El mito de Oisín y la tierra de la eterna juventud - Iseult Gillespie: apuntes para aprender inglés

TED-Ed

Dificultad de aprendizaje
598 palabras 197 pal./min

Resumen del video: Este video relata el mito irlandés de Oisín, que sigue a Niamh hasta Tír na nÓg, vive una juventud fuera del tiempo y luego vuelve a Irlanda para descubrir que han pasado tres siglos. Principales puntos de inglés: 1. point of no return. — Modismos y expresiones figuradas: Puedes entenderlo como el límite después del cual un viaje o una decisión ya no se puede deshacer, algo clave para ver por qué la aventura de Oisín en el Otro Mundo no encaja con el regreso triunfal de un héroe típico. 2. what Oisín didn't know was that — Discurso, narración y retórica: Puedes reconocer cómo el narrador anuncia una información oculta antes de revelar la regla que cambia el sentido de toda la belleza y la felicidad de Tír na nÓg. 3. Time had betrayed Oisín, — Modismos y expresiones figuradas: Puedes ver cómo el inglés personifica una fuerza abstracta para expresar un desenlace trágico con carga emocional, en vez de decir simplemente que pasó el tiempo y él envejeció.

En esta lección

In a typical hero's journey, the protagonist sets out on an adventure, Notas

0:07

En el típico viaje del héroe, el protagonista emprende una aventura,

Phrasal verbs

sets out on an adventure: emprender un viaje

Aquí, sets out significa «parte para comenzar», y on an adventure nombra la experiencia que comienza. La expresión completa indica que el protagonista inicia la aventura al ponerse en marcha. El patrón reutilizable es set out on + sintagma nominal, sobre todo con journey, trip, adventure, voyage o mission. Destaca más el momento de la partida que el verbo general go.

Práctica

Completa la oración con set out y la preposición necesaria: At dawn, the explorers ____ an adventure.

Ver respuesta

set out on

undergoes great change, Frases

0:11

experimenta grandes cambios,

Frases

undergoes great change: describir formalmente una gran transformación

Undergoes great change significa experimentar una transformación importante. Undergo es un verbo transitivo, por lo que great change funciona directamente como su objeto; el sujeto es la persona o cosa que cambia. En una narración formal, esta estructura concisa presenta el cambio como un proceso importante. Puede describir personas, lugares, organizaciones o sistemas.

Práctica

Completa la oración formal con el pasado de undergo y las palabras great change: During the twentieth century, the town ____.

Ver respuesta

underwent great change

and returns in triumph to their point of origin. Frases

0:13

y regresa triunfante a su lugar de origen.

Cultura

hero's journey: un patrón narrativo recurrente

A hero's journey, o «viaje del héroe», es un patrón narrativo recurrente, no simplemente un viaje realizado por un héroe. En su forma habitual, el protagonista abandona el mundo conocido, afronta pruebas, cambia y regresa. Aquí, typical indica que el patrón se usa como punto de referencia. Las etapas mencionadas —la partida, el cambio y el regreso triunfal— organizan las expectativas del lector para que después se pueda comparar otra historia con ellas.

Práctica

¿Qué significa hero's journey en esta oración?

  1. Un patrón narrativo recurrente en el que el protagonista se marcha, cambia y regresa
  2. Cualquier vacación real que tome una persona valiente
  3. Un camino histórico usado únicamente por guerreros
Ver respuesta

Un patrón narrativo recurrente en el que el protagonista se marcha, cambia y regresa

Frases

in triumph: regresar de manera victoriosa

In triumph significa de manera victoriosa y festiva. Es una frase preposicional que funciona como adverbio para describir cómo ocurre una acción. En returns in triumph, la frase añade la idea de que el regreso sucede después de un éxito o una victoria. Describe la manera y el ambiente del regreso, no un lugar.

Práctica

Completa la oración con la frase de dos palabras que contiene triumph y significa victoriosamente: After winning the championship, the players returned ____.

Ver respuesta

in triumph

Frases

point of origin: punto exacto de inicio o procedencia

En esta oración, point of origin significa el lugar donde comenzó el viaje. El regreso es al lugar original desde el que se partió. La expresión también puede indicar la fuente exacta de una ruta, un objeto, una señal o un suceso. Es más formal y precisa que start.

Práctica

¿Qué oración usa point of origin de forma natural para identificar el lugar de procedencia de una señal?

  1. The engineers traced the radio interference back to its point of view.
  2. The engineers traced the radio interference back to its point of origin.
  3. The engineers traced the radio interference back to its turning point.
Ver respuesta

The engineers traced the radio interference back to its point of origin.

But in the Irish genre of myth known as Eachtraí, Cultura

0:15

Pero en el género del mito irlandés conocido como Eachtraí,

Cultura

un género de mitos irlandeses conocido como Eachtraí

Eachtraí es el nombre de un género narrativo de la mitología irlandesa, no una persona ni un lugar. Estos relatos se centran en una aventura o un viaje y a menudo incluyen un desplazamiento al Otro Mundo. El patrón categoría + known as + nombre presenta una etiqueta desconocida: Irish genre of myth indica la categoría y Eachtraí aporta su nombre.

Práctica

En la expresión an Irish genre of myth known as Eachtraí, ¿qué nombra Eachtraí?

  1. Un género de relatos mitológicos irlandeses
  2. Un personaje del relato
  3. Un lugar de Irlanda
Ver respuesta

Un género de relatos mitológicos irlandeses

the journey to the Otherworld ends in a point of no return. Modismos

0:18

el viaje al Otro Mundo termina en un punto de no retorno.

Modismos

point of no return: una etapa irreversible

Point of no return nombra la etapa después de la cual es imposible volver atrás, detenerse o deshacer lo ocurrido. Puede ser un límite real, pero a menudo es una metáfora de un cambio o una decisión irreversibles. En esta oración, el viaje llega a ese límite: continuar hacia el Otro Mundo significa que el viajero no puede regresar al estado o al camino anterior. La idea clave es la irreversibilidad, no un punto sin viaje de vuelta entendido literalmente.

Práctica

Completa el modismo que significa la etapa después de la cual es imposible volver atrás: Once the spacecraft began its final descent, it passed the ____.

Ver respuesta

point of no return

While there are many different versions of the Otherworld in Irish mythology, Gramática

0:22

Aunque hay muchas versiones diferentes del Otro Mundo en la mitología irlandesa,

the most well-known example occurs in the story of Oisín. Discurso

0:26

el ejemplo más conocido ocurre en la historia de Oisín.

