Por qué Elon Musk fundó una escuela en su casa: apuntes para aprender inglés
Newsthink
Presentación del video: Este documental explica cómo las escuelas experimentales de Elon Musk emplean el razonamiento desde primeros principios, retos de ingeniería, trabajo en equipo y futuros imaginados para desarrollar la capacidad de razonar de los niños, en vez de premiar una única respuesta prevista. Principales puntos de inglés: 1. boiling them down to the basics - Verbos frasales: Entiende que la construcción significa reducir un sistema complejo a sus hechos esenciales, para seguir explicaciones de análisis y resolución de problemas sin interpretar literalmente la idea de hervir. 2. go back to the drawing board - Modismos y expresiones figuradas: Reconoce cuándo se propone abandonar un diseño inadecuado y comenzar de nuevo la planificación, no regresar físicamente a una mesa de dibujo. 3. whether you're studying or if you're already working. - Gramática y patrones oracionales: Observa que el habla espontánea puede coordinar alternativas de forma desigual y aprende a usar la estructura equilibrada whether ... or ... en textos formales.
En esta lección
This is exclusive video of Elon giving a lecture at the home he used to own in Bel Air. Gramática
0:00Este es un video exclusivo de Elon dando una clase en la casa que solía tener en Bel Air.
used to own: un estado pasado que cambió
Used to + verbo en forma base presenta un hábito o estado del pasado que ya no se mantiene o ya no es habitual. Aquí, used to own indica que Elon era propietario de la casa antes, pero ya no lo es. En the home he used to own, the home es el objeto de own. La relación completa puede entenderse como the home that he used to own.
Práctica
¿Qué oración significa que Nora era propietaria de la tienda en el pasado, pero que ya no lo es?
- The shop is used to store supplies.
- Nora used to own the shop.
- Nora is used to owning the shop.
Ver respuesta
Nora used to own the shop.
He didn't think regular schools were doing a good enough job of preparing kids. Frases
0:08No creía que las escuelas regulares estuvieran haciendo un trabajo lo suficientemente bueno preparando a los niños.
doing a good enough job of preparing: evaluar si el desempeño es suficiente
Do a good enough job of + -ing evalúa lo bien que una persona o cosa realiza una actividad. Aquí, job significa desempeño, no empleo, y good enough indica que ese desempeño alcanza el nivel necesario. La actividad aparece después de of en forma de -ing: of preparing. La oración dice que las escuelas normales no preparaban a los niños con un nivel adecuado.
Práctica
¿Qué oración usa de forma natural el patrón para decir que una herramienta realiza una tarea de manera adecuada?
- The filter does a good enough job to removing smoke.
- The filter does a good enough job of removing smoke.
- The filter does enough good job of removing smoke.
Ver respuesta
The filter does a good enough job of removing smoke.
Does anybody have any experience with first principles analysis? Cultura
0:13¿Alguien tiene experiencia con el análisis de primeros principios?
first principles analysis: reconstruir desde los hechos básicos
First principles analysis significa descomponer un problema hasta llegar a los hechos más básicos que ya no pueden simplificarse y construir una conclusión a partir de ellos. Aquí nombra un método para resolver problemas, no un análisis de valores personales o normas oficiales. La pregunta busca saber si alguien ha usado o entiende ese método.
Práctica
Un equipo deja de lado el diseño anterior y empieza con las propiedades de los materiales, los límites de seguridad y la función necesaria. ¿Qué método utiliza?
- first principles analysis
- reasoning by analogy
- a personal code of principles
Ver respuesta
first principles analysis
He's a big proponent of teaching people to think based on first principles, Frases
0:18Él es un gran defensor de enseñar a la gente a pensar basándose en los primeros principios,
a big proponent of: apoyo firme y activo
A big proponent of X describe a alguien que apoya o promueve X de manera firme y abierta. Big funciona como intensificador conversacional; proponent es el sustantivo clave y tiene un tono más formal. Of es obligatorio. Puede ir seguido de un sustantivo, un grupo nominal o una forma en -ing. Aquí, of teaching people... indica el enfoque que él apoya.
Práctica
Completa la oración con la frase exacta de la lección que significa 'una defensora firme y activa': Maya is ____ reusable packaging at her company.
