Cómo ganamos dinero en YouTube con 20 millones de suscriptores: apuntes para aprender inglés
Kurzgesagt – In a Nutshell
Descripción del video: Kurzgesagt resume diez años de crecimiento, financiación, independencia editorial y optimismo investigado. Principales puntos de inglés: 1. `black box` — Modismos y expresiones figuradas: entender una organización con resultados visibles pero procesos ocultos, y la repetición final que cierra la historia. 2. `accounted for 40%` — Significado y registro del vocabulario: leer account for con un porcentaje como la parte de una fuente en el total financiero. 3. `but only if we believe it's possible.` — Gramática y patrones oracionales: distinguir la condición necesaria de only if; creer es imprescindible, pero no garantiza por sí solo el futuro imaginado.
En esta lección
We're among the largest science-y channels on YouTube Vocabulario
0:06Somos uno de los canales de ciencia más grandes de YouTube
and still a bit of a black box to people. Modismos
0:09y, sin embargo, seguimos siendo un misterio para mucha gente.
«science-y»: un adjetivo informal formado con sustantivo + -y
Science-y es un adjetivo desenfadado e informal formado al añadir -y a science. Aquí significa relacionado con la ciencia o con cierto aire científico, sin afirmar de manera precisa que el canal sea scientific. El guion ayuda a reconocerlo como un adjetivo creado de manera flexible. En general, la estructura sustantivo + -y puede expresar la idea aproximada de parecido o relacionado con ese sustantivo.
Práctica
Completa la oración con el adjetivo exacto, desenfadado y con guion que significa algo relacionado con la ciencia: The podcast is friendly and ____, but it never sounds like a formal lecture.
Ver respuesta
science-y
«black box» como metáfora de un funcionamiento interno oculto
En esta frase, black box es una metáfora de algo cuyo funcionamiento interno está oculto o resulta difícil de entender para quienes están fuera. Se puede ver lo que produce o cómo se presenta exteriormente, pero no cómo funciona por dentro. Aquí describe el canal como organización: el público conoce los videos, pero sabe poco sobre cómo se gestiona el canal. No se refiere a una caja negra literal ni significa que la ciencia de los videos sea difícil.
Práctica
Completa la frase con la metáfora de dos palabras estudiada para un sistema cuyo funcionamiento interno está oculto: The company publishes its decisions but never explains how they are made, so the process feels like a ____.
Ver respuesta
black box
So, let's talk about ourselves a bit in three parts.
0:11Así que, hablemos un poco de nosotros en tres partes.
Let's jump back to a more innocent time. Discurso
0:19Viajemos en el tiempo a una época más inocente.
Let's jump back to... como cambio temporal en una narración
Let's invita al público a desplazarse por la historia junto con quien habla. Jump back to traslada rápidamente la narración a un momento anterior; no describe un salto físico. A more innocent time presenta aquella época anterior como más sencilla, menos problemática o menos complicada. En conjunto, la oración señala un paso al pasado y le da un tono nostálgico.
Práctica
Usa la transición exacta de la lección para trasladar la historia a un período anterior: ____ a more innocent time.
Ver respuesta
Let's jump back to
dropped out of high school as a teenager. Phrasal verbs
0:29abandonó la escuela secundaria siendo un adolescente.
foundation was laid: crear la base de un desarrollo posterior
Aquí, foundation significa la base inicial del desarrollo posterior de Kurzgesagt, y was laid es la forma pasiva de lay the foundation. La imagen de la construcción es metafórica: una experiencia temprana creó las condiciones sobre las que pudo apoyarse el trabajo posterior. La expresión identifica un punto de origen, no necesariamente la fecha en que una organización se fundó oficialmente.
Práctica
Usa la metáfora pasiva exacta de la lección para indicar que se creó la base: The project's ____ during those early experiments.
Ver respuesta
foundation was laid
drop out of high school: dejar la secundaria antes de terminarla
Drop out of high school significa dejar la escuela secundaria antes de terminar los estudios o de obtener la titulación correspondiente. Aquí, dropped está en pasado simple. La estructura reutilizable es drop out of + escuela, universidad, curso o programa. Expresa que alguien se marcha antes de terminar, no que simplemente falta a clase, y por sí sola no indica que la escuela lo haya obligado a irse.
Práctica
Completa la oración con el verbo compuesto de esta lección: Maya decided to ____ college before earning her degree.
Ver respuesta
drop out of
daft: palabra británica informal para decir «tonto»
Daft es un adjetivo informal que significa tonto, absurdo o poco razonable. Aquí expresa la opinión que tenía el adolescente: aprender no tenía sentido ni valor. No se refiere a la capacidad auditiva.
Práctica
En inglés británico informal, ¿qué significa “That plan sounds daft”?
- Ese plan parece tonto o poco razonable.
- Ese plan está cuidadosamente diseñado.
- Ese plan es difícil de oír.
Ver respuesta
Ese plan parece tonto o poco razonable.
until a very special teacher at a school for dropouts
0:36hasta que una profesora muy especial en una escuela para desertores
She talked about connections and the big picture. Modismos
0:43Hablaba de conexiones y de tener una perspectiva general.
the big picture: la situación general
En esta oración, "the big picture" significa la situación general: cómo encajan entre sí las ideas principales y las conexiones. Aquí "picture" se usa en sentido figurado; no es una imagen real. Usa la expresión cuando entender el conjunto sea más importante que fijarse en un solo detalle. A menudo invita a tomar distancia y observar el patrón principal, el objetivo o la situación general.
Práctica
En la oración "Before we choose a date, let's look at the big picture," ¿qué significa "the big picture"?
- La situación en su conjunto y los objetivos principales
- Una imagen físicamente grande
- Un pequeño detalle de la planificación
Ver respuesta
La situación en su conjunto y los objetivos principales
Philipp wanted to learn more without being forced.
0:49Philipp quiso aprender más sin que lo obligaran.
Kurzgesagt tries to recreate this experience for you.
