¡Mis hijos tienen tanta suerte! - La tecnología de antes vs. ahora: apuntes para aprender inglés
Linus Tech Tips
Descripción: Un padre contrasta su infancia predigital con los hábitos tecnológicos de su hijo en juguetes, hogar, escuela, comunicación y música. Principales puntos de inglés: 1. took it completely for granted. — Modismos y expresiones figuradas: entender que alguien acepta una ventaja sin ver su valor y usar take something for granted para hábitos o privilegios. 2. don't even get me started on — Pragmática y actitud: reconocer con humor que vienen muchas quejas y señalar emociones fuertes en charlas informales. 3. With that said, though, — Discurso, narración y retórica: introducir un contrapunto, mantener la afirmación anterior y equilibrar la comparación.
En esta lección
We recently had Sage reach out to us about sponsoring a piece of content that demonstrated the benefits of their security and home automation ecosystem. Phrasal verbs
0:00Recientemente, Sage se puso en contacto con nosotros para patrocinar un contenido que demostrara los beneficios de su ecosistema de seguridad y automatización del hogar.
reach out to: iniciar el contacto
Aquí, reach out to significa iniciar el contacto con una persona u organización, normalmente para hacer una solicitud, ofrecer ayuda o iniciar una conversación. No describe literalmente el acto de estirar un brazo. La estructura es reach out to + persona u organización. La preposición to introduce a quien recibe el contacto; en esta oración, Sage inició el contacto con el equipo del video.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de reach out to: If you have questions about your account, please ____ our support team.
Ver respuesta
reach out to
as I was sitting ... I realized: acción de fondo y hecho
Aquí, as significa mientras o en el momento en que. As I was sitting establece como fondo una acción que ya estaba en curso; aquí no significa porque. I realized está en pasado simple. Presenta la toma de conciencia como el hecho que ocurrió durante ese fondo continuo e hizo avanzar la historia. Un patrón narrativo útil es As + sujeto + was/were + -ing, sujeto + pasado simple. Se usa cuando una acción de fondo más larga coincide con un hecho más breve.
Práctica
¿Qué oración usa de forma natural una acción pasada en curso como fondo y un hecho en pasado simple para hacer avanzar la historia?
- As I walked home, I was noticing a lost dog.
- As I was walking home, I noticed a lost dog.
- As I had walked home, I notice a lost dog.
Ver respuesta
As I was walking home, I noticed a lost dog.
wasn't impressed at all by the idea that the doorbell ringing could trigger a notification on my phone
0:17no se impresionó en absoluto con la idea de que al sonar el timbre llegara una notificación a mi teléfono
and a picture-in-picture view of whoever's standing outside.
0:23y una vista de imagen en imagen de quien estuviera afuera.
take it completely for granted: dar algo totalmente por sentado
En esta oración, took it completely for granted significa que lo consideraba normal y esperable, sin notar lo extraordinario o valioso que era. Took es el pasado de take, it es el objeto y for granted completa la expresión; las palabras no se interpretan literalmente. La estructura es take + someone/something + for granted. Completely es un intensificador: indica que la persona no veía ninguna razón para cuestionarlo ni valorarlo.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de take something for granted: After the week-long blackout, Nora realized she had ____ reliable electricity ____.
Ver respuesta
taken · for granted
So I was inspired to create this list of seven differences between when I was his age and today.
0:29Así que me inspiré para crear esta lista de siete diferencias entre cuando yo tenía su edad y hoy.
First things first: anunciar la máxima prioridad
First things first es un marcador discursivo que indica al oyente que el paso más importante o básico irá antes que los detalles posteriores. Aquí organiza la información al anunciar el primer elemento de la lista. La expresión suele aparecer al principio, seguida de una coma, y después presenta la primera acción o tema. Su forma es fija: se necesitan los dos usos de first.
Práctica
Usa la expresión fija que coloca la máxima prioridad antes que los pasos posteriores: ____, make sure the ladder is standing on level ground.
Ver respuesta
First things first
all of my toys required me to do all the voices and the actions myself. Gramática
0:49todos mis juguetes requerían que yo hiciera todas las voces y las acciones yo mismo.
require someone to do something: exigir que alguien haga algo
Required me to do sigue la estructura require + persona + infinitivo con to. Aquí, los juguetes hacían necesario que el hablante produjera personalmente las voces y las acciones. Usa esta estructura cuando una regla, tarea, máquina o situación obliga a una persona concreta a realizar una acción. En la estructura activa, no se omite to antes del verbo.
Práctica
¿Qué oración expresa correctamente que el software hace necesario que los usuarios creen una contraseña?