Ver respuesta
a big proponent of
which is figuring out how things work by boiling them down to the basics. Phrasal verbs
0:23que consiste en descubrir cómo funcionan las cosas reduciéndolas a lo básico.
Boil something down to something: reducir la complejidad
Aquí, boil them down significa reducir las cosas complejas que se están analizando a sus partes más simples y esenciales. Es un uso figurado: no se calienta ni se cocina nada literalmente. El patrón es boil + objeto + down + to + resultado: boil something down to the basics. Con un pronombre, hay que colocarlo entre boil y down: boil them down, no boil down them.
Práctica
¿Qué oración significa que Priya redujo una propuesta larga a sus puntos esenciales?
- Priya broke the proposal down into three sections.
- Priya read the full proposal aloud to the group.
- Priya boiled the proposal down to three key points.
Ver respuesta
Priya boiled the proposal down to three key points.
it used to be that people thought a radical improvement in rocketry was impossible. Gramática
0:29antes se pensaba que era imposible lograr una mejora radical en los cohetes.
It used to be that + oración: una antigua situación general
En it used to be that + oración, it funciona como un elemento de apoyo que introduce toda una situación o creencia pasada. Aquí, la oración con that dice que antes la gente creía en general que era imposible mejorar radicalmente la tecnología de cohetes, e implica que esa opinión cambió después. Usa esta estructura para describir una antigua norma social, una suposición común o una situación general, no solo el hábito repetido de una persona.
Práctica
Completa con la estructura de cuatro palabras que empieza por It e introduce una antigua situación general: ____ most employees worked in the office every day.
Ver respuesta
It used to be that
Space agencies and private companies tried to build reusable rockets,
0:34Agencias espaciales y empresas privadas intentaron construir cohetes reutilizables,
The only one that kind of worked was NASA's space shuttle, Intención
0:39El único que más o menos funcionó fue el transbordador espacial de la NASA,
Kind of worked: éxito limitado
En kind of worked, kind of atenúa la afirmación expresada por worked. Significa que el intento funcionó hasta cierto punto, pero no por completo o no lo bastante bien como para considerarlo un éxito claro. Esta expresión moderadora permite reconocer un éxito limitado sin dejar de mostrar reservas. Cuando oigas kind of antes de una valoración, no interpretes la afirmación como un sí rotundo.
Práctica
¿Qué significa probablemente 'The backup plan kind of worked'?
- Fracasó sin producir ningún resultado útil.
- Funcionó hasta cierto punto, pero no por completo.
- Tuvo un éxito perfecto.
Ver respuesta
Funcionó hasta cierto punto, pero no por completo.
So great that: un grado que produce un resultado
En la estructura so + adjetivo + oración con that, so aumenta el grado expresado por el adjetivo y la oración con that indica el resultado de ese grado extremo. Aquí, so great significa que el costo era tan alto que reutilizar los propulsores dejó de ser razonable. Con medidas como el costo, great puede significar grande o alto, no excelente. Para seguir esta estructura, pregúntate qué resultado se produjo porque el grado era extremo.
Práctica
Completa la oración con la estructura correlativa de resultado so ... that: The wind was ____ strong ____ the game was canceled.
Ver respuesta
so · that
has no basis in reality: carecer de fundamento en la realidad
En esta oración, has no basis in reality significa que la conclusión no está respaldada por hechos ni pruebas reales. El sujeto de has es la idea que se cuestiona; basis significa fundamento o razón de apoyo, no una base física. Usa have/has no basis in reality para rechazar el fundamento de una afirmación, suposición o conclusión. Es más específico que decir simplemente que algo está mal, porque señala que falta apoyo en la realidad.
Práctica
¿Qué oración rechaza mejor una afirmación porque no tiene respaldo en hechos del mundo real?
- The claim has no basis in reality.
- The claim does not interest me.
- The claim is difficult to explain.
Ver respuesta
The claim has no basis in reality.