0:54Kurzgesagt intenta recrear esta experiencia para ti.
Nothing is boring if you tell a good story, Gramática
0:57Nada es aburrido si cuentas una buena historia,
Nothing is ... if ... para una afirmación general
"Nothing is boring if you tell a good story" presenta una regla general, no solo un hecho aislado. La oración principal, "Nothing is boring", expresa el resultado; la oración con if da la condición que hace posible ese resultado. Ambas oraciones usan el presente simple porque el hablante lo plantea como una creencia general. Aquí, "if" no introduce una suposición dudosa; indica que contar bien una historia basta para producir el resultado.
Práctica
Completa la oración con el patrón "Nothing ... if ..." para expresar una creencia general: ____ is too hard ____ you practice one step at a time.
Ver respuesta
Nothing · if
and we try to tell these stories to spark excitement
1:00y tratamos de contar estas historias para despertar tu entusiasmo
and make you want to go on and learn more. Gramática
1:03y hacer que quieras seguir explorando y aprendiendo más.
make you want to go on and learn more: hacer que quieras seguir aprendiendo
Make sigue la estructura make + persona + verbo en forma base, por eso se dice make you want y no make you to want. Aquí, las historias provocan en el espectador el deseo de continuar; no lo obligan a aprender. Want sí va seguido de to + verbo en forma base. El único to se aplica a los verbos coordinados go on y learn: want to go on and learn more. Aquí, go on significa «continuar» o «seguir adelante».
Práctica
Usa el pasado de make + her + want to + go on. Completa la oración: The first lesson ____ and read the next chapter.
Ver respuesta
made her want to go on
and eventually started Kurzgesagt as a passion project
1:10y finalmente comenzó Kurzgesagt como un proyecto apasionado
make a living: ganarse la vida
Make a living es una expresión fija que significa ganar mediante el trabajo suficiente dinero para cubrir la vida cotidiana. No significa «crear una vida» ni implica por sí sola hacerse rico. En esta oración, with videos as involved as ours identifica el tipo de trabajo o producto que no podía proporcionar esos ingresos sostenibles.
Práctica
¿Qué oración dice claramente que la fotografía le proporciona ingresos suficientes para mantenerse?
- She builds a life around photography.
- She makes money as a photographer.
- She makes a living as a photographer.
Ver respuesta
She makes a living as a photographer.
as involved as ours: comparar la complejidad con as ... as
En as involved as ours, as + adjetivo + as forma una comparación de igualdad. Aquí involved significa que algo es complejo y exige mucho trabajo, así que la frase quiere decir «tan complejo y laborioso como nuestros vídeos». Ours es un pronombre posesivo que sustituye a our videos. Así se evita repetir videos: videos as involved as our videos.
Práctica
Completa la oración con la comparación as ... as y un pronombre posesivo para decir «igual de complejo que nuestro proyecto»: Their project was ____.
Ver respuesta
as involved as ours
We worked for clients during the day and on Kurzgesagt at night, Gramática
1:35Trabajábamos para clientes de día y en Kurzgesagt de noche,
during the day ... at night: contraste paralelo de horarios
During the day y at night son expresiones temporales convencionales. During the day sitúa una actividad dentro del período diurno, mientras que at night la sitúa, de forma general, en el período nocturno. Al colocarlas en paralelo —worked for clients during the day and on Kurzgesagt at night— se distinguen claramente los dos horarios. En inglés no hace falta usar la misma preposición en ambos lados; hay que mantener las combinaciones naturales during the day y at night.
Práctica
Completa el contraste habitual entre la rutina diurna y la nocturna. Usa during en la expresión diurna y at en la nocturna: I work at the café ____ and take classes ____.
Ver respuesta
during the day · at night
But we were pretty burned out at this point, Vocabulario
1:56Pero para entonces estábamos bastante agotados,
Burned out: agotamiento tras un estrés prolongado
Aquí, burned out funciona como una expresión adjetiva después de were. Significa estar agotado mental y físicamente tras un largo período de trabajo extremo, no simplemente sentirse cansado en ese momento. Cuando burned out describe a personas, burn se usa en sentido figurado: no hay fuego real. La expresión suele indicar que casi no les quedan energía ni motivación y que necesitan recuperarse de verdad o cambiar su carga de trabajo.
Práctica
Después de varios meses con jornadas extremadamente largas, Maya dice: "I'm burned out." ¿Qué quiere decir?
- Está profundamente agotada después de un estrés prolongado.
- Tiene un poco de sueño por un momento.
- Algo que posee se ha incendiado.
Ver respuesta
Está profundamente agotada después de un estrés prolongado.
so we decided to bring in more friends and Phrasal verbs
1:58así que decidimos traer a más amigos y
hire the first team members full-time,
2:00contratar a los primeros miembros del equipo a tiempo completo,
Bring in more friends: invitar a personas a unirse o ayudar
Aquí, bring in more friends significa invitar o reclutar a más amigos para que se unan al trabajo. En este contexto de equipo, bring in describe la incorporación de personas al grupo, no su entrada física en una habitación. Bring in es un verbo frasal separable. Con un sustantivo, son posibles tanto bring in more friends como bring more friends in. Con un pronombre, este se coloca entre el verbo y la partícula: bring them in.
Práctica
Usa bring in con el pronombre them para completar la oración: The event needs two more volunteers, so let's ____.
Ver respuesta
bring them in
More people meant that we could stop overworking,
2:04Más personas significaba que podíamos dejar de trabajar en exceso,
The livelihood of real humans depended upon it.
2:11El sustento de personas reales dependía de ello.
None of us had any experience in running a company.
2:14Ninguno de nosotros tenía experiencia dirigiendo una empresa.
It sort of just happened: atenuar la intención deliberada
En esta frase, sort of funciona como un atenuador conversacional. Hace que la afirmación sea menos categórica: el hablante presenta el hecho como algo difícil de explicar con precisión, no como el resultado de un plan claro. Aquí, just significa «simplemente» o «sin esfuerzo deliberado», no «hace muy poco». En conjunto, sort of just happened resta importancia a la planificación y al mérito personal, por lo que el hablante puede sonar modesto y menos responsable de haber provocado el resultado.
