¿Por qué pueden hablar los loros? - Grace Smith-Vidaurre y Tim Wright: apuntes para aprender inglés
TED-Ed
Resumen del video: Este video explica por qué los loros pueden imitar el habla humana: pasa de sus llamadas sociales en la naturaleza a la anatomía y los circuitos cerebrales que hacen posible la imitación, y luego pregunta cuánto significado pueden tener sus palabras y por qué hay que proteger a los loros silvestres. Principales puntos de inglés: 1. may partially explain why — Discurso, narración y retórica: Puedes reconocer un razonamiento científico prudente: may y partially indican que el hablante propone una parte posible de la explicación, no una causa total y definitiva. 2. originate in — Expresiones fijas y colocaciones: Puedes usar esta frase formal para decir dónde empieza un sonido, proceso, idea o problema, como cuando el sonido del loro nace en la siringe y no en la laringe humana. 3. in the appropriate contexts — Expresiones fijas y colocaciones: Puedes entender cómo el contexto cambia la interpretación: la expresión describe a los loros usando palabras en momentos adecuados, no solo repitiendo sonidos al azar.
En esta lección
a parrot that spoke with the same British accent as his owner went missing. Notas
0:08un loro que hablaba con el mismo acento británico que su dueño se perdió.
same British accent as his owner: comparación con the same ... as
La estructura the same + sustantivo + as compara dos personas o cosas e indica que la característica nombrada es la misma. Aquí la característica es accent: el acento británico del loro coincidía con el de su dueño. Las palabras que siguen a as nombran a la segunda persona o cosa de la comparación. No significan mientras su dueño hacía algo. Se puede usar A has the same X as B para comparar características como el color, la voz o la opinión.
Práctica
Usa el sustantivo color y la estructura the same ... as para completar la oración: Both bags are blue. My bag is ____ yours.
Ver respuesta
the same color as
went missing: pasar a estar en paradero desconocido
Went missing es el pasado de go missing. Significa que una persona, un animal o una cosa dejó de poder encontrarse o ya no estaba localizada. Go marca un cambio de estado, por lo que la oración presenta la desaparición del loro como un suceso. Aquí, missing es un adjetivo que significa que algo o alguien no puede encontrarse. No es el verbo miss con el sentido de sentir la ausencia de alguien.
Práctica
Completa la oración con el pasado de go missing: My keys ____ after lunch.
Ver respuesta
went missing
were reunited: el resultado pasivo de volver a estar juntos
Were reunited está en pasado simple de la voz pasiva: were + el participio pasado reunited. Significa que unas personas o unos animales que habían estado separados volvieron a estar juntos. La pasiva centra la atención en el resultado, el reencuentro, y no en quién o qué lo hizo posible. Aquí, they se refiere al loro y a su dueño. La frase describe que volvieron a encontrarse después de cuatro años; no significa que organizaran una reunión social.
Práctica
Completa la oración con la forma pasiva en pasado simple de reunite: After the rescue, the missing hikers ____ with their families.
Ver respuesta
were reunited
but the intervening time left a conspicuous mark. Modismos
0:15pero el tiempo transcurrido dejó una marca evidente.
left a conspicuous mark: causó un efecto claramente perceptible
Left a conspicuous mark es una expresión figurada aquí. La estructura X leaves a mark (on Y) significa que X causa un efecto que sigue siendo perceptible. Conspicuous refuerza esta idea: el efecto es evidente o difícil de ignorar. En esta oración, el intervalo de cuatro años cambió al loro de una manera perceptible, como se muestra después con su cambio de acento. Mark no se refiere a una mancha, un rasguño ni otra señal física.
Práctica
En la oración "Years of neglect left a conspicuous mark on the neighborhood," ¿qué significa left a conspicuous mark?
- Añadieron un letrero decorativo.
- Causaron un efecto evidente.
- Borraron toda señal de cambio.
Ver respuesta
Causaron un efecto evidente.
had lost: un suceso anterior a otro momento pasado
Had lost es el pasado perfecto: had + el participio pasado lost. Sitúa la pérdida antes de otro momento pasado; en la historia, el momento posterior es el reencuentro. Usa esta forma en una narración en pasado cuando necesites mirar desde un momento pasado hacia un suceso anterior. Aquí, had es un verbo auxiliar, no el verbo principal con el sentido de «poseer».
Práctica
Completa la oración con la forma de pasado perfecto de lose: When the librarian asked for the receipt, Nina realized she ____ it.
Ver respuesta
had lost
chattering away: away indica que la acción continúa
Chattering away significa hablar rápida y continuamente de una manera animada e informal. En esta oración, describe al loro produciendo sin parar sonidos parecidos al habla en español. La partícula away no indica aquí movimiento desde un lugar. Después de algunos verbos de actividad, away añade la idea de que la acción continúa, a menudo con energía o sin detenerse.
Práctica
¿En qué oración indica away que una acción continúa activamente durante cierto tiempo?
- The bird flew away when the door opened.
- Please put the crayons away after class.
- The children were chattering away while they built the model.
Ver respuesta
The children were chattering away while they built the model.
Parrots and several other birds are the only other animals that produce human speech, Gramática
0:26Los loros y algunas otras aves son los únicos otros animales que producen el habla humana,
the only other animals that produce human speech: los únicos animales adicionales fuera del grupo conocido
En the only other animals that ..., only limita el conjunto, other remite a un grupo de comparación que ya se da por entendido y la oración con that define qué animales cuentan. Aquí, los seres humanos son el grupo de comparación implícito porque la capacidad mencionada es producir habla humana. Por tanto, la oración presenta a los loros y a varias aves más como los únicos animales adicionales, aparte de los humanos, que pueden producir habla humana. Omitir other eliminaría esa relación de exclusión y convertiría la frase en una afirmación distinta sobre el conjunto completo de animales.
Práctica
¿Qué indica other en la expresión resaltada?
- Los loros son los únicos animales capaces de producir cualquier tipo de sonido.
- La expresión compara a los loros únicamente con otros loros.
- Los seres humanos son el grupo de comparación implícito y las aves mencionadas son los únicos animales adicionales de esa categoría.
Ver respuesta
Los seres humanos son el grupo de comparación implícito y las aves mencionadas son los únicos animales adicionales de esa categoría.
and some parrots do it almost uncannily well. Vocabulario
0:32y algunos loros lo hacen de manera casi asombrosa.
almost uncannily well: casi tan bien que resulta asombroso
Uncannily well significa hacerlo tan bien que el resultado parece extrañamente preciso o realista. En esta oración, describe la fidelidad con la que algunos loros reproducen el habla humana; lo importante es el realismo sorprendente, no el miedo. Almost suaviza un poco la afirmación: su actuación se acerca a ser uncannily good. La expresión es más intensa que very well porque añade la idea de que el resultado supera las expectativas normales.
Práctica
En este contexto, ¿qué significa almost uncannily well?
- Solo de una manera corriente pero aceptable.
- De una manera aterradora y dañina.
- Con una precisión y un realismo casi tan grandes que resulta sorprendente.
Ver respuesta
Con una precisión y un realismo casi tan grandes que resulta sorprendente.
How is this possible?: una pregunta que da paso a la explicación
Aquí, How is this possible? remite al hecho sorprendente presentado justo antes: los loros pueden imitar de manera convincente el habla humana. El hablante convierte esa observación en un tema que necesita explicación. No está haciendo una pausa para que el espectador responda. La pregunta indica que la siguiente parte explicará causas o mecanismos. En textos y videos explicativos, esta es una forma habitual de organizar la información: primero el fenómeno y después la explicación.
Práctica
En un video explicativo, ¿cuál es la función principal de How is this possible? cuando el hablante la responde a continuación?
- Pide a un espectador que responda de inmediato.
- Introduce una explicación del fenómeno.
- Indica que la discusión ha terminado.
Ver respuesta
Introduce una explicación del fenómeno.
Most wild parrots are highly social. Frases
0:38La mayoría de los loros salvajes son muy sociables.
are highly social: describir una intensa interacción grupal
En are highly social, highly es un adverbio de grado que modifica social. La expresión indica que la mayoría de los loros silvestres tienen una fuerte tendencia a vivir, comunicarse e interactuar en grupo. Aquí, social describe un comportamiento grupal, no solo una personalidad extrovertida. Highly social es una combinación natural en descripciones objetivas o de estilo científico. Highly aporta una intensidad fuerte y un tono relativamente formal.