Gramática

While there are many different versions of the Otherworld: reconocer la variedad y después centrarse

En esta oración, While significa although e introduce una cláusula concesiva. Primero se reconoce que la mitología irlandesa tiene muchas versiones del Otro Mundo; después, la oración principal dirige la atención al ejemplo más conocido. El patrón While + cláusula completa, oración principal organiza una explicación al admitir primero que la situación es compleja o que existe otro hecho, y presentar después la idea principal. Aquí no describe dos acontecimientos que suceden al mismo tiempo.

Práctica

¿Qué función cumple la cláusula inicial de esta oración? While there are several possible designs, this one is the safest.

  1. Dice que todos los diseños son igual de seguros.
  2. Reconoce que hay varias opciones antes de centrarse en una.
  3. Marca el momento en que aparecieron los diseños.
Ver respuesta

Reconoce que hay varias opciones antes de centrarse en una.

Discurso

the most well-known example occurs in: pasar de muchas versiones a un caso representativo

La oración primero reconoce que existen muchas versiones del Otro Mundo. Después, the most well-known example reduce el enfoque a un caso representativo, por lo que funciona como una señal discursiva que lleva de una visión general a una historia concreta. Aquí, occurs in significa que algo se encuentra o aparece en un lugar. La frase indica dónde aparece ese ejemplo y prepara al oyente para la historia que viene a continuación.

Práctica

¿Qué función cumple principalmente la frase resaltada en esta oración?

  1. Cuestiona si existe algún ejemplo.
  2. Afirma que todas las versiones son exactamente iguales.
  3. Reduce un tema amplio a un caso representativo.
Ver respuesta

Reduce un tema amplio a un caso representativo.

Oisín was the son of Fionn mac Cumhaill,

0:29

Oisín era hijo de Fionn mac Cumhaill,

the leader of a group of pagan warriors known as the Fianna. Cultura

0:31

el líder de un grupo de guerreros paganos conocidos como los Fianna.

Cultura

known as the Fianna: añadir el nombre de un grupo

known as the Fianna añade el nombre del grupo descrito justo antes, a group of pagan warriors. Gramaticalmente, es una oración de relativo pasiva reducida, equivalente a la forma completa that was known as the Fianna. The Fianna es el nombre propio de una legendaria banda de guerreros relacionada con Fionn mac Cumhaill; Fianna no se usa aquí como un sustantivo plural común del inglés.

Práctica

Completa la oración con el mismo patrón de dos palabras usado en el ejemplo para introducir el nombre de un grupo: The rescue team was ____ the River Guard.

Ver respuesta

known as

As Oisín rode with his companions one day, Gramática

0:35

Un día, mientras Oisín cabalgaba con sus compañeros,

he was visited by the immortal princess Niamh. Gramática

0:37

fue visitado por la princesa inmortal Niamh.

Gramática

As Oisín rode ...: as para establecer un marco temporal simultáneo

Aquí, As Oisín rode with his companions one day significa «mientras Oisín cabalgaba con sus compañeros». La cláusula con as aporta el marco temporal; la oración principal presenta el acontecimiento que ocurre durante esa escena. En una narración, una cláusula inicial con as suele situar al oyente dentro de una escena en curso antes de introducir el acontecimiento más importante. En este contexto, as indica simultaneidad, no la razón por la que Niamh lo visita.

Práctica

En el ejemplo, ¿qué relación expresa As Oisín rode with his companions one day?

  1. Compara la manera de cabalgar de Oisín con la de otra persona.
  2. Da el marco temporal en el que ocurre la visita.
  3. Da la razón por la que ocurre la visita.
Ver respuesta

Da el marco temporal en el que ocurre la visita.

Gramática

was visited by: mantener como foco a quien recibe la visita

En he was visited by Niamh, was + visited forma el pasado simple de la voz pasiva. He es la persona que recibe la visita y el sustantivo que aparece después de by, Niamh, es quien realiza la visita. La pasiva mantiene a Oisín como sujeto gramatical y como foco continuo del relato. Niamh visited him describe el mismo acontecimiento básico en voz activa, pero desplaza el punto de partida y el foco de la oración hacia Niamh.

Práctica

Completa la oración usando was y la forma pasiva de visit, manteniendo a Ava como foco: Ava ____ her grandparents on Sunday.

Ver respuesta

was visited by

The two fell instantly in love, Frases

0:40

Los dos se enamoraron al instante,

Frases

fell instantly in love: el comienzo repentino del amor

Fell in love es el pasado de fall in love, una expresión fija que significa que dos personas comenzaron a amarse románticamente. Instantly indica que este cambio ocurrió de inmediato. Aquí fell no describe una caída física. Presenta el amor como un estado nuevo, por lo que la expresión completa resulta natural en historias donde un romance comienza de repente.

Práctica

Completa la historia con la expresión que significa “comenzaron a amarse de inmediato”: At their first meeting, Lina and Ben ____.

Ver respuesta

fell instantly in love

and Niamh put Oisín onto her white horse Frases

0:42

y Niamh subió a Oisín a su caballo blanco

and rode with him to the edge of the Irish Sea.

0:45

y cabalgó con él hasta la orilla del mar de Irlanda.

Frases

put Oisín onto her white horse: put + persona + onto

Put Oisín onto her white horse sigue el patrón put + persona + onto + destino. Significa que Niamh movió o ayudó a Oisín a colocarse sobre el lomo del caballo. Onto destaca el movimiento hacia una superficie o una posición con apoyo. Put es irregular: su forma de pasado también es put.

Práctica

Completa la oración con el pasado de put y la preposición que destaca el movimiento hacia el lomo del caballo: The guide ____ the young rider ____ the horse.

Ver respuesta

put · onto

As they made for the horizon, Phrasal verbs

0:48

Mientras se dirigían hacia el horizonte,

the riders sunk into a golden haze. Modismos

0:49

los jinetes se hundieron en una bruma dorada.

Phrasal verbs

made for the horizon: avanzar hacia un destino

En esta oración, made for significa «se dirigían hacia» o «avanzaban hacia». Los jinetes viajaban en dirección al horizonte; made es el pasado de make. Make for + un lugar o una dirección funciona como un verbo frasal. Aquí hay que entender make for como una sola unidad, no interpretar make como «crear».

Práctica

Completa la oración con la expresión de la lección que significa «se dirigió hacia»: When the rain started, we ____ the shelter.