- The new software requires users to create a password.
- The new software requires users create a password.
- The new software requires users creating a password.
Ver respuesta
The new software requires users to create a password.
This friggin' thing would have completely blown my mind. Notas
0:56Esta maldita cosa me habría volado la cabeza por completo.
would have ... blown: resultado pasado irreal
Would have + participio pasado presenta el resultado de una condición pasada irreal o que no se cumplió. Blown es el participio de blow, de modo que would have completely blown my mind significa que el hablante imagina que aquello lo habría sorprendido muchísimo si lo hubiera conocido entonces. Esta estructura mira hacia un pasado distinto de la realidad; no es una forma de futuro. La condición puede expresarse con if + pasado perfecto o quedar implícita por el contexto.
Práctica
Completa el resultado pasado irreal con would have y el participio de blow: If I had seen that magic trick as a child, it ____ completely ____ my mind.
Ver respuesta
would have · blown
La expresión blown my mind
En esta oración, blown my mind significa «me habría asombrado o impresionado muchísimo». El hablante imagina cómo habría reaccionado ante ese objeto en el pasado; no describe daño físico ni la pérdida de la razón. La expresión reutilizable es blow someone's mind. Aquí, would have + blown mira hacia una reacción pasada que no ocurrió, y completely intensifica una expresión que ya es enfática.
Práctica
¿Qué significa blown my mind en esta oración?
- Me habría asombrado e impresionado muchísimo.
- Me habría lesionado físicamente la cabeza.
- Solo me habría causado un poco de curiosidad.
Ver respuesta
Me habría asombrado e impresionado muchísimo.
And that's not the only thing that does all the work for you.
1:04Y esa no es la única cosa que hace todo el trabajo por ti.
La estructura great and all, but
Great and all reconoce que lo primero es bueno, pero and all añade una reserva informal que indica que ese elogio no es el punto principal del hablante. El but posterior introduce la opinión que realmente quiere destacar. La estructura reutilizable es X is adjective and all, but Y. Suaviza el desacuerdo al reconocer primero algo positivo y después presentar una valoración diferente; and all no significa literalmente «y todo».
Práctica
Completa la estructura concesiva informal de esta explicación: The old laptop is useful ____, but the new one is much faster.
Ver respuesta
and all
nostalgia filter aside: dejar temporalmente fuera un factor
En nostalgia filter aside, el sintagma nostalgia filter nombra un sesgo: la nostalgia puede hacer que un juego antiguo parezca mejor de lo que parecería en una comparación neutral. Aquí, aside significa «no considerado temporalmente», no «a un lado» en sentido espacial. Colocada antes de la afirmación siguiente, la estructura noun phrase + aside indica que esa afirmación debe evaluarse sin el factor nombrado. Así organiza el argumento separando una influencia emocional de la valoración más objetiva del hablante.
Práctica
Usa la estructura noun phrase + aside con la palabra exacta cost para completar la oración: ____, this laptop offers the best performance.
Ver respuesta
Cost aside
Just too bad it only stayed on for about 3 hours
1:31Lástima que solo se mantenía encendida unas 3 horas
every time you put six double A batteries in it. Gramática
1:34cada vez que le ponías seis pilas AA.
every time con el sentido de «siempre que»
Every time introduce directamente la oración you put six double A batteries in it. Significa whenever u on each occasion that, es decir, «siempre que» o «en cada ocasión en que». Por tanto, poner las pilas es un desencadenante repetido, no una fecha ni un número de veces aislado. Usa every time + sujeto + verbo como oración temporal. Puede ir antes o después de la oración de resultado y no necesita that: cada vez que ocurre el desencadenante, aparece el resultado.
Práctica
¿Qué oración significa lo mismo que “Whenever I press this button, the screen flashes”?
- The screen flashes all the time, even when I do not press this button.
- Every time I press this button, the screen flashes.
- I press this button every three hours to make the screen flash.
Ver respuesta
Every time I press this button, the screen flashes.
A practice that would probably make the mobile games with auto save generation
1:37Una práctica que probablemente haría que la generación de juegos móviles con autoguardado
movie content may have been similar or better.
1:49el contenido de las películas puede haber sido similar o mejor.
I'll put Homeward Bound up against Django Unchained or whatever any day. Phrasal verbs
1:51Pondría "Homeward Bound" a competir contra "Django Unchained" o la que sea, cualquier día.
put A up against B: enfrentar A con B en una comparación
El patrón put A up against B significa comparar o poner a prueba A frente a B como si fueran rivales. En esta frase, el hablante trata las dos películas como competidoras y sugiere que Homeward Bound tiene nivel suficiente para competir con Django Unchained. A se coloca entre put y up against: put Homeward Bound up against Django Unchained. Frente al neutro compare, este patrón da a la comparación un tono de enfrentamiento directo y de competencia.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de put ... up against: In the review, she ____ the budget phone ____ the flagship to see which performs better.
