: terminar todo este trabajo
Get + object + done significa hacer que una tarea llegue a estar terminada. En get all of this work done, all of this work es el objeto y done expresa el resultado; get no significa recibir. How am I going to...? puede ser una petición real de un plan, pero aquí también muestra preocupación por si será posible lograr ese resultado.
Práctica
Usa get ... done para destacar el resultado terminado: We need to ____ the report ____ by Friday.
Ver respuesta
get · done
Don't worry, I'm sure you will get through it. Phrasal verbs
0:36'No te preocupes, estoy seguro de que vas a get through (superarlo).'
get through it: superar y terminar algo difícil
Aquí, get through it significa afrontar algo difícil y llegar con éxito al final. En el contexto, it se refiere a todo el trabajo mencionado antes, así que quien habla espera que la otra persona lo termine a pesar de la dificultad. La expresión dirige la atención más allá del esfuerzo, hacia un resultado satisfactorio. Por eso, you will get through it sirve para tranquilizar o animar a alguien.
Práctica
Un amigo está preocupado por una semana difícil en el trabajo. ¿Qué oración lo anima mejor al decirle que puede afrontarla y llegar al final?
- You'll get through it.
- You'll go through it.
- You'll look through it.
Ver respuesta
You'll get through it.
when we're talking about all the individual papers
0:43cuando hablamos de todos los papeles individuales
Get through was used for showing the positive side of things, Frases
0:49'Get through' se usó para mostrar el lado positivo de las cosas,
the positive side of things: un aspecto esperanzador
The positive side of things significa el aspecto esperanzador, útil o beneficioso de una situación. Aquí, side tiene un sentido abstracto: significa un aspecto, no el borde físico de algo. En esta oración, la expresión describe lo que destaca get through. La dificultad sigue reconociéndose, pero la atención se dirige al resultado positivo de completarla o superarla.
Práctica
En la oración en inglés 'Let's look at the positive side of things,' ¿qué significa side?
- Uno de los equipos de un partido deportivo
- La parte izquierda o derecha de un objeto
- Un aspecto de la situación
Ver respuesta
Un aspecto de la situación
shining on the other side when it's complete.
0:55y ver la luz al final del túnel cuando se ha completado.
You could also use this for other examples or for other situations.
0:57También podríais usar esto para otros ejemplos o para otras situaciones.
Things like going through a divorce Phrasal verbs
1:02Cosas como 'going through' un divorcio (pasar por un divorcio)
going through a divorce ... getting through a divorce: proceso y superación
Going through a divorce centra la atención en estar dentro del difícil proceso del divorcio. Es posible que el proceso todavía continúe. Getting through a divorce centra la atención en afrontar esa dificultad y llegar al otro lado. Ante un acontecimiento difícil, go through presenta la experiencia, mientras que get through destaca la resistencia y el avance hacia el final.
Práctica
Usa las formas correctas de go through y get through. El primer espacio muestra un proceso en curso; el segundo muestra que se supera: Leo is ____ a difficult time, but his friends will help him ____ it.
Ver respuesta
going through · get through
Another example would be: añadir otro ejemplo con suavidad
Another example would be es una estructura que sirve para organizar una explicación. Another indica al oyente que ya se ha dado un ejemplo y que viene uno más; las palabras que siguen a be nombran el nuevo ejemplo. Aquí, would be hace que la propuesta suene un poco más suave, como un posible ejemplo es. Su función principal no es describir una situación irreal.
Práctica
Usa would para completar la estructura que añade un ejemplo de forma suave: Another example ____ a bird that cannot fly.
Ver respuesta
would be
To go through treatment for an illness Phrasal verbs
1:10'Go through' un tratamiento por una enfermedad (someterse a un tratamiento)
and to get through treatment for an illness.
1:13y 'get through' un tratamiento (superar con éxito el tratamiento).
go through treatment frente a get through treatment
Go through treatment significa recibir y vivir un tratamiento. La atención se centra en el proceso; el tiempo verbal indica si ocurre ahora, ocurrió antes o sucederá más adelante. Get through treatment significa llegar con éxito al final del tratamiento. Suele sugerir que el tratamiento es difícil o agotador. En ambas expresiones, for an illness indica para qué enfermedad es el tratamiento.
Práctica
El tratamiento de Nora ha comenzado y continuará durante dos meses más. ¿Qué oración describe mejor su situación actual?
- Nora is going through treatment.
- Nora has got through treatment.
- Nora is waiting to start treatment.
Ver respuesta
Nora is going through treatment.
