¿Por qué soñamos? - Amy Adkins: apuntes para aprender inglés
TED-Ed
Descripción del video: El video recorre la búsqueda histórica de una explicación de los sueños y compara teorías según las cuales podrían satisfacer deseos, organizar o eliminar recuerdos, mantener activo el cerebro, ensayar instintos, favorecer la recuperación emocional o ayudar a resolver problemas. Puntos clave de inglés: 1. listing over a hundred common dreams and their meanings. — Gramática y patrones oracionales: Aprende cómo una frase de participio en -ing colocada después de un sustantivo añade de manera compacta información sobre su contenido. Podrás aplicar el patrón en textos históricos y expositivos para describir un libro, informe, base de datos u objeto sin abrir otra oración completa. 2. leading some researchers to theorize that — Discurso, narración y retórica: Identifica cómo una cláusula de participio enlaza una observación —la menor actividad asociada al estrés durante el sueño REM— con una inferencia científica prudente sobre la recuperación psicológica. Te permitirá presentar primero la evidencia y después atribuir una posible explicación a investigadores sin tratarla como un hecho demostrado. 3. to sleep on it. — Modismos y expresiones figuradas: Comprende que este modismo habitual significa dejar una decisión o un problema para después de descansar, y no dormir literalmente encima de algo. Podrás usarlo al aconsejar que alguien se tome tiempo antes de decidir y reconocer cómo cierra de forma memorable una explicación sobre los sueños y la resolución de problemas.
En esta lección
Mesopotamian kings recorded and interpreted their dreams on wax tablets. Cultura
0:08los reyes mesopotámicos registraban e interpretaban sus sueños en tablillas de cera.
third millennium BCE: datar un período antiguo
The third millennium BCE sitúa el hecho en el tercer período de mil años anterior a la era común, aproximadamente entre 3000 BCE y 2001 BCE. Millennium significa «milenio», y BCE es la abreviatura de Before Common Era, es decir, «antes de la era común». Como los años BCE disminuyen al acercarse al inicio de la era común, un número BCE mayor indica un año más antiguo. Aquí la expresión es una referencia temporal histórica, no el nombre de un lugar ni de una organización.
Práctica
¿Qué descripción corresponde correctamente a the third millennium BCE?
- Aproximadamente de 300 BCE a 201 BCE
- Aproximadamente de 3000 BCE a 2001 BCE
- Aproximadamente de 2001 CE a 3000 CE
Ver respuesta
Aproximadamente de 3000 BCE a 2001 BCE
Mesopotamian kings: gobernantes de una región antigua
Mesopotamian kings significa «reyes o gobernantes de la antigua Mesopotamia», una región histórica del suroeste de Asia situada entre los ríos Tigris y Éufrates y a su alrededor. Mesopotamian es un adjetivo que indica a qué región pertenecían los reyes. El plural kings se refiere de forma general a gobernantes de aquel entorno antiguo, no a un rey concreto. Esto sitúa los registros de sueños en el contexto de una civilización antigua, no en el de la ciencia moderna.
Práctica
¿A quiénes describe Mesopotamian kings en la oración?
- Trabajadores que fabricaban tablillas de cera
- Gobernantes de la antigua Mesopotamia
- Científicos modernos que estudian los sueños
Ver respuesta
Gobernantes de la antigua Mesopotamia
on wax tablets: una antigua superficie de escritura
En esta oración, on wax tablets indica dónde se hizo el registro escrito: las palabras se marcaron en la superficie encerada de unas tablillas. Una tablilla de cera era una antigua tabla para escribir recubierta de cera, no una tableta electrónica moderna. Aquí, on presenta la tablilla como la superficie que contiene la escritura, igual que en on paper. Este detalle explica el método de registro usado en el relato histórico.
Práctica
¿Qué nos dice on wax tablets en esta oración?
- Los sueños se ocultaban dentro de recipientes de cera.
- Los reyes solo hablaban de los sueños sin registrarlos.
- Las tablillas de cera eran la superficie de escritura usada para registrar los sueños.
Ver respuesta
Las tablillas de cera eran la superficie de escritura usada para registrar los sueños.
