Una forma diferente de visualizar el ritmo - John Varney: apuntes para aprender inglés

TED-Ed

Dificultad de aprendizaje
558 palabras 184 pal./min

Descripción del video: El video define el ritmo más allá de la música y emplea ruedas rítmicas superpuestas y giradas para mostrar cómo estructuras de pulsos relacionadas aparecen en distintas culturas musicales. Principales puntos de aprendizaje de inglés: 1. We usually think of rhythm as an element of music, — Discurso, narración y retórica. Aprende a reconocer una introducción explicativa que primero admite una creencia conocida y después la amplía o corrige. Podrás adaptar esta organización para presentar un tema científico, cultural o técnico sin descartar de entrada lo que el público ya da por sentado. 2. we can combine a basic two-beat rhythm with offbeats to get a four-beat system. — Gramática y patrones oracionales. Aprende a usar combine A with B to get C para explicar cómo unos componentes producen un resultado. Es un patrón compacto y útil al describir experimentos, diseños, cálculos, recetas y otros procesos paso a paso. 3. can take us on a musical journey around the world. — Modismos y expresiones figuradas. Comprende journey como metáfora de un recorrido guiado por ideas, ejemplos o culturas, no como un viaje literal. Podrás usar take someone on a journey al cerrar una presentación para destacar la amplitud y la dirección de lo explorado por el público.

En esta lección

We usually think of rhythm as an element of music, Discurso

0:06

Normalmente pensamos en el ritmo como un elemento de la música,

but it's actually found everywhere in the world around us. Gramática

0:09

pero en realidad se encuentra en todas partes del mundo que nos rodea.

Discurso

We usually think of rhythm as...: presentar primero una idea conocida

Think of X as Y significa «considerar o entender X como Y». Aquí, We usually think of rhythm as an element of music presenta la idea conocida de que el ritmo pertenece principalmente a la música. En esta explicación, la cláusula organiza la información: parte de lo que la gente suele creer para que el but posterior pueda corregir o ampliar esa idea. Este esquema de «idea conocida, pero verdad más amplia» es común en las explicaciones.

Práctica

¿Qué función cumple la cláusula inicial “We usually think of rhythm as an element of music” dentro de la explicación?

  1. Afirma que el ritmo solo puede existir en la música.
  2. Enumera varios tipos de ritmo musical.
  3. Presenta una idea conocida antes de que la explicación la amplíe.
Ver respuesta

Presenta una idea conocida antes de que la explicación la amplíe.

Gramática

but it's actually found everywhere: describir una distribución amplia

But marca un contraste con la idea conocida, y actually señala que la información siguiente corrige esa idea. It se refiere a rhythm. Is found es la forma pasiva de find, pero aquí describe distribución, no un acto concreto de descubrir algo. Be found + un lugar o ámbito significa «existir o aparecer allí»; found everywhere indica que el ritmo aparece por todo el mundo que nos rodea.

Práctica

Completa la oración con la forma pasiva de find para indicar dónde aparece el patrón: This pattern is ____ in forests, deserts, and oceans.

Ver respuesta

found

From the ocean tides to our own heartbeats, Discurso

0:12

Desde las mareas del océano hasta nuestros propios latidos del corazón,

rhythm is essentially an event repeating regularly over time. Gramática

0:15

el ritmo es esencialmente un evento que se repite regularmente a lo largo del tiempo.

Discurso

From the ocean tides to our own heartbeats: presentar un rango amplio

Aquí, From A to B no describe un desplazamiento. Coloca dos ejemplos contrastantes en los extremos de un rango: las grandes mareas naturales y nuestros latidos personales. Al poner este marco al principio, se indica al oyente que el ritmo aparece en un conjunto muy amplio de fenómenos antes de dar la definición principal.

Práctica

Completa el marco from A to B que presenta un rango amplio: ____ kitchen timers ____ concert drums, rhythm is part of everyday life.

Ver respuesta

From · to

Gramática

rhythm is essentially an event repeating regularly over time: dar una definición central

Esta es una oración de definición. El marco X is essentially Y presenta Y como una explicación sencilla de la naturaleza central de X, no como una lista completa de todos sus detalles. Aquí, el ritmo se define mediante la repetición regular a lo largo del tiempo. Repeating regularly over time es un grupo de participio presente que modifica event. Indica qué tipo de acontecimiento es el ritmo; no es una oración completa independiente.

Práctica

Completa la definición simplificada con el marco de dos palabras estudiado: A routine ____ a pattern repeating over time.

Ver respuesta

is essentially

Even the ticking of a clock itself is a sort of rhythm. Discurso

0:18

Incluso el tictac de un reloj en sí es una especie de ritmo.

Discurso

Even the ticking of a clock...: ampliar una definición con even

Even presenta el tictac del reloj como un caso que quizá el oyente no esperaría que contara. Al colocarlo al principio, el hablante recalca que este sonido cotidiano también queda incluido en la idea de ritmo. Es un patrón común en las explicaciones: even + un ejemplo familiar amplía los límites de una definición. No se limita a añadir otro ejemplo; destaca que su inclusión puede resultar sorprendente.

Práctica

Lee esta oración: Even a short walk can count as exercise. ¿Qué función cumple even?

  1. Coloca el paseo en una posición posterior de una secuencia.
  2. Dice que un paseo corto es el único tipo de ejercicio.
  3. Destaca un ejemplo posiblemente inesperado que aun así pertenece a la categoría.
Ver respuesta

Destaca un ejemplo posiblemente inesperado que aun así pertenece a la categoría.

But for musical rhythm,

0:22

Pero para el ritmo musical,

a steady string of repeating single beats is not enough. Gramática

0:23

una cadena constante de ritmos simples que se repiten no es suficiente.

Gramática

a steady string of... is not enough: decir que una serie por sí sola no basta

En a steady string of repeating single beats, a string of significa “una serie de cosas parecidas”. El núcleo es el singular string, por lo que todo el sujeto lleva is y no are. X is not enough significa que X no satisface por sí solo todo el requisito. No indica que X sea inútil, sino que hace falta algo más o alguna característica adicional. En una explicación, este patrón marca un límite antes de introducir la condición que falta.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente el patrón objetivo para decir que una serie por sí sola no es suficiente?