Um A first principles of a foundational approach would be to say,
0:58Un enfoque fundacional de primeros principios sería decir,
let's look at the physics and economics um of a rocket
1:03veamos la física y la economía de un cohete
First principles thinking would break down the cost of the rocket's materials Phrasal verbs
1:16El pensamiento de primeros principios desglosaría el costo de los materiales del cohete
break down: desglosar un costo en partes
Aquí, break down significa dividir algo complejo en partes más pequeñas para poder examinar cada una. Es un verbo frasal separable. El objeto es the cost of the rocket's materials, por lo que se habla de identificar por separado los costos de los materiales, no de dañar nada. Este sentido analítico se usa con costos, problemas, tareas, procesos y datos: break down the budget o break a task down into steps. La expresión suele aparecer con by para indicar categorías o con into para nombrar las partes resultantes.
Práctica
Completa la oración con el verbo frasal objetivo que significa dividir en partes más pequeñas para analizarlas: To understand the bill, let's ____ the charges by category.
Ver respuesta
break down
and figure out how to reassemble the materials to produce a more affordable rocket,
1:21y descubriría cómo reensamblar los materiales para producir un cohete más asequible,
Ad Astra school originally began at SpaceX's rocket factory in Hawthorne, California,
1:28La escuela Ad Astra comenzó originalmente en la fábrica de cohetes de SpaceX en Hawthorne, California,
to teach Elon's children and the kids of some employees.
1:34para enseñar a los hijos de Elon y a los hijos de algunos empleados.
Then it moved to his house for a couple of years,
1:38Luego se mudó a su casa durante un par de años,
The teacher who helped create the curriculum was Josh Dahn.
1:45El maestro que ayudó a crear el plan de estudios fue Josh Dahn.
Dahn taught one of Elon's sons at a private school for gifted children in LA.
1:50Dahn enseñó a uno de los hijos de Elon en una escuela privada para niños superdotados en Los Ángeles.
The SpaceX CEO then approached him to start an experimental school at his rocket factory.
1:55El CEO de SpaceX luego se acercó a él para comenzar una escuela experimental en su fábrica de cohetes.
So if Elon's directive was to make it great,
2:01Entonces, si la directriz de Elon era hacerla genial,
What does great look like?: cómo definir concretamente lo excelente
Aquí, what does great look like? no pregunta por la apariencia de alguien. El patrón what does + objetivo abstracto + look like? pregunta cómo se vería ese objetivo en la práctica: qué criterios, características o resultados demostrarían que se ha alcanzado. Convierte una instrucción vaga como hazlo genial en una petición de una definición concreta. La persona quiere acordar una imagen del éxito antes de decidir qué hacer.
Práctica
En la pregunta what does great look like?, ¿qué está pidiendo la persona?
- el aspecto físico de un objeto
- los criterios o resultados concretos que contarían como excelentes
- un plan paso a paso para mejorar el objeto
Ver respuesta
los criterios o resultados concretos que contarían como excelentes
It looked like a totally different experience than a typical school.
2:06Se veía como una experiencia totalmente diferente a una escuela típica.
Instead of classes in languages, music, or sports,
2:11En lugar de clases de idiomas, música o deportes,
solving the types of problems SpaceX employees tackle.
2:17resolviendo los tipos de problemas que abordan los empleados de SpaceX.
Like imagine how the grid fin can be redesigned. Cultura
2:21Como imaginar cómo se puede rediseñar la aleta de rejilla (grid fin).
grid fin: superficie de control aerodinámico en forma de rejilla
Un grid fin es una superficie de control del vuelo con una estructura de rejilla y muchas aberturas pequeñas. No es un alerón macizo y liso: está formado por barras que se cruzan, de modo que el aire puede pasar por la rejilla mientras la superficie ayuda a dirigir un cohete u otro vehículo aeroespacial. En esta frase, grid fin nombra un componente aeroespacial específico, no la aleta de un pez. El término es importante porque su forma, tamaño y material pueden rediseñarse como parte de un problema de ingeniería.
Práctica
¿Qué es un grid fin?
- una superficie de control aerodinámico en forma de rejilla usada en un vehículo aeroespacial
- un ala lisa cuya función principal es producir sustentación
- la aleta de un pez con un dibujo de tablero de ajedrez
Ver respuesta
una superficie de control aerodinámico en forma de rejilla usada en un vehículo aeroespacial
He's referring to the fins that come down when the Falcon 9 lands.