Ver respuesta

made for

Modismos

sunk into a golden haze: desaparecer en una escena brumosa

Aquí, sunk into a golden haze presenta a los jinetes desapareciendo poco a poco entre una luz cálida y brumosa. El verbo convierte la bruma en un espacio imaginario en el que parecen entrar, por lo que la escena se siente suave y misteriosa, no simplemente lejana. Es una descripción visual figurada: no están hundiéndose literalmente hacia abajo ni dentro del agua. El patrón reutilizable consiste en emplear un verbo de movimiento como sink into más una imagen de color o ambiente para mostrar que algo queda envuelto u oculto a la vista.

Práctica

¿Qué sugiere principalmente the riders sunk into a golden haze en esta oración?

  1. Desaparecieron gradualmente entre una luz cálida y brumosa.
  2. Crearon la bruma mientras permanecían inmóviles.
  3. Cayeron físicamente en un estanque de líquido dorado.
Ver respuesta

Desaparecieron gradualmente entre una luz cálida y brumosa.

They came to the shores of the gleaming kingdom called Tír na nÓg. Cultura

0:52

Llegaron a las costas del brillante reino llamado Tír na nÓg.

Cultura

Tír na nÓg: la mítica Tierra de la Juventud

Tír na nÓg es un lugar de la mitología irlandesa. Su nombre suele entenderse como la Tierra de los Jóvenes y se representa como un reino del Otro Mundo relacionado con la juventud y libre del envejecimiento normal. En esta oración, es el nombre del reino reluciente. Reconocerlo como un lugar mítico, y no como un país actual, ayuda a entender las referencias posteriores al paso inusual del tiempo y al envejecimiento.

Práctica

¿A qué se refiere Tír na nÓg en esta oración?

  1. Un país moderno de la costa irlandesa
  2. Un Otro Mundo mítico irlandés relacionado con la juventud
  3. El nombre de un grupo de guerreros
Ver respuesta

Un Otro Mundo mítico irlandés relacionado con la juventud

This was the home of the Tuatha Dé Danann, Cultura

0:55

Este era el hogar de los Tuatha Dé Danann,

the people who ruled ancient Ireland long before Oisín's time. Frases

0:57

el pueblo que gobernó la antigua Irlanda mucho antes de la época de Oisín.

Cultura

Los Tuatha Dé Danann: un pueblo sobrenatural de la mitología irlandesa

Los Tuatha Dé Danann son un pueblo sobrenatural de la mitología irlandesa. El nombre se refiere a un grupo, no a una sola persona. Aquí, la frase explicativa the people who ruled ancient Ireland long before Oisín's time aclara su identidad dentro del pasado mítico. La oración presenta Tír na nÓg como su hogar; esto forma parte del mundo del mito y no es una denominación común para un grupo étnico moderno.

Práctica

¿Qué descripción identifica mejor a los Tuatha Dé Danann en esta oración?

  1. Un pueblo sobrenatural de la mitología irlandesa
  2. Una organización política irlandesa moderna
  3. Un viajero común que acompañaba a Oisín
Ver respuesta

Un pueblo sobrenatural de la mitología irlandesa

Frases

long before Oisín's time: mucho antes de un momento de referencia

En long before Oisín's time, before sitúa el dominio de estas personas antes de la época de Oisín, mientras que long destaca una gran distancia temporal. El patrón reutilizable long before + un momento, acontecimiento u oración sitúa algo mucho antes de un punto de referencia.

Práctica

Completa la oración con long before para destacar una gran distancia temporal: The castle was abandoned ____ the railway reached the region.

Ver respuesta

long before

From the point of his arrival, Discurso

1:02

Desde el momento de su llegada,

Oisín's every need was met. Frases

1:03

cada necesidad de Oisín fue satisfecha.

Discurso

From the point of his arrival: marcar el inicio de una nueva etapa

From the point of his arrival significa que algo empieza cuando él llega. From marca la llegada como un límite temporal y la oración principal indica lo que fue cierto a partir de entonces. Al inicio de la oración, la frase organiza la cronología al abrir la etapa posterior al viaje. La estructura reutilizable From the point of + acontecimiento presenta un acontecimiento como el comienzo de una nueva fase.

Práctica

¿Qué función cumple la frase inicial en esta oración? From the point of purchase, the laptop is covered for two years.

  1. Indica que la cobertura terminó cuando se compró el portátil.
  2. Marca la compra como el inicio del período de cobertura.
  3. Identifica la tienda donde se compró el portátil.
Ver respuesta

Marca la compra como el inicio del período de cobertura.

Frases

every need was met: todas las necesidades quedaron atendidas

En la combinación meet a need, meet significa «satisfacer o atender», no «encontrarse con». Por eso, every need was met indica que se atendió todo lo que Oisín necesitaba. La oración está en voz pasiva: every need es el foco, mientras que no se menciona a la persona o el entorno que proporcionó los cuidados. Every va seguido del sustantivo singular need y refuerza la idea de que se atendió cada necesidad.

Práctica

Completa la oración con el participio pasado de meet para formar la combinación habitual: At the care center, every need was ____ promptly.

Ver respuesta

met

He married Niamh in a grand ceremony

1:06

Se casó con Niamh en una gran ceremonia

and was welcomed into her family. Frases

1:07

y fue bienvenido en su familia.

Frases

was welcomed into her family: fue aceptado como miembro de la familia

Welcome someone into a family or group significa aceptar cálidamente a alguien como miembro, no limitarse a decirle «bienvenido». Aquí, was welcomed into her family significa que la familia de Niamh lo aceptó como uno de los suyos. La voz pasiva mantiene el foco en él como la persona que recibe esa aceptación. Into presenta a la familia como el grupo al que se incorpora, por lo que la frase expresa pertenencia y no la entrada en una casa.

Práctica

¿Qué significa “The neighbors welcomed Jo into their community”?

  1. Jo les dijo a los vecinos que eran bienvenidos.
  2. Los vecinos saludaron a Jo en la entrada del centro comunitario.
  3. Los vecinos aceptaron a Jo como miembro de su comunidad.
Ver respuesta

Los vecinos aceptaron a Jo como miembro de su comunidad.

When he wished to hear music, Gramática

1:09

Cuando deseaba escuchar música,

his ears filled with bewitching tones. Vocabulario

1:10

sus oídos se llenaban de tonos fascinantes.

Gramática

When he wished to hear music: situar el momento con when

When he wished to hear music es una cláusula con when que establece el momento o un marco parecido a una condición para el hecho principal: surge su deseo y la música aparece a continuación. En este patrón narrativo, when puede entenderse como whenever: cada vez que quería oír música, ocurría el resultado. Aquí wished to significa que quería hacerlo; no implica que el deseo no se cumpliera.

Práctica

¿Qué función cumple la cláusula inicial en esta oración? When the prince wished to cross the river, a silver bridge appeared.