Práctica
¿Qué quiere decir probablemente el hablante con «It sort of just happened»?
- El resultado ocurrió hace apenas unos minutos.
- El hablante está nombrando un tipo concreto de acontecimiento.
- El resultado se desarrolló sin mucha planificación deliberada.
Ver respuesta
El resultado se desarrolló sin mucha planificación deliberada.
Salaries alone cost millions of dollars a year
2:45Solo en salarios gastamos millones de dólares al año
With such high production costs, how can we ...?: presentar un problema
El sintagma inicial con With presenta primero la limitación: los altos costes de producción son el contexto desde el cual debe considerarse la pregunta. Such intensifica high y destaca que los costes son extraordinariamente elevados. La oración principal, how can we publish our work for free?, plantea después el problema causado por esa limitación. En una presentación, la pregunta puede ser retórica: organiza el discurso al pasar de los hechos conocidos al asunto que el hablante va a explicar, en vez de pedir al público que invente una respuesta.
Práctica
¿Qué oración utiliza mejor el mismo marco de presentación: primero la limitación de fondo y luego el problema que crea?
- How can we check every detail with such a tight deadline?
- With such a tight deadline, how can we check every detail?
- With such a tight deadline, we checked every detail.
Ver respuesta
With such a tight deadline, how can we check every detail?
We've added up our earnings from 2015 through 2022. Phrasal verbs
3:01Hemos sumado nuestras ganancias desde 2015 hasta 2022.
Add up our earnings: sumar los ingresos para obtener el total
Aquí, add up significa calcular un total combinando varias cantidades. El hablante ha reunido los ingresos de varios años; este phrasal verb expresa la idea de totalizar con más precisión que add por sí solo. Add up es un phrasal verb separable. Un objeto nominal puede ir después (add up our earnings) o en medio (add our earnings up). Un pronombre debe ir en medio: add them up, no add up them.
Práctica
Usa add up en la forma correcta de pasado para completar la oración: Before making the budget, we ____ all the receipts.
Ver respuesta
added up
Our sources of funding changed depending on opportunities
3:05Nuestras fuentes de financiamiento cambiaron según las oportunidades
agency work was our main source of income.
3:10el trabajo de agencia era nuestra principal fuente de ingresos.
then it became pretty big after we launched our calendar.
3:19pero se hizo bastante grande después de lanzar nuestro calendario.
62% of our revenue comes indirectly or directly from you.
3:23El 62% de nuestros ingresos proviene directa o indirectamente de ti.
The single biggest source of income by far is our shop. Frases
3:33La mayor fuente de ingresos, por mucho, es nuestra tienda.
By far con el superlativo single biggest
By far refuerza el superlativo single biggest. Indica que la tienda supera por un amplio margen a las demás fuentes de ingresos, no solo por una pequeña diferencia. La expresión puede aparecer antes del superlativo (by far the biggest source) o después del grupo nominal que refuerza (the biggest source by far). Aquí, far mide el tamaño de la diferencia; no describe una distancia física.
Práctica
¿Qué oración dice que una explicación supera claramente a todas las demás por un amplio margen?
- This explanation is very clear.
- This is so far the clearest explanation.
- This is by far the clearest explanation.
Ver respuesta
This is by far the clearest explanation.
That alone accounted for 40% over the last eight years. Vocabulario
3:37Esa sola ha representado el 40% en los últimos ocho años.
accounted for 40%: expresar una proporción del total
En esta oración, accounted for significa «constituyó» o «representó» una parte de un total. El sujeto That alone se refiere a una sola fuente mencionada antes, y esa fuente aportó el 40 % durante el período de ocho años. Usa account for + un número, una fracción o un porcentaje para indicar cuánto de un total procede de una fuente o categoría. El porcentaje que sigue a la expresión señala el sentido de proporción, no el otro sentido de «explicar».
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras formada con account que significa «constituir un porcentaje de un total»: Online orders ____ 35% of our sales.
Ver respuesta
account for
but once we published our calendar for the first time in 2016,
3:42pero una vez que publicamos nuestro calendario por primera vez en 2016,
we realized it could really help us do more things,
3:45nos dimos cuenta de que realmente podría ayudarnos a hacer más cosas,
and we started producing more and more science products Gramática
3:48y empezamos a producir más y más productos científicos,
more and more: mostrar un aumento gradual
More and more indica un cambio que sigue aumentando con el tiempo. Aquí aparece antes del sustantivo plural science products, por lo que señala que la cantidad de productos fabricados fue creciendo paso a paso, no una sola vez. Usa more and more antes de un sustantivo para mostrar una cantidad o un número creciente. También puede aparecer antes de un adjetivo o adverbio graduable más largo, como en more and more difficult.
Práctica
Completa la oración con la expresión repetida que muestra un aumento gradual de la cantidad: As the club became popular, ____ children joined each week.
Ver respuesta
more and more
to our gratitude journal or universe-scented candles.
3:51hasta nuestro diario de gratitud o velas con olor a universo.
Without your support, we would cease to exist: una condición implícita
Without + un sintagma nominal puede sustituir una oración condicional negativa con if. Without your support equivale a if we did not have your support. La oración de resultado usa would porque describe una consecuencia hipotética, no un hecho pasado. Esta estructura compacta destaca que el apoyo es una condición necesaria para seguir existiendo.
Práctica
Usa without + el sintagma nominal regular maintenance para completar la condición negativa: ____, the elevator would break down more often.
Ver respuesta
Without regular maintenance
Our shop and Patreon are our most important sources of revenue,
4:04Nuestra tienda y Patreon son nuestras fuentes de ingresos más importantes,
and because we see ourselves as science communicators, Frases
4:07y como nos consideramos comunicadores científicos,
See ourselves as science communicators: cómo se percibe la propia identidad
See oneself as + un sustantivo o sintagma nominal significa considerarse o verse como algo. Describe la percepción de la propia identidad o un rol elegido, no la acción de mirar. En we see ourselves as..., ourselves se refiere de nuevo a we, y science communicators nombra el rol. En comparación con decir simplemente we are..., esta forma destaca cómo el grupo entiende y presenta su identidad.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de see oneself as: Lina ____ an artist, even though she is still learning.