2:25Se refiere a las aletas que descienden cuando aterriza el Falcon 9.
And how would you have known if those designs would be more efficacious than a design that's currently being used? Vocabulario
2:30¿Y cómo habrían sabido si esos diseños serían más eficaces que un diseño que se utiliza actualmente?
More efficacious than: comparar la eficacia real
More efficacious than significa «más capaz de producir el resultado esperado que». En esta frase, compara el funcionamiento real de los diseños propuestos con el del diseño que se usa actualmente. Efficacious es un adjetivo, y more + adjetivo + than forma una comparación. La frase se refiere a lograr el efecto esperado, no a ahorrar tiempo, dinero o esfuerzo.
Práctica
¿Qué frase completa mejor la oración si el estudio compara el éxito al producir el efecto esperado? The revised treatment proved ___ the previous one in preventing infection.
- more expensive than
- more efficacious than
- more efficient than
Ver respuesta
more efficacious than
The lesson of first principles is to not be bound by what's already been done. Frases
2:36La lección de los primeros principios es no estar atado a lo que ya se ha hecho.
Be bound by: estar limitado por reglas o precedentes
Be bound by significa «estar obligado, limitado o condicionado por algo». Aquí, not be bound by what's already been done indica que las decisiones anteriores no deben marcar los límites del pensamiento nuevo. El patrón es be + bound + by + una regla, acuerdo, condición o precedente. Presenta ese elemento como el origen de la restricción.
Práctica
¿Qué expresión completa mejor la oración con el sentido de «estar limitado por»? When making the decision, even the director must ___ the safety rules.
- be bound for
- be bound by
- be bound to
Ver respuesta
be bound by
You don't have to create grid fins of the same design, size, or material.
2:41No tienen que crear aletas de rejilla del mismo diseño, tamaño o material.
You can even go back to the drawing board completely and imagine something totally different that could direct a descending rocket. Modismos
2:46Incluso pueden volver a la mesa de dibujo por completo e imaginar algo totalmente diferente que pueda dirigir un cohete en descenso.
Go back to the drawing board: volver a empezar desde cero
Go back to the drawing board significa dejar de usar el plan actual y empezar a planificar o diseñar de nuevo porque el enfoque no funciona. La frase suele ser figurada: no hace falta volver físicamente a una mesa de dibujo. Sugiere replantear la base del plan, no solo ajustar un pequeño detalle.
Práctica
Completa la oración con el modismo que significa «volver a planificar desde el principio»: The prototype failed every safety test, so we need to ____.
Ver respuesta
go back to the drawing board
Can something other than grid fins be better for the successor to the Falcon 9, Starship? Frases
2:53¿Podría ser algo que no sean aletas de rejilla mejor para el sucesor del Falcon 9, Starship?
Successor to the Falcon 9: el sucesor del Falcon 9
En successor to the Falcon 9, successor designa el producto o sistema que viene después y ocupa el lugar del anterior. La preposición normal en inglés es to: X is the successor to Y. Starship, después de la coma, nombra al sucesor del que se habla. Es una aposición: identifica a qué sucesor se refiere la pregunta.
Práctica
Completa la oración con la preposición estándar que sigue a successor: The new battery system is the successor ____ the previous model.
Ver respuesta
to
as students had exposure to Tesla's design studio within SpaceX's Hawthorne factory. Frases
3:02ya que los estudiantes tenían exposición al estudio de diseño de Tesla dentro de la fábrica de Hawthorne de SpaceX.
had exposure to: contacto sin implicar dominio
Aquí, had exposure to significa que los estudiantes tuvieron oportunidades de ver, conocer o aprender del entorno de diseño de Tesla. Describe contacto y una familiaridad creciente, no la exposición a algo peligroso. La expresión no afirma que trabajaran allí de manera profunda ni que se convirtieran en expertos. Usa have exposure to cuando alguien ha tenido cierto contacto con un campo, una herramienta, una cultura o un lugar de trabajo, pero no quieres exagerar su nivel de experiencia.
Práctica
¿Cuál es la interpretación más precisa de had exposure to en este contexto?
- Tuvieron la oportunidad de familiarizarse con el estudio, pero eso por sí solo no significa que fueran expertos.