Práctica
Completa la oración factual con la expresión formal de dos palabras de la lección: Elephants form close family groups and communicate often. They are ____ animals.
Ver respuesta
highly social
They use vocalizations for mating and territorial displays Vocabulario
0:41Usan vocalizaciones para el apareamiento y exhibiciones territoriales
vocalizaciones para el apareamiento y las exhibiciones territoriales
En textos sobre conducta animal, vocalizations se refiere a los sonidos producidos por los animales. La expresión for mating and territorial displays explica para qué se usan esos sonidos: para conductas relacionadas con el apareamiento y para señales vinculadas con reclamar o defender un área. Aquí, displays significa una conducta de señalización visible o audible, no pantallas electrónicas. La expresión completa enumera de forma breve y científica dos finalidades.
Práctica
En esta oración, ¿qué significa territorial displays?
- Pantallas electrónicas que muestran el mapa de un área
- Lugares donde se colocan animales para que la gente los vea
- Conductas de señalización animal relacionadas con reclamar o defender un área
Ver respuesta
Conductas de señalización animal relacionadas con reclamar o defender un área
coordinar los movimientos del grupo
El infinitivo to coordinate expresa otro propósito. Coordinate es un verbo que significa organizar personas, partes o acciones para que funcionen juntas. Group movements son los movimientos del grupo en conjunto. El patrón reutilizable es coordinate + sustantivo: coordinate movements, schedules, activities o a response. Aquí coordinate no significa a coordinate, es decir, un punto o conjunto de números que indica una posición.
Práctica
Completa la oración con el verbo que significa organizar para que los movimientos funcionen juntos: The guide used flags to ____ the group's movements.
Ver respuesta
coordinate
Some species have flocks that continuously split and fuse, Vocabulario
0:47Algunas especies tienen bandadas que se dividen y se fusionan continuamente,
split and fuse: los grupos se separan y vuelven a unirse
Aquí, los verbos split y fuse describen un cambio repetido en la organización de la bandada. La bandada se divide en grupos más pequeños y después esos grupos vuelven a unirse. Continuously indica que este patrón se repite constantemente. Fuse funciona aquí como verbo intransitivo: varios grupos separados se combinan para formar uno solo. No se refiere a un fusible eléctrico ni al derretimiento de un material.
Práctica
En la oración "In the simulation, the robot teams split and fuse as new tasks appear," ¿qué les sucede a los equipos?
- Se dividen repetidamente y vuelven a unirse.
- Se derriten hasta convertirse en líquido.
- Reemplazan un fusible eléctrico dañado.
Ver respuesta
Se dividen repetidamente y vuelven a unirse.
meaning individual parrots must be able to communicate with many others. Discurso
0:51lo que significa que los loros individuales deben poder comunicarse con muchos otros.
meaning + oración: convertir un hecho en una consecuencia
Al comienzo de esta continuación, meaning conecta el hecho anterior con su consecuencia. La bandada sigue dividiéndose y volviendo a unirse, por lo que cada loro necesita comunicarse con muchas aves diferentes. El patrón coma + meaning + oración comenta toda la situación anterior a la coma. Aquí equivale aproximadamente a which means that ...; no introduce la definición de una palabra.
Práctica
Usa la forma en -ing de mean para conectar el hecho con su resultado: The library closes at six, ____ we need to leave soon.
Ver respuesta
meaning
to interact and stay in touch when others are out of sight. Notas
0:58para interactuar y mantenerse en contacto cuando los demás están fuera de la vista.
contact calls: llamadas animales para mantener el contacto
Las contact calls son sonidos que los animales usan para mantener el contacto y comunicarse entre sí, sobre todo cuando no pueden verse. En esta oración, los loros usan estas llamadas para interactuar y señalar que están cerca. Aquí, contact significa mantener una conexión y calls se refiere a vocalizaciones de animales, no a llamadas telefónicas ni a nombres de una lista de contactos.
Práctica
En un documental de naturaleza, ¿qué significa contact calls?
- Nombres guardados en la lista de contactos de un teléfono
- Llamadas telefónicas hechas por investigadores de animales
- Sonidos que los animales usan para mantener el contacto entre sí
Ver respuesta
Sonidos que los animales usan para mantener el contacto entre sí
stay in touch: seguir comunicándose
Stay in touch significa seguir comunicándose o intercambiando noticias a lo largo del tiempo. En esta oración, describe cómo los loros mantienen la conexión mediante sus llamadas incluso cuando no pueden verse. Touch no significa contacto físico aquí. La expresión completa es un modismo que también puede usarse entre amigos, familiares y compañeros de trabajo.
Práctica
Completa la oración con el modismo objetivo stay in touch: We became friends at camp, so let's ____ after summer ends.
Ver respuesta
stay in touch
out of sight: no visible desde aquí
Out of sight significa que una persona o cosa no puede verse desde la posición actual. Puede seguir cerca; simplemente, la distancia o un obstáculo la coloca fuera del campo visual del observador. En esta oración, la expresión señala la situación en la que las llamadas de contacto son útiles: las aves no pueden verse entre sí, así que el sonido les ayuda a mantenerse conectadas. Aquí sight significa el área que se puede ver, no un lugar de interés turístico.
Práctica
¿Qué oración dice que el cachorro no puede verse en este momento?
- The puppy is in the yard.
- The puppy is looking outside.
- The puppy is out of sight.
Ver respuesta
The puppy is out of sight.
depends on: conectar un resultado con los factores que lo determinan
Depends on significa «está determinado por» o «cambia según». Conecta algo que puede variar con los factores que influyen en ello. Aquí, toda la cláusula how exactly they use these calls funciona como sujeto. Esa idea se trata como singular, por eso el verbo aparece como depends; on introduce los dos factores: the species y the size of their flocks.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras que significa «está determinado por»: The picnic location ____ the weather.
Ver respuesta
depends on
for example: introducir un ejemplo concreto que apoya una idea
En esta oración, for example presenta a los periquitos monje como un caso concreto que respalda una afirmación más general. Le indica al lector que viene un caso claro que ilustra la idea. La expresión organiza la información: primero aparece una idea general y luego una ilustración. No significa que los periquitos monje sean el único caso.
Práctica
¿Qué función cumple for example en esta oración?
- Introduce un caso concreto que respalda una idea más general.
- Señala que el autor está dando la conclusión final.
- Indica que la siguiente idea contradice la anterior.
Ver respuesta
Introduce un caso concreto que respalda una idea más general.
and have individualized contact calls that help them stand out. Notas
1:13y tienen llamadas de contacto individualizadas que les ayudan a destacar.
individualized contact calls: llamadas que identifican a cada individuo
Las contact calls son sonidos que los animales usan para mantenerse en contacto con otros miembros de su grupo. Aquí, individualized significa que las llamadas presentan diferencias reconocibles de un ave a otra. Por tanto, individualized contact calls no significa simplemente llamadas hechas por aves individuales. Sus rasgos distintivos ayudan a cada ave a destacar y pueden permitir que los demás miembros del grupo reconozcan quién está llamando.
Práctica
¿Cuál es el significado más preciso de individualized contact calls?
- Son llamadas que se hacen únicamente cuando un ave está completamente sola.
- Son llamadas exactamente iguales en toda la colonia.
- Son llamadas con rasgos que permiten distinguir un ave de otra.
Ver respuesta
Son llamadas con rasgos que permiten distinguir un ave de otra.
stand out: ser fácil de notar
En esta oración, stand out significa «ser especialmente visible o fácil de reconocer entre otros». Las llamadas de contacto individualizadas permiten identificar a cada loro dentro del grupo; no significa estar físicamente de pie afuera. La expresión puede describir a una persona, un sonido, un rasgo, una obra o una idea que llama la atención porque es diferente de lo que la rodea.
Práctica
Completa la oración con el pasado de stand out: The other posters were gray, so the bright yellow one ____.
Ver respuesta
stood out
that learn and share highly similar contact calls.