A thousand years later: hacer avanzar la cronología
A thousand years later hace avanzar la narración un periodo de mil años. Later se cuenta desde el momento anterior que acaba de mencionarse, no desde el presente de quien habla. Al colocarse al principio, la frase funciona como transición temporal. Señala enseguida una nueva etapa de una cronología histórica o explicativa, y la coma la separa del hecho que viene después.
Práctica
Usa el mismo patrón de transición temporal para hacer avanzar la narración exactamente mil años: ____, the settlement had become a city.
Ver respuesta
A thousand years later
ancient Egyptians wrote a dream book listing over a hundred common dreams and their meanings. Notas
0:15los antiguos egipcios escribieron un libro de los sueños que enumeraba más de un centenar de sueños comunes y sus significados.
dream book: una antigua guía para interpretar sueños
Aquí, dream book significa un texto que registra distintos tipos de sueños y les atribuye significados: una antigua guía para interpretar sueños. No es simplemente cualquier libro cuyo tema sean los sueños. Las palabras que siguen muestran qué clase de texto era: relacionaba sueños comunes con lo que la gente creía que significaban. Esto aporta información cultural sobre cómo los antiguos egipcios registraban e interpretaban los sueños; no convierte esas interpretaciones en hechos científicos.
Práctica
En esta oración histórica, ¿qué significa a dream book?
- Un cuaderno en blanco para anotar tus propios sueños
- Un texto que enumera sueños y explica los significados que supuestamente tienen
- Un informe científico sobre cómo duerme el cerebro
Ver respuesta
Un texto que enumera sueños y explica los significados que supuestamente tienen
listing ... como modificador en -ing después de un sustantivo
La frase en -ing listing over a hundred common dreams and their meanings aparece justo después de a dream book y describe ese sustantivo. Indica qué contiene el libro: enumera más de cien sueños comunes y los significados asociados a ellos. A esto se le suele llamar una oración de relativo reducida. En esta oración situada en el pasado, puede desarrollarse como a dream book that listed over a hundred common dreams and their meanings. El patrón más breve «sustantivo + -ing» añade información sin crear otra oración completa. El verbo principal es wrote; listing no es un segundo verbo principal.
Práctica
Usa la forma en -ing de list para describir guide: We found a guide ____ every free museum in the city.
Ver respuesta
listing
we haven't paused in our quest to understand why we dream. Frases
0:22no hemos hecho pausas en nuestra búsqueda por comprender por qué soñamos.
in the years since: desde un hecho pasado hasta ahora
En esta oración, in the years since significa durante los años que van desde un hecho mencionado antes hasta ahora. Since no lleva aquí un punto de partida expreso porque el oyente lo recupera del contexto anterior. La frase establece el marco temporal de la oración principal. Como este período llega hasta el presente, suele introducir el present perfect, como en haven't paused.
Práctica
Completa la transición temporal con la frase de cuatro palabras de esta lección: The library opened in 2016. ____, it has become a busy community center.
Ver respuesta
In the years since
haven't paused in our quest: continuar una búsqueda seria
Haven't paused in our quest significa que la búsqueda ha continuado sin interrupciones. Haven't paused está en present perfect, por lo que la afirmación abarca desde el pasado hasta ahora. Quest to understand presenta el objetivo como una búsqueda de conocimiento seria y constante. Es más formal y expresivo que decir simplemente we haven't stopped trying to understand.
Práctica
¿Qué significa la oración The team hasn't paused in its quest to solve the problem?
- El equipo ha abandonado el problema para siempre.
- El equipo hace una pregunta rápida y luego se detiene.
- El equipo ha seguido trabajando para alcanzar un objetivo difícil.
Ver respuesta
El equipo ha seguido trabajando para alcanzar un objetivo difícil.
we still don't have any definite answers, Discurso
0:31todavía no tenemos ninguna respuesta definitiva,
after a great deal of scientific research: una expresión formal de cantidad con un sustantivo incontable
En esta oración, after introduce el contexto anterior al resultado actual. a great deal of scientific research significa «una gran cantidad de investigación científica». Aquí research se entiende como una actividad incontable, por lo que a great deal of expresa su cantidad. Colocar primero esta larga serie de esfuerzos crea la expectativa de que habrá un resultado. La cláusula siguiente rompe esa expectativa al decir que todavía no hay respuestas definitivas.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente la expresión de cantidad?