- Estuvieron expuestos a un peligro físico en la fábrica.
- Ya se habían convertido en diseñadores expertos dentro del estudio.
Ver respuesta
Tuvieron la oportunidad de familiarizarse con el estudio, pero eso por sí solo no significa que fueran expertos.
For example, Like what could the Supercharger network look like in a country where it doesn't yet exist?
3:07Por ejemplo, ¿cómo se vería la red de Supercargadores en un país donde aún no existe?
So, what if you created the Supercharger network in Argentina? Gramática
3:12Entonces, ¿qué pasaría si crearas la red de Supercargadores en Argentina?
what if you created: una propuesta hipotética con forma de pasado
What if introduce una situación imaginada e invita al interlocutor a pensar en su posible resultado. En what if you created, created tiene forma de pasado simple, pero no sitúa la acción en el pasado. La forma de pasado añade distancia hipotética: la red todavía no existe allí, así que el hablante pide al interlocutor que imagine su construcción. Este patrón resulta útil para proponer ideas, explorar riesgos y considerar alternativas.
Práctica
Completa la pregunta con what if, you y la forma pasada de create para presentar el plan como hipotético: ____ a reading club at school?
Ver respuesta
What if you created
There are many different ways to answer this question.
3:15Hay muchas maneras diferentes de responder a esta pregunta.
What Josh was looking for was the ability to reason. Gramática
3:18Lo que Josh buscaba era la capacidad de razonar.
What ... was ...: una oración seudohendida con What
Aquí, What Josh was looking for es una cláusula nominal que significa aquello que Josh quería encontrar. Funciona como sujeto de la oración, por lo que What no introduce una pregunta. El patrón What + cláusula + be + foco es una oración seudohendida. Retrasa la información clave, the ability to reason, hasta el final. Así le da más énfasis y ayuda al hablante a aclarar cuál era el criterio verdadero.
Práctica
¿Qué oración usa una seudohendida con What para destacar al final lo que realmente necesitaban los excursionistas?
- What did the hikers need on the trail?
- What the hikers needed was a reliable map.
- The hikers needed a reliable map.
Ver respuesta
What the hikers needed was a reliable map.
Centering Superchargers around dense populations is a start.
3:22Centrar los Supercargadores alrededor de poblaciones densas es un comienzo.
And then the next question is like, well where do we go next?
3:26Y luego la siguiente pregunta es como, bueno, ¿a dónde vamos ahora?
And the way that they have reasoned through that is really interesting because then they're seeing these like multiple pathways that they could approach. Phrasal verbs
3:28Y la forma en que lo han razonado es realmente interesante porque entonces están viendo estas múltiples vías que podrían abordar.
reasoned through: analizar un problema paso a paso
En esta oración, reasoned through that significa que usaron la lógica para analizar todo el problema paso a paso y ver cómo podrían funcionar distintas soluciones. Through presenta el pensamiento como un proceso con varias etapas, no como un movimiento físico a través de un lugar. Se usa reason through + un problema, una elección o una situación cuando importa el camino seguido para llegar a una respuesta. La expresión destaca cómo se alcanza una comprensión o una decisión, no solo el resultado final.
Práctica
¿Qué oración muestra mejor que alguien analiza un problema con lógica y paso a paso?
- We walked through the park to reach the station.
- We glanced at the options and picked one immediately.
- We reasoned through each option before choosing a route.
Ver respuesta
We reasoned through each option before choosing a route.
And one of the ways that you can help them is to limit the number of Superchargers that they can build. Gramática
3:35Y una de las formas en que puedes ayudarlos es limitar la cantidad de Supercargadores que pueden construir.
La estructura one of the ways that ... is to ...
La estructura one of the ways that ... is to ... presenta un método concreto entre varias posibilidades. Aquí, el método aparece después de is to: limit the number of Superchargers. El núcleo del sujeto de is es one, no el sustantivo plural cercano ways; por eso es correcto usar is en singular. El patrón se puede reutilizar como one of the ways that + sujeto + can + verbo + is to + verbo.
Práctica
Completa la oración con el enlace de dos palabras que concuerda con one e introduce el método: One of the ways that you can save water ____ take shorter showers.