  1. Explica por qué al príncipe no le gustaba el puente.
  2. Dice que el puente apareció antes de que el príncipe tuviera algún deseo.
  3. Sitúa el momento o la condición recurrente del resultado.
Ver respuesta

Sitúa el momento o la condición recurrente del resultado.

Vocabulario

bewitching tones: sonidos cautivadores, casi mágicos

En bewitching tones, bewitching indica que los sonidos son tan atractivos y fascinantes que parecen casi mágicos. Aquí tones significa sonidos musicales, no la actitud ni la manera de hablar de una persona. La expresión es literaria y crea un ambiente encantado, propio de un mito. Es más intensa e imaginativa que decir simplemente beautiful sounds.

Práctica

En la oración A bewitching melody drifted through the hall, ¿qué sugiere bewitching?

  1. La melodía hace que quien habla se enfade.
  2. La melodía es corriente, pero extremadamente fuerte.
  3. La melodía es fascinante, casi como si tuviera magia.
Ver respuesta

La melodía es fascinante, casi como si tuviera magia.

When he hungered,

1:13

Cuando tenía hambre,

golden plates appeared laden with fragrant food. Frases

1:14

aparecían platos dorados cargados de comida fragante.

Frases

laden with fragrant food: repleto de abundante comida aromática

“Laden with” significa que algo lleva, contiene o está cubierto por una gran cantidad de algo. En esta oración, los platos aparecen ya llenos de comida aromática; “fragrant” añade que la comida huele bien. “Laden” suele crear una imagen intensa de abundancia y, a veces, de peso. El patrón es “laden with + sustantivo” y puede describir cualquier cosa que soporte una gran cantidad.

Práctica

Usa la expresión de la lección para completar esta descripción de cuento: The feast table was ____ bread, fruit, and cakes.

Ver respuesta

laden with

He admired scenes of great beauty

1:18

Admiraba escenas de gran belleza

in colors that he had no name for. Gramática

1:19

en colores para los cuales no tenía nombre.

Gramática

that he had no name for: una oración de relativo con for al final

“That he had no name for” es una oración de relativo que modifica “colors.” La idea completa es “he had no name for those colors,” por lo que “that” remite a “colors” y la preposición necesaria “for” permanece al final. Dejar la preposición al final se llama desplazamiento o aislamiento de la preposición. Es natural en la conversación y en la narración corriente; el “for” final no sobra y no debe eliminarse.

Práctica

Completa la oración de relativo con la preposición final necesaria: She saw a shade that she had no name ____.

Ver respuesta

for

All around him,

1:22

A su alrededor,

the land and the people existed in a state of unmoving perfection. Frases

1:23

la tierra y la gente existían en un estado de perfección inmóvil.

Frases

in a state of unmoving perfection: nombrar una condición continua

In a state of + sintagma nominal significa «existir en una condición determinada». Aquí indica que la tierra y la gente permanecen en una misma condición continua; state no se refiere a una zona geográfica. Unmoving perfection presenta esa condición como perfecta pero fija: nada cambia, se desarrolla ni envejece. La estructura sirve para nombrar una condición abstracta en vez de limitarse a describir una cualidad con un adjetivo.

Práctica

Completa la oración con la estructura objetivo: After the alarm, the building was ____ confusion.

Ver respuesta

in a state of

But what Oisín didn't know Discurso

1:28

Pero lo que Oisín no sabía

was that Tír na nÓg was the land of youth

1:29

era que Tír na nÓg era la tierra de la juventud

in which time stood still Modismos

1:32

en la cual el tiempo se detenía

and the people never aged.

1:33

y la gente nunca envejecía.

Discurso

what Oisín didn't know was that: retrasar un dato clave

La cláusula What Oisín didn't know funciona como sujeto: señala un hecho desconocido sin revelarlo todavía. Was that introduce después el contenido de ese hecho. Por lo tanto, el patrón What + persona + didn't know + was that + cláusula primero crea un vacío de información y luego aporta el dato importante. Al retrasar el hecho, el narrador crea suspense e indica que la información siguiente cambia nuestra manera de entender la situación. But refuerza el giro desde un mundo aparentemente perfecto hacia su regla oculta.

Práctica

¿Cuál es el principal efecto narrativo del comienzo “What Oisín didn't know was that...”?

  1. Enumera hechos que Oisín ya comprende.
  2. Formula una pregunta directa sobre lo que sabe Oisín.
  3. Retrasa y luego revela un hecho importante que Oisín desconoce.
Ver respuesta

Retrasa y luego revela un hecho importante que Oisín desconoce.

Modismos

time stood still: el tiempo pareció detenerse

En time stood still, stand still significa permanecer completamente inmóvil. Aplicada al tiempo, la frase dice que el tiempo dejó de pasar o pareció detenerse. En este mito, la afirmación cercana de que la gente nunca envejecía convierte esta idea en una regla mágica del lugar, no solo en una sensación personal. En la mayoría de los usos de la vida real, describe cómo se siente un momento muy intenso.

Práctica

Lee la oración For a moment, time stood still. ¿Qué significa time stood still?

  1. El tiempo pasó muy deprisa.
  2. Una persona estaba de pie junto a un reloj.
  3. El tiempo pareció dejar de avanzar.
Ver respuesta

El tiempo pareció dejar de avanzar.

In his new home,

1:35

En su nuevo hogar,

Oisín continued to hunt and explore

1:36

Oisín continuó cazando y explorando

as he had in Ireland. Gramática

1:38

como lo había hecho en Irlanda.

Gramática

as he had in Ireland: elipsis del pluscuamperfecto

En as he had in Ireland, had es un auxiliar del pluscuamperfecto inglés. Se omiten hunted and explored porque esas acciones ya se mencionaron. La forma completa sería as he had hunted and explored in Ireland. La omisión evita la repetición, y had sitúa las actividades en Irlanda antes que las actividades, también pasadas, en su nuevo hogar.

Práctica

Completa la oración con el auxiliar de pluscuamperfecto que permite omitir el verbo practiced repetido: After joining the new team, Lina practiced every evening, as she ____ at home.

Ver respuesta

had

But in the land of youth,

1:40

Pero en la tierra de la juventud,

he possessed a strange new invincibility. Vocabulario

1:41

poseía una extraña y nueva invencibilidad.

Vocabulario

possessed a strange new invincibility: una forma formal y literaria de decir had

Aquí, possessed significa que alguien tenía o llevaba algo como cualidad. Su complemento, a strange new invincibility, nombra una cualidad nueva: parecer imposible de derrotar. Usar possessed en lugar del neutro had da a la narración un tono más formal y literario. Este patrón resulta útil cuando un relato presenta un poder o una cualidad como un rasgo importante de una persona o cosa.