Ver respuesta
sees herself as
We don't just do merch, but science-y products: la estructura not just A, but B
La estructura not just A, but B corrige una idea demasiado limitada. A sigue siendo cierto: sí producen merchandising. Después, el hablante añade B como una descripción más importante o más precisa. Aquí, but science-y products omite el verbo do repetido; la versión completa sería we don't just do merch, but do science-y products. Este contraste compacto indica que su trabajo va más allá del merchandising común de una marca.
Práctica
Completa la oración con las dos partes de la estructura doesn't just ... but ...: Our club ____ organize talks, ____ hands-on workshops.
Ver respuesta
doesn't just · but runs
polishing up and working on directly with the manufacturers. Phrasal verbs
4:17puliendo y trabajando directamente con los fabricantes.
Polishing up: perfeccionar algo que ya está hecho
Polish up significa mejorar o perfeccionar algo que ya existe para acercarlo a su versión final. En esta frase, el objeto omitido son los productos relacionados con la ciencia mencionados antes; el equipo mejora su diseño y calidad junto con los fabricantes. La expresión puede ser literal, como al pulir una superficie, pero con un producto, borrador, discurso o habilidad suele tener el sentido figurado de perfeccionar, no de sacar brillo físicamente.
Práctica
Completa la oración usando polish up y el pronombre it: The draft is clear, but I want to ____ before sending it.
Ver respuesta
polish it up
They are part of the science story we try to tell.
4:20Son parte de la historia científica que intentamos contar.
It also just feels good to get directly funded by you guys
4:24Además, se siente muy bien ser financiados directamente por ustedes
give you something back for it: darles algo a cambio
En esta oración, give you something back for it significa ofrecerles algo a cambio de su apoyo. Back marca reciprocidad: el público aporta financiación y el hablante responde ofreciendo algo de valor. La estructura es give + destinatario + something + back, y for + sustantivo o pronombre indica el motivo de la respuesta. Aquí no significa devolver el mismo objeto que se había prestado.
Práctica
Completa la oración con la frase de la lección que significa ofrecer un beneficio recíproco: You supported our project, so we'd like to ____.
Ver respuesta
give you something back for it
YouTube ads are a crucial part of our funding as well,
4:30los anuncios de YouTube también son una parte crucial de nuestra financiación,
It accounted for 9% of our revenue over the last eight years.
4:40Representó el 9% de nuestros ingresos en los últimos ocho años.
Then there are commercial sponsors advertising products.
4:48Luego están los patrocinadores comerciales que anuncian productos.
We also got about 7% from German public broadcasting for the German channel,
4:54También obtuvimos alrededor del 7% de la radiodifusión pública alemana para el canal en alemán,
there are institutional sponsors representing about 10%.
5:01están los patrocinadores institucionales que representan un 10%.
take issue with this: poner objeciones a esto
Take issue with significa objetar o cuestionar algo porque se considera que existe un problema. Aquí, this se refiere a la práctica de aceptar patrocinio institucional. La expresión funciona como una unidad: take issue with + sustantivo o pronombre. Normalmente señala una objeción concreta, no solo que dos personas tienen opiniones diferentes.
Práctica
Completa con la expresión de tres palabras de la lección que significa objetar: Several residents ____ the new parking proposal.
Ver respuesta
take issue with
Especially Bill Gates has come under public scrutiny, Frases
5:07Especialmente Bill Gates ha estado bajo escrutinio público,
come under public scrutiny: quedar bajo escrutinio público
Come under public scrutiny significa empezar a ser objeto de un examen minucioso y, a menudo, crítico por parte del público, los medios de comunicación u otras personas que siguen un asunto abiertamente. Scrutiny es más fuerte que una simple atención: implica preguntas, comprobaciones y posibles críticas. La estructura come under + sustantivo describe la entrada en un estado o bajo una presión, como en come under review. En esta frase, presenta a Bill Gates como alguien que empieza a ser objeto de ese examen público.
Práctica
Usa come under public scrutiny en la forma correcta del pasado: After the test results were published, the toy company's safety claims ____.
Ver respuesta
came under public scrutiny
and we've been criticized for even working with organizations funded by him.
5:09y nos han criticado incluso por trabajar con organizaciones financiadas por él.
About 3% of our revenue over the last eight years came from the Gates organizations
5:17Alrededor del 3% de nuestros ingresos en los últimos ocho años vino de las organizaciones Gates
and is only used for specific projects.
5:28y se utiliza exclusivamente para proyectos específicos.
we've started Arabic, Hindi, Korean, Japanese, Portuguese, and French channels,
5:31hemos creado canales en árabe, hindi, coreano, japonés, portugués y francés,
bringing more free science content to more people.
5:36llevando contenido científico gratuito a más personas.
Then there's a two-year funding for original TikTok content,
5:40Luego está un financiamiento de dos años para contenido original en TikTok,
which gives us freedom to explore and learn how to do short-form science communication.
5:43lo que nos da la libertad de explorar y aprender cómo hacer comunicación científica en formato corto.
We choose institutional sponsors carefully,
5:54Elegimos cuidadosamente a nuestros patrocinadores institucionales,
but if organizations want to fund videos that help us spread quality information about relevant topics,
5:57pero si hay organizaciones que quieren financiar videos que nos ayuden a difundir información de calidad sobre temas relevantes,
an easy yes: yes usado como sustantivo
Aquí, yes es un sustantivo contable que significa un acuerdo, una aprobación o una decisión positiva. An easy yes indica que aceptar requiere muy poca reflexión o vacilación; easy describe la decisión, no la pronunciación de la palabra. La estructura adjetivo + yes/no permite etiquetar una decisión, como en a definite yes o a quick no. En esta frase, ofrece una evaluación breve y segura de la propuesta.
