La IA para reducir la experimentación con animales ⏲️ 6 Minute English: apuntes para aprender inglés
BBC Learning English
Resumen del video: BBC 6 Minute English analiza si la IA podría reducir las pruebas con animales ayudando a los científicos a evaluar la seguridad de sustancias químicas sin dejar de proteger a las personas y el bienestar animal. Puntos principales de inglés: 1. a really difficult needle to thread, — Modismos y expresiones figuradas: Aprende a reconocerlo como una metáfora de equilibrar objetivos en conflicto, como reducir el sufrimiento animal y mantener seguros los medicamentos, no como una referencia literal a coser. 2. AI isn't the whole picture, / important part of the picture. — Modismos y expresiones figuradas: Entiende cómo “picture” puede referirse a la situación completa o a un factor dentro de ella, lo que te ayuda a seguir explicaciones prudentes que no presentan la IA como la única respuesta. 3. wade through — Verbos frasales: Aprende a usarlo cuando alguien tiene que dedicar tiempo y esfuerzo a revisar mucha información difícil o pesada, especialmente datos, informes o lecturas extensas.
En esta lección
Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.
0:07Hola, esto es 6 Minute English de BBC Learning English.
Animal testing is when living animals are used in scientific research Gramática
0:13La experimentación con animales es cuando se utilizan animales vivos en la investigación científica
Animal testing is when ...: definir un concepto mediante una situación
En esta oración, Animal testing is when ... define el término animal testing. When introduce la situación o práctica que se considera experimentación con animales; no señala un momento concreto. El patrón X is when + oración sirve para explicar una actividad, un suceso o una situación diciendo qué ocurre en ella.
Práctica
¿Qué oración usa de forma natural X is when ... para definir una actividad?
- A fire drill is when people practise leaving a building safely.
- A fire drill is where people practise leaving a building safely.
- A fire drill is because people practise leaving a building safely.
Ver respuesta
A fire drill is when people practise leaving a building safely.
to find out how effective ... is: propósito y orden de una pregunta integrada
El sintagma de infinitivo to find out ... expresa el propósito de la investigación: los animales se usan para averiguar algo. Después de find out, how effective a new medicine is es una pregunta integrada. Mantiene el orden enunciativo: how + adjetivo + sujeto + be. El orden de pregunta directa how effective is a new medicine no se usa dentro de esta oración más amplia.
Práctica
Elige la opción que completa la oración de forma natural: The team ran a study ___.
- to find out is the treatment how effective
- to find out how effective the treatment is
- to find out how effective is the treatment
Ver respuesta
to find out how effective the treatment is
shows whether medicines are safe or dangerous for humans Gramática
0:27muestra si los medicamentos son seguros o peligrosos para los humanos
in favour of it: expresar apoyo
In favour of it significa «apoyarlo» o «estar de acuerdo con ello». Aquí, it se refiere a animal testing, así que scientists in favour of it son los científicos que apoyan esa práctica. Todo el sintagma preposicional va después de scientists e identifica de qué científicos se habla. En esta expresión fija, favour significa «apoyo», no «un favor» hecho a alguien.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo de esta lección: The class is ____ the plan to plant more trees.
Ver respuesta
in favour of
whether medicines are safe or dangerous: dos alternativas
Whether A or B presenta dos alternativas. Aquí, whether medicines are safe or dangerous for humans es la información que, según se afirma, muestran las pruebas con animales: cuál de las dos descripciones es cierta. Es una oración subordinada integrada después de shows, no una pregunta directa. Conserva el orden enunciativo: medicines are, no are medicines. Cuando el resultado es incierto, esta estructura puede seguir a verbos como know, check, decide y show.
Práctica
Completa la oración con la estructura objetivo whether ... or ...: The lab report explains ____ the sample is harmless ____ dangerous.
Ver respuesta
whether · or
because animals and humans are so different.
0:37porque los animales y los humanos son muy diferentes.
animal rights campaigners: activistas por los derechos de los animales
Animal rights campaigners son personas que sostienen públicamente que los animales tienen derechos que deben protegerse y trabajan para cambiar la forma en que se los trata. En esta oración, son el grupo que afirma que la experimentación con animales es cruel e ineficaz. Aquí, campaigners significa defensores o activistas de una causa pública. No se refiere específicamente a personas que se presentan a unas elecciones.