  1. A string of lucky guesses is not enough to prove understanding.
  2. A string of lucky guesses are not enough to prove understanding.
  3. A string of lucky guesses is enough to prove understanding.
Ver respuesta

A string of lucky guesses is not enough to prove understanding.

For that,

0:26

Para ello,

we need at least one opposing beat with a different sound, Notas

0:27

necesitamos al menos un golpe opuesto con un sonido diferente,

Frases

at least one: establecer un mínimo de uno

At least one significa uno o más. Establece uno como cantidad mínima: cero no cumple el requisito, pero dos o más sí. En esta oración, indica el número mínimo de pulsos contrastantes necesarios. La estructura at least + número se usa en requisitos y condiciones; marca un límite inferior, no una cantidad exacta.

Práctica

Completa la regla con la expresión que significa uno o más, con uno como mínimo: Each answer must include ____ example.

Ver respuesta

at least one

which can be the unstressed offbeat or the accented backbeat. Vocabulario

0:30

que puede ser el contratiempo sin acentuar o el contratiempo acentuado.

Vocabulario

opposing beat with a different sound: contraste sonoro, no hostilidad

Aquí, opposing significa que contrasta con otro elemento o está enfrentado a él, no que sea hostil. Describe la función de un pulso en relación con otro dentro del patrón. La frase with a different sound explica cómo se percibe el contraste. En conjunto, opposing beat with a different sound se refiere a un pulso cuyo sonido ayuda a crear un contraste rítmico claro.

Práctica

En la oración original, ¿qué significa opposing beat with a different sound?

  1. Un pulso que no se puede oír
  2. Un pulso tocado por un músico hostil
  3. Un pulso cuyo sonido contrasta con el de otro pulso
Ver respuesta

Un pulso cuyo sonido contrasta con el de otro pulso

Vocabulario

unstressed offbeat ... accented backbeat: contratiempo no acentuado y backbeat acentuado

Un unstressed offbeat es un contratiempo sin énfasis adicional; offbeat designa un pulso débil o una subdivisión entre los pulsos principales. Un accented backbeat es un backbeat tocado con énfasis adicional; en un compás de 4/4, el backbeat suele caer en los tiempos 2 y 4. Los adjetivos expresan el contraste clave: unstressed hace que el contratiempo suene más débil, mientras que accented hace que el backbeat destaque. Aquí, or presenta dos formas posibles del pulso de contraste; las dos expresiones no son nombres intercambiables de un mismo patrón.

Práctica

¿Qué afirmación distingue correctamente los dos términos?

  1. Un accented backbeat se toca con énfasis adicional, mientras que un unstressed offbeat no.
  2. Offbeat y backbeat siempre son dos nombres para el mismo pulso.
  3. Un unstressed offbeat se enfatiza más que un accented backbeat.
Ver respuesta

Un accented backbeat se toca con énfasis adicional, mientras que un unstressed offbeat no.

There are several ways to make these beats distinct,

0:34

Hay varias formas de hacer que estos golpes sean distintos,

whether by using high and low drums Gramática

0:37

ya sea usando tambores altos y bajos

or long and short beats.

0:40

o ritmos largos y cortos.

Gramática

whether by ... or ... para enumerar métodos

En whether by A or B, whether introduce formas alternativas de lograr el mismo resultado y by introduce el medio o método. En esta oración, A es using high and low drums y B es using long and short beats. El segundo by using se omite porque ambas alternativas lo comparten: whether by using A or [by using] B. Esta estructura paralela permite enumerar métodos de forma compacta; aquí, whether no introduce una pregunta directa de sí o no.

Práctica

Completa la oración con la estructura exacta whether by ... or ...: You can share the news, ____ calling ____ sending a message.

Ver respuesta

whether by · or

Which ends up being heard as the main beat is not a precise rule, Notas

0:43

Lo que termina siendo escuchado como el ritmo principal no es una regla precisa,

Gramática

Which ends up being heard as the main beat como cláusula sujeto

Which ends up being heard as the main beat funciona como un único sujeto, no como una pregunta independiente. Más exactamente, es una subordinada interrogativa de contenido, y su verbo principal es is. Aquí, which significa “cuál de los posibles pulsos”. end up + -ing presenta el resultado final, mientras que being heard as está en pasiva: los oyentes perciben algo como el pulso principal. En conjunto, la cláusula sujeto plantea la elección aún no resuelta de cuál acaba percibiéndose de ese modo.

Práctica

¿Qué función cumple Which ends up being heard as the main beat en la oración?

  1. Es el sujeto del verbo principal is.
  2. Es una pregunta directa que termina antes que el resto de la oración.
  3. Modifica el sustantivo rule.
Ver respuesta

Es el sujeto del verbo principal is.

Discurso

is not a precise rule como matización cautelosa

La oración primero identifica la cuestión —qué se percibe como el pulso principal— y después limita la afirmación con is not a precise rule. Es una matización: el hablante evita presentar la percepción como algo que una fórmula exacta pueda predecir siempre. Esto no elimina todos los patrones posibles. En la organización de la información, la matización impide una interpretación absoluta y deja espacio para explicar después por qué puede variar el resultado.

Práctica

¿Qué afirmación refleja mejor la matización de is not a precise rule?

  1. Puede existir una tendencia, pero no funciona como una regla exacta en todos los casos.
  2. No existe ningún patrón ni tendencia en ningún caso.
  3. Una única regla exacta siempre determina qué pulso se oye como principal.
Ver respuesta

Puede existir una tendencia, pero no funciona como una regla exacta en todos los casos.

but like the famous Rubin's vase, Cultura

0:47

sino que, al igual que el famoso jarrón de Rubin,

can be reversed depending on cultural perception. Gramática

0:48

puede revertirse dependiendo de la percepción cultural.

Cultura

like the famous Rubin's vase: una imagen reversible

El jarrón de Rubin es una ilusión óptica clásica. La misma imagen puede verse como un jarrón en el centro o como dos rostros de perfil mirándose. Aquí, like the famous Rubin's vase introduce una analogía: un mismo estímulo puede dar lugar a dos percepciones que compiten entre sí, y quien mira o escucha puede pasar de una a otra. La referencia prepara para entender cómo puede invertirse la percepción mencionada en la oración.