1:21que aprenden y comparten llamadas de contacto muy similares.
on the other hand: presentar el otro lado de un contraste
on the other hand indica al oyente que debe relacionar esta oración con una idea anterior y entenderla como el otro lado de una comparación. La información previa trata de las cotorras monje, mientras que esta oración pasa a los loros amazónicos de nuca amarilla y a su diferente comportamiento grupal. La frase organiza la información; no nombra una mano física. Aquí aparece después del sujeto y entre comas, aunque también puede ir al comienzo de una oración.
Práctica
Completa el contraste con la expresión de esta lección: The laptop is lighter. The desktop, ____, is more powerful.
Ver respuesta
on the other hand
forage in smaller groups: buscar alimento en grupos más pequeños
En esta oración, forage significa moverse y buscar alimento. Indica el propósito de la actividad de los animales, no simplemente caminar o comer. in smaller groups indica cómo se organizan los animales mientras buscan alimento. El comparativo smaller contrasta este comportamiento con los grupos más grandes mencionados antes; no significa necesariamente que los grupos sean diminutos.
Práctica
¿Qué oración dice que los ciervos buscan alimento organizados en grupos relativamente pequeños?
- The deer walk in smaller groups near the river.
- The deer eat in smaller groups near the river.
- The deer forage in smaller groups near the river.
Ver respuesta
The deer forage in smaller groups near the river.
This need for sophisticated mimicry: resumir información anterior
This need for sophisticated mimicry es un sintagma nominal que resume información anterior. This remite a la idea previa de que el sistema de comunicación de los loros crea la necesidad de copiar sonidos de manera avanzada; no señala simplemente el sustantivo más cercano. Al convertir esa idea anterior en el sujeto de una nueva oración, el sintagma conecta las pruebas con una explicación. El patrón this + sustantivo de resumen, como this need, this pattern o this ability, permite tratar la información previa como un solo tema y luego indicar qué causa o explica.
Práctica
En This need for sophisticated mimicry, ¿qué resume This de la manera más natural?
- La situación comunicativa anterior que crea la necesidad de copiar llamadas
- El nombre Yellow-naped Amazons
- El ejemplo posterior the human voice
Ver respuesta
La situación comunicativa anterior que crea la necesidad de copiar llamadas
may partially explain why: presentar con cautela una explicación parcial
En esta oración, may partially explain why introduce con cautela una relación de causa y efecto. May presenta la explicación como posible, mientras que partially indica que solo explica una parte del resultado. Explain why introduce después el fenómeno que se intenta explicar. En conjunto, estas palabras moderan la afirmación: esta necesidad podría ser uno de los factores que explican la capacidad de los loros, pero no es una explicación completa ni demostrada.
Práctica
¿Qué interpretación corresponde mejor a may partially explain why en la oración?
- Demuestra cuál es la única razón de la capacidad de los loros.
- Afirma que la necesidad no tiene ninguna relación con la capacidad de los loros.
- Sugiere una posible parte de la explicación de la capacidad de los loros.
Ver respuesta
Sugiere una posible parte de la explicación de la capacidad de los loros.
a wide range of sounds: muchos tipos diferentes de sonidos
A wide range of sounds significa muchos tipos diferentes de sonidos. La expresión a wide range of indica que el conjunto es amplio y variado, y sounds identifica qué cosas forman ese conjunto. Aquí, range significa alcance o variedad, no una cadena montañosa ni un aparato de cocina. El patrón reutilizable es a wide range of + sustantivo.
Práctica
Usa la expresión estudiada para indicar muchos tipos diferentes: The science museum has ____ exhibits.
Ver respuesta
a wide range of
how does a parrot actually declare that Polly wants a cracker? Cultura
1:39¿cómo declara realmente un loro que Polly quiere una galleta?
La frase clásica del loro parlante «Polly wants a cracker?»
«Polly wants a cracker?» es una frase clásica en inglés asociada con los loros parlantes. Polly se usa tradicionalmente como nombre típico de loro, y un cracker es una galleta o un tentempié pequeño y crujiente. En esta pregunta, la frase no aporta información sobre un ave concreta llamada Polly. El hablante usa una referencia cultural conocida para preguntar cómo puede un loro producir habla parecida a la humana.
Práctica
¿Cuál es la función principal de «Polly wants a cracker?» en esta oración?
- Afirma que todos los loros piden galletas saladas.
- Usa una frase conocida sobre loros parlantes para introducir una pregunta sobre el habla.
- Identifica al loro concreto que se está estudiando.
Ver respuesta
Usa una frase conocida sobre loros parlantes para introducir una pregunta sobre el habla.
A person would string these sounds together using their larynx, Phrasal verbs
1:44Una persona enlazaría estos sonidos usando su laringe,
string these sounds together: conectar sonidos separados en secuencia
En string these sounds together, string es un verbo que significa «conectar elementos separados siguiendo una secuencia». El sintagma nominal these sounds es el objeto colocado entre string y together. Aquí describe cómo se combinan sonidos individuales para formar habla continua; no habla de atarlos con una cuerda real. El patrón reutilizable es string + objeto + together.
Práctica
Completa la oración con las dos partes de string ... together: She can ____ the ideas ____ into a clear plan.
Ver respuesta
string · together
the organ at the top of their windpipe: explicación en aposición de larynx
La frase entre comas the organ at the top of their windpipe reformula y explica larynx. Ambas expresiones se refieren al mismo órgano, por lo que las palabras destacadas no forman una nueva oración principal ni una segunda acción. Este patrón de información—un término técnico seguido de un sintagma nominal más claro—ayuda a entender vocabulario especializado durante la lectura. Aquí, their remite a la persona genérica de A person y es la forma posesiva del singular they.
Práctica
¿Qué función cumple la frase destacada en la oración?
- Explica qué significa larynx.
- Presenta una segunda acción realizada por la persona.
- Introduce un órgano diferente usado por otra persona.
Ver respuesta
Explica qué significa larynx.
It consists of rings of muscles and a vibrating membrane that controls airflow. Notas
1:50Consiste en anillos musculares y una membrana vibratoria que controla el flujo de aire.
consists of: indicar las partes que forman un todo
consists of significa 'estar formado por' y presenta las partes que forman un todo. En esta oración, It se refiere a larynx, mientras que rings of muscles y a vibrating membrane son las partes enumeradas. El patrón es whole + consist(s) of + parts. El verbo concuerda con el sujeto: it consists, they consist. Con este sentido se usa la forma activa, no is consisted of.
Práctica
Completa la oración con la expresión fija destacada: The committee ____ six members.
Ver respuesta
consists of
that controls airflow: control como regulación de un proceso físico
En that controls airflow, that introduce una oración de relativo que modifica a a vibrating membrane. La oración indica la función de la membrana: regula cómo se mueve el aire por el sistema. Aquí, control significa regular un proceso físico, no dar órdenes a una persona. Airflow significa el movimiento del aire.
Práctica
En la oración 'The dial controls airflow through the vent,' ¿qué significa controls airflow?
- regula el movimiento del aire
- dirige una ruta aérea
- da órdenes a una persona
Ver respuesta
regula el movimiento del aire
shape the vocalization into enunciated words: la estructura shape A into B
Shape A into B significa trabajar A para que se convierta en B. Aquí, shape es un verbo: la lengua y los labios transforman una vocalización en palabras cuyos sonidos se articulan con claridad. La estructura destaca un proceso y su resultado: A es el material o la idea de partida, y B es la forma obtenida. Puede usarse con objetos físicos, sonidos, ideas y planes.
Práctica
Completa la oración con shape A into B: The workshop helped us ____ our rough idea ____ a practical plan.
Ver respuesta
shape · into
originate in: indicar dónde comienza algo
Originate in significa comenzar, surgir o producirse en un lugar, sistema o entorno concreto. Aquí identifica la siringe del loro como el lugar donde se produce el sonido. La estructura es originate in + origen. La preposición in presenta el origen como el lugar o entorno dentro del cual se produce el comienzo.
Práctica
¿Qué oración dice que un pequeño foro en línea fue el lugar donde comenzó un rumor?
- The rumor directed people to a small online forum.
- The rumor spread quickly through a small online forum.
- The rumor originated in a small online forum.
Ver respuesta
The rumor originated in a small online forum.
For a parrot, however: cambio del punto de comparación
For a parrot establece el nuevo punto de comparación: ahora la explicación se aplica a los loros y no a los seres humanos. However indica que el mecanismo para producir sonidos es diferente del que se acaba de describir. En conjunto, For X, however, es una estructura para organizar la información. Cambia el objeto de comparación y prepara al lector para un dato que establece un contraste.