Práctica
En esta oración, ¿quiénes son los animal rights campaigners?
- Investigadores que prueban medicamentos en animales.
- Personas que buscan un cargo político con un programa relacionado con los animales.
- Personas que defienden activamente los derechos y la protección de los animales.
Ver respuesta
Personas que defienden activamente los derechos y la protección de los animales.
usually starting with rats, mice, or guinea pigs.
0:46comenzando generalmente con ratas, ratones o conejillos de indias.
Under British law: según la legislación británica
Under British law significa “según la legislación británica” o “dentro de las normas establecidas por la legislación británica”. Aquí, under expresa autoridad jurídica, no una posición física. Colocada al principio, la frase establece el marco de la información posterior: la obligación marcada por must procede de la ley y no es una recomendación personal.
Práctica
¿Qué función cumple Under British law al principio de la oración?
- Solo identifica Gran Bretaña como lugar físico.
- Dice que las pruebas se realizan debajo de un libro de leyes.
- Proporciona la base legal del requisito.
Ver respuesta
Proporciona la base legal del requisito.
must be tested on: pruebas obligatorias en voz pasiva
Must be tested combina must con la forma pasiva be + participio pasado. Indica que la prueba es obligatoria y pone el foco en medicines, lo que recibe la acción; no dice quién realiza las pruebas. En test something on animals, on introduce a los sujetos utilizados para la prueba. Aquí, tested on two different types of animals significa que los medicamentos se someten a pruebas usando esos animales; on no indica un lugar.
Práctica
Completa la regla con la forma pasiva de must test y la preposición que introduce a los sujetos de la prueba: Before human trials, new medicines ____ animals.
Ver respuesta
must be tested on
in everyday English: introducción de un significado no técnico
In everyday English es una frase que enmarca lo que viene después: indica al oyente que el significado pertenece al lenguaje común y no técnico, en vez de ser necesariamente una definición científica estricta. Everyday es un adjetivo de una sola palabra que significa cotidiano o usado en la vida diaria. Aquí modifica a English.
Práctica
¿Qué oración introduce correctamente el uso común y no técnico de una palabra?
- In everyday English, people often use kid to mean child.
- People use everyday English this word to mean child.
- In every day English, people often use kid to mean child.
Ver respuesta
In everyday English, people often use kid to mean child.
human guinea pig: persona utilizada como sujeto de prueba
Human guinea pig es una metáfora para una persona que está entre las primeras en probar un medicamento, producto, política o método. La imagen procede del uso de cobayas en experimentos. La expresión se centra en el papel de la persona como sujeto de prueba; por sí sola, no indica si se ofreció voluntariamente.
Práctica
¿Qué significa human guinea pig en “Maya felt like a human guinea pig when she tried the unproven device”?
- Alguien que tiene una cobaya como mascota
- Alguien utilizado para probar algo nuevo o no comprobado
- Alguien que estudia biología humana
Ver respuesta
Alguien utilizado para probar algo nuevo o no comprobado
groups both for and against animal testing: reunir a los dos bandos opuestos
La frase groups both for and against animal testing reúne dos conjuntos opuestos en un solo sujeto: los grupos que apoyan la experimentación animal y los grupos que se oponen a ella. Aquí, both enlaza las dos posturas, for y against. No significa que cada grupo mantenga ambas posturas. Este patrón compacto permite que una noticia indique que la misma acción o reacción corresponde a los dos bandos.
Práctica
Verdadero o falso: En “Groups both for and against the plan attended the meeting”, cada grupo apoya y se opone al plan al mismo tiempo.
- Falso
- Verdadero
Ver respuesta
Falso
are thinking again thanks to a recent development: reconsiderar algo debido a un avance reciente
El patrón “are thinking again thanks to a recent development” primero señala un cambio de opinión y enseguida presenta su causa. “Thinking again” significa reconsiderar posturas anteriores, no solo pensar una vez más. En esta frase de estilo periodístico, “But now” hace pasar el tema del debate ya conocido a una información nueva. Aquí, “thanks to” significa “because of”: la IA es el avance que lleva a ambos lados a revisar sus posturas.