Práctica
A un club le ofrecen gratuitamente una sala de reuniones cercana y segura. Alguien dice: "That's an easy yes." ¿Qué quiere decir?
- La palabra yes es fácil de pronunciar.
- Ya han dicho yes muchas veces.
- Aceptar es una decisión obvia que casi no requiere vacilación.
Ver respuesta
Aceptar es una decisión obvia que casi no requiere vacilación.
the institutional sponsors we're working with align with our values. Frases
6:07los patrocinadores institucionales con los que trabajamos se alinean con nuestros valores.
align with our values: coincidir con nuestros valores
En esta oración, align with our values significa ser coherente con los principios que consideramos importantes. Los patrocinadores no tienen que ser idénticos al hablante; su conducta y sus objetivos deben encajar con esos principios. El patrón reutilizable es A aligns with B. Aquí, with our values indica el criterio con el que se evalúa a los patrocinadores. Align se usa en sentido figurado, no para colocar cosas en línea recta.
Práctica
Completa la oración con la expresión destacada: We chose the charity because its mission ____.
Ver respuesta
aligns with our values
We have contracts with every grant giver or sponsor
6:11Tenemos contratos con cada donante o patrocinador
bars them from editorial influence: les impide ejercer influencia editorial
Aquí, bars es un verbo que significa impedir formalmente. El contrato evita que las entidades que conceden subvenciones o los patrocinadores, a quienes se refiere them, influyan en las decisiones editoriales. La estructura es bar + persona + from + sustantivo o forma en -ing: bar someone from entry; bar someone from making changes. Después de from no se usa un verbo en forma base como make.
Práctica
Completa la oración con la estructura formal bar + persona + from + -ing: The museum rules ____.
Ver respuesta
bar visitors from taking photos
other than suggesting topic areas like global health or climate change.
6:17más allá de sugerir áreas temáticas como salud global o cambio climático.
but sponsors can neither influence details nor our conclusions. Gramática
6:23pero los patrocinadores no pueden influir en los detalles ni en nuestras conclusiones.
neither ... nor en can neither influence details nor our conclusions
En can neither influence details nor our conclusions, neither ... nor coloca dos elementos bajo el mismo alcance negativo: los patrocinadores no pueden influir en los detalles ni en las conclusiones. El patrón es modal + neither + verbo + objeto A + nor + objeto B. Can se aplica a todo el par y no es necesario repetir el verbo compartido influence delante del segundo objeto.
Práctica
Completa la oración con la estructura correlativa que niega ambos elementos: The editor can ____ change the title ____ the conclusion.
Ver respuesta
neither · nor
we develop the topics of the videos autonomously
6:31desarrollamos los temas de los videos de manera autónoma
and tell the sponsor what we're doing afterwards.
6:33y le decimos al patrocinador lo que estamos haciendo después.
If you're interested in how we research our videos in detail, Gramática
6:36Si te interesa cómo investigamos nuestros videos en detalle,
interested in how we research our videos y el orden de la pregunta indirecta
Be interested in significa querer saber más sobre algo. Aquí, in va seguido de la pregunta indirecta how we research our videos, que nombra el proceso que puede interesarle conocer al espectador. Una pregunta indirecta forma parte de una oración más amplia, por lo que usa el orden de una afirmación: how + sujeto + verbo. Se escribe how we research, no how do we research. La cláusula inicial con If prepara la información o invitación que viene después.
Práctica
Elige la oración que introduce correctamente más información sobre un proceso.
- If you're interested how we make the podcast, read this guide.
- If you're interested in how do we make the podcast, read this guide.
- If you're interested in how we make the podcast, read this guide.
Ver respuesta
If you're interested in how we make the podcast, read this guide.
our head of research wrote an article about it.
6:39nuestro jefe de investigación escribió un artículo al respecto.
a balancing act: gestionar demandas en conflicto
En esta oración, a balancing act es una metáfora para una situación en la que varias exigencias importantes compiten entre sí. Mantener un canal educativo, gratuito para los espectadores, económicamente sostenible e independiente en lo editorial requiere ajustes constantes. La expresión destaca el esfuerzo continuo y el riesgo de perder la estabilidad, no solo un estado final en el que todo esté igualado.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo: Raising two children while working full-time can be a ____.
Ver respuesta
balancing act
We're doing our best to maintain this balance,
6:47Hacemos nuestro mejor esfuerzo para mantener este equilibrio,
to give more people access to a science-based outlook on the world.
6:54para dar acceso a más personas a una visión del mundo basada en la ciencia.
This brings us to our final topic: nos lleva al tema final
Aquí, This se refiere a la discusión que acaba de terminar, no a un objeto físico concreto. La estructura This brings us to + tema presenta la discusión anterior como el motivo o el camino que conduce a la siguiente parte. This brings us to our final topic cierra la sección actual y anuncia que viene el último tema. En una charla, una clase, un informe o un artículo, funciona como una señal clara de transición para quienes escuchan o leen.
Práctica
¿Qué oración usa This brings us to para indicar que un tema nuevo se desprende de la discusión que acaba de terminar?
- The final recommendation brings us to the evidence.
- This brings us to the final recommendation.
- Let's move on from the final recommendation.
- We have reached the final recommendation.
Ver respuesta
This brings us to the final recommendation.
make science and humanism accessible: estructura make + objeto + adjetivo
En la estructura make + objeto + adjetivo, make significa hacer que algo pase a cierto estado o lo tenga. Aquí, science and humanism funciona como objeto, y accessible describe el estado que los hablantes quieren que alcance. Aquí, accessible significa que algo es fácil de obtener, consultar y comprender; no se limita a poder entrar físicamente. El patrón puede describir muchos cambios, como en make information clear, make a service safer y make a lesson easier.
Práctica
Completa la oración con make + objeto + adjetivo usando videos y accessible: Better captions can ____ for more viewers.