Práctica

¿Por qué menciona la oración el jarrón de Rubin?

  1. Presentar a Rubin como una persona que aparece en la escena
  2. Comparar la idea con una imagen que puede percibirse de dos maneras distintas
  3. Afirmar que un jarrón real cambia de forma cuando la gente lo mira
Ver respuesta

Comparar la idea con una imagen que puede percibirse de dos maneras distintas

Gramática

can be reversed depending on ...: una inversión que depende de una condición

Can be reversed significa «puede cambiarse al orden, la dirección, la función o la interpretación opuestos». Gramaticalmente, can es un verbo modal y be reversed está en voz pasiva, por lo que la expresión se centra en aquello que puede cambiar, no en quién lo cambia. Depending on cultural perception señala la condición que puede afectar el resultado. El patrón reutilizable depending on + sintagma nominal significa «determinado por» o «que varía según». La oración indica que la inversión es posible, no que ocurra siempre.

Práctica

Completa la oración con las expresiones de la lección para indicar una posible inversión y su condición: The playing order ____ ____ the coin toss.

Ver respuesta

can be reversed · depending on

In standard notation, Cultura

0:52

En la notación estándar,

rhythm is indicated on a musical bar line,

0:53

el ritmo se indica en una línea de compás musical,

but there are other ways.

0:56

pero hay otras formas.

Cultura

standard notation y a musical bar line

En este contexto musical, standard notation se refiere al sistema occidental convencional de pentagrama que se usa para escribir notas y ritmo. A musical bar line es una línea vertical que separa un compás del siguiente. La frase presenta primero la partitura como una forma lineal de mostrar el ritmo, y but there are other ways introduce otra representación. Aquí, on a musical bar line es una manera poco precisa de referirse a una partitura organizada por líneas de compás: los valores rítmicos se muestran con notas y silencios dentro de los compases, mientras que las líneas separan los compases.

Práctica

En esta oración, ¿a qué se refieren standard notation y a musical bar line?

  1. Una oración escrita de forma estándar y una línea de una letra de canción
  2. La notación occidental habitual en pentagrama y una línea que separa compases
  3. Una regla para poner en hora un reloj y una línea temporal
Ver respuesta

La notación occidental habitual en pentagrama y una línea que separa compases

Remember that ticking clock? Discurso

0:57

¿Recuerdas ese reloj que hace tictac?

Just as its round face can trace the linear passage of time, Notas

0:59

Al igual que su esfera redonda puede trazar el paso lineal del tiempo,

the flow of rhythm can be traced in a circle.

1:02

el flujo del ritmo se puede trazar en un círculo.

Discurso

Remember that ticking clock? para retomar un ejemplo anterior

Remember that ticking clock? es un recordatorio formulado como pregunta, no una prueba real de la memoria del público. Hace que el oyente vuelva a pensar en una imagen mencionada antes. La pregunta breve funciona como puente: el ejemplo anterior del reloj se convierte en el punto de partida de la siguiente comparación sobre representar el ritmo en un círculo. El patrón reutilizable Remember that ...? vuelve a conectar información anterior con una idea nueva.

Práctica

¿Cuál es la función principal de Remember that ticking clock? aquí?

  1. Recupera un ejemplo anterior para que el hablante pueda conectarlo con una idea nueva.
  2. Anuncia que la explicación del ritmo ha terminado.
  3. Pide al público que compruebe si el reloj funciona.
Ver respuesta

Recupera un ejemplo anterior para que el hablante pueda conectarlo con una idea nueva.

Gramática

Just as A, B: introducir una analogía

Just as introduce la primera parte de una analogía. En la estructura Just as A, B, la cláusula A presenta una situación conocida o aceptada, y la cláusula B expresa la idea principal que funciona de una manera parecida. Aquí, la esfera del reloj y su manera de mostrar el tiempo forman A. La cláusula después de la coma es B: usa esa comparación para explicar que el ritmo también puede representarse mediante una forma.

Práctica

¿Qué indica la cláusula inicial que comienza con Just as que debe aparecer después de la coma?

  1. Una causa que explica por qué ocurrió el primer hecho
  2. Un hecho posterior dentro de una secuencia temporal
  3. Una idea principal que funciona de una manera comparable
Ver respuesta

Una idea principal que funciona de una manera comparable

Frases

trace the linear passage of ... / can be traced in a circle: representar un recorrido

En las dos partes resaltadas, trace significa representar o marcar el recorrido de algo para que su movimiento o desarrollo pueda verse. La esfera del reloj representa el paso del tiempo y el ritmo puede trazarse como una trayectoria circular; aquí no se usa el sentido investigativo de trace. El primer uso está en voz activa: its round face can trace.... El segundo está en voz pasiva: can be traced.... La repetición del verbo presenta el tiempo y el ritmo como flujos abstractos que pueden hacerse visibles.

Práctica

En la oración “The diagram traces the river's path from the mountains to the sea,” ¿qué significa traces?

  1. investigar quién creó el río
  2. representar o marcar la ruta
  3. vigilar continuamente el estado actual del río
Ver respuesta

representar o marcar la ruta

The continuity of a wheel can be a more intuitive way to visualize rhythm Gramática

1:05

La continuidad de una rueda puede ser una forma más intuitiva de visualizar el ritmo

than a linear score that requires moving back and forth along the page. Gramática

1:08

que una partitura lineal que requiere moverse de un lado a otro en la página.

Gramática

can be a more intuitive way to visualize...: presentar un método como más intuitivo

El patrón X can be a more intuitive way to do Y sirve para evaluar un método o una forma de presentar información. Indica que X puede facilitar la comprensión de Y porque coincide mejor con la manera natural de entender la idea. Aquí, la forma continua de la rueda se presenta como una manera más clara de representar el ritmo. Can be suaviza la afirmación: el hablante propone una posible ventaja, no dice que el método sea siempre el mejor. More intuitive establece una comparación que después se completa con than.

Práctica

Completa la oración con el patrón destacado: A color-coded map can be ____ understand the bus system than a list of street names.