Práctica

¿Qué oración utiliza el lenguaje más formal y literario para describir una cualidad mágica?

  1. The ring had a hidden power.
  2. The ring got a hidden power.
  3. The ring possessed a hidden power.
Ver respuesta

The ring possessed a hidden power.

At the end of each day of adventuring, Frases

1:44

Al final de cada día de aventuras,

Oisín's wounds magically healed themselves Gramática

1:46

las heridas de Oisín sanaban mágicamente por sí solas

as he slept in Niamh's arms.

1:48

mientras dormía en los brazos de Niamh.

Frases

At the end of each day of adventuring: establecer un momento que se repite

At the end of marca el momento final de un periodo o una actividad. Each day hace que ese momento se repita, y of adventuring identifica a qué se dedicaban esos días. Por tanto, el hecho principal ocurre al final de cada día de aventuras. Colocada al comienzo de la oración, la frase establece el marco temporal antes de presentar el hecho. El patrón At the end of each + sustantivo resulta útil para rutinas, informes y narraciones.

Práctica

Completa la oración con la expresión temporal estudiada: ____ each lesson, we put our notebooks away.

Ver respuesta

At the end of

Gramática

wounds magically healed themselves: el reflexivo para expresar autosanación

En wounds magically healed themselves, themselves es el objeto reflexivo de healed. Las heridas se presentan como si realizaran sobre sí mismas la acción de sanar, por lo que la frase expresa de manera gráfica que se recuperaron solas y no por la acción de una persona o un tratamiento externo. Magically indica cómo ocurrió esta autosanación. La forma reflexiva aporta una sensación de reparación automática y casi personifica las heridas; en una descripción cotidiana neutra, The wounds healed suele ser suficiente.

Práctica

Completa la oración con el pronombre reflexivo que indica que los cortes se recuperan solos: These small cuts can heal ____ in a few days.

Ver respuesta

themselves

Although glory and pleasure came easily to Oisín in the Land of Youth, Gramática

1:51

Aunque la gloria y el placer le resultaban fáciles a Oisín en la Tierra de la Juventud,

he missed the Fianna

1:55

extrañaba a los Fianna

and the adventures they had in Ireland.

1:57

y las aventuras que tuvieron en Irlanda.

Gramática

Although ..., he missed ...: organizar un contraste inesperado

Although introduce una oración subordinada concesiva: primero reconoce las cosas buenas que tenía Oisín. Después, la oración principal he missed the Fianna... presenta el sentimiento que seguía existiendo incluso en esas condiciones favorables. El patrón Although A, B lleva al oyente desde una información de fondo que crea una expectativa hasta una idea principal que la contradice. Aquí, lo principal no es la gloria y el placer que conseguía fácilmente, sino su persistente sensación de pérdida.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente although para expresar un contraste inesperado?

  1. Although the game was difficult, but Nina kept trying.
  2. Although the game was difficult, so Nina kept trying.
  3. Although the game was difficult, Nina kept trying.
Ver respuesta

Although the game was difficult, Nina kept trying.

After three years in Tír na nÓg,

1:59

Después de tres años en Tír na nÓg,

he was struck by a deep yearning for home. Modismos

2:01

sintió un profundo anhelo por su hogar.

Modismos

was struck by a deep yearning for home: sentir de pronto una profunda añoranza del hogar

En esta oración, was struck by presenta el sentimiento como una fuerza que lo invadió de repente y con intensidad. No se refiere a un golpe físico. A deep yearning for home significa un deseo intenso y duradero de volver a casa. En conjunto, la frase expresa la nostalgia de una manera más fuerte y literaria que he wanted to go home.

Práctica

¿Qué significa la expresión objetivo en esta oración? After months away, Leo was struck by a deep yearning for home.

  1. Leo sintió de pronto un deseo muy fuerte de volver a casa.
  2. Leo decidió que su hogar ya no le importaba.
  3. Leo recibió un golpe físico mientras estaba cerca de su casa.
Ver respuesta

Leo sintió de pronto un deseo muy fuerte de volver a casa.

Before he embarked on his journey back, Frases

2:04

Antes de emprender su viaje de regreso,

Frases

embarked on his journey back: emprendió el viaje de regreso

Embarked on his journey back significa que comenzó el viaje que lo llevaría de vuelta al lugar de donde había partido. La preposición on forma parte del patrón habitual embark on + journey, project, career u otra actividad importante. Aquí, back indica que el viaje tiene dirección de regreso. Embark on es más formal y narrativo que start, por lo que encaja bien en relatos escritos.

Práctica

Completa la oración con la forma correcta en pasado de embark on: After graduation, Nina ____ a career in engineering.

Ver respuesta

embarked on

Niamh warned him that he must not alight from his horse Vocabulario

2:05

Niamh le advirtió que no debía bajarse de su caballo

to touch the Earth with his own feet.

2:08

para tocar la Tierra con sus propios pies.

Vocabulario

alight from his horse: una forma formal y literaria de decir «bajarse del caballo»

En esta oración, alight from his horse significa «bajarse de su caballo». Aquí alight es un verbo intransitivo, por lo que from introduce el animal o vehículo que la persona deja. La expresión tiene un tono formal y antiguo, adecuado para una narración mitológica. La advertencia significa que debe permanecer sobre el caballo en lugar de poner los pies en el suelo.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente el verbo formal alight con el sentido de «bajarse»?

  1. The rider alighted into his horse at the gate.
  2. The rider alighted his horse at the gate.
  3. The rider alighted from his horse at the gate.
Ver respuesta

The rider alighted from his horse at the gate.

When Oisín reached the shores of Ireland,

2:11

Cuando Oisín alcanzó las costas de Irlanda,

it felt as if a shadow had fallen over the world. Notas

2:13

sintió como si una sombra hubiera caído sobre el mundo.

Gramática

it felt as if: introducir una impresión subjetiva

It felt as if introduce una impresión sobre toda la situación: «la experiencia daba la sensación de que…». El pronombre it no nombra un objeto concreto, sino que engloba la experiencia general. La oración después de as if presenta la imagen creada por esa sensación. Aquí no se confirma que a shadow had fallen over the world ocurriera literalmente; expresa lo oscuro o pesado que parecía el mundo. As if puede introducir tanto una explicación posible como una comparación imaginativa, por lo que no significa por sí solo «definitivamente falso».