Ver respuesta
puts · up against
My kids won't even know that those were innovations.
2:05Mis hijos ni siquiera sabrán que esas fueron innovaciones.
To put it in context: aportar contexto para entender mejor
To put it in context es un conector que avisa de que viene información de fondo o un punto de referencia útil. Esa información ayuda a valorar con más precisión un hecho, una fecha, una cifra o un acontecimiento. El pronombre it se refiere a la información de la que se está hablando, y put no tiene sentido literal. La expresión suele aparecer antes del dato contextual, normalmente seguida de una coma.
Práctica
Completa la oración con el conector destacado: The town now has 50,000 residents. ____, its population was only 5,000 ten years ago.
Ver respuesta
To put it in context
I graduated high school when YouTube was invented,
2:09me gradué de la secundaria cuando se inventó YouTube,
that watching any video they want is as simple as clicking an icon. Gramática
2:16que ver cualquier video que quieran es tan simple como hacer clic en un ícono.
as simple as clicking: presentar un proceso como fácil
El patrón X is as simple as + acción en -ing significa que hacer X solo requiere esa acción sencilla. Aquí se presenta hacer clic en un icono como todo lo necesario para ver un video. El primer as inicia la comparación y el segundo as introduce la acción que sirve como medida de sencillez. Después del segundo as, clicking es un gerundio: nombra la acción y no describe una acción en curso.
Práctica
Completa la oración con el patrón exacto as simple as + forma en -ing de la lección: Joining the online class is ____ the link.
Ver respuesta
as simple as clicking
Not to mention the constant interruptions. Discurso
2:21Por no hablar de las constantes interrupciones.
Not to mention: añadir un punto de apoyo más contundente
Not to mention es un marcador discursivo que añade otro punto relacionado después de que ya se haya presentado un argumento. El punto añadido suele ser evidente, importante o lo bastante fuerte como para hacer que el argumento resulte aún más convincente. Aquí introduce las interrupciones constantes como una desventaja adicional. Aunque las palabras parecen negativas, la expresión no significa «no menciones esto»; al contrario, incorpora deliberadamente ese punto a la conversación.
Práctica
En “The trip is expensive. Not to mention the long drive,” ¿qué función cumple Not to mention?
- Not to mention le dice al oyente que no hable del trayecto.
- Not to mention introduce una ventaja que contrasta con lo anterior.
- Not to mention reformula el mismo inconveniente con palabras más sencillas.
- Not to mention añade otro inconveniente relacionado y refuerza la crítica.
Ver respuesta
Not to mention añade otro inconveniente relacionado y refuerza la crítica.
If the doorbell rang during my Saturday morning cartoons,
2:23Si sonaba el timbre durante mis dibujos animados del sábado por la mañana,
I had to get off my butt and go see who it was. Modismos
2:26tenía que levantar mi trasero y ver quién era.
Get off my butt: dejar de estar inactivo y ponerse en marcha
Get off my butt significa dejar de estar sentado o inactivo y obligarme a hacer algo. En esta oración, had to añade una necesidad asumida a regañadientes: la persona no quería interrumpir lo que estaba haciendo, pero tuvo que levantarse y comprobar quién era. El posesivo cambia según la persona: my butt, your butt o his butt. La frase puede referirse a levantarse de verdad, pero a menudo se centra, en un sentido más amplio, en ponerse por fin en acción.
Práctica
Completa la expresión get off one's butt cambiando one's para que concuerde con quien habla: I need to ____ and finish this project.
Ver respuesta
get off my butt
But this is one of the coolest things about the Sage home automation system.
2:36Pero esta es una de las cosas más geniales del sistema de automatización del hogar de Sage.
You've got a picture-in-picture view of the scary guy.
2:40Tienes una vista de imagen en imagen del tipo aterrador.
So you've at least got a few second head start to go hide under your blanket.
2:42Así que al menos tienes unos segundos de ventaja para ir a esconderte bajo tu manta.
while I'm pretty sure that every generation thinks homework is a total drag, Modismos
2:47aunque estoy seguro de que cada generación piensa que la tarea es un fastidio,
A total drag: algo muy aburrido o molesto
A total drag es un sintagma nominal informal que significa que algo es muy aburrido, molesto o pesado. Aquí presenta los deberes como una tarea desagradable; drag no es el verbo que significa «arrastrar». Total intensifica la valoración negativa. La estructura habitual es be a drag, como en The delay was a drag; añadir total hace más fuerte la reacción.