Práctica
¿Qué función cumple la parte resaltada en la oración?
- Muestra que un avance nuevo está haciendo que ambos lados reconsideren sus posturas anteriores.
- Dice que el debate terminó antes de que apareciera la IA.
- Dice que ambos lados están dando las gracias a quienes desarrollaron la IA.
Ver respuesta
Muestra que un avance nuevo está haciendo que ambos lados reconsideren sus posturas anteriores.
could help reduce the need for scientific testing on animals. Frases
1:11podría ayudar a reducir la necesidad de pruebas científicas en animales.
could help reduce the need for: podría ayudar a reducir la necesidad de
“Could help reduce the need for” significa que algo podría hacer que otra cosa fuera menos necesaria. “Could” indica un posible efecto, mientras que “help” muestra una contribución y no un resultado garantizado. “Reduce the need for” significa disminuir la cantidad o el grado necesario; no significa eliminar por completo la necesidad.
Práctica
Completa la oración con el patrón cauteloso de la lección: Regular maintenance ____ costly repairs.
Ver respuesta
could help reduce the need for
in particular: destacar un elemento
In particular destaca un elemento de un grupo más amplio para prestarle una atención especial. Aquí centra la atención en un medicamento de uso común; no significa que el medicamento sea especialmente común. La expresión permite pasar de una categoría general al elemento concreto que más importa en la explicación.
Práctica
En la oración “One painting in particular caught my attention,” ¿qué función cumple in particular?
- Destaca una pintura para prestarle una atención especial.
- Describe una pintura como difícil de complacer.
- Dice que todas las pinturas recibieron la misma atención.
Ver respuesta
Destaca una pintura para prestarle una atención especial.
I'll reveal the answer at the end of the program. Frases
1:40Revelaré la respuesta al final del programa.
I'll reveal the answer: anunciar que se revelará más tarde
I'll reveal the answer significa que el hablante dará a conocer la respuesta. Reveal sugiere que la respuesta todavía se desconoce o que se está ocultando deliberadamente. En un concurso o programa, la forma de futuro I'll indica que se dará a conocer más tarde, por lo que el hablante mantiene el suspense de momento.
Práctica
El presentador de un concurso mantiene la respuesta en secreto hasta el último minuto. ¿Qué oración expresa mejor esa intención?
- I'll hide the answer at the end of the quiz.
- I'll reveal the answer at the end of the quiz.
- I'll repeat the answer before the quiz starts.
Ver respuesta
I'll reveal the answer at the end of the quiz.
who's interested in the animal testing debate.
1:46que está interesada en el debate sobre la experimentación con animales.
Here, she explains to BBC World Service program
1:49Aquí, ella le explica al programa del Servicio Mundial de la BBC
some of the limitations of testing medicines on animals. Vocabulario
1:53algunas de las limitaciones de probar medicamentos en animales.
limitations of testing medicines on animals: limitaciones de las pruebas de medicamentos en animales
En esta oración, limitations of testing medicines on animals se refiere a los puntos débiles y los límites de ese método de ensayo: aquello que no puede mostrar ni predecir de forma fiable. No describe que alguien impida o controle las pruebas. El patrón limitations of + método, estudio o evidencia sirve para evaluar hasta qué punto se puede confiar en un resultado o aplicarlo a otros casos.
Práctica
En la oración, ¿qué significa limitations of testing medicines on animals?
- La cantidad de animales disponibles para las pruebas.
- Los puntos débiles y los límites de ese método de ensayo.
- Normas que prohíben por completo las pruebas de medicamentos.
Ver respuesta
Los puntos débiles y los límites de ese método de ensayo.
can't necessarily predict: no necesariamente se puede predecir
Can't necessarily predict significa que quizá no puedas predecir algo de forma fiable en todos los casos. La palabra necessarily limita la negación: el hablante rechaza que la predicción esté garantizada, pero no todas las posibilidades de predecir. Esta estructura hace que una afirmación sea prudente. Deja abierta la posibilidad de que los resultados en animales sean útiles algunas veces, pero indica que no garantizan lo que ocurrirá en los seres humanos.