Ver respuesta
make videos accessible
for as many people as possible: el mayor número posible de personas
La preposición for introduce a las personas que se pretende beneficiar. Dentro de este grupo, as many people as possible indica que el objetivo es incluir al mayor número que permitan las circunstancias, aunque quizá no sea posible llegar a todo el mundo. El patrón reutilizable es as many + sustantivo contable en plural + as possible. Expresa una meta numérica alta, no una cantidad exacta.
Práctica
Completa la oración con as many + sustantivo contable en plural + as possible usando books: Please donate ____ to the school library.
Ver respuesta
as many books as possible
The effort we put into creating our videos Frases
7:14El esfuerzo que ponemos en crear nuestros videos
The effort we put into creating our videos: la estructura put effort into + -ing
La estructura put effort into doing something significa invertir energía y trabajo cuidadoso en una actividad. Aquí, into es una preposición, por lo que va seguida de una forma en -ing como creating; no debe sustituirse por create ni por to create. El orden básico es someone puts effort into doing something. En el ejemplo, effort aparece primero porque es el sustantivo que se describe: the effort [that] we put into creating our videos. Se ha omitido el pronombre relativo that, y todo el sintagma puede funcionar como sujeto de una oración más larga.
Práctica
Completa la oración con la estructura objetivo de tres palabras: Our team ____ making the model sturdy.
Ver respuesta
put effort into
and because it just feels good to create and watch.
7:25y porque simplemente se siente bien crearlos y verlos.
because ... and because ...: dos razones paralelas
La oración contiene dos cláusulas con because que están al mismo nivel. La primera da una razón práctica para hacer que los videos sean bonitos: la belleza ayuda a despertar la curiosidad y favorece la comprensión. La segunda, introducida por and because, añade otro tipo de razón: crear y ver algo bonito produce una sensación agradable. La repetición de because es deliberada. Después de que la primera razón se amplía con sus propias ideas, and because reinicia claramente una nueva razón principal en lugar de añadir otro elemento dentro de la primera rama.
Práctica
¿Qué función cumple el segundo because en el ejemplo?
- Inicia una nueva razón al mismo nivel que la primera cláusula con because.
- Cambia la oración de dar razones a mostrar un contraste.
- Añade otra acción dentro de la primera cláusula con because.
Ver respuesta
Inicia una nueva razón al mismo nivel que la primera cláusula con because.
as intensive as it is: énfasis en el grado real
La frase as intensive as it is usa la estructura as + adjetivo + as + sujeto + be para señalar el grado que algo tiene realmente. El segundo it retoma research, así que no se compara la investigación con otro objeto. Aquí presenta la gran intensidad de la investigación como un hecho establecido y prepara el resultado que sigue: una investigación cuidadosa permite simplificar temas complejos de forma fiable.
Práctica
¿Qué frase expresa mejor que la investigación realmente tiene este alto grado de intensidad, sin establecer un objetivo máximo ni nombrar otro estudio para compararla?
- as intensive as the other study
- as intensive as it is
- as intensive as possible
Ver respuesta
as intensive as it is
so our videos are a good simplification of very complicated topics.
7:31que hace que nuestros videos sean una buena simplificación de temas muy complicados.
We want to make people excited about science,
7:35Queremos que la gente se emocione con la ciencia,
so they rediscover subjects they hated in school
7:38que redescubran materias que odiaban en la escuela
we want to inspire long-term thinking and a positive constructive outlook.
7:45queremos inspirar el pensamiento a largo plazo y una perspectiva positiva y constructiva.
Being optimistic about the future of humanity is not mainstream,
7:50Ser optimista sobre el futuro de la humanidad no es lo común,
while optimism can sound naive, but this is a bias that's not helpful for us as a species.
7:59mientras que el optimismo puede sonar ingenuo, pero es un sesgo que no nos sirve como especie.
El pesimismo suena inteligente ... mientras que el optimismo puede sonar ingenuo
Aquí while coloca lado a lado dos impresiones públicas: el pesimismo suele parecer inteligente y consigue más visitas, mientras que el optimismo puede parecer ingenuo. Así, quien habla muestra primero el desequilibrio y después lo evalúa. En esta oración, while expresa contraste, no significa durante el tiempo en que. El contraste deja ver un sesgo; no afirma que el pesimismo sea realmente más inteligente.
Práctica
En la oración Pessimism often sounds smart and gets more views, while optimism can sound naive, ¿qué indica while?
- el momento en que el optimismo suena ingenuo
- un contraste entre dos impresiones públicas
- una razón por la que el pesimismo obtiene más visitas
Ver respuesta
un contraste entre dos impresiones públicas
we want to approach them with informed and well-researched optimism. Frases
8:07queremos abordarlos con un optimismo informado y bien investigado.
despite + sintagma nominal
Despite introduce una concesión: primero reconoce un obstáculo o un hecho negativo, y después la oración principal indica qué sigue siendo cierto o qué se decide hacer de todos modos. Aquí se reconoce el carácter sombrío de muchos temas, pero los hablantes aun así eligen un enfoque optimista. La parte resaltada sigue la estructura despite + sintagma nominal: despite the gloominess of many topics. Despite no puede ir seguido directamente de una oración completa con su propio sujeto y verbo.
Práctica
Completa la oración con la palabra objetivo de esta lección: ____ the cold weather, the children played outside.
Ver respuesta
Despite
optimismo informado y respaldado por una investigación rigurosa
Informed y well-researched modifican optimism. Juntos describen una perspectiva esperanzada basada en conocimientos, hechos e investigación cuidadosa, no una sensación positiva que ignora las pruebas. Los dos modificadores coordinados hacen que el optimismo parezca prudente y creíble. Muestran que la perspectiva positiva tiene una base razonada sin afirmar que el éxito esté garantizado.
Práctica
¿Qué significa informed and well-researched optimism?