Práctica
Completa la oración con la expresión informal a total drag: This two-hour wait is ____; there is nothing to do.
Ver respuesta
a total drag
that was even before Encarta encyclopedia on CD-ROM. Cultura
2:55eso fue incluso antes de la enciclopedia Encarta en CD-ROM.
La enciclopedia Encarta en CD-ROM
Encarta era el nombre de una enciclopedia digital de Microsoft que solía distribuirse en CD-ROM antes de que las enciclopedias web se convirtieran en la forma habitual de buscar información. Aquí, even before Encarta sitúa el recuerdo en una época tecnológica más antigua, entre las enciclopedias impresas y servicios como Wikipedia. También aporta un tono nostálgico y recalca que ocurrió hace muchísimo tiempo.
Práctica
¿Qué descripción identifica mejor a Encarta en esta oración?
- Una versión antigua de una tarjeta de biblioteca pública
- Un nombre general para cualquier formato de CD-ROM
- Una enciclopedia digital que se distribuía en CD-ROM
Ver respuesta
Una enciclopedia digital que se distribuía en CD-ROM
when we had to actually sign out actual books from an actual library, Phrasal verbs
2:59cuando teníamos que sacar libros reales de una biblioteca real,
sign out para registrar un préstamo de biblioteca
Aquí, sign out significa registrar oficialmente que se ha prestado un libro. Es un verbo frasal separable: sign out books y sign books out son posibles; con un pronombre, se dice sign them out. El objeto directo actual books y el contexto de la biblioteca seleccionan el sentido de préstamo. La expresión describe un procedimiento oficial de préstamo, no el simple hecho de firmar con el nombre.
Práctica
¿Qué oración usa sign out con el sentido de tomar prestado oficialmente un objeto físico?
- Please sign for the package when it arrives.
- Please sign out of your account before leaving the computer.
- Please sign out the tablet before taking it home.
Ver respuesta
Please sign out the tablet before taking it home.
most of which were horrifyingly out of date because yay school funding. Notas
3:04la mayoría de los cuales estaban terriblemente desactualizados por la gran financiación escolar.
out of date: ya no actualizado
“Out of date” es una locución adjetiva fija que significa que algo ya no está actualizado porque la información, las circunstancias o los estándares han cambiado. Aquí describe los materiales de la biblioteca: su contenido es tan antiguo que ahora puede resultar poco fiable; no indica simplemente que haya pasado una fecha concreta. Suele aparecer después de un verbo copulativo, como en “The map is out of date.” Delante de un sustantivo, normalmente se escribe con guiones: “an out-of-date map.”
Práctica
Completa la oración con la expresión de tres palabras que significa «ya no actualizado»: This safety guide was printed ten years ago, so it is ____.
Ver respuesta
out of date
El uso sarcástico de “yay school funding”
“Yay” suele expresar alegría ante una buena noticia. En “yay school funding”, esa celebración positiva choca con “horrifyingly out of date”, así que es sarcástica: la persona está culpando a la insuficiente financiación escolar, no elogiándola. El sintagma nominal que sigue a “yay” nombra el supuesto motivo de celebración. Con intención sarcástica, este patrón puede equivaler aproximadamente a «genial, otro mal resultado de X». El contexto negativo que lo rodea es lo que señala la inversión del significado.
Práctica
Después de oír que los materiales de la biblioteca estaban terriblemente desactualizados, ¿qué comunica “yay school funding”?
- Una queja sarcástica de que la escuela no tiene suficiente financiación
- Una afirmación neutral de que la escuela tiene presupuesto
- Entusiasmo sincero por un aumento de la financiación escolar
Ver respuesta
Una queja sarcástica de que la escuela no tiene suficiente financiación
don't even get me started on: anunciar muchas quejas
Don't even get me started on + tema es una expresión informal. Significa: «Tengo tantas quejas fuertes sobre este tema que podría seguir hablando muchísimo». En esta oración, los bolígrafos aparecen como otro tema frustrante. Normalmente, no es una orden real para impedir que alguien mencione el tema. Even añade énfasis y hace que la advertencia suene más dramática, a menudo con un toque de humor.
Práctica
Una persona amiga dice: “Don't even get me started on airline fees.” ¿Qué quiere decir probablemente?
- Nunca ha oído hablar de las tarifas de las aerolíneas.
- Tiene muchas quejas sobre las tarifas de las aerolíneas.