Práctica
¿Qué función cumple For a parrot, however, en la oración original?
- Da una conclusión que se aplica a todos los animales.
- Cambia la comparación a los loros y señala una diferencia.
- Dice que los loros usan el mismo mecanismo descrito para los seres humanos.
Ver respuesta
Cambia la comparación a los loros y señala una diferencia.
located at the base of its windpipe: describir una posición inferior
La estructura located at the base of + sustantivo indica que algo está situado en la parte inferior o en el extremo más bajo de ese elemento. Located at introduce la ubicación y at the base of señala la parte inferior. Aquí sitúa la siringe en el extremo inferior de la tráquea. Base significa la parte de abajo de una estructura, no una sede ni una base militar.
Práctica
Completa la estructura de ubicación estudiada: The emergency switch is located ____ the base ____ the control panel.
Ver respuesta
at · of
Many other birds have two vibrating membranes within this organ,
2:08Muchas otras aves tienen dos membranas vibratorias dentro de este órgano,
like us: una comparación, no una preferencia
En esta oración, like us significa de la misma manera que los seres humanos. Compara a los loros con los humanos antes del verbo principal have: parrots ... have just one. Aquí like es una preposición que significa parecido a, no el verbo que expresa gusto o afecto. En este contexto, us se refiere a los humanos.
Práctica
Lee la oración: but parrots like us have just one. ¿Qué significa like us?
- de la misma manera que los humanos
- sentir afecto por los humanos
- permanecer cerca de los humanos
Ver respuesta
de la misma manera que los humanos
parrots shape them using their tongues and beaks.
2:17los loros les dan forma usando sus lenguas y picos.
As sounds leave the airway: as con sentido temporal
En As sounds leave the airway, as introduce una oración temporal que significa «mientras los sonidos salen de las vías respiratorias». La oración establece el marco temporal de la acción principal: los loros dan forma a los sonidos. Aquí, as conecta dos partes del mismo proceso en desarrollo. No significa «en calidad de» ni presenta el movimiento de los sonidos como la causa principal de la acción de los loros.
Práctica
¿Qué función cumple as en As sounds leave the airway, parrots shape them using their tongues and beaks?
- Da la razón principal por la que los loros tienen lengua y pico.
- Introduce el período durante el cual los loros dan forma a los sonidos.
- Dice que los loros desempeñan la función de sonidos.
Ver respuesta
Introduce el período durante el cual los loros dan forma a los sonidos.
They can do this because they have especially flexible powerful tongues that help them manipulate seeds and nuts. Notas
2:21Pueden hacer esto porque tienen lenguas especialmente flexibles y poderosas que les ayudan a manipular semillas y nueces.
especially flexible powerful tongues: agrupación de modificadores
En especially flexible powerful tongues, tongues es el sustantivo principal. Flexible y powerful son adjetivos que lo describen, por lo que las lenguas poseen ambas cualidades. Especially es un adverbio situado justo delante de flexible, de modo que la lectura más clara es «particularmente flexibles» más «potentes». La redacción no muestra con claridad que especially también intensifique powerful.
Práctica
En especially flexible powerful tongues, ¿qué palabra modifica especially de forma más directa?
- powerful
- tongues
- flexible
Ver respuesta
flexible
manipulate seeds and nuts: control neutral de objetos
En manipulate seeds and nuts, manipulate significa mover o controlar objetos pequeños con habilidad. Los loros usan la lengua para manejar el alimento, así que aquí el verbo es neutral. El tono del verbo suele depender de su objeto. Manipular un objeto físico puede ser una acción precisa, mientras que manipular a una persona o sus emociones suele implicar una influencia injusta o deshonesta.
Práctica
¿En qué oración tiene manipulate el mismo sentido físico y neutral que en la oración del video?
- The robot can manipulate tiny parts with great precision.
- The bully tried to manipulate his classmates with lies.
- The advertisement was designed to manipulate people's emotions.
Ver respuesta
The robot can manipulate tiny parts with great precision.
giving them a lot of control over how wide and how quickly they open their beaks. Gramática
2:32lo que les da mucho control sobre qué tan ancho y qué tan rápido abren sus picos.
while parrots' beaks are rigid: contraste concesivo
En while parrots' beaks are rigid, while significa although, es decir, aunque, y no durante el tiempo en que. La cláusula inicial reconoce que los picos son rígidos y la cláusula principal presenta después una información opuesta: las articulaciones de la mandíbula son flexibles. El patrón While A, B organiza la información al presentar primero un hecho que podría sugerir una conclusión y destacar después un hecho diferente o sorprendente en B.
Práctica
¿Qué relación expresa while en esta oración? While the laptop is old, it still works well.
- El momento en que se compró la computadora portátil
- Dos acciones que ocurren al mismo tiempo
- Un contraste entre dos hechos
Ver respuesta
Un contraste entre dos hechos
giving them a lot of control over: una cláusula en -ing que expresa resultado
Giving them a lot of control over ... es una cláusula de resultado en -ing. Añade lo que ocurre como consecuencia de lo dicho justo antes: esa situación les da a los loros un mayor control. Aquí giving no significa que las articulaciones de la mandíbula les estén entregando un objeto. Una oración completa puede ir seguida de una coma y una cláusula en -ing para presentar un resultado natural: The door is light, making it easy to open. La fuente implícita del resultado es toda la situación de la oración principal.
Práctica
Completa la cláusula de resultado con la forma en -ing de give: The smooth wheels turn easily, ____ the skater better control over the board.
Ver respuesta
giving
how wide and how quickly: grupos paralelos con how en una estructura integrada
How wide y how quickly son dos grupos paralelos con how. How wide significa «hasta qué anchura» y how quickly significa «a qué velocidad». Juntos nombran los dos aspectos que los loros pueden controlar al abrir el pico. Están integrados en un enunciado después de control over, así que la cláusula compartida usa el orden de una afirmación: they open their beaks. En inglés, how + adjetivo o adverbio puede funcionar así como contenido similar a un sustantivo después de verbos y preposiciones; no es una pregunta directa.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente dos grupos paralelos con how como contenido integrado?
- The report explains how far did and how quickly did the robot move.
- The report explains how far and how quickly the robot moved.
- The report explains how did the robot move far and quickly.
Ver respuesta
The report explains how far and how quickly the robot moved.
Like other animals with learned vocalizations, Vocabulario
2:37Al igual que otros animales con vocalizaciones aprendidas,
parrot brains contain interconnected regions that allow them to hear, remember, modify, and produce complex sounds. Gramática
2:40los cerebros de los loros contienen regiones interconectadas que les permiten escuchar, recordar, modificar y producir sonidos complejos.
learned vocalizations: sonidos adquiridos mediante el aprendizaje
Learned vocalizations son sonidos que un animal adquiere al escuchar, imitar o practicar, en vez de llamadas innatas completamente fijas. Aquí learned significa «adquirido mediante el aprendizaje», no «erudito». Vocalizations es un término científico amplio para los sonidos que produce un ser vivo; no implica necesariamente habla parecida a la humana. La expresión señala una conducta que el cerebro debe aprender y controlar.
Práctica
En esta oración, ¿qué significa learned vocalizations?
- sonidos producidos solo por instinto desde el nacimiento
- sonidos adquiridos al escuchar, imitar o practicar
- sonidos producidos por animales con conocimientos excepcionales
Ver respuesta
sonidos adquiridos al escuchar, imitar o practicar
allow them to hear, remember, modify, and produce: un solo to para varios verbos coordinados
El patrón es allow + objeto + to + verbo en forma base. Aquí, las regiones allow them to..., y them se refiere a los loros. Como el sujeto son regiones del cerebro, allow significa «hacer posible que», no «dar permiso». Hear, remember, modify y produce son verbos coordinados en forma base. El único to antes de hear se aplica a los cuatro, así que no hace falta repetir to antes de cada verbo.
Práctica
Completa la oración con el patrón allow + objeto + to: The app ____ record, edit, and share short videos.