Going through the treatment means that it's in process Vocabulario
1:16'Going through' el tratamiento significa que está en proceso
in process: en curso y sin terminar
In process significa que algo ha comenzado y todavía se está realizando o tramitando; no ha terminado. En el ejemplo, describe el tratamiento como algo que sigue en curso. Expresa un estado, no una ubicación física dentro de un proceso. La expresión se entiende aquí, aunque para las actividades generales suele haber otra opción más natural.
Práctica
En el ejemplo, ¿qué indica in process sobre el tratamiento?
- Está ubicado dentro de un edificio.
- Ya ha terminado.
- Ha comenzado y todavía no ha terminado.
Ver respuesta
Ha comenzado y todavía no ha terminado.
and I'm currently receiving treatment. Frases
1:20y que actualmente estoy recibiendo el tratamiento.
currently receiving treatment: estar recibiendo tratamiento actualmente
En inglés médico, receive treatment significa recibir atención médica. Aquí receive indica que a una persona se le proporciona un servicio, no que tome posesión de un objeto. Currently significa «en este momento». Junto con la forma progresiva am receiving, indica que el tratamiento está en curso ahora; por eso, currently receiving treatment describe una situación médica que continúa.
Práctica
Usa la forma en -ing de receive para completar la oración: The patient is currently ____ treatment at the hospital.
Ver respuesta
receiving
To get through it means that I have come out the other side, Modismos
1:23'Get through' significa que he salido adelante,
have come out the other side: haber superado lo peor
Come out the other side es una metáfora: presenta una experiencia difícil como algo que se atraviesa. Have come out the other side significa que la persona ha superado la parte más dura y ha llegado al período posterior. El presente perfecto have come out conecta ese recorrido ya completado con la situación actual de la persona. En esta oración, explica el resultado de haber superado el tratamiento o la experiencia difícil, no un movimiento físico hacia otro lado.
Práctica
En la oración "After months of illness, Mia has come out the other side," ¿qué significa la expresión destacada?
- Ha superado el período difícil y ahora ha dejado atrás la parte más dura.
- Apenas ha comenzado un período difícil.
- Se ha trasladado al lado opuesto de la habitación.
Ver respuesta
Ha superado el período difícil y ahora ha dejado atrás la parte más dura.
Next time you have any problems with English or any questions, Frases
1:30La próxima vez que tengáis algún problema o pregunta con el inglés,
have any problems with English: tener dificultades en un área
Have problems with X significa experimentar dificultades relacionadas con X. Aquí, have any problems with English significa «tener cualquier dificultad con el inglés». With introduce la materia, la herramienta o la actividad en la que aparece la dificultad; no significa que English acompañe a los problemas. Se puede usar la estructura have problems with + sustantivo o forma en -ing.
Práctica
Completa la oración con la preposición de la estructura have problems with X: Do you have any problems ____ this app?
Ver respuesta
with
why not + verbo en forma base para una sugerencia amistosa
Why not + verbo en forma base es una manera habitual de hacer una sugerencia: why not reach out significa «considera la posibilidad de ponerte en contacto». En esta línea, quien habla no pregunta por la razón por la que alguien se niega a actuar. El verbo después de not se mantiene en su forma base, sin to: why not reach, why not ask, why not try. Al tener forma de pregunta, suena menos directo que una orden.
Práctica
Completa la sugerencia amistosa con la expresión de dos palabras que se enseña aquí: ____ ask your teacher for help?
Ver respuesta
Why not
reach out to: ponerse en contacto con alguien para pedir ayuda o información
Reach out to someone or an organization significa ponerse en contacto con una persona o una organización, normalmente para pedir ayuda, obtener información o iniciar una conversación. En esta oración, why not convierte la idea de contactar con el British Council en una sugerencia amable. La persona o entidad contactada va después de to: reach out to + persona u organización. Aquí reach no significa extender físicamente la mano.
Práctica
Completa con la expresión de tres palabras de esta lección que significa 'ponerse en contacto': If you need advice, please ____ the school office.
Ver respuesta
reach out to
and we can help you get through them. Phrasal verbs
1:36Y nosotros podemos ayudaros a 'get through' (superarlos).
help you get through them: ayudar a alguien a superar dificultades
En help someone get through something, help va seguido de la persona que recibe la ayuda y del verbo get en su forma base. Get through significa terminar, afrontar o sobrellevar con éxito algo difícil. Aquí, you es la persona que recibe la ayuda y them se refiere a varios problemas o preguntas mencionados antes. Through no describe movimiento físico en esta oración.
Práctica
¿Qué oración dice que alguien dio apoyo hasta que terminó un período difícil?
- My brother helped me get through a difficult week.
- My brother helped me look through the weekly report.
- My brother helped me go through the weekly schedule.
Ver respuesta
My brother helped me get through a difficult week.