Ver respuesta
is to
you know, 50 Superchargers in the country of Argentina for that first year,
3:40ya sabes, 50 Supercargadores en el país de Argentina para ese primer año,
And this is high-level thinking at a really young age.
3:46Y esto es un pensamiento de alto nivel a una edad muy temprana.
It's remarkable what kids are capable of when you give them opportunities where they have decisions to make. Gramática
3:48Es notable de lo que son capaces los niños cuando les das oportunidades en las que tienen decisiones que tomar.
what kids are capable of: orden enunciativo en una cláusula incrustada
En esta oración, what kids are capable of significa “las cosas que los niños pueden hacer”. La cláusula completa nombra aquello que resulta sorprendente. Es una cláusula nominal incrustada, no una pregunta directa, así que mantiene el orden de una afirmación: kids are, no are kids. What aporta el complemento que falta después de of en capable of.
Práctica
Elige la cláusula que completa correctamente la oración: The coach was surprised by ____.
- what were the players capable of
- what the players capable of were
- what the players were capable of
Ver respuesta
what the players were capable of
an online program applying the same type of thinking at Elon's school.
3:57un programa en línea que aplica el mismo tipo de pensamiento de la escuela de Elon.
Students from around the world strategize in teams as a way to mirror collaboration in real life. Vocabulario
4:05Estudiantes de todo el mundo elaboran estrategias en equipos como una forma de reflejar la colaboración en la vida real.
mirror collaboration in real life: reproducir la colaboración de la vida real
Aquí, mirror es un verbo que significa «mostrar un patrón o una estructura similar a algo del mundo real». La actividad en equipo está diseñada para que su forma de trabajar se parezca a la colaboración de la vida real. Mirror señala semejanzas importantes, no una copia exacta de cada detalle. El patrón reutilizable es «X mirrors Y»: X comparte características clave con Y.
Práctica
¿En qué oración significa mirror «tener la misma estructura o el mismo efecto importante que otra cosa»?
- She checked her hair in the mirror.
- The practice interview mirrors the pressure of a real job interview.
- The mirror has a silver frame.
Ver respuesta
The practice interview mirrors the pressure of a real job interview.
the problems they have to answer are difficult even for adults.
4:16los problemas que tienen que responder son difíciles incluso para los adultos.
as young as eight: con tan solo ocho años
«As young as eight» significa «a la edad sorprendentemente baja de ocho años». Aquí destaca lo jóvenes que son algunos estudiantes. La palabra inicial although contrapone este hecho a la dificultad de los problemas, que resultan difíciles incluso para los adultos. En el patrón «as young as + edad», el número indica una edad; no es el otro término de una comparación con young. El patrón puede marcar la edad más baja de un grupo o destacar una edad inferior a la esperada.
Práctica
Completa la oración con el patrón «as young as + edad», usando eight: The science camp accepts children ____, and some are still in elementary school.
Ver respuesta
as young as eight
For example, imagine that rocket travel is as normal as plane travel.
4:20Por ejemplo, imagina que viajar en cohete es tan normal como viajar en avión.
El marco hipotético «Si tuvieras que elegir..., ¿cuál sería?»
La forma de pasado had en If you had to choose presenta la obligación como imaginaria, no como un hecho pasado. Le pide a la otra persona que imagine que debe escoger una opción. Which would it be? completa el marco hipotético y pide que se indique una sola elección. El patrón reutilizable es If you had to choose ..., which would it be?
Práctica
Usa el pasado de have to y el modal hipotético correspondiente para completar el patrón: Imagine you can keep only one hobby. If you ____ choose, which ____ it be?
Ver respuesta
had to · would
Traveling to anywhere on Earth within an hour,
4:29Viajar a cualquier parte de la Tierra en una hora,
Again, there's no right or wrong answer. Frases
4:38De nuevo, no hay respuesta correcta o incorrecta.
no hay una respuesta correcta o incorrecta en una pregunta abierta
Aquí, no right or wrong answer significa que la pregunta es abierta: no hay una única respuesta que pueda marcarse simplemente como correcta o incorrecta. La expresión tranquiliza a las personas porque pueden dar elecciones u opiniones diferentes. No significa que todas las respuestas sean igual de claras o estén igual de bien fundamentadas. Aun así, se puede esperar una explicación que responda a la pregunta.