- Quiere una explicación detallada de las tarifas de las aerolíneas.
Ver respuesta
Tiene muchas quejas sobre las tarifas de las aerolíneas.
which may not be perfect but it's a great starting point, Gramática
3:14que puede no ser perfecta pero es un gran punto de partida,
may not be X, but Y para una valoración equilibrada
La estructura may not be X, but Y hace primero una concesión limitada y después presenta la valoración principal de quien habla. Aquí, may not be perfect admite una debilidad; but it's a great starting point presenta la valoración positiva más importante. En esta estructura, may not suele ser una forma prudente de aceptar que X no es totalmente cierto. Aquí no expresa principalmente una suposición sobre si Wikipedia es perfecta. La cláusula después de but contiene la conclusión que debe recordar quien escucha.
Práctica
Completa la oración con la estructura de concesión equilibrada may not be X, but Y: This guide ____ complete, ____ it's a useful first step.
Ver respuesta
may not be · but
the new generation's only excuse for being uninformed is pure laziness.
3:17la única excusa de la nueva generación para estar desinformada es pura pereza.
Which leads us pretty well into number five. Discurso
3:22Lo que nos lleva bastante bien al número cinco.
Which leads us pretty well into ... como transición
Which se refiere a toda la idea que se acaba de mencionar. Leads us pretty well into number five significa que esa idea abre un camino natural hacia el punto cinco; nadie está guiando físicamente a otras personas para entrar en un lugar. La estructura which leads us into + el tema siguiente funciona como transición. Muestra al público cómo se conecta el punto anterior con lo que viene después, de modo que el cambio parezca organizado y no brusco.
Práctica
En Which leads us pretty well into number five, ¿qué función cumple Which leads us ... into?
- Muestra que la idea anterior introduce de manera natural la sección siguiente.
- Dice que alguien está guiando físicamente al grupo para entrar en un lugar.
- Dice que la sección siguiente no tiene ninguna relación con la idea anterior.
Ver respuesta
Muestra que la idea anterior introduce de manera natural la sección siguiente.
When I was already snuggled up in bed in the winter and I wanted to turn off lights, Phrasal verbs
3:25Cuando ya estaba acurrucado en la cama en invierno y quería apagar las luces,
Snuggled up para una posición cálida y cómoda
Aquí, snuggled up significa haberse acomodado o acurrucado en una posición cálida y cómoda en la cama. Añade una sensación acogedora que no transmite simplemente decir was in bed. Aquí snuggle up funciona como un phrasal verb completo: up completa la idea de quedar cómodamente acomodado y no indica movimiento hacia arriba. La forma de pasado snuggled up describe el estado del hablante antes de querer apagar las luces.
Práctica
En When I was already snuggled up in bed in the winter, ¿qué nos dice snuggled up sobre el hablante?
- El hablante estaba arreglando la cama para otra persona.
- El hablante había subido hasta una cama más alta.
- El hablante ya se había acomodado en una posición cálida y cómoda en la cama.
Ver respuesta
El hablante ya se había acomodado en una posición cálida y cómoda en la cama.
I had to get off my butt and turn off the light switch.
3:29tenía que levantar mi trasero y apagar el interruptor de la luz.
Clapper como nombre de producto
En este caso, “a Clapper” significa una unidad de The Clapper, un dispositivo de marca que permite encender o apagar una lámpara u otro aparato enchufado mediante una secuencia de palmadas. No significa “una persona que aplaude”. En este contexto, representa una etapa tecnológica anterior entre levantarse para usar un interruptor de pared y controlar las luces con un teléfono inteligente. Como varias unidades cercanas pueden reaccionar al mismo sonido, tener varias también puede provocar encendidos o apagados accidentales y cómicos.
Práctica
En la oración “I might have had a Clapper.”, ¿a qué se refiere “a Clapper”?
- La pieza dentro de una campana que la hace sonar
- Una aplicación de teléfono inteligente para controlar luces
- Una persona que aplaude con fuerza
- Un dispositivo de marca activado por sonido para encender o apagar un aparato enchufado
Ver respuesta
Un dispositivo de marca activado por sonido para encender o apagar un aparato enchufado
Just don't install those things too close to each other.
3:36Solo no instales esas cosas demasiado cerca una de la otra.
By contrast, como conector de comparación
«By contrast,» indica al oyente que debe comparar la afirmación siguiente con una anterior y que verá una diferencia clara. Es un conector oracional: su función es organizar la relación entre dos ideas, no describir ninguna de ellas por sí sola. En este pasaje, cambia de una situación anterior, en la que la gente tenía que levantarse para apagar una luz, a una generación más nueva que espera poder controlarla con el teléfono. La expresión indica que hay que considerar ambas situaciones una al lado de la otra.