- After a great deal of research, the team changed its plan.
- After a great deal of experiments, the team changed its plan.
- After many research, the team changed its plan.
Ver respuesta
After a great deal of research, the team changed its plan.
we still don't have any definite answers: señalar que un asunto sigue sin resolverse
La cláusula we still don't have any definite answers aparece después de una lista de grandes esfuerzos. still indica que la situación de no tener respuesta continúa hasta el presente, por lo que el resultado sorprende a pesar de todo ese trabajo. Al calificar de definite las respuestas que faltan, el hablante deja espacio para posibles explicaciones sin presentarlas como demostradas. Esto prepara el contraste de but we have some interesting theories y guía al oyente desde una pregunta sin resolver hacia ideas que podrían explicarla.
Práctica
¿Qué función cumple la cláusula destacada en la explicación?
- Presenta las teorías siguientes como hechos demostrados.
- Afirma que la investigación anterior no produjo ninguna idea útil.
- Señala que el asunto sigue sin resolverse a pesar del esfuerzo anterior.
Ver respuesta
Señala que el asunto sigue sin resolverse a pesar del esfuerzo anterior.
But we have some interesting theories: de la incertidumbre a posibles explicaciones
Aquí, but marca un giro desde la falta de una respuesta definitiva hacia ideas que vale la pena considerar. Indica que la conversación puede continuar aunque la pregunta siga sin resolverse. La expresión some interesting theories introduce posibles explicaciones, no conclusiones demostradas. Es una forma habitual de organizar una explicación: primero se reconoce lo que no se sabe y luego se presentan las ideas principales.
Práctica
¿Qué función cumple but en esta oración?
- Termina el tema porque no se puede saber nada.
- Indica que todas las teorías han sido demostradas.
- Pasa de la incertidumbre a posibles explicaciones.
Ver respuesta
Pasa de la incertidumbre a posibles explicaciones.
To fulfill our wishes: hacer realidad un deseo existente
En fulfill our wishes, fulfill significa satisfacer o hacer realidad deseos que ya existen. Fulfill a wish es una colocación natural de verbo y sustantivo, y suena más formal que make a wish come true. El infinitivo to fulfill expresa propósito en esta oración: según esta teoría, satisfacer deseos es la razón por la que soñamos. La oración presenta una teoría, no un hecho demostrado.
Práctica
Completa la colocación objetivo con fulfill + her wish: Maya practiced every day to ____ of playing in the school concert.
Ver respuesta
fulfill her wish
are a collection of images from our daily conscious lives,
0:46son una colección de imágenes de nuestra vida consciente diaria,
including our nightmares: añadir un miembro a un grupo
Including our nightmares añade nightmares como miembro del grupo más amplio all of our dreams. Significa que las pesadillas forman parte del grupo y no son una excepción. Estas palabras son información adicional dentro de una oración más amplia. Si se elimina including our nightmares, la estructura principal all of our dreams are... sigue funcionando. Así se puede mencionar un ejemplo destacable sin cambiar la gramática principal.
Práctica
Completa la oración con including para indicar que el entrenador forma parte del grupo: Everyone on the team, ____ the coach, stayed to clean the field.
Ver respuesta
including
which relate to the fulfillment of our subconscious wishes. Vocabulario
0:52que se relacionan con la satisfacción de nuestros deseos subconscientes.
while all of our dreams ... they also have symbolic meanings: concesión y adición
Aquí, while significa «aunque», no «durante el tiempo en que». La cláusula con while presenta primero un hecho aceptado: los sueños se forman con imágenes de la vida consciente cotidiana. La oración principal añade otro hecho: también tienen significados simbólicos. El patrón reutilizable es while A, B also.... Sirve para organizar dos ideas que son verdaderas a la vez, sobre todo cuando la segunda añade un punto importante que podría pasarse por alto después de oír la primera.
Práctica
Completa la oración con while y also: ____ the backpack looks small, it ____ holds everything I need.
Ver respuesta
While · also
symbolic meanings: significado más allá de lo literal
En esta oración, symbolic meanings son significados que una imagen, un objeto o un hecho representa más allá de lo que muestra literalmente. Una imagen de un sueño puede apuntar a un pensamiento, sentimiento o deseo más profundo, en vez de ser solo una descripción directa. Symbolic no significa aleatorio ni carente de sentido. Significa que el detalle visible funciona como símbolo de otra cosa.