- Certeza absoluta de que el éxito está garantizado
- Alegría que ignora todas las pruebas negativas
- Esperanza basada en hechos y una investigación cuidadosa
Ver respuesta
Esperanza basada en hechos y una investigación cuidadosa
Not brushing humanity's very real challenges aside, Phrasal verbs
8:11No haciendo a un lado los retos muy reales de la humanidad,
Descartar los desafíos muy reales de la humanidad
En esta frase, brushing humanity's very real challenges aside significa tratar esos desafíos como si no fueran importantes y negarse a prestarles atención seria. La expresión describe un rechazo despreocupado, no un movimiento literal con un cepillo. La estructura es brush + algo + aside: el objeto puede ir entre brush y aside. Aquí el objeto largo es humanity's very real challenges, por eso la partícula aparece al final.
Práctica
¿Qué oración usa brush something aside para indicar que se descarta algo sin prestarle la atención debida?
- The committee placed the warning beside the report on the desk.
- The committee brushed the warning aside and approved the plan.
- The committee took the warning seriously before approving the plan.
Ver respuesta
The committee brushed the warning aside and approved the plan.
but also not falling into the trap of pessimism. Modismos
8:14pero tampoco cayendo en la trampa del pesimismo.
Caer en la trampa del pesimismo
En esta frase, falling into the trap of pessimism significa adoptar poco a poco una visión negativa que considera inevitables o probables los malos resultados. Trap es una metáfora: el pesimismo se presenta como una forma dañina de pensar que puede atrapar a alguien sin que se dé cuenta. El patrón fall into the trap of + sustantivo o gerundio nombra la mentalidad o el hábito que hay que evitar. Aquí, no se critican todas las preocupaciones realistas, sino una reacción desequilibrada ante los problemas.
Práctica
Completa la oración con la expresión exacta que indica caer en una forma perjudicial de pensar: After two disappointing results, do not ____ the trap of assuming you cannot improve.
Ver respuesta
fall into
We want to inspire you to dream a little about the glorious future that we could actually build,
8:17Queremos inspirarte a soñar un poco sobre el glorioso futuro que realmente podríamos construir,
only if: indicar una condición necesaria
Only if introduce una condición necesaria. Aquí, creer que ese futuro es posible se presenta como un requisito para que el objetivo mayor pueda alcanzarse. En la estructura A only if B, B es necesario para A. Esto no significa que B garantice A: creer por sí solo quizá no baste para hacer realidad ese futuro.
Práctica
¿Qué oración indica que Maya no puede participar en el viaje sin un formulario de autorización firmado?
- Maya can join the trip if she has a signed permission form.
- Maya can join the trip even if she does not have a signed permission form.
- Maya can join the trip only if she has a signed permission form.
Ver respuesta
Maya can join the trip only if she has a signed permission form.
In the long run: observar los resultados a largo plazo
In the long run es una expresión temporal fija que significa “al considerar lo que sucede durante un período largo”. Desvía la atención de los efectos inmediatos hacia la tendencia general o el resultado duradero. Aquí run no significa correr físicamente. La expresión completa funciona como un complemento temporal y suele aparecer al principio o al final de la oración.
Práctica
¿Qué oración expresa un resultado a largo plazo y no algo inmediato u ocasional?
- This training saves the team time from time to time.
- This training will save the team time in the long run.
- This training will save the team time right away.
Ver respuesta
This training will save the team time in the long run.
The idea is for Kurzgesagt to be a positive influence across more media. Gramática
8:29La idea es que Kurzgesagt sea una influencia positiva en más medios.
La idea es que Kurzgesagt sea una influencia positiva en más medios
La estructura The idea is for + sustantivo + to + verbo presenta un plan o un resultado previsto y nombra quién o qué debe actuar. En esta oración, Kurzgesagt es el sujeto lógico de to be: el objetivo es que Kurzgesagt ejerza una influencia positiva en más medios. Aquí, across more media indica el alcance de esa influencia más allá de un solo formato. La frase habla de ampliar el alcance del proyecto, no de que Kurzgesagt reciba un beneficio de los medios.
Práctica
¿Qué oración usa The idea is for + noun + to-verb para mostrar claramente que se espera que la biblioteca actúe?
- The idea is to offer free evening classes at the library.
- The idea is for volunteers to offer free evening classes at the library.
- The idea is for the library to offer free evening classes.
- The idea is that the library offers free evening classes.
Ver respuesta
The idea is for the library to offer free evening classes.
in the long-form content we're exploring,
8:35en el contenido de formato largo que estamos explorando,
in the VR game that will be released later this year,
8:38en el juego de realidad virtual que saldrá a finales de este año,
Empezar nuestras historias con un video y terminarlas con un póster
La estructura start + objeto + with + medio y end + objeto + with + medio crea un marco paralelo para las etapas inicial y final de una misma cosa. Aquí, our stories es el objeto de los dos verbos, y them se refiere a stories, no a videos. Los dos grupos con with nombran los formatos de los extremos: las historias empiezan como videos y terminan como pósteres. La estructura repetida hace visible el recorrido entre medios.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente start...with... y end...with... para mostrar el inicio y el final de un mismo taller?
- We start the workshop by a question and end it with a team challenge.
- We start the workshop with a question and finish it with to a team challenge.
- We start the workshop with a question and end it with a team challenge.
- We start the workshop with a question and end it to a team challenge.
Ver respuesta
We start the workshop with a question and end it with a team challenge.
and thanks to you watching this right now, Gramática
8:52y gracias a que estás viendo esto ahora mismo,
thanks to you watching: presentar una causa positiva
En esta oración, thanks to significa «debido a» y presenta la acción destacada como la causa favorable del resultado que viene después. No es una expresión directa de agradecimiento. La estructura es thanks to + sustantivo o cláusula en -ing. En you watching, you es quien realiza la acción y watching es el verbo principal de la cláusula en -ing; no es un presente continuo al que le falte una forma de be. En el habla cotidiana es común usar pronombres en forma de objeto antes de -ing, mientras que your watching puede sonar más formal.
Práctica
¿Qué oración presenta gramaticalmente la ayuda de Mia como la causa de que el equipo terminara antes?