Práctica
¿Qué interpretación corresponde mejor a You can't necessarily predict the result?
- Seguro que predecirás el resultado correctamente.
- Es completamente imposible predecir el resultado.
- Puede que no puedas predecir el resultado de forma fiable en todos los casos.
Ver respuesta
Puede que no puedas predecir el resultado de forma fiable en todos los casos.
there have been a number of cases where: pasar de una afirmación a las pruebas
There have been a number of cases where ... anuncia primero que existen varios ejemplos y después usa la oración con where para indicar qué ocurrió en ellos. Es un marco expositivo que permite pasar de una afirmación general a pruebas que la respaldan. Aquí, cases significa «casos» o «ejemplos», no necesariamente procesos judiciales. Where introduce la situación de cada caso; no se refiere a un lugar físico.
Práctica
¿Qué oración presenta de manera natural varios casos como prueba?
- The safety check will fail in every case.
- There has been one court case about the safety check.
- There have been a number of cases where the safety check failed.
Ver respuesta
There have been a number of cases where the safety check failed.
vice versa: invertir la relación
Vice versa significa que se invierten los dos lados de una relación. Aquí sustituye toda la relación inversa: primero se dice que algunas sustancias tóxicas para los animales pueden ser seguras para los humanos; la idea añadida es que algunas sustancias seguras para los animales pueden ser tóxicas para los humanos. Se usa después de una relación clara entre A y B para no repetir la misma estructura con A y B intercambiados. Invierte la relación relevante, no solo las dos últimas palabras.
Práctica
¿Qué significa la segunda parte? Lina checks Omar's work, and vice versa.
- Lina revisa dos veces el trabajo de Omar.
- Omar revisa únicamente su propio trabajo.
- Cada persona revisa el trabajo de la otra.
Ver respuesta
Cada persona revisa el trabajo de la otra.
have proven to be ... frente a have been proven to be ...
En la oración de relativo, have proven to be toxic significa que, según las pruebas, las sustancias han resultado ser tóxicas. En la oración principal, have been proven to be safe está en voz pasiva: las pruebas u otros datos han establecido que son seguras. Aquí, ambos patrones van seguidos de to be + un adjetivo, como toxic o safe, para describir una propiedad respaldada por pruebas. El primero se centra en el resultado mostrado por el sujeto; el segundo presenta de forma más explícita al sujeto como aquello que ha sido sometido a demostración.
Práctica
Completa el contraste usando primero el patrón de resultado activo y después el patrón pasivo de demostración: The material has ____ durable, and it has ____ safe in laboratory tests.
Ver respuesta
proven to be · been proven to be
animal welfare: cuidado y bienestar de los animales
Animal welfare se refiere al bienestar físico y mental de los animales, incluido el modo en que se los cuida y si sienten dolor, miedo o angustia. En esta oración, animal welfare limitations son límites éticos y relacionados con el cuidado en las pruebas con animales. La frase desvía la atención de la exactitud de los resultados hacia el trato que reciben los animales.
Práctica
Una granja cambia sus normas de alojamiento para reducir el dolor y el estrés de los animales. ¿Qué asunto está abordando?
- animal welfare
- la exactitud de los datos científicos
- ayudas sociales del gobierno
Ver respuesta
animal welfare
as possible whilst still ensuring safety. Discurso
2:23mientras se sigue garantizando la seguridad.
if they had the choice: una condición hipotética
if they had the choice significa «si pudieran elegir». Aquí, they se refiere a most people, y la expresión introduce la condición en la que se aplicaría su preferencia. La forma de pasado had no sitúa la elección en el pasado. En la oración con if, señala una situación hipotética o una opción que quizá no esté plenamente disponible; would want expresa la preferencia imaginada.
Práctica
Completa la forma hipotética de have: If Maya ____ the choice, she would take the train.