Ver respuesta

a more intuitive way to

Gramática

than a linear score that requires...: explicar el objeto comparado con una oración de relativo

Than introduce el segundo término de la comparación: a linear score. La oración de relativo that requires moving back and forth along the page modifica directamente a score y explica una limitación de ese objeto comparado. Esta estructura permite que la comparación cumpla dos funciones a la vez: identificar B y añadir el detalle que ayuda a justificar por qué A es más intuitivo. En requires moving, require va seguido de una forma en -ing porque la partitura hace necesaria esa acción.

Práctica

En la oración “This chart is clearer than a long table that requires scrolling up and down,” ¿qué modifica la oración “that requires scrolling up and down”?

  1. a long table
  2. This chart
  3. clearer
Ver respuesta

a long table

We can mark the beats at different positions around a circle,

1:12

Podemos marcar los ritmos en diferentes posiciones alrededor de un círculo,

using blue dots for main beats, Frases

1:15

usando puntos azules para los ritmos principales,

orange ones for offbeats,

1:17

naranjas para los contratiempos,

and white dots for secondary beats.

1:19

y puntos blancos para los ritmos secundarios.

Frases

using blue dots for main beats ... orange ones for offbeats: usar marcadores para representar categorías

La frase con using explica cómo se marcan los pulsos; no indica que una acción esté en curso. El patrón reutilizable es using + marcador + for + categoría o función. Aquí, cada color de punto representa un tipo distinto de pulso. En orange ones, ones sustituye a dots, por lo que no hace falta repetir el sustantivo. Los tres pares de marcador y categoría forman una sola lista paralela.

Práctica

Completa la instrucción con el patrón using + marcador + for + categoría: Label the map by ____ green lines ____ bike paths.

Ver respuesta

using · for

Here is a basic two-beat rhythm with a main beat and an opposing offbeat. Discurso

1:22

Aquí hay un ritmo básico de dos tiempos con un ritmo principal y un contratiempo opuesto.

Discurso

Here is ... with ... para presentar un ejemplo

Here is presenta un ejemplo concreto y hace que la explicación pase de una idea general a algo que el público puede observar o considerar. En esta oración, dirige la atención hacia el ejemplo en vez de limitarse a indicar una ubicación. El sintagma nominal que sigue a Here is identifica el ejemplo. Después, la frase con with añade sus partes o características: este ritmo tiene un pulso principal y un contratiempo opuesto. Esta organización es útil en clases, demostraciones y presentaciones.

Práctica

Completa la oración con la expresión objetivo Here is: ____ a simple model with three moving parts.

Ver respuesta

Here is

Or a three-beat rhythm with a main beat,

1:29

O un ritmo de tres tiempos con un ritmo principal,

an offbeat,

1:32

un contratiempo,

and a secondary beat.

1:33

y un ritmo secundario.

And the spaces between each beat can be divided into further subbeats Gramática

1:37

Y los espacios entre cada golpe pueden dividirse en más subdivisiones

using multiples of either two or three. Frases

1:41

usando múltiplos de dos o de tres.

Gramática

can be divided into further subbeats: puede dividirse en subpulsos aún más pequeños

Can be divided into combina can con la pasiva be + participio. El sujeto es aquello que puede separarse, e into introduce las partes resultantes. En esta oración, further subbeats son unidades más pequeñas creadas mediante otro nivel de división. Este patrón sirve para explicar cómo puede organizarse un todo en secciones, grupos o etapas.

Práctica

Completa con divided y la preposición que introduce los grupos resultantes: The class can be ____ four teams of five.

Ver respuesta

divided into

Frases

using multiples of either two or three: usando múltiplos de dos o de tres

La frase con using explica el método para crear las unidades más pequeñas. Un múltiplo de dos es un número obtenido al multiplicar dos por un número entero, como 4, 6 u 8; entre los múltiplos de tres están 6, 9 y 12. Either two or three presenta dos posibles bases para la subdivisión. El patrón puede organizarse con múltiplos de dos o con múltiplos de tres; no exige usar los dos sistemas a la vez.

Práctica

¿Qué enunciado explica correctamente esta instrucción en inglés: Choose a quantity that is a multiple of either four or six.

  1. La cantidad debe contener los dos dígitos 4 y 6.
  2. La cantidad debe estar entre cuatro y seis.
  3. La cantidad debe ser divisible por cuatro o por seis.
Ver respuesta

La cantidad debe ser divisible por cuatro o por seis.

Layering multiple patterns using concentric wheels lets us create more complex rhythms. Notas

1:44

Superponer múltiples patrones usando ruedas concéntricas nos permite crear ritmos más complejos.

Frases

Layering multiple patterns: layer como verbo

Aquí, layering es la forma en -ing del verbo layer. Significa poner dos o más patrones uno sobre otro para que funcionen juntos, no simplemente colocar objetos físicos en capas. La frase completa Layering multiple patterns using concentric wheels nombra una acción y funciona como sujeto de lets. using concentric wheels indica cómo se realiza la superposición. La estructura Layering + elementos + método resulta útil para describir un proceso.

Práctica

Usa la forma en -ing de layer para nombrar la acción que funciona como sujeto: ____ several audio tracks creates a richer mix.

Ver respuesta

Layering

Gramática

lets us create: let + objeto + verbo en forma base

La estructura es let + objeto + verbo en forma base. En lets us create, us es el objeto y create permanece en su forma base; no se añade to. El sujeto, Layering multiple patterns using concentric wheels, se considera una sola acción, por lo que let se convierte en lets. Aquí, let no significa dar permiso. Indica que un método hace posible algo: la superposición nos permite crear ritmos más complejos.

Práctica

Completa la oración con la forma correcta de let + us + el verbo compare en forma base: This tool ____ two versions side by side.

Ver respuesta

lets us compare

For example,

1:49

Por ejemplo,

we can combine a basic two-beat rhythm with offbeats to get a four-beat system. Gramática

1:50

podemos combinar un ritmo básico de dos tiempos con contratiempos para obtener un sistema de cuatro tiempos.

Gramática

combine A with B to get C: combinar elementos para obtener un resultado

Combine A with B presenta dos elementos como partes de un nuevo conjunto: A es el primer elemento y with introduce B, el elemento que se añade. El infinitivo to get C indica el resultado de la combinación. Este patrón sirve para explicar cómo se unen materiales, ideas, métodos o datos para producir un resultado.

