Cómo usar el tercer condicional - Una minilección de inglés: apuntes para aprender inglés

If only you had watched this video sooner, Gramática

Si tan solo hubieras visto este video antes,

you would already have known how to use the third conditional.

ya sabrías cómo usar el tercer condicional.

Let's talk about the third conditional. Frases

Hablemos del tercer condicional.

The third conditional is used to describe an imaginary past event. Notas

El tercer condicional se usa para describir un evento imaginario del pasado.

We often use it for regrets or wishes in the past. Frases

A menudo lo usamos para lamentos o deseos en el pasado.

So, I'm going to tell you a story about something that happened to me recently. Discurso

Así que, voy a contarles una historia sobre algo que me pasó recientemente.

And then afterwards,

Y luego, después,

I'll show you how we can use the third conditional to talk about it.

les mostraré cómo podemos usar el tercer condicional para hablar de ello.

I woke up a little bit late on the day of a very important exam. Phrasal verbs

Me desperté un poco tarde el día de un examen muy importante.

Luckily, I wasn't very late.

Afortunadamente, no se me hizo muy tarde.

So, I just had to rush a bit in the morning Gramática

Así que, solo tuve que apresurarme un poco por la mañana

and in the end, I managed to leave the house on time. Notas

y al final, logré salir de casa a tiempo.

When I got to the school, Frases

Cuando llegué a la escuela,

I took my seat in the exam room Frases

tomé mi asiento en la sala de examen

and the examiner asked to see my passport for ID. Intención

y el examinador me pidió ver mi pasaporte como identificación.

I checked in my bag and the passport wasn't there.

Revisé en mi bolso y el pasaporte no estaba allí.

Oh, no.

Oh, no.

Luckily, the examiner recognized me

Afortunadamente, el examinador me reconoció

because the exam was at my school.

porque el examen era en mi escuela.

So, they said I could take the exam anyway, Intención

Así que, dijeron que podía hacer el examen de todos modos,

but with my driving license as ID. Cultura

pero con mi licencia de conducir como identificación.

I thought everything was okay,

Pensé que todo estaba bien,

but at the end of the exam, Frases

pero al final del examen,

the big boss came to see me Vocabulario

el jefe mayor vino a verme

and said they could only accept my exam Gramática

y me dijo que solo podrían aceptar mi examen

if I gave them my passport on the same day.

si les entregaba mi pasaporte ese mismo día.

So, I had no choice but to cycle all the way back to my apartment Frases

Así que, no tuve más remedio que regresar en bicicleta a mi apartamento

to look for the passport. Frases

a buscar el pasaporte.

I got there and I searched everywhere,

Llegué allí y busqué por todas partes,

but I couldn't find it.

pero no pude encontrarlo.

And then I thought of something. Frases

Y entonces pensé en algo.

I went back to my bag

Volví a mi bolso

and I looked in a little secret pocket inside

y miré en un pequeño bolsillo secreto en el interior

and the passport had been there the whole time. Gramática

y el pasaporte había estado allí todo el tiempo.

So, then I just had to cycle all the way back to school

Así que, entonces solo tuve que regresar en bicicleta a la escuela

and show the examiners my passport

y mostrarles a los examinadores mi pasaporte

so that finally they would accept the exam. Gramática

para que finalmente aceptaran el examen.

So, this is something that I regret

Así que, esto es algo de lo que me arrepiento

and I can use the third conditional to talk about it.

y puedo usar el tercer condicional para hablar de ello.

For example, I could say,

Por ejemplo, podría decir,

"If I hadn't woken up late, Gramática

"Si no me hubiera despertado tarde,

I wouldn't have had to rush in the morning." Gramática

no habría tenido que apresurarme por la mañana."

That's a regret.

Eso es un arrepentimiento.

But I can also use it for positive things that happened,

Pero también puedo usarlo para cosas positivas que sucedieron,

like,

como,

"If the examiner hadn't recognized me,

"Si el examinador no me hubiera reconocido,

I wouldn't have been allowed to do the exam." Gramática

no me habrían permitido hacer el examen."

In both these situations,

En ambas situaciones,

we're using the same structure.

estamos usando la misma estructura.

We use if and then the past perfect. Gramática

Usamos if y luego el pasado perfecto.

So, that's the subject, Gramática

Así que, eso es el sujeto,

had,

had,

and then the past participle.

y luego el participio pasado.

And then in the conditional clause,

Y luego en la cláusula condicional,

you have would have Gramática

tienes would have

and the past participle.

y el participio pasado.

So, subject,

Así que, sujeto,

would have,

would have,

past participle.

participio pasado.

You can switch these two clauses round Gramática

Puedes intercambiar estas dos cláusulas

if you want to.

si quieres.

For example,

Por ejemplo,

"I wouldn't have been allowed to do the exam Gramática

"No me habrían permitido hacer el examen

if the examiner hadn't recognized me."

si el examinador no me hubiera reconocido."

If you want to make a regret stronger,

Si quieres hacer que un arrepentimiento sea más fuerte,

you can add the word only after if. Gramática

puedes agregar la palabra only después de if.

For example,

Por ejemplo,

"If only I had checked my bag properly, Gramática

"Si tan solo hubiera revisado bien mi bolso,

I would have found my passport."

habría encontrado mi pasaporte."

If only tells you Intención

If only te dice

that this is something I really regret.

que esto es algo de lo que realmente me arrepiento.

A similar structure that we can use to talk about regrets

Una estructura similar que podemos usar para hablar de arrepentimientos

is wish plus past perfect. Gramática

es wish más pasado perfecto.

For example,

Por ejemplo,

"I wish I had taken the bus." Gramática

"Ojalá hubiera tomado el autobús."

And then you can add a consequence.

Y luego puedes agregar una consecuencia.

"I wish I had taken the bus

"Ojalá hubiera tomado el autobús

because then I wouldn't have been so tired at the end of the day." Gramática

porque entonces no habría estado tan cansado al final del día."

So, these are three structures

Así que, estas son tres estructuras

you can use to talk about imaginary situations

que puedes usar para hablar de situaciones imaginarias

in the past.

en el pasado.

The third conditional,

El tercer condicional,

if only,

if only,

and wish.

y wish.

If only you had watched this video sooner,

Si tan solo hubieras visto este video antes,

you would already have known how to use the third conditional.

ya sabrías cómo usar el tercer condicional.