Ver respuesta
had
whilst still ensuring safety: mantener vigente una condición
La frase whilst still ensuring safety añade una condición que debe seguir cumpliéndose mientras se persigue el objetivo anterior. Puede que la gente quiera usar menos animales o ninguno, pero no se puede renunciar a la seguridad. Aquí, whilst significa “mientras” o “al mismo tiempo”, y still recalca que la seguridad debe continuar pese al cambio. La cláusula reducida en -ing ensuring safety permite añadir esa condición de forma compacta.
Práctica
Completa la oración con whilst still + la forma en -ing de maintain: The team wants to move faster ____ strict safety checks.
Ver respuesta
whilst still maintaining
as few animals or no animals as possible: reducir al mínimo una cantidad contable
La estructura as few + sustantivo contable en plural + as possible significa «el menor número práctico de algo». Animals se puede contar, por lo que few es la palabra de cantidad correcta. Añadir or no animals refuerza el objetivo: se desea usar menos animales, y usar cero sería aún mejor si se puede seguir garantizando la seguridad. La expresión indica reducción al mínimo, no una comparación entre dos grupos fijos.
Práctica
¿Qué expresión significa de forma natural «el menor número práctico de errores»?
- as little mistakes as possible
- as few mistakes as possible
- as small mistakes as possible
Ver respuesta
as few mistakes as possible
Now, that's been a really difficult needle to thread, Modismos
2:26Hasta ahora, eso ha sido como enhebrar una aguja (muy difícil de lograr),
a really difficult needle to thread: un reto de equilibrio preciso
El sintagma nominal a really difficult needle to thread adapta el modismo thread the needle. Describe un problema que solo puede resolverse encontrando un camino estrecho y preciso entre exigencias que compiten entre sí; no se refiere a coser. Aquí, la “aguja” es el reto de usar menos animales o ninguno y, al mismo tiempo, conservar la seguridad. Really intensifica lo difícil que ha sido lograr ese equilibrio.
Práctica
¿Qué situación se describe mejor como a difficult needle to thread?
- Elegir una configuración de privacidad que proteja a los usuarios sin dificultar el uso de la aplicación.
- Terminar una tarea larga que no tiene exigencias opuestas.
- Sustituir un cable roto por otro nuevo idéntico.
Ver respuesta
Elegir una configuración de privacidad que proteja a los usuarios sin dificultar el uso de la aplicación.
but AI might help to make that more possible. Gramática
2:28pero la IA podría ayudar a hacerlo más posible.
might help to make ... more possible: posibilidad cautelosa y cambio
En esta oración, might presenta el efecto de la IA como una posibilidad, no como una predicción segura ni una promesa. help to make indica que la IA podría contribuir a un cambio en vez de causarlo por sí sola. La estructura make + objeto + adjetivo describe un cambio en el estado del objeto. Aquí, that se refiere al difícil objetivo de reducir el uso de animales y mantener al mismo tiempo la seguridad; more possible significa más realizable, no que antes fuera totalmente imposible.
Práctica
¿Qué oración expresa con cautela que una herramienta nueva podría contribuir a que el trabajo fuera más seguro?
- A new tool might make the work more dangerous.
- A new tool might help to make the work safer.
- A new tool will definitely make the work safe.
Ver respuesta
A new tool might help to make the work safer.
Christine also uses the idiom to thread the needle
2:50Christine también usa el modismo 'to thread the needle' (enhebrar la aguja)
medical animal testing may save human lives,
3:01la experimentación médica en animales puede salvar vidas humanas,
but many people see it as cruel and distressing for the animal. Frases
3:05pero mucha gente lo ve como cruel y angustioso para el animal.
see it as cruel and distressing: atribuir una evaluación
Aquí, see significa considerar o juzgar, no ver con los ojos. En la estructura see + objeto + as + descripción, el pronombre it es el objeto y cruel and distressing es la evaluación que aparece después de as. Esta formulación atribuye el juicio a many people. Presenta su opinión sobre las pruebas médicas con animales, en vez de declarar directamente la evaluación como un hecho que el hablante considera indiscutible.
Práctica
Completa la oración con las dos palabras que forman see + objeto + as + descripción: Some residents ____ the rule ____ unfair.