Práctica

Completa la oración con el patrón indicado: We can ____ blue paint ____ yellow paint ____ green.

Ver respuesta

combine · with · to get

This is the recognizable backbone of many genres popular around the world, Modismos

1:56

Esta es la estructura reconocible de muchos géneros populares en todo el mundo,

from rock, Gramática

2:01

desde el rock,

country,

2:04

el country,

and jazz

2:07

y el jazz

to reggae,

2:10

hasta el reggae,

and cumbia.

2:12

y la cumbia.

Modismos

the recognizable backbone of many genres: la columna vertebral reconocible de muchos géneros

Backbone significa literalmente la columna de huesos de la espalda. Aquí es una metáfora del marco rítmico básico que sostiene muchos géneros musicales. Recognizable indica que este patrón de apoyo puede identificarse cuando aparece en estilos diferentes. La expresión the backbone of X presenta algo como un apoyo central, no solo como una característica común. La misma metáfora puede describir la estructura esencial de un sistema, una organización, un plan, un argumento o una relación.

Práctica

En la oración "Clear rules are the backbone of a fair competition," ¿qué significa "the backbone of"?

  1. una decoración visible sobre
  2. la estructura de apoyo principal de
  3. un hueso físico dentro de
Ver respuesta

la estructura de apoyo principal de

Gramática

from rock, country, and jazz to reggae, and cumbia: mostrar un rango amplio

From ... to ... organiza la enumeración como un rango amplio. Aquí, las palabras que siguen a from y to nombran distintos géneros musicales, de modo que la frase indica que esa estructura rítmica reconocible aparece en muchos géneros variados. Los dos lados ofrecen ejemplos representativos, no una ruta literal ni necesariamente una lista completa. Puedes usar el patrón from A to B para resumir una cobertura amplia.

Práctica

Completa la estructura de rango con las dos palabras que faltan: ____ beginner lessons ____ advanced projects, the camp offers activities for every skill level.

Ver respuesta

From · to

Or we can combine a two-beat rhythm with a three-beat one.

2:15

O podemos combinar un ritmo de dos tiempos con uno de tres tiempos.

Eliminating the extra main beat and rotating the inner wheel Frases

2:21

Eliminar el tiempo principal adicional y rotar la rueda interior

leaves us with a rhythm whose underlying feel is 3/4. Frases

2:25

nos deja con un ritmo cuya sensación subyacente es de 3/4.

Frases

Eliminating ... and rotating ... como sujeto combinado en -ing

Eliminating ... y rotating ... son dos grupos paralelos en -ing. Unidos por and, nombran las dos operaciones; toda la estructura coordinada funciona como sujeto de leaves. Las dos acciones se presentan como un solo procedimiento combinado que produce el resultado, por eso la oración usa el verbo singular leaves. Esta estructura sirve para expresar que hacer A y hacer B juntos produce un resultado.

Práctica

Usa las formas en -ing de tighten y secure para que las dos acciones formen un sujeto combinado: ____ the screws and ____ the brackets keeps the shelf stable.

Ver respuesta

Tightening · securing

Frases

leaves us with ...: expresar el resultado de un proceso

En leaves us with a rhythm, la estructura leave + someone + with + something presenta el resultado de un proceso. Después de quitar el pulso y girar la rueda, lo que nos queda como resultado es un ritmo; aquí leave no significa irse. La oración de relativo whose underlying feel is 3/4 describe ese ritmo. Whose también puede relacionar una cosa con una de sus propiedades, por lo que la oración indica que el ritmo tiene una sensación básica de 3/4.

Práctica

Completa la oración con leave + us + with para indicar el resultado: Removing the broken pieces ____ enough material for one small model.

Ver respuesta

leaves us with

This is the basis of the music of whirling dervishes, Notas

2:31

Esta es la base de la música de los derviches giratorios,

as well as a broad range of Latin American rhythms, Cultura

2:38

así como de una amplia gama de ritmos latinoamericanos,

such as joropo,

2:41

como el joropo,

and even Bach's famous Chaconne.

2:48

e incluso la famosa Chacona de Bach.

Frases

This is the basis of ...: señalar la base de algo

This remite al patrón rítmico explicado justo antes. Is the basis of indica que ese patrón es una estructura fundamental que sostiene los tipos de música mencionados a continuación, no solo algo que suena parecido. La oración usa This is the basis of ... para pasar de una idea abstracta a ejemplos reales. Después de basis of se menciona la música, el sistema, el método u otra cosa que se apoya en esa idea.

Práctica

Completa el patrón This is the basis of ...: This rule is ____ the whole system.

Ver respuesta

the basis of

Cultura

whirling dervishes: practicantes de una tradición sufí

Los derviches giróvagos son practicantes de una tradición sufí, especialmente de la orden mevleví, conocida por una ceremonia religiosa que incluye giros controlados. Aquí, la expresión nombra una tradición cultural y religiosa concreta, no simplemente a bailarines que dan vueltas. La oración presenta la música utilizada en esta ceremonia como un ejemplo real de la base rítmica que se está explicando.

Práctica

En esta oración, ¿a qué se refiere whirling dervishes?

  1. Un tipo de instrumento de percusión
  2. Cualquier bailarín que por casualidad gire rápidamente
  3. Practicantes de una tradición sufí conocida por una ceremonia de giros
Ver respuesta

Practicantes de una tradición sufí conocida por una ceremonia de giros

Cultura

as well as ... such as joropo ... and even Bach's famous Chaconne: ejemplos entre tradiciones

La oración añade un grupo amplio —los ritmos latinoamericanos— y luego presenta el joropo como un ejemplo. El joropo es una tradición musical y de baile asociada especialmente con Venezuela y las llanuras de Colombia; such as indica que es un ejemplo, no el grupo completo. Después, la lista llega a la famosa Chacona de Bach, una obra de la tradición clásica occidental. Even señala esta ampliación como algo llamativo: la misma base rítmica aparece en tradiciones muy diferentes, desde música regional de baile hasta una célebre obra clásica.

Práctica

¿Cuál es el propósito principal de los ejemplos joropo y Bach's famous Chaconne?