Ver respuesta
allows users to
almost all parrots seem to have an additional circuit. Vocabulario
2:52casi todos los loros parecen tener un circuito adicional.
while songbirds have just one...: uso de while para expresar contraste
Aquí, while significa mientras que, no durante el tiempo en que. Primero presenta el dato sobre los pájaros cantores como base de contraste y luego introduce la afirmación principal sobre los loros. La estructura while A, B permite organizar dos hechos diferentes en una misma oración. En textos científicos, A suele aportar el punto de comparación y B presenta la característica que se quiere destacar.
Práctica
¿Qué función cumple while en la oración del ejemplo?
- Marca el momento en que cantan los pájaros cantores.
- Contrasta el único sistema de los pájaros cantores con el circuito adicional de los loros.
- Explica por qué los loros tienen un circuito adicional.
Ver respuesta
Contrasta el único sistema de los pájaros cantores con el circuito adicional de los loros.
an additional circuit: una red neuronal más en el cerebro
En este contexto de neurociencia, an additional circuit significa un circuito neuronal más en el cerebro: una red de neuronas o regiones cerebrales conectadas que trabajan juntas para procesar información. Aquí, circuit no se refiere a una placa de circuito electrónico. Additional significa adicional u otro más aparte de lo que ya existe, así que la expresión añade un circuito en lugar de describir el único circuito.
Práctica
En esta oración científica, ¿a qué se refiere an additional circuit?
- Una placa de circuito electrónico adicional dentro del cerebro
- Una red más de neuronas o regiones cerebrales conectadas
- Otro vuelo circular realizado por un loro
Ver respuesta
Una red más de neuronas o regiones cerebrales conectadas
Scientists think that this might give them extra flexibility when it comes to learning the calls of their own species and ours. Notas
2:56Los científicos piensan que esto podría darles flexibilidad adicional cuando se trata de aprender las llamadas de su propia especie y de la nuestra.
“Scientists think that” como marcador prudente de la fuente
Scientists think that identifica de quién procede la opinión que sigue. Le indica al oyente que la idea siguiente es la interpretación actual de los científicos, no un hecho que el narrador presenta como completamente seguro. En esta oración, might añade otra señal de cautela. Juntas, ambas expresiones sugieren que la idea tiene respaldo científico, pero que la explicación sigue siendo una posibilidad. En general, fuente + think that permite separar la opinión de una fuente del grado de certeza del hablante.
Práctica
¿Qué oración presenta la idea como la opinión actual de los científicos y no como un hecho plenamente demostrado?
- Scientists think that the new habitat helps the frogs survive.
- The new habitat definitely helps the frogs survive.
- Scientists proved that the new habitat helps the frogs survive.
Ver respuesta
Scientists think that the new habitat helps the frogs survive.
“when it comes to learning”: introducir el tema
when it comes to learning significa “cuando el tema o el ámbito es el aprendizaje”. Esta expresión delimita el alcance de la afirmación; aquí, la flexibilidad adicional se aplica específicamente al aprendizaje de llamadas, no necesariamente a todo. En la estructura when it comes to + sustantivo o forma en -ing, to es una preposición. Por eso se usa learning y no learn. El it forma parte de la expresión fija y no se refiere a algo que literalmente llegue a algún lugar.
Práctica
Usa la expresión fija de esta lección que introduce un tema para completar la oración: ____ choosing a team leader, experience matters.
Ver respuesta
When it comes to
their own species and ours: ours sustituye a our species
En their own species and ours, ours es un pronombre posesivo. Sustituye a our species, es decir, la especie humana; no se refiere de manera imprecisa a «nuestras cosas». Cuando el sustantivo ya está claro, un pronombre posesivo puede sustituir a un determinante posesivo más un sustantivo. Así se evita repetir species: their own species and our species se convierte en their own species and ours.
Práctica
Completa la oración con el pronombre posesivo que sustituye a our classroom: Their classroom is upstairs; ____ is downstairs.
Ver respuesta
ours
parrots can bark, scream, curse, and recite factoids. Vocabulario
3:06los loros pueden ladrar, gritar, maldecir y recitar datos curiosos.
With this specialized anatomy: with introduce una condición que hace posible el resultado
With this specialized anatomy significa que las capacidades son posibles porque los loros tienen esta estructura corporal especializada o dada esta anatomía. Aquí with introduce una condición o un recurso que hace posibles esas capacidades, no algo que acompaña a los loros. Al aparecer al principio, la frase conecta las estructuras vocales y cerebrales descritas antes con el resultado posterior: los loros pueden producir muchos tipos de sonidos. El patrón with más un sintagma nominal permite organizar la información presentando primero la condición que posibilita el resultado.
Práctica
¿Qué oración usa with para introducir una condición o un recurso que hace posible el resultado?
- I went to the museum with my cousin.
- She bought a jacket with a silver zipper.
- With enough practice, you can improve your pronunciation.
Ver respuesta
With enough practice, you can improve your pronunciation.
bark, scream, curse, and recite factoids: una lista coordinada de habilidades
Después de can, los cuatro verbos en forma base bark, scream, curse y recite están coordinados en una sola lista. Muestran la variedad de sonidos y habla que un loro puede imitar o producir. Bark significa emitir un sonido parecido al ladrido de un perro, scream significa gritar y curse significa decir palabrotas. Recite factoids significa repetir en voz alta pequeños fragmentos de información memorizados. Aquí, factoids se entiende mejor como datos breves y curiosos, no como pruebas científicas completas o autorizadas.
Práctica
En esta oración, ¿qué significa factoids aproximadamente?
- Un dato breve e interesante
- Una prueba científica sólida
- Un tipo de llamada de ave
Ver respuesta
Un dato breve e interesante
One intrepid lost parrot managed to get back home after repeating his full name and address to helpful strangers. Notas
3:11Un loro perdido y audaz logró regresar a casa después de repetir su nombre completo y dirección a extraños serviciales.
managed to get back home: éxito a pesar de la dificultad
Managed to get back home significa que consiguió volver a casa aunque fue difícil. La estructura manage to + verbo en forma base presenta el éxito como algo que no fue fácil ni seguro. Aquí, managed forma parte de la estructura manage to do. No es el uso transitivo de manage con el significado de dirigir, controlar o encargarse de algo.
Práctica
Completa la oración con el pasado de manage to para expresar éxito después de una dificultad: After three failed attempts, Maya finally ____ solve the puzzle.
Ver respuesta
managed to
after repeating ...: after + -ing para una acción anterior
En after repeating his full name and address, after funciona como preposición y repeating es un gerundio, la forma en -ing que se usa después de la preposición. La frase sitúa la repetición antes del regreso del loro. Su sujeto implícito es el mismo que el de la oración principal: el loro. En este contexto, comunicar esos datos a los desconocidos también hizo posible el regreso. Esa relación de causa y efecto procede de la situación; after por sí mismo indica principalmente el orden temporal.
Práctica
Usa after y la forma en -ing de lock para completar la oración: ____ the door, Ben put the key in his bag.
Ver respuesta
After locking
But these impressive abilities raise another question. Discurso
3:19Pero estas impresionantes habilidades plantean otra pregunta.
raise another question: introducir un nuevo asunto
Raise another question significa hacer que surja una nueva pregunta o que pase a merecer consideración. Las habilidades son el sujeto gramatical: provocan la pregunta, aunque no hablen ni la formulen literalmente. La expresión organiza la explicación al conectar la información anterior con el tema siguiente. Indica que, debido a lo que acabamos de saber, hay otro asunto que debemos examinar.
Práctica
En un informe, ¿qué significa "The survey results raise another question"?
- Alguien levanta físicamente una pregunta escrita.
- Los resultados responden por completo una pregunta.
- Los resultados llevan a un nuevo asunto que debe considerarse.
Ver respuesta
Los resultados llevan a un nuevo asunto que debe considerarse.
Do parrots actually understand what they're saying? Gramática
3:22¿Los loros realmente entienden lo que dicen?
understand what they're saying: orden de palabras en una pregunta incrustada
En understand what they're saying, what they're saying funciona como objeto de understand. Significa «el contenido de lo que están diciendo» y es una pregunta incrustada dentro de una oración mayor. La oración completa es una pregunta de sí o no formada con Do parrots ...? Dentro de la cláusula con what se mantiene el orden declarativo they are saying, no el orden de pregunta directa are they saying. El mismo patrón aparece en preguntas incrustadas después de verbos como understand y know.