Práctica
¿Qué conector indica explícitamente que hay que comparar las dos situaciones? “The old office used paper files. The new office stores everything digitally.”
- By contrast
- However
- For example
- As a result
Ver respuesta
By contrast
El conector relativo formal for whom
For whom enlaza people con una oración que describe la perspectiva o situación de esas personas. Aquí, whom remite a an entire generation of people, y for aporta la idea de «para esas personas» o «desde su punto de vista». Es una oración de relativo con la preposición antepuesta: people + for whom + oración. La preposición aparece antes del pronombre relativo, por lo que el inglés formal estándar usa whom, no who.
Práctica
Completa la oración formal con el conector relativo de dos palabras que significa «para estas familias»: The program supports families ____ the monthly cost is a serious concern.
Ver respuesta
for whom
communication was a completely different animal. Modismos
3:52la comunicación era algo completamente distinto.
La metáfora a completely different animal
A completely different animal es una metáfora para algo que es fundamentalmente de otro tipo, con características o una forma de funcionar diferentes. Aquí, la comunicación no era simplemente una pequeña variación, sino que funcionaba de una manera muy distinta. Animal es una metáfora de categoría, no una criatura literal. Completely intensifica different y hace que el contraste sea fuerte.
Práctica
¿Qué significa a completely different animal en esta oración? 'Managing a school festival is a completely different animal from planning a small class party.'
- Implica cuidar de un animal poco común.
- Es la misma tarea con unos pocos cambios pequeños.
- Es un tipo de tarea fundamentalmente distinto.
Ver respuesta
Es un tipo de tarea fundamentalmente distinto.
I'm pretty sure my son has grandma on Facebook.
3:58Estoy bastante seguro de que mi hijo tiene a su abuela en Facebook.
you actually had to remember your friend's number or look it up in the phonebook. Phrasal verbs
4:03en realidad tenías que recordar el número de tu amigo o buscarlo en la guía telefónica.
look it up: buscar información y colocar el pronombre
Aquí, look it up significa «buscar esa información en una fuente de consulta». Lo que se busca es el número de un amigo, y la fuente es la guía telefónica. No significa levantar la mirada. Look up es un verbo frasal separable. Con un sustantivo, son posibles look up the number y look the number up. Con un pronombre, colócalo entre el verbo y la partícula: look it up, no look up it.
Práctica
No recuerdas el significado de una palabra. Completa la oración con el verbo frasal de la lección y coloca bien el pronombre: “I'll ____ in the dictionary.”
Ver respuesta
look it up
Just a sec: pedir a alguien que espere un momento
Just a sec. es una forma informal de decir «Espera un momento, por favor». Sec es una forma abreviada de second. El hablante pausa brevemente la conversación o la actividad y espera retomarla enseguida. Just hace que la espera solicitada parezca corta. La expresión no promete que la demora dure exactamente un segundo.
Práctica
Estás comprobando una dirección mientras hablas con un amigo. Completa la respuesta con la expresión informal de la lección: “____, I need to check the map.”
Ver respuesta
Just a sec
Seven is one thing that may have actually seemed better at the time.
4:27La siete es una cosa que podría haber parecido mejor en ese entonces.
there was pretty much no way for my parents to know
4:32casi no había manera de que mis padres supieran
if I was actually practicing the piano or not.
4:35si yo realmente estaba practicando el piano o no.
from a parent's perspective: desde la perspectiva de un padre o una madre
From a parent's perspective marca un cambio hacia la manera en que un padre o una madre juzgaría la situación. Indica que la idea siguiente se basa en sus preocupaciones, experiencia o intereses. La estructura from + persona o grupo en posesivo + perspective deja claro a quién pertenece el punto de vista. Sirve para comparar cómo un mismo asunto puede verse de manera distinta según la persona.
Práctica
Completa la oración con la expresión que presenta la evaluación desde el punto de vista de un docente: ____, shorter homework is easier to review.
Ver respuesta
From a teacher's perspective
being able to check in on the home and see if workbooks are actually being completed is a pretty big boon. Notas
4:41poder revisar la casa y ver si realmente se están completando los libros de trabajo es una gran ventaja.
check in on: comprobar brevemente cómo está alguien o algo
Check in on significa mirar, visitar, contactar o usar una herramienta brevemente para saber cómo está una persona o una cosa. Aquí significa observar la casa a distancia para asegurarse de que todo esté bien y de que el trabajo avance. La estructura es check in on + objetivo de la revisión. Suele sugerir seguimiento o interés por el bienestar, no solo una inspección puntual.