Ver respuesta
see · as
has got a little easier because of artificial intelligence. Frases
3:14se ha vuelto un poco más fácil gracias a la inteligencia artificial.
has got a little easier: describir una pequeña mejora
En esta oración, has got a little easier significa «se ha vuelto un poco más fácil». Got es el participio de get cuando expresa un cambio de estado, de modo que has got describe un cambio cuyo resultado importa en el presente; no significa «posee». A little limita el grado del cambio. El reto es más manejable que antes, pero no se ha vuelto completamente fácil.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo que significa «se ha vuelto un poco más fácil»: Since we added clear labels, the task ____.
Ver respuesta
has got a little easier
involves analysing the results of thousands of experiments.
3:22implica analizar los resultados de miles de experimentos.
how likely a new medicine is to harm humans: orden de una pregunta incrustada
How likely a new medicine is to harm humans es una pregunta incrustada: expresa el grado de probabilidad de que un nuevo medicamento cause daño. El patrón es how likely + sujeto + be + infinitivo con to. Como la pregunta está integrada en una oración mayor después de Predicting, usa el orden de una afirmación: a new medicine is, no is a new medicine. Toda la cláusula es el contenido que se predice.
Práctica
Elige la cláusula que completa correctamente la oración: The researchers need to estimate ____.
- how likely is the treatment to cause side effects
- how the treatment is likely to cause side effects
- how likely the treatment is to cause side effects
Ver respuesta
how likely the treatment is to cause side effects
is analysing mountains and mountains of data. Modismos
3:28es analizando montañas y montañas de datos.
one thing ... is good at is ...: destacar una fortaleza
La estructura one thing ... is good at is ... centra la atención en una fortaleza concreta. One thing AI is really good at funciona como el sujeto completo, e is analysing indica cuál es esa fortaleza. Las dos formas de is cumplen funciones distintas. La primera pertenece a la parte descriptiva AI is really good at, que equivale a one thing that AI is really good at. La segunda es el verbo copulativo principal. Después del is principal, una forma en -ing puede nombrar la actividad.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente la estructura para destacar una fortaleza?
- One thing this tool is good at is organising information.
- One thing this tool is good at organising information.
- One thing this tool good at is organising information.
Ver respuesta
One thing this tool is good at is organising information.
mountains and mountains of data: una imagen gráfica de una cantidad enorme
Mountains and mountains of data es una metáfora gráfica que significa una cantidad enorme de datos. No hay montañas reales. Mountains of ya sugiere una pila gigantesca. Repetir mountains con el patrón X and X hace que la cantidad parezca todavía mayor y más llamativa, pero no ofrece una medida exacta.
Práctica
En el ejemplo, ¿qué significa mountains and mountains of data?
- una cantidad enorme de datos
- datos dispuestos con forma de montañas
- datos recopilados en zonas montañosas
Ver respuesta
una cantidad enorme de datos
speaking with BBC World Service's Tech Life.
3:34hablando con Tech Life del Servicio Mundial de la BBC.
but it's an increasingly important part of the picture.
3:39pero es una parte cada vez más importante de la misma.
isn't the whole picture ... part of the picture: no es todo el panorama ... una parte del panorama
En estas expresiones, picture es una metáfora de la situación completa: todos los hechos, las causas y las posibles soluciones relevantes. AI isn't the whole picture significa que la IA no es toda la respuesta ni toda la explicación. La oración con but equilibra ese límite con una idea positiva: la IA sigue siendo una parte cada vez más importante del panorama. Este patrón permite decir que un factor importa sin presentarlo como si lo fuera todo.
Práctica
Usa las expresiones con picture de la lección para «la situación completa» y «un factor»: Cost isn't ____, but it is an important ____.
Ver respuesta
the whole picture · part of the picture
is that there is a huge amount of toxicology data
3:44es que hay una enorme cantidad de datos toxicológicos
one reason for that is that: conectar una afirmación anterior con una causa
One reason for that is that... organiza una explicación al conectar una afirmación anterior con una causa. En for that, el primer that remite a la afirmación anterior. El segundo that aparece después de is e introduce la oración que expresa la causa. One reason indica que se trata de una causa posible, no necesariamente la única. Puedes reutilizar esta estructura después de una afirmación clara cuando quieras explicar por qué es cierta.
