¿Puedes resolver el «acertijo de Einstein»? - Dan Van der Vieren: apuntes para aprender inglés

Before he turned physics upside down, Modismos

Antes de poner la física patas arriba,

a young Albert Einstein supposedly showed off his genius Notas

se supone que un joven Albert Einstein demostró su genialidad

by devising a complex riddle involving this list of clues. Frases

ideando un complejo acertijo que incluía esta lista de pistas.

Can you resist tackling a brain teaser Notas

¿Puedes resistirte a resolver un rompecabezas

written by one of the smartest people in history?

escrito por una de las personas más inteligentes de la historia?

Let's give it a shot. Modismos

Vamos a intentarlo.

The world's rarest fish has been stolen

El pez más raro del mundo ha sido robado

from the city aquarium.

del acuario de la ciudad.

The police have followed the scent

La policía ha seguido el rastro

to a street with five identical-looking houses.

hasta una calle con cinco casas de aspecto idéntico.

But they can't search all the houses at once,

Pero no pueden registrar todas las casas a la vez,

and if they pick the wrong one,

y si eligen la equivocada,

the thief will know they're on his trail. Modismos

el ladrón sabrá que le siguen la pista.

It's up to you, the city's best detective, Gramática

Depende de ti, el mejor detective de la ciudad,

to solve the case.

resolver el caso.

When you arrive on the scene,

Cuando llegas a la escena,

the police tell you what they know.

la policía te cuenta lo que sabe.

1.

1.

Each house's owner is of a different nationality,

El dueño de cada casa es de una nacionalidad distinta,

drinks a different beverage,

bebe una bebida diferente

and smokes a different type of cigar.

y fuma un tipo diferente de cigarro.

2.

2.

Each house's interior walls are painted a different color.

Las paredes interiores de cada casa están pintadas de un color diferente.

3.

3.

Each house contains a different animal,

Cada casa contiene un animal diferente,

one of which is the fish. Gramática

uno de los cuales es el pez.

After a few hours of expert sleuthing, Vocabulario

Después de unas horas de investigación experta,

you gather some clues.

reúnes algunas pistas.

It may look like a lot of information, Gramática

Puede parecer mucha información,

but there's a clear logical path to the solution. Frases

pero hay un claro camino lógico hacia la solución.

Solving the puzzle will be a lot like Sudoku, Gramática

Resolver el acertijo será muy parecido al Sudoku,

so you may find it helpful to organize your information Gramática

así que te puede resultar útil organizar la información

in a grid like this.

en una cuadrícula como esta.

To start, you fill in the information Notas

Para empezar, rellenas la información

from clues 8 and 9.

de las pistas 8 y 9.

Immediately, you also realize that since the Norwegian Gramática

Inmediatamente, también te das cuenta de que como el noruego

is at the end of the street,

está al final de la calle,

there's only one house next to him,

solo hay una casa a su lado,

which must be the one with blue walls in clue 14. Gramática

que debe ser la de paredes azules de la pista 14.

Clue 5 says the green-walled house's owner drinks coffee.

La pista 5 dice que el dueño de la casa de paredes verdes bebe café.

It can't be the center house,

No puede ser la casa del centro,

since you already know its owner drinks milk.

ya que sabes que su dueño bebe leche.

But it also can't be the second house,

Pero tampoco puede ser la segunda casa,

which you know has blue walls.

que ya sabes que tiene las paredes azules.

And since clue 4 says the green-walled house

Y como la pista 4 dice que la casa de paredes verdes

must be directly to the left of the white-walled one, Frases

debe estar directamente a la izquierda de la de paredes blancas,

it can't be the first or fifth house either. Gramática

tampoco puede ser la primera o la quinta casa.

The only place left for the green-walled house Frases

El único lugar que queda para la casa de paredes verdes

with the coffee drinker is the fourth spot,

con el bebedor de café es el cuarto puesto,

meaning the white-walled house is the fifth. Gramática

lo que significa que la casa de paredes blancas es la quinta.

Clue 1 gives you a nationality and a color.

La pista 1 te da una nacionalidad y un color.

Since the only column missing both these values

Como la única columna a la que le faltan ambos valores

is the center one,

es la central,

this must be the Brit's red-walled home.

esta debe ser la casa de paredes rojas del británico.