Práctica
Usa la expresión de tres palabras que indica un seguimiento breve y atento: I'll ____ the new puppy during my lunch break.
Ver respuesta
check in on
pretty big boon: una valoración muy positiva
En esta oración, boon es algo que aporta una ventaja clara y útil. Con a pretty big boon, el hablante presenta la posibilidad de revisar la casa y los cuadernos como un beneficio práctico importante. Aquí boon es un sustantivo contable que se usa después de be: something is a boon, o a boon for/to someone. Pretty intensifica big en esta frase conversacional y significa «bastante» o «muy», no «bonito».
Práctica
¿Qué significa boon en esta oración? “A reliable bus service is a big boon for the town.”
- Un beneficio práctico importante
- Un período de rápido crecimiento
- Un objeto corriente sin ningún efecto especial
Ver respuesta
Un beneficio práctico importante
CDs brought improved audio quality and easy track skipping,
4:51Los CD trajeron mejor calidad de audio y facilidad para saltar pistas,
but even that improvement over cassette tapes sucks Vocabulario
4:55pero incluso esa mejora respecto a los casetes apesta
compared to some subscription music services
4:58en comparación con algunos servicios de música por suscripción
sucks compared to: una comparación negativa y directa
Aquí, sucks no significa «succiona». Es una valoración informal que quiere decir «es muy malo» o «funciona mal». La estructura X sucks compared to Y indica que X parece claramente peor al compararlo con Y. En esta oración, la mejora respecto a las cintas de casete sigue presentándose como deficiente al lado de los servicios de música por suscripción.
Práctica
¿En qué situación resulta más natural sucks compared to?
- Un informe formal: “The old system sucks compared to the new one.”
- Una conversación casual con un amigo cercano: “This old game sucks compared to the new one.”
- Un correo cortés a un cliente: “Your plan sucks compared to ours.”
Ver respuesta
Una conversación casual con un amigo cercano: “This old game sucks compared to the new one.”
that cost the same as a handful of albums per year would have,
5:00que cuestan lo mismo que habrían costado un puñado de álbumes por año,
most of the songs weren't even things that you'd like.
5:06la mayoría de las canciones ni siquiera eran de las que te gustaban.
factor in: incluir algo en una evaluación
Aquí, factor in significa incluir algo como parte de un cálculo o una valoración. El hablante dice que la comparación también debe incluir el hecho de que muchas de las canciones compradas no eran canciones que te gustarían. Se usa factor in + un sintagma nominal, o factor in + una oración con that. Es más específico que simplemente pensar en algo: el factor debe influir en el resultado general o en la decisión.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente factor in con el sentido de incluir algo en una evaluación?
- We should factor in the repair costs before buying the car.
- The repair costs should factor in before buying the car.
- We should factor into the repair costs before buying the car.
Ver respuesta
We should factor in the repair costs before buying the car.
you could make the argument that the quality of the music itself hasn't changed much. Frases
5:09podrías argumentar que la calidad de la música en sí no ha cambiado mucho.
With that said, though: reconocer un punto y luego añadir una limitación
With that said remite a la idea anterior y muestra que el hablante reconoce que sigue siendo relevante. Después, though señala un giro: la siguiente afirmación añade una limitación u otro punto de vista. Esta transición organiza el argumento así: el punto anterior sigue siendo válido, pero hay algo más que considerar. Equilibra la discusión en vez de anular lo dicho antes.
Práctica
¿Qué función cumple la transición en este breve argumento? “The app is easy to use. With that said, though, it lacks several important features.”
- Cambia a un tema sin relación.
- Acepta el primer punto y después añade una limitación.
- Demuestra que el primer punto era completamente falso.
Ver respuesta
Acepta el primer punto y después añade una limitación.
make the argument that: presentar una afirmación defendible
La expresión make the argument that introduce una afirmación que el hablante considera respaldable con razones o pruebas. Aquí, could hace que la afirmación sea más cauta: se presenta como una postura defendible, no como la única conclusión posible. En este uso, argument significa una postura razonada, no una pelea. El patrón habitual es make the argument that + oración.
Práctica
Usa las palabras make, the y argument para completar la oración: In our review, you could ____ that the sequel is stronger than the original.