Práctica
Completa con la estructura one reason + for that + is that: The library is busier after school. ____ it now offers free homework help.
Ver respuesta
One reason for that is that
when it comes to determining a chemical safety. Frases
3:47cuando se trata de determinar la seguridad de un químico.
wade through: procesar una gran cantidad con esfuerzo
Aquí, wade through se usa en sentido figurado: significa leer, examinar o procesar una gran cantidad de material despacio y con esfuerzo. No implica avanzar por el agua. La expresión presenta los datos toxicológicos como una carga de trabajo pesada y difícil. Usa wade through cuando importan tanto la cantidad de material como el esfuerzo necesario para manejarlo.
Práctica
¿Qué oración expresa mejor la idea de procesar una gran cantidad de material despacio y con esfuerzo?
- She walked through the office before finding the answer.
- She had to wade through hundreds of reports before finding the answer.
- She read one short note before finding the answer.
Ver respuesta
She had to wade through hundreds of reports before finding the answer.
when it comes to determining: centrar un tema con to + -ing
When it comes to determining ... significa “cuando la conversación o la situación se refiere a determinar...”. Limita una afirmación amplia a un tema o aspecto concreto. En esta estructura fija, to es una preposición, por lo que el verbo que aparece después adopta la forma en -ing: when it comes to + sustantivo o verbo en -ing. Por eso se usa determining y no determine.
Práctica
¿Qué oración utiliza correctamente la estructura para introducir un tema?
- When it comes to plan a trip, Mia makes a checklist.
- When it comes planning a trip, Mia makes a checklist.
- When it comes to planning a trip, Mia makes a checklist.
Ver respuesta
When it comes to planning a trip, Mia makes a checklist.
there's this staggering number of chemicals Vocabulario
3:51hay este número asombroso de productos químicos
on top of that: añadir otro factor
On top of that es una expresión de enlace que significa «además de lo que se acaba de mencionar». Aquí introduce otra dificultad: siguen creándose sustancias químicas además de la gran cantidad de datos toxicológicos existentes. La imagen de colocar una cosa «encima» de otra se usa para organizar la información. La expresión señala una acumulación y suele aumentar la fuerza de un problema, una carga o un argumento; en esta oración no describe una posición física.
Práctica
Completa la oración con la expresión de enlace de cuatro palabras de la lección que añade otro problema: The laptop is expensive. ____, its battery life is poor.
Ver respuesta
On top of that
this staggering number of chemicals: staggering como «sorprendentemente grande»
En este sintagma nominal, staggering describe number, no las sustancias químicas en sí. A staggering number significa una cantidad tan grande que provoca sorpresa o incredulidad. Staggering tiene mucha más intensidad que large o very large. Aunque stagger puede describir un movimiento inestable, ese sentido literal no se usa aquí.
Práctica
¿Qué significa staggering en “a staggering number of applications”?
- Una cantidad tan grande que resulta impactante
- Una cantidad que disminuye lentamente
- Una cantidad dividida en grupos ordenados
Ver respuesta
Una cantidad tan grande que resulta impactante
AI helps scientists wade through huge amounts of data.
3:55La IA ayuda a los científicos a abrirse paso entre enormes cantidades de datos.
what's more: añadir un argumento de más peso
What's more es un marcador discursivo fijo que añade otro dato o motivo e indica que refuerza la idea anterior. No pregunta «¿qué es más?». Aquí, la explicación pasa de la capacidad de la IA para procesar una gran cantidad de datos a una dificultad adicional: la cantidad sigue aumentando. Puedes usar esta expresión para llevar al oyente de un argumento de apoyo a otro de mayor peso.
Práctica
Elige la expresión que mejor añade un segundo dato que refuerza el primero: The laptop is easy to carry. _____, its battery lasts all day.
- On the other hand
- What's more
- For example
Ver respuesta
What's more
keeps growing as ...: describir una tendencia continua
En amount keeps growing, el sujeto singular amount lleva keeps, y keep + -ing indica que el aumento continúa en vez de ocurrir una sola vez. La oración con as sitúa ese aumento continuo junto a otro proceso en desarrollo: mientras se siguen inventando nuevas sustancias químicas, aumenta el conjunto de datos. Aquí, as equivale aproximadamente a ‘mientras’ o ‘a medida que esto ocurre’; no forma la comparación as ... as ni afirma por sí solo que esta sea la única causa.