Práctica
Un docente pregunta: “Which park design do you prefer, and why?” ¿Es apropiado decir “There's no right or wrong answer” en este caso?
- No. Toda pregunta que haga un docente debe tener una única respuesta objetivamente correcta.
- Sí. Es una pregunta abierta sobre una preferencia, aunque la razón debe ser coherente con la elección.
Ver respuesta
Sí. Es una pregunta abierta sobre una preferencia, aunque la razón debe ser coherente con la elección.
But the idea is to start wondering like, well, which will come first and which one will change human life here on Earth most?
4:40Pero la idea es empezar a preguntarse, bueno, ¿qué será primero y cuál cambiará más la vida humana aquí en la Tierra?
It's about figuring out what the future will look like and then building that future. Phrasal verbs
4:48Se trata de averiguar cómo será el futuro y luego construir ese futuro.
figure out what the future will look like: orden de una pregunta indirecta
Figure out significa «comprender o descubrir algo pensando, investigando o resolviendo un problema». Aquí introduce lo que hay que comprender: what the future will look like. La cláusula con what es una pregunta indirecta dentro de una afirmación, así que conserva el orden declarativo: what + the future + will look like. Después de figure out no se usa el orden de una pregunta directa.
Práctica
Usa las palabras entre paréntesis para completar la pregunta indirecta después de figure out: We need to figure out ____ before we choose the equipment. (what / the new lab / will look like)
Ver respuesta
what the new lab will look like
In the way that Tesla is looking to disrupt transportation and SpaceX the rocket industry,
4:53De la misma manera que Tesla busca revolucionar el transporte y SpaceX la industria espacial,
Although his original private school is no longer running,
5:03Aunque su escuela privada original ya no funciona,
he's opened up another Ad Astra school at SpaceX's Starbase in Texas with a few dozen students. Phrasal verbs
5:06ha abierto otra escuela Ad Astra en la Starbase de SpaceX en Texas con unas cuantas docenas de estudiantes.
opened up: abrir una nueva escuela
Aquí, opened up significa «fundó o puso en funcionamiento», porque su objeto es another school. Describe la creación de la escuela y el inicio de sus actividades, no la apertura física de un objeto. Cuando el objeto es un negocio o una institución, open up puede significar hacer que un lugar u organización nuevos empiecen a funcionar. El objeto y el contexto señalan este sentido.
Práctica
¿Qué oración usa opened up con el sentido de «iniciar o establecer una nueva actividad»?
- She opened up the package at the kitchen table.
- They opened up a community center near the library.
- He opened up about why he felt nervous.
Ver respuesta
They opened up a community center near the library.
Will this type of education produce the next great entrepreneur?
5:13¿Producirá este tipo de educación al próximo gran emprendedor?
There are many ways to learn that can be more effective than sitting in a classroom.
5:17Hay muchas formas de aprender que pueden ser más efectivas que sentarse en un aula.
My sponsor Brilliant is a website and app where you can improve your science, math, and computer science skills by learning interactively.
5:22Mi patrocinador, Brilliant, es un sitio web y aplicación donde puedes mejorar tus habilidades en ciencias, matemáticas y ciencias de la computación aprendiendo de manera interactiva.
Their puzzles are for people of all ages and experiences,
5:30Sus acertijos son para personas de todas las edades y experiencias,
whether you're studying or if you're already working. Gramática
5:33ya sea que estés estudiando o si ya estás trabajando.
Dos alternativas en whether you're studying or if you're already working
Aquí, whether introduce dos situaciones alternativas: la persona que escucha puede estar estudiando o puede estar trabajando ya. La cláusula con if es la segunda alternativa; no establece una condición del tipo if–then. En el habla espontánea, a veces se mezclan whether ... or if .... En un texto cuidado, conviene mantener una estructura paralela: whether you're studying or you're already working, o, de forma más breve, whether you're studying or already working.
Práctica
¿Qué versión conserva el significado original y usa la estructura más paralela en un texto cuidado?
- If you're studying, this course can help you start working.
- Whether you're studying or already working, this course can help.
- Because you're already working, this course can help with your studies.