Práctica
En esta oración, ¿qué sugiere symbolic meanings?
- Las imágenes del sueño no tienen ningún significado.
- Son únicamente los significados directos y superficiales de las imágenes del sueño.
- Las imágenes del sueño pueden representar pensamientos, sentimientos o deseos más profundos.
Ver respuesta
Las imágenes del sueño pueden representar pensamientos, sentimientos o deseos más profundos.
the fulfillment of our subconscious wishes: la satisfacción de deseos ocultos
Aquí, fulfillment significa la satisfacción o la realización imaginada de un deseo. Subconscious wishes son deseos que pueden influir en una persona aunque esta no sea plenamente consciente de ellos. El sintagma nominal completo se refiere a la satisfacción de esos deseos ocultos, a menudo de forma simbólica en un sueño. No significa que los deseos se hayan cumplido realmente en la vida real.
Práctica
¿Qué significa aquí the fulfillment of our subconscious wishes?
- La desaparición de los deseos después de ser olvidados.
- El anuncio público de metas que hemos planificado cuidadosamente.
- La satisfacción imaginada o simbólica de deseos que quizá no reconozcamos plenamente.
Ver respuesta
La satisfacción imaginada o simbólica de deseos que quizá no reconozcamos plenamente.
Freud theorized that everything we remember when we wake up from a dream
0:55Freud teorizó que todo lo que recordamos al despertar de un sueño
is a symbolic representation of...: expresar un significado abstracto
A is a symbolic representation of B significa que A representa o expresa B mediante un símbolo. A y B no son literalmente lo mismo. Aquí, los elementos recordados del sueño se describen como señales de pensamientos, impulsos y deseos inconscientes. Puedes reutilizar este patrón para explicar cómo una imagen, un objeto, una acción o una historia transmite un significado abstracto.
Práctica
¿Qué significa esta oración? The broken chain is a symbolic representation of freedom.
- La cadena no tiene ninguna relación con la idea de libertad.
- La cadena es una fotografía exacta de la libertad.
- La cadena representa la idea de libertad; no es literalmente la libertad en sí.
Ver respuesta
La cadena representa la idea de libertad; no es literalmente la libertad en sí.
the unconscious content would be revealed to our conscious mind, Gramática
1:08el contenido inconsciente se revelaría a nuestra mente consciente,
by analyzing...: by + -ing para indicar el método
By analyzing those remembered elements usa by + verbo en -ing para mostrar el método que conduce a un resultado. Responde a la pregunta «¿Cómo ocurre el resultado?». El patrón reutilizable es by + verbo en -ing. Aquí, by no significa «junto a», y analyzing es el método; la cláusula posterior expresa el resultado.
Práctica
Pon compare en el patrón de método by + -ing: ____ the two maps, we found a shorter route.
Ver respuesta
By comparing
and psychological issues stemming from its repression could be addressed and resolved. Frases
1:12y los problemas psicológicos derivados de su represión podrían ser abordados y resueltos.
would be revealed to our conscious mind: destacar el resultado con una pasiva modal
La expresión would be revealed es una pasiva modal: would + be + participio pasado. El contenido inconsciente recibe la acción, por lo que la oración destaca lo que llega a conocerse y no quién lo revela. Aquí, would presenta la revelación como un resultado esperado o hipotético dentro de una explicación, no como un hecho ya concluido. El receptor de reveal se introduce con to: revealed to our conscious mind.
Práctica
Completa la oración usando would y la forma pasiva de reveal: If the study were published, the findings ____ to the public.
Ver respuesta
would be revealed
stemming from its repression: indicar el origen con una frase de participio
stemming from its repression forma una frase de participio presente que modifica psychological issues. Puede desarrollarse como psychological issues that stem from its repression. stem from significa «originarse en» o «ser causado por». Aquí, its remite a unconscious content, e its repression significa la represión de ese contenido. Por tanto, la frase identifica la represión como el origen de los problemas.
Práctica
Completa la frase que modifica al sustantivo con la forma en -ing de stem from: Problems ____ poor planning can be costly to fix.