Now that the only unassigned wall color is yellow, Gramática

Ahora que el único color de pared sin asignar es el amarillo,

this must be applied to the first house,

este debe aplicarse a la primera casa,

where clue 7 says the Dunhill smoker lives.

donde la pista 7 dice que vive el fumador de Dunhill.

And clue 11 tells you that the owner of the horse

Y la pista 11 te dice que el dueño del caballo

is next door, which can only be the second house.

vive al lado, que solo puede ser la segunda casa.

The next step is to figure Phrasal verbs

El siguiente paso es averiguar

out what the Norwegian in the first house drinks.

qué bebe el noruego de la primera casa.

It can't be tea.

No puede ser té.

Clue 3 tells you that's the Dane.

La pista 3 te dice que ese es el danés.

As per clue 12, it can't be root beer, Vocabulario

Según la pista 12, no puede ser cerveza de raíz,

since that person smokes Blue Master.

ya que esa persona fuma Blue Master.

And since you already assigned milk and coffee,

Y puesto que ya asignaste la leche y el café,

it must be water.

debe ser agua.

From clue 15, you know that the Norwegian's neighbor,

Por la pista 15, sabes que el vecino del noruego,

who can only be in the second house,

que solo puede estar en la segunda casa,

smokes Blends.

fuma Blends.

Now that the only spot in the grid

Ahora que el único lugar en la cuadrícula

without a cigar and a drink is in the fifth column,

sin un cigarro y una bebida está en la quinta columna,

that must be the home of the person in clue 12.

esa debe ser la casa de la persona de la pista 12.

And since this leaves only the second house without a drink, Gramática

Y como esto deja a la segunda casa como la única sin bebida,

the tea-drinking Dane must live there.

el danés que bebe té debe vivir allí.

The fourth house is now the only one

La cuarta casa es ahora la única

missing a nationality and a cigar brand.

a la que le falta una nacionalidad y una marca de cigarro.

So the Prince smoking German from clue 13 must live there.

Así que el alemán que fuma Prince de la pista 13 debe vivir allí.

Through elimination, you can conclude Discurso

Por eliminación, puedes concluir

that the Brit smokes Pall Mall,

que el británico fuma Pall Mall,

and the Swede lives in the fifth house,

y el sueco vive en la quinta casa,

while clue 6 and clue 2 tell

mientras que la pista 6 y la pista 2 te dicen

you that these two have a bird and a dog, respectively. Vocabulario

que estos dos tienen un pájaro y un perro, respectivamente.

Clue 10 tells you that the cat owner

La pista 10 te dice que el dueño del gato

lives next to the Blend-smoking Dane,

vive al lado del danés que fuma Blends,

putting him in the first house. Gramática

situándolo en la primera casa.

Now, with only one spot left on the grid, Frases

Ahora, con un solo espacio libre en la cuadrícula,

you know that the German in the green-walled house

sabes que el alemán de la casa de paredes verdes

must be the culprit. Vocabulario

debe ser el culpable.

You and the police burst into the house, Frases

Tú y la policía irrumpen en la casa,

catching the thief fish-handed. Modismos

atrapando al ladrón con el pez en las manos.

While that explanation was straightforward, Gramática

Aunque esa explicación fue sencilla,

solving puzzles like this often involves

resolver acertijos como este a menudo implica

false starts and dead ends. Modismos

inicios en falso y callejones sin salida.

Part of the trick is to use the process of elimination Frases

Parte del truco es usar el proceso de eliminación

and lots of trial and error Frases

y mucho ensayo y error

to hone in on the right pieces. Phrasal verbs

para centrarse en las piezas correctas.

And the more logic puzzles you solve, Gramática

Y cuantos más acertijos de lógica resuelvas,

the better your intuition will be

mejor será tu intuición

for when and where there's enough information

para saber cuándo y dónde hay suficiente información

to make your deductions.

para hacer tus deducciones.

And did young Einstein really write this puzzle?

¿Y de verdad el joven Einstein escribió este acertijo?

Probably not.

Probablemente no.

There's no evidence he did, Gramática

No hay pruebas de que lo hiciera,

and some of the brands mentioned are too recent.

y algunas de las marcas mencionadas son demasiado recientes.

But the logic here is not so different Gramática

Pero la lógica aquí no es muy diferente

from what you'd use to solve equations

de la que usarías para resolver ecuaciones

with multiple variables,

con múltiples variables,

even those describing the nature of the universe.

incluso aquellas que describen la naturaleza del universo.