  1. Todos los ritmos latinoamericanos fueron escritos por Bach.
  2. La base rítmica aparece tanto en tradiciones musicales regionales como en una famosa obra clásica.
  3. Joropo es otro nombre de la Chacona de Bach.
Ver respuesta

La base rítmica aparece tanto en tradiciones musicales regionales como en una famosa obra clásica.

Now,

3:00

Ahora,

if we remember Rubin's vase and hear the offbeats as the main beats, Gramática

3:00

si recordamos el jarrón de Rubin y escuchamos los contratiempos como los ritmos principales,

this will give us a 6/8 feel, Frases

3:04

esto nos dará una sensación de 6/8,

Gramática

if we ... and hear A as B: una condición y dos pasos de percepción

La oración condicional con if une dos acciones con and: remember Rubin's vase y hear the offbeats as the main beats. Juntas forman una sola condición, y la oración principal expresa el resultado de cambiar la manera de escuchar. Hear A as B significa percibir A como B. Los sonidos no cambian; el oyente cambia qué pulsos percibe como principales. El jarrón de Rubin, una imagen que puede verse como un jarrón o como dos caras, recuerda que un mismo material puede organizarse de dos maneras.

Práctica

¿Qué función cumple "if we remember Rubin's vase and hear the offbeats as the main beats" en la oración?

  1. Pregunta si los contratiempos cambian físicamente.
  2. Presenta dos acciones unidas como condición para el resultado.
  3. Dice que las dos acciones ocurrieron después del resultado.
Ver respuesta

Presenta dos acciones unidas como condición para el resultado.

Frases

give us a 6/8 feel: crear una impresión general

En give us a 6/8 feel, give significa "causar o crear", no entregar un objeto. Us indica quién experimenta el efecto, y a 6/8 feel es la impresión rítmica que recibe. El patrón give + persona/cosa + a/an + descripción + feel expresa el efecto general creado por la música, el color, el diseño o el ambiente. Aquí quiere decir que el cambio de escucha hace que el ritmo parezca de 6/8; no necesariamente que la métrica escrita haya cambiado.

Práctica

Completa la oración con el sustantivo que expresa una impresión general: The curved lines give the poster a playful ____.

Ver respuesta

feel

as found in genres such as chacarera, Notas

3:06

como se encuentra en géneros como la chacarera,

and Quechua,

3:10

y la música quechua,

Persian music,

3:14

la música persa,

and more.

3:14

y más.

Frases

as found in genres such as ...: como se observa en géneros como...

As found in ... es una cláusula complementaria reducida. El sujeto y una forma de be se sobreentienden por el contexto anterior: as found in genres ... significa aproximadamente «as it is found in genres ...». Aquí retoma el patrón rítmico ya mencionado e indica dónde puede observarse. Such as introduce ejemplos, no una lista completa. En conjunto, as found in ... such as ... permite que una explicación formal pase de forma concisa de una característica general a los lugares o categorías que la ilustran.

Práctica

¿Qué función cumple as found in genres such as ... en esta oración?

  1. Introduce una lista completa de todos los géneros que tienen el patrón.
  2. Conecta el patrón anterior con una lista no exhaustiva de géneros en los que aparece.
  3. Dice que alguien buscó activamente los géneros y los descubrió.
Ver respuesta

Conecta el patrón anterior con una lista no exhaustiva de géneros en los que aparece.

Cultura

chacarera, Quechua, Persian music, and more: ejemplos musicales interculturales

La chacarera es una forma argentina de música y danza folclóricas. Quechua designa principalmente a un pueblo indígena y a una familia de lenguas de los Andes; en esta lista, alude a la música relacionada con culturas andinas de habla quechua. Persian music se refiere de forma amplia a las tradiciones musicales del ámbito cultural persa. Las etiquetas no son tres nombres de un mismo género ni pertenecen al mismo nivel de clasificación. Forman un conjunto flexible de ejemplos interculturales que muestra que la sensación rítmica de 6/8 mencionada anteriormente puede aparecer en distintas tradiciones musicales; and more deja abierta la lista.

Práctica

¿Qué pretende mostrar aquí la lista chacarera, Quechua, Persian music, and more?

  1. Quechua y Persian son nombres ingleses de instrumentos musicales.
  2. Todos los nombres se refieren a un único género musical argentino.
  3. Características rítmicas relacionadas pueden aparecer en músicas de distintas tradiciones culturales.
Ver respuesta

Características rítmicas relacionadas pueden aparecer en músicas de distintas tradiciones culturales.

In an eight-beat system, Frases

3:20

En un sistema de ocho tiempos,

we have three layered circles,

3:21

tenemos tres círculos superpuestos,

each rhythm played by a different instrument.

3:22

cada ritmo tocado por un instrumento diferente.

Frases

In an eight-beat system, we have ...: establecer el marco

La locución preposicional inicial In an eight-beat system fija el marco de la explicación: lo que sigue es válido dentro de ese sistema o modelo, no en un lugar físico. We have three layered circles introduce después lo que contiene el sistema. En el inglés explicativo, we have suele equivaler a there are o the model includes; no tiene por qué expresar posesión personal.

Práctica

¿Qué función cumple la parte resaltada en el ejemplo?

  1. Establece el sistema de ocho tiempos como marco y después introduce lo que contiene.
  2. Dice que el hablante posee personalmente tres instrumentos musicales.
  3. Describe al hablante situado físicamente dentro de ocho pulsos.
Ver respuesta

Establece el sistema de ocho tiempos como marco y después introduce lo que contiene.

We can then add an outermost layer consisting of an additive rhythmic component, Frases

3:37

Luego podemos agregar una capa exterior que consista en un componente rítmico aditivo,

reinforcing the main beat and increasing accuracy. Gramática

3:41

reforzando el ritmo principal y aumentando la precisión.

Frases

add an outermost layer consisting of ...: indicar la composición de la capa exterior

Add an outermost layer significa colocar una capa más en la parte más exterior de una estructura por capas. Outermost identifica la capa más alejada del centro. Consisting of an additive rhythmic component es una frase en -ing colocada después de layer. Indica de qué está compuesta esa capa: una capa que consta de ese componente. Este postmodificador compacto es común en las descripciones técnicas.

Práctica

Completa la oración con la forma en -ing de consist of: The filter has an outer layer ____ tightly woven fibers.