Práctica

Completa la oración con la expresión de esta lección que significa «la situación daba la impresión de que»: After the final bell, ____ the school had become completely empty.

Ver respuesta

it felt as if

Modismos

a shadow had fallen over the world como metáfora de un mundo ensombrecido

Aquí, a shadow had fallen over the world es una metáfora: ninguna sombra física está cayendo literalmente sobre la Tierra. La imagen indica que la oscuridad, la ruina, la tristeza o una amenaza parecen cubrirlo todo. El pluscuamperfecto had fallen presenta el cambio como ya completado cuando surge la impresión expresada por it felt as if. En general, que a shadow caiga sobre un lugar o acontecimiento significa que su ambiente o estado se ha vuelto sombrío y preocupante.

Práctica

¿Qué significa principalmente la imagen destacada en esta oración?

  1. El mundo entero parecía oscuro, arruinado y sin vida.
  2. Un objeto real proyectó una pequeña sombra en el suelo.
  3. La noche llegó a la hora habitual.
Ver respuesta

El mundo entero parecía oscuro, arruinado y sin vida.

On the hill where his father's palace lay, Vocabulario

2:16

En la colina donde se encontraba el palacio de su padre,

he saw only a ruin strewn with weeds. Frases

2:18

solo vio unas ruinas esparcidas de maleza.

Vocabulario

where his father's palace lay: lay significa «estaba situado»

La oración de relativo where his father's palace lay identifica la colina: es la colina en la que estaba situado el palacio. Aquí, lay es el pasado simple del verbo intransitivo lie y significa «estar situado». No quiere decir que alguien colocara el palacio allí. Este sentido de ubicación es común en textos descriptivos y puede sonar más literario que was.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente lay con el significado de «estaba situado»?

  1. The old village lied beyond the river.
  2. The old village laid beyond the river.
  3. The old village lay beyond the river.
Ver respuesta

The old village lay beyond the river.

Frases

strewn with weeds: cosas dispersas por un lugar

Strewn with weeds significa que la maleza estaba distribuida de forma irregular sobre la ruina o por toda ella. Strewn es el participio pasado de strew, pero aquí strewn with weeds es una frase de participio que describe el estado de ruin. Después de un sustantivo, noun + strewn with + things puede ser una forma abreviada de noun + that was strewn with + things. La estructura presenta muchos elementos separados como dispersos por un lugar y suele crear una imagen desordenada o abandonada.

Práctica

Completa la oración con la frase objetivo de dos palabras formada a partir de strew: After the storm, the yard was ____ small branches.

Ver respuesta

strewn with

His calls for his friends and family

2:21

Sus llamadas a sus amigos y familia

echoed from derelict walls.

2:23

hacían eco en las paredes abandonadas.

Horrified,

2:25

Horrorizado,

Oisín rode until he came upon a group of peasants Phrasal verbs

2:26

Oisín cabalgó hasta encontrarse con un grupo de campesinos

working in the fields.

2:28

trabajando en los campos.

Phrasal verbs

came upon a group of peasants: un encuentro inesperado

Came upon es el pasado de come upon. Aquí significa que Oisín encontró o se topó por casualidad con un grupo de campesinos; no había planeado buscarlos. No significa que se moviera encima del grupo. En una historia, come upon + una persona, un lugar o una cosa puede introducir algo que aparece inesperadamente durante un viaje, una búsqueda u otra actividad.

Práctica

En "We came upon an abandoned cabin in the woods," ¿qué significa "came upon"?

  1. regresaron de allí
  2. la construyeron juntos
  3. la encontraron por casualidad
Ver respuesta

la encontraron por casualidad

They were struggling to remove a boulder from their land, Frases

2:30

Luchaban por quitar una roca de sus tierras,

and forgetting Niamh's warning, Gramática

2:32

y olvidando la advertencia de Niamh,

Frases

were struggling to remove: esfuerzo durante una tarea difícil

En esta oración, were struggling to remove significa que hacían un gran esfuerzo para apartar la roca porque la tarea era difícil. Struggle to + verbo en forma base se centra en la dificultad y el esfuerzo; no garantiza el éxito. Were struggling está en pasado continuo, por lo que presenta el esfuerzo como algo que ya estaba en curso en ese momento del relato. Remove A from B significa “quitar A de B”.

Práctica

Usa el pasado continuo de struggle to lift: The box was so heavy that Ben was ____ it onto the table.

Ver respuesta

struggling to lift

Oisín leapt from his horse

2:34

Oisín saltó de su caballo

and rolled it away with his superhuman strength. Phrasal verbs

2:35

y la rodó lejos con su fuerza sobrehumana.

Gramática

forgetting Niamh's warning: un grupo inicial en -ing

Forgetting Niamh's warning es un grupo inicial de participio presente en -ing. Aporta el contexto de la acción principal y sugiere por qué actúa Oisín: en ese momento ya no tenía presente la advertencia. El sujeto sobreentendido de forgetting es el sujeto de la oración principal, Oisín. Esta estructura reúne una circunstancia o razón y el acontecimiento principal en una sola oración, mientras que el verbo conjugado principal leapt hace avanzar la historia.

Práctica

¿Qué significa el grupo inicial en esta oración? Forgetting the address, Mia checked the message again.

  1. Mia olvidó la dirección, y eso ayuda a explicar por qué volvió a revisar el mensaje.
  2. Mia revisó el mensaje antes de olvidar la dirección.
  3. La dirección olvidó algo antes de que Mia revisara el mensaje.
Ver respuesta

Mia olvidó la dirección, y eso ayuda a explicar por qué volvió a revisar el mensaje.

Phrasal verbs

rolled it away: roll + objeto + away

En rolled it away, roll expresa el movimiento y away indica el resultado o la trayectoria: el objeto se alejó de su lugar original. La frase significa que él lo apartó haciéndolo rodar, no solo que el objeto giró. La estructura es roll + objeto + away. De forma más general, un verbo de movimiento seguido de away puede indicar que algo se aleja de un lugar o se quita de en medio.

Práctica

Completa la oración con la forma pasada de roll + it + away: The barrel blocked the door, so Maya ____.

Ver respuesta

rolled it away

The crowd's cheers soon turned into shrieks. Phrasal verbs

2:39

Los vítores de la multitud pronto se convirtieron en gritos.

Phrasal verbs

cheers soon turned into shrieks: los vítores se convierten en chillidos

Turn into significa convertirse en otra cosa o pasar de un estado a otro. Aquí, los vítores no continúan al mismo tiempo que los chillidos; el sonido cambia de aclamaciones a gritos agudos. La estructura reutilizable es A turns into B o A turned into B. Puede describir cambios de sonido, emoción, tiempo, situación y forma física.