Práctica
Convierte la pregunta directa entre paréntesis en una cláusula incrustada y usa la contracción they're: Do the children understand ____? (What are they saying?)
Ver respuesta
what they're saying
they're likely attempting to form social bonds in the absence of their own species. Frases
3:29probablemente intentan formar vínculos sociales en ausencia de su propia especie.
When most captive parrots talk: presentar la situación antes de la afirmación principal
When most captive parrots talk es una subordinada introducida por when. Antes de la oración principal, fija el momento o la situación recurrente: la afirmación se refiere a las ocasiones en que habla la mayoría de los loros mantenidos por humanos. Aquí captive significa «mantenidos o confinados por humanos», no «fascinantes». Después, la oración principal ofrece la interpretación probable de esa conducta. Este orden, primero el contexto y luego la afirmación, aclara cuándo o en qué circunstancias se aplica la idea; when no indica por sí solo que hablar cause el resultado.
Práctica
¿Cuál es la función principal de When most captive parrots talk en la oración original?
- Formula una pregunta directa sobre el momento.
- Afirma que hablar causa definitivamente la formación de vínculos sociales.
- Presenta la situación antes de la afirmación principal.
Ver respuesta
Presenta la situación antes de la afirmación principal.
attempting to form social bonds: intentar crear vínculos sociales
Attempting to form social bonds significa «estar intentando crear relaciones sociales». Attempt to va seguido de un verbo en forma base, por lo que attempting to form describe un esfuerzo en curso; no afirma que ese esfuerzo tenga éxito. Form a bond o form bonds es una colocación frecuente para una relación que se desarrolla entre personas o animales. Aquí, social bonds se refiere a conexiones con otros seres vivos, no a bonos financieros.
Práctica
Completa la colocación formal de la lección: At the new school, Maya is attempting to ____ with her classmates.
Ver respuesta
form social bonds
in the absence of: cuando algo no está presente
In the absence of + sintagma nominal significa «cuando la persona, cosa o condición indicada no está presente o disponible». En esta oración, their own species indica lo que falta. La expresión convierte ese elemento ausente en la condición o el marco de la situación principal. Es una manera formal de organizar la información: primero se indica lo que no está disponible y después se explica qué sucede en esa condición.
Práctica
Completa la expresión formal que significa «cuando no hay reglas claras»: ____ clear rules, the committee postponed the decision.
Ver respuesta
In the absence of
Many probably have associations with words and may be drawn to ones that elicit certain responses, Frases
3:34Muchos probablemente tienen asociaciones con palabras y pueden sentirse atraídos por aquellas que provocan ciertas respuestas,
have associations with words: formar conexiones mentales con las palabras
Aquí, have associations with words significa que ciertas palabras están conectadas mentalmente con experiencias, acciones, resultados o reacciones de otras personas. El sustantivo plural associations se refiere a vínculos mentales, no a organizaciones. El patrón have associations with + sustantivo identifica aquello que una persona vincula en su mente con ideas, sentimientos o recuerdos. Muestra una conexión aprendida o recordada, pero no demuestra por sí solo una comprensión total.
Práctica
En el ejemplo, ¿qué significa have associations with words?
- Conectar mentalmente las palabras con experiencias o respuestas
- Comprender por completo todos los significados de cada palabra
- Pertenecer a organizaciones que estudian palabras
Ver respuesta
Conectar mentalmente las palabras con experiencias o respuestas
may be drawn to ones that elicit certain responses: sentirse atraído por palabras que provocan ciertas respuestas
may be drawn to significa “pueden sentirse atraídos por algo o especialmente interesados en ello”. ones sustituye al sustantivo plural anterior words, y that elicit certain responses indica de qué palabras se trata: las que causan reacciones concretas. elicit es un verbo algo formal que significa “provocar o hacer surgir”. La idea es que la reacción producida por una palabra puede volver esa palabra especialmente atractiva.
Práctica
En el ejemplo, ¿qué significa may be drawn to ones that elicit certain responses?
- Pueden dibujar palabras después de que alguien responda.
- Pueden sentirse atraídos por palabras que causan reacciones concretas.
- Pueden perder el interés por cualquier palabra que provoque una reacción.
Ver respuesta
Pueden sentirse atraídos por palabras que causan reacciones concretas.
hence their capacity for profanity: marcar un resultado derivado de la información anterior
En este fragmento, hence significa «por esta razón» o «como resultado». Indica que their capacity for profanity es una conclusión obtenida de la explicación anterior: los loros pueden aprender palabras que provocan reacciones. Aquí, hence introduce el sintagma nominal their capacity for profanity en vez de una oración completa. La expresión se refiere a la capacidad de aprender o usar palabrotas; es una explicación ligeramente humorística, no un elogio.
Práctica
En The bus broke down, hence the late arrival, ¿qué función cumple hence?
- Mostrar que dos sucesos ocurrieron al mismo tiempo
- Introducir una idea opuesta
- Introducir un resultado de la información anterior
Ver respuesta
Introducir un resultado de la información anterior
parrots have been observed to say things in the appropriate contexts and assign meaning to words. Notas
3:45se ha observado que los loros dicen cosas en los contextos apropiados y asignan significado a las palabras.
have been observed to say things: informar de una conducta observada
Have been observed to say things sigue el patrón sujeto + have/has been + participio pasado + infinitivo con to. Es una pasiva en presente perfecto: parrots son los animales que otras personas han observado, y to say nombra la conducta observada. Esta estructura no menciona al observador y centra la atención en la evidencia. En textos científicos y periodísticos, es más cauta que una afirmación universal directa porque informa de lo que se ha visto, sin decir que la conducta se haya demostrado en todos los casos.
Práctica
Usa el patrón pasivo de presente perfecto have been observed to. Completa la oración: Crows ____ use simple tools.
Ver respuesta
have been observed to
in the appropriate contexts: cuando encaja con la situación
in the appropriate contexts significa «en situaciones en las que las palabras encajan». Context puede referirse al lenguaje que rodea una expresión, pero aquí también incluye la situación real: quién está presente, qué ocurre y cuándo se dice algo. La expresión es un sintagma preposicional con función adverbial que modifica say things. Indica que las palabras de los loros encajan con la situación, en vez de ser una repetición al azar. De forma más general, in the appropriate context(s) indica que el lenguaje o una conducta son adecuados para su entorno.
Práctica
¿Qué significa in the appropriate contexts en el ejemplo?
- en situaciones en las que las palabras encajan
- dentro de varios textos escritos
- con exactamente las mismas palabras cada vez
Ver respuesta
en situaciones en las que las palabras encajan
assign meaning to words: el patrón assign A to B
assign meaning to words significa «relacionar las palabras con significados» o «considerar que un significado pertenece a ciertas palabras». Sigue el patrón assign A to B: A es lo que se da o se adjunta y B es el objetivo. Aquí, A es meaning y B es words. Assign no se limita a «poner deberes». También puede asignar tareas, funciones, valores o etiquetas. En esta oración, la formulación sugiere con cuidado que los loros pueden relacionar palabras con significados; no afirma que entiendan el lenguaje exactamente como los humanos.
Práctica
Usa la expresión exacta de tres palabras de la lección para completar la oración: Readers use context to ____ unfamiliar symbols.
Ver respuesta
assign meaning to
asking for certain treats: ask for y certain
En asking for certain treats, ask for significa «pedir recibir» algo. El objeto que aparece después de for es lo que se desea: certain treats. Aquí, certain va delante de un sustantivo plural y significa «algunas en particular, aunque no se diga exactamente cuáles». En esta frase no significa «seguro».
Práctica
¿Qué significa aquí asking for certain treats?
- Pedir información sobre algunas golosinas
- Pedir algunas golosinas concretas
- Preguntar si alguien está seguro acerca de las golosinas
Ver respuesta
Pedir algunas golosinas concretas
Saying goodnight at the end of the day como elemento de lista en gerundio
En esta lista, Saying goodnight at the end of the day nombra una acción como ejemplo. Saying es un gerundio inglés, así que todo el grupo en -ing funciona como un grupo nominal y no como el verbo principal de una oración completa. Forma una estructura paralela con asking, counting y picking más adelante en la lista. Una forma en -ing al comienzo no indica por sí sola el progresivo.