Ver respuesta
Whether you're studying or already working, this course can help.
I use Brilliant to improve my critical thinking skills by going through their logic courses. Phrasal verbs
5:36Yo uso Brilliant para mejorar mis habilidades de pensamiento crítico repasando sus cursos de lógica.
Going through their logic courses: estudiar el contenido en orden
Aquí, going through their logic courses significa avanzar por el contenido de los cursos en orden y estudiar cada parte sobre la marcha. No se refiere a moverse físicamente y sugiere más que echar un vistazo rápido. La expresión by going through señala el método usado para mejorar el pensamiento crítico. Con objetos como una lista de comprobación, una guía o un conjunto de instrucciones, go through también significa tratar el contenido punto por punto o paso a paso.
Práctica
Completa la oración con el verbo frasal de la lección que significa «revisar cada elemento en orden»: Before the trip, let's ____ the safety checklist together.
Ver respuesta
go through
Brilliant has sponsored my videos since I started Newsthink in 2020, Gramática
5:41Brilliant ha patrocinado mis videos desde que comencé Newsthink en 2020,
has sponsored ... since I started ...: una situación que continúa hasta ahora
La oración principal usa el present perfect: has sponsored. Indica que el patrocinio comenzó en el pasado y continúa en el momento de hablar. La cláusula con since usa el simple past, started, para señalar el punto de inicio. Aquí since significa «desde ese momento pasado hasta ahora», no «porque».
Práctica
Completa la oración con el present perfect de volunteer y el simple past de move para indicar que la actividad comenzó en 2021 y continúa ahora: Mia ____ at the library since she ____ to town in 2021.
Ver respuesta
has volunteered · moved
and I've noticed my viewers especially love their computer science fundamentals course,
5:45y me he dado cuenta de que a mis espectadores les encanta especialmente su curso de fundamentos de ciencias de la computación,
where you can wrap your mind around computational thinking and no coding is required. Modismos
5:49donde puedes asimilar el pensamiento computacional y no se requiere programar.
wrap your mind around: entender algo difícil
Wrap your mind around something significa llegar a entender una idea compleja, desconocida o sorprendente. En esta oración, lo que hay que entender es computational thinking. La imagen es figurada: no se envuelve nada físicamente. La expresión suele sugerir que entender requiere esfuerzo o tiempo.
Práctica
Completa la oración con la expresión de cuatro palabras de la lección que significa «entender algo difícil»: I still can't ____ why the stars look different in winter.
Ver respuesta
wrap my mind around
Their scientific thinking course is also really popular with my viewers.
5:54Su curso de pensamiento científico también es muy popular entre mis espectadores.
You can explore the laws of physics and principles of engineering and learn the rules as you play.
5:59Puedes explorar las leyes de la física y los principios de la ingeniería y aprender las reglas mientras juegas.
you can view the explanation to understand where you went wrong. Frases
6:05puedes ver la explicación para entender en qué te equivocaste.
where you went wrong: localizar el punto de un error
En esta oración, where you went wrong significa el punto o paso en el que tu respuesta o razonamiento empezó a ser incorrecto. Aquí, where se refiere a una posición abstracta dentro de un proceso, no a un lugar físico. went wrong significa que algo se desarrolló de forma incorrecta o produjo un error, no que alguien caminó en la dirección equivocada. La estructura where + oración ayuda a localizar un problema dentro de una secuencia de acciones o decisiones. Te guía para revisar el proceso e identificar el punto exacto que hay que corregir.
Práctica
¿Qué expresión completa mejor este comentario cuando quieres que la persona encuentre el paso exacto en el que se equivocó? Check each line of your calculation to see ____.
- what went wrong
- where you went wrong
- why you were wrong
Ver respuesta
where you went wrong
Brilliant is free for you to try out by going to the custom link in my description,
6:09Brilliant es gratis para que lo pruebes yendo al enlace personalizado en mi descripción,
And the first 200 people to sign up with my link will get 20% off the annual premium subscription,
6:17Y las primeras 200 personas que se registren con mi enlace obtendrán un 20% de descuento en la suscripción premium anual,
which unlocks all of the courses on Brilliant.
6:23la cual desbloquea todos los cursos en Brilliant.