Práctica
Usa el patrón de tres palabras de la lección que significa ‘sigue haciéndose más grande mientras ocurre otro proceso’: The queue ____ more fans arrive.
Ver respuesta
keeps growing as
testing on animals could one day stop. Gramática
4:37las pruebas en animales podrían detenerse algún día.
the good news is that: presentar información positiva
La estructura the good news is that indica al oyente que debe interpretar la oración con that que sigue como información positiva. Aquí, news significa información alentadora o un avance positivo, no una noticia de los medios. También organiza la explicación: después de hablar de un problema, el hablante usa esta estructura para pasar a una posibilidad esperanzadora. El contenido que aparece después de that expresa cuál es la buena noticia.
Práctica
Completa la oración con la estructura de cinco palabras formada alrededor de good news para presentar información positiva: After weeks of delays, ____ the library will reopen on Monday.
Ver respuesta
the good news is that
could one day stop: expresar una posibilidad futura con cautela
En could one day stop, could señala un resultado futuro posible, no una promesa. One day significa en algún momento no especificado del futuro, y stop conserva la forma base después del verbo modal could. En conjunto, la expresión presenta una esperanza prudente a largo plazo: la actividad puede terminar algún día, pero todavía no ha terminado y no se da ninguna fecha.
Práctica
¿Qué significa aquí could one day stop?
- Ya se ha detenido.
- Definitivamente se detendrá mañana.
- Puede detenerse en algún momento no especificado del futuro.
Ver respuesta
Puede detenerse en algún momento no especificado del futuro.
Nevertheless: una concesión antes de una conclusión que sigue siendo válida
Nevertheless significa «a pesar de lo que se acaba de decir». Presenta la limitación anterior como una razón por la que la conclusión siguiente podría parecer inesperada y, después, indica que esa conclusión sigue siendo válida. Aquí, el conector al principio de la oración enmarca toda la cláusula: la limitación anterior no anula la valoración positiva que sigue. Este patrón de concesión seguida de una conclusión ayuda a seguir el razonamiento.
Práctica
Elige el conector que indica que la segunda valoración sigue siendo válida a pesar de la limitación: The route is longer. ___, it is safer in winter.
- Nevertheless
- For example
- In addition
Ver respuesta
Nevertheless
a step forward: progreso significativo hacia una meta
A step forward es una metáfora del progreso: un cambio ha acercado a una persona, un proyecto o un campo a un resultado mejor. No es un paso físico ni significa que la meta esté completa. Usa a step forward for para indicar quién o qué se beneficia, y a step forward in para indicar el ámbito en el que se produce el progreso. En esta oración, las expresiones con for identifican el bienestar animal y la medicina moderna como los dos ámbitos beneficiados.
Práctica
Completa la oración con la expresión fija que significa un progreso real pero no necesariamente definitivo: The new crossing is a ____ for pedestrian safety.
Ver respuesta
step forward
Speaking of which: pasar a un tema relacionado
Speaking of which es un conector de transición en la conversación. Which remite al tema que se acaba de mencionar, así que la expresión equivale a «ya que ha salido el tema». Aquí, which no introduce una oración de relativo completa. La expresión usa el tema anterior como puente hacia una pregunta o un comentario estrechamente relacionado. En esta frase, la mención anterior de los medicamentos permite volver con naturalidad a la pregunta anterior de Phil, en vez de cambiar a un tema sin relación.
Práctica
Completa la oración con el conector de tres palabras de esta lección: We need to order more paper. ____, is the stationery store still open?
Ver respuesta
Speaking of which
starting with human guinea pigs,
5:15comenzando con 'human guinea pigs' (conejillos de indias humanos),
meaning the first people to have something new tested on them.
5:18que significa las primeras personas en las que se prueba algo nuevo.
which includes all the relevant information and opinions about it.
5:40que incluye toda la información y opiniones relevantes al respecto.