Ver respuesta

consisting of

Gramática

reinforcing ... and increasing ... como resultados paralelos

La coma introduce dos grupos paralelos con verbo en -ing: “reinforcing the main beat” e “increasing accuracy”. Ambos describen efectos de añadir la capa exterior; no son acciones principales independientes. Cuando una acción va seguida de coma + -ing ... and -ing ..., interpreta los dos grupos como dos efectos o resultados simultáneos de esa acción. Mantener ambos verbos en -ing deja clara la estructura paralela.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente dos grupos paralelos en -ing para mostrar los resultados de una acción anterior?

  1. The coach added a slow count, reinforcing the beat and helping everyone stay together.
  2. The coach added a slow count, reinforced the beat and helping everyone stay together.
  3. The coach added a slow count, reinforce the beat and helped everyone stay together.
Ver respuesta

The coach added a slow count, reinforcing the beat and helping everyone stay together.

Now,

3:55

Ahora,

let's remove everything except for this combined rhythm and the basic two-beat on top. Intención

3:55

quitemos todo excepto este ritmo combinado y el ritmo básico de dos tiempos encima.

Intención

let's remove everything except for ... para guiar una acción conjunta y conservar las excepciones

Let’s remove ... es una instrucción colaborativa: el hablante guía al público por el siguiente paso en lugar de dar una orden brusca. En una demostración, let’s también dirige la atención compartida, aunque sea el hablante quien realice la acción. En everything except for A and B, la acción principal se aplica a todo menos A y B. Aquí se conservan el combined rhythm y el basic two-beat que está arriba.

Práctica

En la instrucción “Let's remove everything except for the blue card.”, ¿qué queda?

  1. todas las tarjetas excepto la azul
  2. nada
  3. la tarjeta azul
Ver respuesta

la tarjeta azul

This rhythmic configuration is found as the Cuban cinquillo, Notas

4:00

Esta configuración rítmica se encuentra como el cinquillo cubano,

in the Puerto Rican bomba,

4:07

en la bomba puertorriqueña,

and in Northern Romanian music.

4:11

y en la música del norte de Rumania.

Gramática

is found as the Cuban cinquillo: se presenta como el cinquillo cubano

En esta oración, is found as conecta una configuración rítmica abstracta con una forma concreta: el cinquillo cubano. Indica que el patrón aparece bajo esa forma en la música cubana. Después de as va la forma o la etiqueta, no simplemente un lugar. Esta estructura resulta útil en descripciones analíticas que pasan de un patrón general a una de sus manifestaciones reales.

Práctica

Completa la oración con la estructura de tres palabras de la lección que significa 'aparece en forma de': This arrangement ____ a ring of stones at several ancient sites.

Ver respuesta

is found as

Cultura

Cinquillo cubano, bomba puertorriqueña y música del norte de Rumanía

Las tres expresiones señalan tradiciones musicales distintas: el cinquillo es una figura rítmica sincopada de cinco notas asociada con la música cubana; la bomba es una tradición afropuertorriqueña basada en los tambores, el canto y la danza; y Northern Romanian music se refiere de manera general a las tradiciones musicales de esa región. La lista funciona como prueba de que una configuración rítmica similar puede aparecer en culturas musicales geográficamente separadas. No afirma que las tradiciones sean iguales ni que una proceda directamente de otra.

Práctica

¿Cuál es la razón principal para enumerar Cuban cinquillo, Puerto Rican bomba y Northern Romanian music?

  1. Afirmar que la bomba puertorriqueña se desarrolló a partir de la música del norte de Rumanía.
  2. Decir que los tres nombres se refieren a un único género musical cubano.
  3. Mostrar que una configuración rítmica similar aparece en tradiciones musicales distintas.
Ver respuesta

Mostrar que una configuración rítmica similar aparece en tradiciones musicales distintas.

And rotating the outer circle 90° counterclockwise gives us a pattern often found in Middle Eastern music, Gramática

4:18

Y girar el círculo exterior 90° en sentido antihorario nos da un patrón que a menudo se encuentra en la música del Medio Oriente,

as well as Brazilian choro, Cultura

4:30

así como en el choro brasileño,

and Argentinian tango.

4:36

y el tango argentino.

Gramática

Rotating ... gives us a pattern often found in ...: una operación produce un resultado habitual

Rotating the outer circle 90° counterclockwise es una frase de gerundio que funciona como sujeto: nombra la operación. Gives us a pattern presenta el resultado observable, de modo que la estructura significa “hacer X produce Y”. Often found in Middle Eastern music modifica a pattern e indica dónde aparece habitualmente ese resultado. Esta estructura sirve para explicar cómo una transformación o un procedimiento produce un resultado reconocible.

Práctica

Completa el patrón de operación y resultado con las dos palabras de la lección: Rotating the square ____ a new pattern.

Ver respuesta

gives us

Cultura

El choro brasileño y el tango argentino como ejemplos interculturales

El choro es una tradición de música instrumental brasileña, mientras que el tango es una tradición musical y de baile estrechamente asociada con Argentina y la región del Río de la Plata. Son géneros distintos, no nombres alternativos para un mismo tipo de música. En esta oración, amplían la referencia anterior a la música de Oriente Medio. Su función es mostrar que el patrón puede aparecer en tradiciones musicales de regiones geográficas separadas; no se afirma que todas las obras de esas tradiciones usen exactamente el mismo patrón.

Práctica

¿Qué función cumplen el choro brasileño y el tango argentino en la explicación?

  1. Muestran que todas las canciones brasileñas y argentinas usan el mismo ritmo.
  2. Son dos nombres alternativos para la música de Oriente Medio.
  3. Muestran que el patrón aparece en tradiciones musicales de regiones geográficas distintas.
Ver respuesta

Muestran que el patrón aparece en tradiciones musicales de regiones geográficas distintas.

In all of these examples, Discurso

4:43

En todos estos ejemplos,

the underlying rhythm reinforces the basic 1-2, Discurso

4:44

el ritmo subyacente refuerza el 1-2 básico,

but in different ways depending on arrangement and cultural context.

4:48

pero de diferentes maneras dependiendo del arreglo y el contexto cultural.