Práctica

Completa la oración con la forma pasada de turn into: The light rain soon ____ snow.

Ver respuesta

turned into

In place of the youth was an old man Gramática

2:42

En lugar del joven había un anciano

whose beard swept the ground Gramática

2:44

cuya barba barría el suelo

and whose legs buckled under him.

2:45

y cuyas piernas se doblaban debajo de él.

Gramática

In place of the youth was an old man: frase adelantada e inversión

In place of the youth aparece al principio. El verdadero sujeto gramatical es an old man, y was va delante de él. Con el orden normal de sujeto primero, la idea básica sería An old man was in place of the youth. Este orden permite que el narrador presente primero el lugar o la situación que ha cambiado y revele después a la nueva persona. De forma más general, el inglés literario puede usar una frase de lugar o posición adelantada + verbo + sujeto nominal para dirigir la atención del lector hacia cierta información primero.

Práctica

¿Qué oración usa de forma natural una frase de lugar adelantada seguida de la inversión verbo-sujeto?

  1. At the end of the hall, a tall clock stood.
  2. A tall clock stood at the end of the hall.
  3. At the end of the hall stood a tall clock.
Ver respuesta

At the end of the hall stood a tall clock.

Gramática

whose beard ... and whose legs ...: dos oraciones de relativo paralelas con whose

Las dos partes whose beard swept the ground y whose legs buckled under him son oraciones de relativo coordinadas que modifican a an old man. Los dos usos de whose remiten al mismo hombre: la barba es suya y las piernas también. Aquí swept the ground significa que la barba era tan larga que rozaba el suelo, mientras que buckled under him indica que las piernas se doblaban o cedían bajo su peso. Repetir whose crea un patrón paralelo y claro: sustantivo + whose X ... and whose Y .... El mismo patrón puede añadir dos descripciones a una persona, un animal, una organización o un objeto.

Práctica

Usa en los dos espacios la misma palabra relativa que significa «perteneciente a esa persona»: We met an artist ____ paintings had won awards and ____ studio overlooked the sea.

Ver respuesta

whose · whose

He cried out for Finn and the Fianna, Phrasal verbs

2:47

Llamó a gritos a Finn y a los Fianna,

Phrasal verbs

cried out for Finn and the Fianna: un llamado fuerte y urgente

En esta oración, cried out for Finn and the Fianna significa que gritó sus nombres con fuerza y urgencia, esperando que lo oyeran o acudieran. La partícula out añade la idea de una voz repentina y enérgica. Aquí, cry no describe principalmente el llanto. El patrón reutilizable cry out for + persona o help significa llamar a gritos a una persona o pedir ayuda a gritos, a menudo por miedo, dolor o desesperación.

Práctica

Completa la oración con el pasado de cry out for: When Leo saw the smoke, he ____ help.

Ver respuesta

cried out for

but the people only recognized these names

2:50

pero la gente solo reconoció estos nombres

from the distant past of 300 years before. Frases

2:52

del pasado distante de 300 años atrás.

Frases

from the distant past of 300 years before: ubicar los nombres en el tiempo

La frase from the distant past relaciona los nombres con una época anterior: la gente los conoce como nombres pertenecientes a tiempos muy lejanos. From describe el tiempo o el origen de los nombres; no indica que el acto de reconocerlos ocurriera entonces. Of 300 years before especifica lo lejano que era ese pasado. Before se mide desde el momento de referencia del relato, así que el sentido es «de una época 300 años anterior a aquel momento», no necesariamente 300 años antes de hoy.

Práctica

Un relato está ambientado en el año 1800. En ese relato, ¿a qué momento suele referirse 300 years before?

  1. Trescientos años antes del presente del lector, sin importar cuándo se sitúe el relato
  2. Alrededor del año 1500
  3. Alrededor del año 2100
Ver respuesta

Alrededor del año 1500

Time had betrayed Oisín, Modismos

2:55

El tiempo había traicionado a Oisín,

and his return to mortal lands Vocabulario

2:58

y su regreso a tierras mortales

had aged him irreversibly. Vocabulario

2:59

lo había hecho envejecer irreversiblemente.

Modismos

Time had betrayed Oisín: el tiempo personificado como un traidor

La oración atribuye a Time la acción humana expresada por betrayed, «traicionar». El tiempo no puede elegir literalmente traicionar a alguien, por lo que se trata de una personificación. Aquí, betrayed sugiere que el paso del tiempo causó un daño inesperado e irreversible. En comparación con decir simplemente time passed, esta forma hace que la pérdida de Oisín parezca más personal y trágica.

Práctica

¿Qué explicación describe mejor Time had betrayed Oisín?

  1. La oración solo indica la hora a la que regresó Oisín.
  2. El tiempo está personificado como un traidor cuyos efectos han perjudicado a Oisín.
  3. Time es el nombre de un personaje que ataca deliberadamente a Oisín.
Ver respuesta

El tiempo está personificado como un traidor cuyos efectos han perjudicado a Oisín.

Vocabulario

had aged him irreversibly: age como verbo transitivo

En had aged him, age es un verbo transitivo que significa «hacer que alguien envejezca». El sujeto, his return to mortal lands, es la causa, y him es la persona afectada por el cambio. Irreversibly indica que el cambio no puede deshacerse. En conjunto, la frase describe un resultado permanente causado por el regreso, no simplemente que una persona se hace mayor con el paso del tiempo.

Práctica

En “The harsh journey aged Maya,” ¿qué significa aged?

  1. situó a Maya en un período histórico
  2. mostró cuántos años había vivido Maya
  3. hizo que Maya envejeciera o pareciera mayor
Ver respuesta

hizo que Maya envejeciera o pareciera mayor

Vocabulario

to mortal lands: el mundo humano en los mitos

En este contexto mítico, mortal lands significa el mundo donde los seres humanos envejecen y mueren. Mortal marca el contraste con un reino encantado o inmortal. Lands se usa en el sentido literario amplio de «reinos» o «territorios», no para contar parcelas de tierra separadas. Por tanto, la frase describe un ámbito sujeto a los límites normales de la vida humana.

Práctica

En un relato fantástico, ¿qué significa de manera más natural mortal lands?