- Thank you, Mia, for helping the team finish early.
- Thanks to Mia helping us, the team finished early.
- Mia thanked the team for finishing early.
Ver respuesta
Thanks to Mia helping us, the team finished early.
we have the freedom to work to the best of our knowledge and ability. Frases
8:55tenemos la libertad de trabajar con lo mejor de nuestro conocimiento y habilidad.
to the best of our knowledge and ability: esforzarse dentro de los propios límites
To the best of our knowledge and ability significa «utilizando todo lo que sabemos y todo lo que somos capaces de hacer». Indica que los hablantes trabajarán con cuidado y al máximo, pero no afirma que lo sepan todo ni que sea imposible que cometan errores. La estructura es to the best of + determinante posesivo + sustantivo o sustantivos: por ejemplo, to the best of my, your u our knowledge or ability. Aquí knowledge establece el límite de la información disponible, mientras que ability establece el límite de lo que los hablantes pueden hacer.
Práctica
Completa la promesa formal con la expresión fija que significa «utilizando todo lo que sé y puedo hacer»: I will carry out these duties ____.
Ver respuesta
to the best of my knowledge and ability
and that we'll be doing something worthwhile for as long as we exist. Gramática
9:01y que hagamos algo valioso mientras existamos.
for as long as we exist: toda la duración de la existencia
En esta oración, for as long as we exist significa «durante todo el tiempo que sigamos existiendo». Indica cuánto durará doing something worthwhile: la acción debe continuar desde ahora hasta que el canal o el grupo deje de existir. Aquí, as long as tiene sentido temporal, no condicional. El patrón for as long as + oración resalta todo el periodo durante el que continúa otro estado.
Práctica
Completa la promesa con la expresión de tres palabras que significa «durante todo el tiempo»: I'll keep this room available ____ the study group needs it.
Ver respuesta
for as long as
by making science and learning more fun for as many people as possible.
9:08al hacer que la ciencia y el aprendizaje sean más divertidos para tantas personas como sea posible.
and you have no idea how much we appreciate that you're here. Intención
9:23y no tienen idea de cuánto apreciamos que estén aquí.
you have no idea how much...: agradecimiento enfático
You have no idea how much ... es una estructura enfática. En este agradecimiento cálido, significa «quizá no te das cuenta del enorme grado en que...», no «eres ignorante». La persona exagera para dar más fuerza a su gratitud. La estructura es You have no idea + una oración subordinada con how. En how much we appreciate that you're here, how much indica el grado de agradecimiento y that you're here nombra aquello que se agradece.
Práctica
Un amigo dice con calidez: “You have no idea how much your support means to me.” ¿Cuál es la intención más probable?
- Preguntar si conoces la cantidad exacta
- Enfatizar una gratitud muy intensa
- Criticarte por no entender nada
Ver respuesta
Enfatizar una gratitud muy intensa
we're less of a black box now como referencia final al comienzo
Aquí, a black box es una metáfora de algo cuyo funcionamiento interno es difícil de ver o entender. Less of a black box now significa que ahora el canal es más fácil de comprender, no que todos sus detalles sean completamente públicos. Al repetir cerca del final la imagen de black box que apareció antes, el hablante conecta la conclusión con el comienzo. Esta referencia final recuerda al público lo que ha conseguido la explicación y da al discurso una forma completa.
Práctica
Al final de la charla, ¿qué consigue we're less of a black box now.?
- Afirma que ya se han revelado todos los detalles internos.
- Retoma una metáfora anterior y sugiere una mayor transparencia, pero no total.
- Introduce un tema completamente nuevo sobre tecnología.
Ver respuesta
Retoma una metáfora anterior y sugiere una mayor transparencia, pero no total.
In any case para volver a una conclusión firme
In any case significa «sea cual sea la verdad sobre lo que se acaba de mencionar» o «independientemente de eso». Aquí, deja atrás la pregunta ligera sobre cuánto misterio conserva el canal y pasa a una conclusión que no depende de esa pregunta. Como marcador discursivo, cierra un asunto secundario y recupera la línea principal. Case no significa aquí un caso legal ni un recipiente, y la expresión tampoco introduce un ejemplo.
Práctica
Elige la expresión que muestra que la necesidad de resolver el problema no depende de estar de acuerdo sobre la causa: “We may disagree about the cause. ____, we still need to fix the problem.”
- In any case
- In that case
- For example
Ver respuesta
In any case
doing Kurzgesagt for a decade has been a pretty crazy ride. Modismos
9:31hacer Kurzgesagt por una década ha sido un viaje bastante loco.
a pretty crazy ride: una experiencia bastante alocada
Aquí, a pretty crazy ride es una metáfora para una experiencia larga con muchos cambios inesperados, dificultades y momentos emocionantes. No se refiere a un viaje real. Pretty funciona aquí como un adverbio informal que significa bastante; intensifica crazy. La expresión completa ofrece una imagen más viva y variada que limitarse a decir que la década fue difícil o emocionante.
Práctica
¿Qué quiere decir la persona con a pretty crazy ride en esta oración?
- La experiencia de diez años ha estado llena de acontecimientos y cambios sorprendentes.
- El equipo ha pasado diez años viajando en un vehículo poco común.
- El trabajo ha sido bonito, pero completamente tranquilo.
Ver respuesta
La experiencia de diez años ha estado llena de acontecimientos y cambios sorprendentes.
thank you so much for being with us all these years: agradecimiento por años de compañía
Thank you for + una forma en -ing nombra la acción o conducta continua que agradeces. Aquí, for being with us agradece al público que haya seguido conectado y apoyando al equipo; no exige que todos estén físicamente en el mismo lugar. So much intensifica el agradecimiento, mientras que all these years destaca el largo periodo de apoyo. En conjunto, la oración suena cálida, específica y sincera.
Práctica
Completa la oración con la forma en -ing de be y las palabras with us: Thank you so much for ____ all these years.
Ver respuesta
being with us