Ver respuesta
make the argument
got some of the nostalgia juices flowing: una metáfora juguetona
Got some of the nostalgia juices flowing es una metáfora juguetona: algo empezó a despertar sentimientos y recuerdos nostálgicos. No fluye ningún líquido de verdad. Juega con la expresión conocida get the creative juices flowing, que significa poner en marcha las ideas o la inspiración. La estructura get + objeto + -ing expresa que se hace que una actividad o sensación empiece o continúe; aquí, got es el pasado. Cambiar creative por nostalgia vuelve la frase humorística y vívida.
Práctica
En la oración "The old game got some of the nostalgia juices flowing," ¿qué significa la frase señalada?
- Hizo que un líquido real empezara a fluir.
- Empezó a traer de vuelta sentimientos agradables y recuerdos del pasado.
- Hizo que la gente debatiera si el juego era antiguo.
Ver respuesta
Empezó a traer de vuelta sentimientos agradables y recuerdos del pasado.
us directly by using our affiliate code to shop at Amazon,
5:28directamente usando nuestro código de afiliados para comprar en Amazon,
or with a direct monthly contribution through our community forum,
5:35o con una contribución mensual directa a través de nuestro foro de la comunidad,
for nothing con el sentido de «sin pagar»
Aquí, for nothing significa «sin pagar nada». Es un sintagma preposicional con función adverbial que indica el costo de unirse, no el resultado de un esfuerzo ni el motivo de una acción. Usa el verbo cercano y el tema para decidir el sentido. Con acciones como join, receive o get, for nothing suele significar «gratis»; en contextos de esfuerzo o dificultad, puede significar «sin obtener un resultado útil».
Práctica
En “You can download the guide for nothing,”, ¿qué significa “for nothing”?
- sin pagar nada
- sin tener un motivo
- sin obtener un resultado útil
Ver respuesta
sin pagar nada
by the way como marcador de un comentario aparte
By the way es un marcador discursivo que introduce un inciso: información adicional o un breve cambio de tema que no constituye la idea principal del hablante. Aquí presenta como información complementaria el comentario sobre poder unirse gratis. Suele aparecer al principio del comentario añadido, seguido de una pausa o una coma. Ayuda al oyente a separar el comentario secundario del hilo principal.
Práctica
¿Qué expresión introduce mejor un breve comentario secundario antes de la oración “Your backpack is still in my car”?
- Anyway
- By the way
- In other words
Ver respuesta
By the way
and generally participate in discussion about technology. Frases
5:42y participar en general en discusiones sobre tecnología.
participate in discussion: participar en una discusión
Participate in discussion significa participar activamente en una conversación sobre un tema, normalmente aportando ideas, preguntas o respuestas. En esta oración, describe una manera de contribuir a una comunidad tecnológica. Cuando participate va seguido de la actividad, necesita la preposición in: participate in discussion. Discussion puede nombrar la actividad sin artículo o un evento específico como a discussion o the discussion; in no cambia.
Práctica
Completa la oración con la preposición necesaria después de participate: Everyone is welcome to participate ____ the discussion.
Ver respuesta
in
Now that you're done doing all that stuff, Gramática
5:45Ahora que has terminado de hacer todas esas cosas,
Now that + oración
Now that introduce una situación que ya es cierta y la convierte en la razón o el punto de partida de lo que viene después. Aquí, you're done doing all that stuff establece que la situación ya se completó antes de que el hablante continúe. La estructura es now that + oración completa, seguida de una oración principal que presenta la siguiente acción o resultado: Now that X is true, Y can happen. Suele significar «puesto que esto ahora es cierto», no la suma literal de now + that.
Práctica
Completa la oración con el conector que presenta una situación recién establecida como razón del siguiente paso: ____ the rain has stopped, we can play outside.
Ver respuesta
Now that
you're probably wondering what to watch next.
5:46probablemente te estés preguntando qué ver a continuación.
So check out that little button in the top right corner to check out our latest video on ChannelSuperFun, Phrasal verbs
5:48Así que haz clic en ese pequeño botón de la esquina superior derecha para ver nuestro último video en ChannelSuperFun,
check out: una invitación informal a mirar
Aquí, check out significa «mirar o explorar algo porque puede interesarte». El hablante lo usa para dirigir la atención al botón y al contenido al que lleva. La estructura reutilizable es check out + a thing: check out the button, check out this video. El objeto y la situación determinan el significado. Con un botón o un video, quiere decir «echar un vistazo», no «pagar», «salir de un hotel» ni «tomar algo prestado oficialmente».
Práctica
Completa la oración con el verbo frasal informal de dos palabras que significa «mirar algo porque puede ser interesante»: You should ____ the new science channel.
Ver respuesta
check out
where we have a lot of fun and we film a video about it.
5:52donde nos divertimos mucho y filmamos un video al respecto.