  1. El mundo humano, donde las personas envejecen y mueren
  2. Varias parcelas de cultivo pertenecientes a una persona
  3. Un reino cuyos habitantes nunca pueden morir
Ver respuesta

El mundo humano, donde las personas envejecen y mueren

Throughout Irish folklore, Discurso

3:02

En todo el folclore irlandés,

sightings of the Land of Youth have been reported Gramática

3:04

se han reportado avistamientos de la Tierra de la Juventud

Discurso

Throughout Irish folklore: establecer un amplio alcance informativo

Throughout Irish folklore es una expresión de alcance colocada al principio de la oración. Indica que lo que sigue se aplica al conjunto más amplio del folclore irlandés, no solo al relato que acaba de contarse. Aquí throughout significa «a lo largo de todo el ámbito de». Al ampliar primero el marco, el narrador pasa de un cuento concreto a una conclusión cultural más general.

Práctica

¿Qué función cumple la expresión inicial en “Throughout local history, the river has shaped the town's identity”?

  1. Presenta la afirmación como aplicable a la historia más amplia del pueblo.
  2. Limita la afirmación a un solo momento reciente.
  3. Identifica el lugar de un único suceso relacionado con el río.
Ver respuesta

Presenta la afirmación como aplicable a la historia más amplia del pueblo.

Gramática

sightings ... have been reported: presente perfecto en voz pasiva

sightings ... have been reported usa el presente perfecto en voz pasiva: have + been + el participio pasado reported. Sightings es el sujeto gramatical, pero no se nombra a las personas que realizan la acción de informar. El presente perfecto presenta los informes como ocurridos en momentos no especificados desde el pasado hasta ahora. La pasiva mantiene la atención en los avistamientos y resta importancia a quienes informaron o deja su identidad sin especificar.

Práctica

Completa la oración con la forma pasiva del presente perfecto de report: Two equipment faults ____ since Monday.

Ver respuesta

have been reported

in the depths of wells,

3:06

en las profundidades de los pozos,

on the brink of the horizon, Modismos

3:08

en el borde del horizonte,

or in the gloom of caves.

3:10

o en la penumbra de las cuevas.

Modismos

on the brink of the horizon: el horizonte como límite poético

Aquí brink significa «borde». On the brink of the horizon imagina el horizonte como un límite al que algo puede acercarse o en el que puede situarse, no como una línea científica. Esta imagen poco habitual da al lugar una cualidad lejana, misteriosa y parecida a un umbral. Es una descripción espacial literaria, no el uso idiomático habitual para indicar que algo está cerca de suceder.

Práctica

En la oración “A silver tower shimmered on the brink of the horizon,”, ¿qué función cumple la expresión?

  1. Significa que la torre está a punto de derrumbarse.
  2. Crea una imagen poética del horizonte como un borde lejano.
  3. Da una ubicación exacta y medible.
Ver respuesta

Crea una imagen poética del horizonte como un borde lejano.

But those who know the tale of Oisín Discurso

3:12

Pero quienes conocen la historia de Oisín

tell of another vision,

3:14

cuentan de otra visión,

that of a shining princess Gramática

3:16

la de una princesa brillante

carried upon the distant waves by a white horse, Gramática

3:19

llevada sobre las olas distantes por un caballo blanco,

Gramática

that of a shining princess: that sustituye a vision

En that of a shining princess, that sustituye al sustantivo singular vision, mencionado justo antes. La frase se puede desarrollar como the vision of a shining princess. Esta sustitución evita repetir vision y da a la descripción un estilo compacto y formal. Para interpretar that, busca antes el sustantivo singular al que sustituye; no significa «esa princesa».

Práctica

En another vision, that of a shining princess, ¿a qué palabra sustituye that?

  1. princess
  2. vision
  3. horse
Ver respuesta

vision

Gramática

carried ... by a white horse: una frase de participio pasivo

carried upon the distant waves by a white horse es una frase de participio pasado colocada después de princess. Expresa una relación pasiva: la princesa recibe la acción de carry y by a white horse indica quién la realiza. La frase es una versión compacta de who was carried upon the distant waves by a white horse. En inglés se puede colocar este tipo de oración de relativo pasiva reducida después de un sustantivo para añadir una descripción vívida sin crear otra oración completa.

Práctica

Usa carry para completar la descripción pasiva reducida: We saw a sleepy child ____ her father.

Ver respuesta

carried by

still hoping for the return Frases

3:22

aún esperando el regreso

of her doomed love.

3:24

de su amor condenado.

Discurso

Those who know the tale ... tell of another vision: enmarcar el cierre de una leyenda

But marca un cambio en la dirección del relato: en vez de limitarse a continuar los acontecimientos, la oración pasa a contar lo que dicen las personas que conocen la leyenda. Those who know the tale nombra a quienes conservan o cuentan la tradición, mientras que tell of another vision introduce una imagen adicional preservada en el relato. Este marco presenta la imagen como parte de una leyenda que sigue transmitiéndose, no como un hecho comprobado directamente.

Práctica

¿Qué función cumple el comienzo resaltado en esta oración?

  1. Demuestra que alguien presenció directamente la imagen siguiente.
  2. Introduce instrucciones para contar el relato.
  3. Presenta la imagen siguiente como otra versión transmitida por la leyenda.
Ver respuesta

Presenta la imagen siguiente como otra versión transmitida por la leyenda.

Frases

still hoping for ...: una descripción en -ing que continúa

still hoping muestra que la esperanza de la princesa empezó antes y continúa en el momento descrito. Hoping es un participio en -ing que sigue describiendo a la misma persona, por lo que la frase prolonga la oración anterior en vez de introducir un sujeto nuevo. Hope for va seguido aquí del sintagma nominal the return of her doomed love. En este contexto, love es una manera literaria de referirse a la persona amada, y doomed señala un destino trágico esperado. Así, la frase final reúne una esperanza persistente y la tragedia.

Práctica

Completa la oración con una forma de hope que muestre que la expectativa continúa: Maya checked the mailbox again, still ____ a reply.

Ver respuesta

hoping for

If you enjoyed this lesson,

3:33

Si disfrutaste esta lección,

please consider supporting TED-Ed's nonprofit mission Intención

3:34

por favor considera apoyar la misión sin fines de lucro de TED-Ed

on patreon.com/teded.

3:37

en patreon.com/teded.

Intención

please consider supporting...: una invitación cortés a actuar

Please consider supporting... es una forma cortés e indirecta de pedir apoyo. En este mensaje final, invita al público a ayudar a TED-Ed mientras deja la decisión en sus manos, por lo que suena más suave que Please support.... La estructura reutilizable es please consider + verbo en -ing. Después de consider, se usa la forma en -ing para nombrar la acción: se dice consider supporting, no consider to support.

Práctica

Usa la forma correcta de support para completar la petición cortés: If you value our work, please consider ____ our community project.

Ver respuesta

supporting