Práctica
¿Qué función cumple Saying en Saying goodnight at the end of the day?
- Nombra la acción como un elemento de una lista.
- Es un verbo principal en progresivo que muestra lo que alguien está haciendo ahora.
- Da la orden de decir buenas noches.
Ver respuesta
Nombra la acción como un elemento de una lista.
One extensively trained African grey parrot named Alex became the first non-human animal to pose an existential question, Notas
3:59Un loro gris africano ampliamente entrenado llamado Alex se convirtió en el primer animal no humano en hacer una pregunta existencial,
extensively trained: una gran cantidad de entrenamiento o un entrenamiento de amplio alcance
Extensively es un adverbio que modifica el participio pasado trained. Extensively trained significa que alguien o algo recibió una gran cantidad de entrenamiento o un entrenamiento de amplio alcance; por eso presenta a Alex como un animal con mucha preparación. Aquí extensively se refiere a la cantidad o al alcance del entrenamiento, no al espacio físico. La expresión da el contexto necesario para entender que la capacidad de Alex surgió después de una preparación considerable.
Práctica
En el ejemplo, ¿qué nos dice extensively trained sobre Alex?
- Alex recibió una gran cantidad de entrenamiento o un entrenamiento de amplio alcance.
- Alex aprendió todo muy rápidamente.
- Alex fue entrenado en un lugar lejano.
Ver respuesta
Alex recibió una gran cantidad de entrenamiento o un entrenamiento de amplio alcance.
the first non-human animal to pose: el patrón the first + sustantivo + to + verbo
La frase sigue el patrón the first + sustantivo + to + verbo en forma base. Presenta a Alex como el animal no humano que realizó la acción antes que cualquier otro animal no humano; aquí pose a question significa plantear una pregunta. El infinitivo to pose modifica a animal y nombra la acción que convierte a Alex en el primero. No expresa una finalidad.
Práctica
Usa las palabras first, student y solve para completar el patrón the first + noun + to + verb: Leo was ____ the puzzle.
Ver respuesta
the first student to solve
an existential question: una pregunta profunda sobre la existencia, la identidad o el sentido
An existential question es una pregunta profunda sobre la existencia, la identidad o el sentido. En esta oración, el narrador presenta la pregunta de Alex sobre su propio color como una señal de autoconciencia. Aquí, existential no significa simplemente que algo existe. Indica qué clase de asunto explora la pregunta: qué es alguien o algo, por qué existe o qué significa su existencia.
Práctica
¿Qué significado corresponde mejor a an existential question en este contexto?
- Una pequeña pregunta factual que necesita una respuesta rápida
- Cualquier pregunta que ya se haya formulado
- Una pregunta profunda sobre la existencia, la identidad o el sentido
Ver respuesta
Una pregunta profunda sobre la existencia, la identidad o el sentido
what color he was: orden enunciativo en una pregunta indirecta
What color he was es una pregunta indirecta integrada después de asked. Indica cuál fue la pregunta de Alex, así que forma parte de una oración más larga en lugar de ser una pregunta formulada directamente. Las preguntas indirectas con palabra interrogativa usan el orden de una oración enunciativa: what color + sujeto + verbo. La pregunta directa es What color was he?, pero después de asked se dice asked what color he was, no asked what color was he.
Práctica
Completa la pregunta indirecta usando todas las palabras entre paréntesis: Maya wanted to know ____. (what color / the bike / was)
Ver respuesta
what color the bike was
belting Beyoncé: belt significa cantar con fuerza
Al hablar de música, belt como verbo significa cantar con una voz fuerte, potente y de gran volumen. Por tanto, belting Beyoncé significa cantar enérgicamente canciones de Beyoncé; el nombre de la artista representa su música. Este significado depende del contexto musical. Belt no se refiere aquí a la prenda que se lleva en la cintura, y la frase tampoco significa usar un cinturón contra Beyoncé.
Práctica
¿Qué significa de forma más natural belting Beyoncé en esta oración?
- ponerse un cinturón mientras escucha a Beyoncé
- golpear a Beyoncé con un cinturón
- cantar canciones de Beyoncé con fuerza y a gran volumen
Ver respuesta
cantar canciones de Beyoncé con fuerza y a gran volumen
headbanging to classic rock: mover la cabeza al ritmo de la música
Headbanging significa mover la cabeza repetida y enérgicamente al ritmo de música fuerte, sobre todo rock o heavy metal. En headbanging to classic rock, to conecta la acción con la música que marca el ritmo. Es una acción propia de la cultura musical, no un golpe accidental en la cabeza. La frase crea una imagen dinámica de alguien —o, aquí, de un animal— reaccionando a música humana.
Práctica
¿Qué opción explica mejor headbanging to classic rock?
- Golpearse la cabeza accidentalmente mientras suena rock clásico
- Salir de un lugar para buscar rock clásico
- Mover la cabeza con fuerza al ritmo del rock clásico
Ver respuesta
Mover la cabeza con fuerza al ritmo del rock clásico
or rattling off cuss words at zoo-goers, Phrasal verbs
4:14o soltando palabrotas a los visitantes del zoológico,
rattling off cuss words: decir palabrotas rápidamente
Rattle off es un phrasal verb que significa decir una serie de cosas rápidamente y casi sin dudar. Aquí, rattling off cuss words significa decir con rapidez una palabrota tras otra; off forma parte del phrasal verb y no significa «lejos». El patrón reutilizable es rattle off + una lista, nombres, datos, respuestas u otros elementos. Destaca la velocidad y la sucesión rápida, no la explicación de cada elemento.
Práctica
Completa con el phrasal verb que significa «decir una lista rápidamente»: Mia can ____ every state capital without looking at her notes.
Ver respuesta
rattle off
Whether A, B, or C: una conclusión para todas las alternativas
Whether A, B, or C, + oración principal presenta varios casos posibles e indica que la oración principal sigue siendo cierta en todos ellos. Aquí, los tres comportamientos de los loros llevan a la misma conclusión: los loros no dejan de asombrarnos. En este uso, whether no introduce una pregunta de sí o no. Organiza una amplia variedad de casos antes de que el hablante haga una afirmación general, a menudo con un sentido concesivo parecido a «sin importar cuál sea el caso».
Práctica
Completa la oración usando la estructura Whether A, B, or C: ____ you study alone, with a partner, or in a group, take clear notes.
Ver respuesta
Whether
as they have been for millennia: usar as para una situación que continúa hasta el presente
En esta cláusula abreviada con as, as significa «igual que» o «del mismo modo». Conecta la afirmación actual de que los loros asombran a la gente con la misma acción a lo largo del pasado. They se refiere a los loros, y have been evita repetir el resto del grupo verbal. El presente perfecto have been con for millennia presenta la acción como algo que comenzó hace miles de años y continúa hasta ahora. Por tanto, la frase indica que ese patrón tan antiguo sigue siendo cierto.
Práctica
Completa la oración con as + el presente perfecto de be para mostrar que la misma función ha continuado: The town square is still a meeting place, ____ for generations.
Ver respuesta
as it has been
But our fascination with parrots has also made them vulnerable. Gramática
4:22Pero nuestra fascinación por los loros también los ha hecho vulnerables.
has also made them vulnerable: make + objeto + adjetivo
Aquí se usa el patrón make + objeto + adjetivo. Them es el objeto y vulnerable es un complemento del objeto: nombra la condición a la que fueron llevados los loros. El presente perfecto has made presenta el resultado como relevante ahora, y also lo identifica como una consecuencia adicional. Made no significa «fabricó» en este caso. En este patrón, make significa «hacer que algo se vuelva de cierta manera», por lo que la fascinación humana ha hecho que los loros estén más expuestos al daño o al peligro.
Práctica
¿Qué oración usa make + objeto + adjetivo para decir que la nueva funda hizo que el teléfono fuera más seguro?
- The new cover made the phone ring.
- The new cover made the phone safer.
- The new cover was made by the phone.
Ver respuesta
The new cover made the phone safer.
wild populations have decreased dramatically. Frases
4:32las poblaciones salvajes han disminuido drásticamente.