Discurso

In all of these examples: pasar de varios casos a una conclusión común

“In all of these examples,” remite a varios ejemplos que ya se han presentado y los trata como un solo grupo. Señala el paso de casos individuales a una idea general que todos comparten. Aquí, el resto de la oración identifica un patrón rítmico común a los ejemplos anteriores; no introduce otro ejemplo.

Práctica

Después de comentar varios casos, ¿qué señala “In all of these examples,”?

  1. El hablante empieza un ejemplo nuevo y sin relación.
  2. El hablante agrupa los ejemplos anteriores para exponer una idea común.
  3. El hablante dice que todos los ejemplos anteriores eran incorrectos.
Ver respuesta

El hablante agrupa los ejemplos anteriores para exponer una idea común.

Discurso

reinforces ... but in different ways depending on ...: punto común, variación y condiciones

La primera parte presenta el mecanismo común: en todos los casos, el ritmo subyacente refuerza el patrón básico de uno-dos. La proposición posterior a “but” evita que el resumen dé a entender que todos los casos suenan o funcionan de manera idéntica. “in different ways” conserva la variación, y “depending on arrangement and cultural context” indica las condiciones que la determinan. Este patrón —punto común, diferencia matizada y origen de la variación— permite resumir información compleja sin generalizar en exceso.

Práctica

¿Qué oración presenta con mayor claridad un resultado común, conserva la variación e indica de qué depende?

  1. These plans work differently, but the size of the event never affects them.
  2. These plans reduce waste because every event is exactly the same.
  3. These plans all reduce waste, but in different ways depending on the size of the event.
Ver respuesta

These plans all reduce waste, but in different ways depending on the size of the event.

So it turns out that the wheel method is more than just a nifty way of visualizing complex rhythms. Notas

4:52

Así que resulta que el método de la rueda es más que una forma ingeniosa de visualizar ritmos complejos.

Discurso

So it turns out that: introducir una conclusión que ha quedado clara

So conecta la oración con el razonamiento anterior. It turns out that introduce la conclusión que quedó clara después de la explicación: el método de la rueda tiene más valor del que parecía tener al principio. Turn out that no describe un movimiento literal. El sujeto it no se refiere a algo concreto; la información verdadera aparece en la cláusula con that. El resultado puede ser sorprendente, pero no tiene que serlo.

Práctica

Completa la expresión fija So it turns out that: So it ____ that the two routes take the same amount of time.

Ver respuesta

turns out

Gramática

is more than just a nifty way of visualizing: valor más allá de la función evidente

La estructura X is more than just Y primero reconoce que Y es cierto y luego indica que X tiene un valor adicional o más profundo. Aquí, visualizar ritmos complejos es una ventaja real del método de la rueda, pero no representa toda su importancia. A nifty way of visualizing significa un método ingenioso y práctico para hacer visible algo. En la estructura a way of + -ing, la forma en -ing nombra la actividad que el método permite realizar.

Práctica

Completa la oración con la expresión objetivo more than just: This app is ____ a quick way of storing notes; it also helps the team plan projects.

Ver respuesta

more than just

By freeing us from the tyranny of the bar line, Modismos

4:57

Al liberarnos de la tiranía de la línea de compás,

we can visualize rhythm in terms of time, Frases

5:00

podemos visualizar el ritmo en función del tiempo,

Modismos

freeing us from the tyranny of the bar line: una metáfora sobre eliminar una restricción

By freeing us from ... presenta la acción destacada como el medio que permite el resultado siguiente: eliminar una restricción nos deja ver el ritmo de otra manera. The tyranny of the bar line es una metáfora deliberada. Una línea divisoria no es literalmente un gobernante; tyranny presenta el marco tradicional de los compases como un control rígido sobre cómo se organiza o se imagina el ritmo. Aquí, la frase significa escapar de esa influencia restrictiva.

Práctica

¿Qué significa the tyranny of the bar line en esta oración?

  1. Identifica a un gobernante político que inventó las líneas divisorias.
  2. Dice que las líneas divisorias encarcelan físicamente a los músicos.
  3. Presenta la línea divisoria como un marco que restringe la manera de ver el ritmo.
Ver respuesta

Presenta la línea divisoria como un marco que restringe la manera de ver el ritmo.

Frases

in terms of time: indicar el punto de vista

In terms of time significa usar el tiempo como punto de vista o dimensión. Indica cómo se puede visualizar el ritmo: observando la ubicación temporal y la duración, en vez de tomar las líneas divisorias como marco principal. La estructura in terms of + sustantivo nombra el aspecto usado para describir, comparar o evaluar algo, como en in terms of cost o in terms of speed.

Práctica

Usa la expresión de tres palabras de esta nota para introducir la dimensión de comparación: The two phones are similar ____ price.

Ver respuesta

in terms of

and a simple turn of the wheel can take us on a musical journey around the world. Notas

5:02

y un simple giro de la rueda puede llevarnos a un viaje musical por el mundo.

Frases

simple turn of the wheel como sintagma nominal

En a simple turn of the wheel, turn es un sustantivo contable que significa una acción de girar. El patrón a + adjetivo + sustantivo de acción + of + objeto convierte una acción en un sintagma nominal compacto. El sintagma nominal completo es el sujeto de can take us. Así, el hablante presenta una acción pequeña y sencilla como la causa de un resultado mucho mayor.

Práctica

Completa la oración con el patrón nominal de la lección: A simple ____ the dial changes the volume.

Ver respuesta

turn of

Modismos

El sentido metafórico de can take us on a musical journey around the world

Aquí, can take us on a musical journey around the world es una metáfora. No promete un viaje físico. Significa que la actividad puede guiar a los oyentes por música de muchas partes del mundo. El patrón reutilizable take someone on a journey presenta una serie de ideas, lugares, épocas o emociones como una experiencia que avanza paso a paso. Musical indica qué clase de viaje es, y around the world da un alcance global a la exploración.

Práctica

¿Qué significa “can take us on a musical journey around the world” en esta oración?

  1. Puede guiarnos por música de muchas partes del mundo.
  2. Puede obligarnos a llevar una rueda mientras viajamos.
  3. Puede organizarnos un viaje real a todos los países.
Ver respuesta

Puede guiarnos por música de muchas partes del mundo.