Sought by poachers and pet traders: frase de participio pasivo al inicio
Sought es el participio pasado de seek. Aquí la frase tiene sentido pasivo: wild populations son las poblaciones que los cazadores furtivos y los comerciantes de mascotas intentan encontrar y capturar. La frase no es el verbo principal de la oración. Resume una causa de fondo antes de la oración principal, wild populations have decreased dramatically. Su sujeto implícito debe ser el sujeto que aparece a continuación, wild populations.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente una frase inicial con participio pasado para indicar que el sujeto siguiente recibe la acción?
- Targeting older users, online scammers look for personal information.
- Targeted by online scammers, older users need better protection.
- Online scammers target older users, so better protection is needed.
Ver respuesta
Targeted by online scammers, older users need better protection.
while losing their habitats to deforestation: añadir una presión simultánea
While losing their habitats to deforestation añade otra presión que afecta al mismo tiempo a wild populations. En este patrón, while + -ing aporta contexto a la oración principal, y la acción en -ing tiene el mismo sujeto implícito que la oración principal: wild populations. Aquí, while organiza juntos varios problemas que contribuyen al resultado, en vez de señalar un momento exacto. Lose A to B significa que B provoca la pérdida de A; por tanto, la deforestación causa la pérdida de sus hábitats.
Práctica
En la oración The team fell behind while losing two key players to injury, ¿qué función cumple while losing two key players to injury?
- Marca un momento exacto después de que el equipo se recuperara.
- Añade una presión simultánea que afecta al mismo sujeto, el equipo.
- Introduce un sujeto diferente que causó la lesión.
Ver respuesta
Añade una presión simultánea que afecta al mismo sujeto, el equipo.
have decreased dramatically: una gran disminución con efecto en el presente
have decreased dramatically significa que la cantidad ha bajado en gran medida. Aquí, dramatically describe la magnitud del cambio, no una conducta teatral. El presente perfecto have decreased conecta una disminución anterior con la situación actual. Este patrón resulta útil cuando un cambio pasado tiene un resultado en el presente.
Práctica
Completa la oración con la expresión de la lección que indica que la cantidad ha caído en gran medida: Since the safety update, serious accidents ____.
Ver respuesta
have decreased dramatically
we need to preserve and study them in the wild. Frases
4:38necesitamos preservarlos y estudiarlos en la naturaleza.
To truly understand parrots: expresar primero el propósito
To truly understand parrots es una frase de infinitivo de finalidad. Explica por qué necesitamos proteger y estudiar a los loros en libertad: la meta es comprenderlos plenamente. Al principio de una oración, To + verbo en forma base puede presentar primero la meta, y la oración principal indica después la acción necesaria. Aquí, to es una marca de infinitivo, por lo que va seguido de la forma base understand.
Práctica
Completa la frase inicial de propósito con el significado de para encontrar la ruta más corta: ____, we need to check the map first.
Ver respuesta
To find the shortest route
preserve and study them in the wild: preservarlos y estudiarlos en su hábitat natural
Preserve y study son verbos coordinados que comparten el objeto them. Se necesitan ambas acciones: proteger a los loros para que puedan seguir sobreviviendo y aprender más sobre ellos. In the wild significa que están en su hábitat natural y no en cautiverio. Aquí sitúa la protección y el estudio en el entorno natural de los loros; no significa «de una manera alocada o descontrolada».
Práctica
¿Qué significa preserve and study the frogs in the wild?
- Guardar datos sobre las ranas mientras se actúa de manera alocada.
- Trasladar a las ranas al cautiverio y dejar de observarlas.
- Proteger a las ranas e investigarlas en su hábitat natural.
Ver respuesta
Proteger a las ranas e investigarlas en su hábitat natural.
no one could figure out why birds disappeared seasonally? Phrasal verbs
4:44nadie podía entender por qué los pájaros desaparecían estacionalmente?
Did you know that ... for centuries: un gancho para captar la atención
Did you know that ... es un gancho con forma de pregunta. En los medios o en la divulgación científica, normalmente no pone a prueba al espectador; capta su atención e introduce información. For centuries coloca un periodo muy largo cerca del principio del mensaje. En conjunto, este inicio presenta la desaparición estacional de las aves como un antiguo misterio y lleva al público hacia un tema nuevo.
Práctica
Un video educativo comienza con "Did you know that for centuries people mapped the sky by hand?" ¿Cuál es el propósito principal de este inicio?
- Captar la atención e introducir un tema de larga duración.
- Demostrar que todos los espectadores ya conocen el dato.
- Obligar a los espectadores a responder antes de que continúe el video.
Ver respuesta
Captar la atención e introducir un tema de larga duración.
could figure out why: averiguar la razón
Figure out es un verbo frasal que significa comprender o descubrir una respuesta mediante la reflexión, la comprobación o la investigación. Aquí, could figure out why significa «podía averiguar la razón». Con no one, la oración indica que nadie había podido hacerlo. Después de figure out puede aparecer una palabra interrogativa como why, how o what para introducir una interrogativa indirecta. En why birds disappeared seasonally se usa el orden enunciativo birds disappeared, no el orden de pregunta directa did birds disappear.
Práctica
Completa con el verbo frasal de dos palabras de esta lección que significa «averiguar la razón»: The team could not ____ why the lights went out.
Ver respuesta
figure out
in the meantime: añadir lo que ocurre durante la espera
In the meantime significa «durante el período anterior a que ocurra o termine otra cosa». Conecta una situación anterior con otro hecho que sucede dentro de ese mismo intervalo. Aquí señala el largo período anterior a que la gente encontrara la respuesta e introduce lo que ocurrió mientras el misterio seguía sin resolverse. El And inicial hace que la transición continúe con fluidez la idea anterior.
Práctica
Completa con la transición de tres palabras de esta lección que significa «durante la espera»: The paint needs an hour to dry. ____, we can clean the brushes.
Ver respuesta
In the meantime
people made some pretty wacky guesses. Vocabulario
4:50la gente hizo algunas suposiciones bastante raras.
some pretty wacky guesses: unas conjeturas bastante disparatadas
En esta frase, pretty es un adverbio de grado informal que significa «bastante» o «considerablemente». Modifica a wacky; no describe algo como bonito. Wacky significa muy extraño o absurdo de una manera que puede resultar graciosa en vez de seria. Por eso, some pretty wacky guesses presenta las conjeturas como bastante disparatadas y da al comentario un tono humorístico.
Práctica
En some pretty wacky guesses, ¿qué función tiene pretty?
- Hace que guesses suene formal y científico.
- Dice que las conjeturas son bonitas.
- Significa «bastante» e intensifica wacky.
Ver respuesta
Significa «bastante» e intensifica wacky.
Explore some of the most ridiculous theories and the unlikely way scientists finally solved the mystery Notas
4:53Explora algunas de las teorías más ridículas y la forma improbable en que los científicos finalmente resolvieron el misterio
some of the most ridiculous theories: algunas de las teorías más ridículas
La estructura some of + the most + adjetivo + sustantivo plural significa «una selección de un grupo que alcanza el grado más alto de esa cualidad». Aquí, some of the most ridiculous theories se refiere solo a algunas teorías del grupo considerado más ridículo. Some of es partitivo: indica menos que el grupo entero. The most ridiculous identifica el grupo extremo, por lo que la frase no afirma que se exploren todas las teorías.
Práctica
Usa la estructura objetivo some of + the most + adjetivo + sustantivo plural para completar la oración: The museum displays ____ most famous paintings in Europe.
Ver respuesta
some of the
the unlikely way scientists finally solved the mystery: un adelanto que oculta la respuesta
Las palabras resaltadas forman un sintagma nominal y nombran el segundo elemento que se invita al público a explorar. Aquí, way significa «método» o «manera», no un camino. La cláusula scientists finally solved the mystery identifica el método: the way (that/in which) they solved it, con el conector omitido. La frase da dos pistas antes de revelar el método concreto: unlikely indica que fue sorprendente y finally sugiere que el misterio tardó en resolverse. Al prometer una respuesta inusual sin revelarla, la frase funciona como un adelanto que anima al público a seguir explorando.
Práctica
¿Qué efecto crea la frase the unlikely way scientists finally solved the mystery?
- Insinúa una solución sorprendente que tardó en llegar, pero mantiene oculto el método.
- Describe un camino que fue difícil de recorrer para los científicos.
- Explica de inmediato el método científico completo.
Ver respuesta
Insinúa una solución sorprendente que tardó en llegar, pero mantiene oculto el método.