Ver respuesta
stemming from
could be addressed and resolved: de atender un problema a solucionarlo
Could be addressed and resolved usa el modal could + be + participios pasados, por lo que está en voz pasiva: los problemas psicológicos reciben la acción. Could presenta esto como una posibilidad, no como una garantía. Aquí, address an issue significa reconocer un problema y actuar al respecto, mientras que resolve it significa llevarlo a una solución satisfactoria. Juntos, los verbos muestran una secuencia que va de ocuparse del problema a solucionarlo.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos partes de la lección que significa ocuparse de algo y solucionarlo: With a clear plan, the complaint could be ____ quickly.
Ver respuesta
addressed and resolved
To increase performance on certain mental tasks, Gramática
1:20Para aumentar el rendimiento en ciertas tareas mentales,
To increase...: un infinitivo inicial de finalidad
Las palabras iniciales To increase performance on certain mental tasks forman una frase de infinitivo de finalidad colocada antes de la oración principal. Responden a la pregunta ¿con qué fin? y equivalen a para mejorar el desempeño de una persona en esas tareas. La coma indica que esta frase inicial establece el objetivo. La oración principal que sigue debe presentar la acción, el método o el hallazgo relacionado con ese objetivo. El patrón es To + verbo en forma base ..., + oración principal.
Práctica
Completa la oración con una frase inicial To + verbo usando increase: ____ concentration during homework, Maya put her phone in another room.
Ver respuesta
To increase
sleep is good, but dreaming while sleeping is better: Pasar de bueno a mejor
Sleep is good presenta la primera idea como algo valioso. Después, but dreaming while sleeping is better usa but y el comparativo better para avanzar hacia una afirmación más fuerte, de modo que la segunda idea recibe el énfasis. La estructura X is good, but Y is better no dice que X sea malo. Coloca Y por encima de X según un mismo criterio general y ayuda a llevar un argumento de una opción razonable a la opción preferida.
Práctica
Completa la oración con la estructura exacta X is good, but Y is better: Making a plan ____, ____ starting the work ____.
Ver respuesta
is good · but · is better
In 2010, researchers found that subjects were much better at getting through a complex 3D maze Frases
1:26En 2010, investigadores descubrieron que los sujetos lograban superar un complejo laberinto 3D mucho mejor
were much better at getting through: be much better at + -ing para comparar habilidad
Were much better at getting through indica que, dentro de la comparación, su desempeño al completar el laberinto fue mucho mejor. Be better at + sustantivo o forma en -ing compara habilidad o rendimiento, y much antes de better señala una diferencia grande. Aquí, get through a complex maze significa llegar con éxito hasta el final. Como at es una preposición, get toma la forma en -ing: getting.
Práctica
Usa much para reforzar be better at y pon get through en la forma necesaria en -ing: After a few lessons, Ben was ____ the obstacle course.
Ver respuesta
much better at getting through
if they had napped and dreamed of the maze prior to their second attempt. Frases
1:33si habían tomado una siesta y soñado con el laberinto antes de su segundo intento.
prior to their second attempt: una forma formal de decir «antes de»
Prior to their second attempt significa «antes de su segundo intento». La locución preposicional prior to introduce como referencia temporal their second attempt. Aquí sitúa la siesta y el sueño antes de ese intento. El patrón reutilizable es prior to + sintagma nominal o forma en -ing.
Práctica
Completa la oración con la expresión formal de dos palabras de la lección que significa «antes de»: Please read the instructions ____ starting the machine.
Ver respuesta
prior to
In fact, they were up to 10 times better at it than those who only thought of the maze while awake between attempts, Notas
1:37De hecho, fueron hasta 10 veces mejores en ello que aquellos que solo pensaron en el laberinto mientras estaban despiertos entre los intentos,
were up to 10 times better at it than: una comparación con límite máximo
En were up to 10 times better at it than, better at ... than compara el desempeño de dos partes en una tarea. It se refiere a la tarea del laberinto y than introduce el grupo con el que se hace la comparación. Up to 10 times marca un límite máximo: su desempeño podía alcanzar diez veces el del otro grupo, pero no era necesariamente diez veces mayor en todos los casos. El patrón reutilizable es be up to + número + times better at + tarea + than + elemento de comparación.
Práctica
¿Qué oración indica que cinco veces es el máximo, aunque la diferencia real puede ser menor?
- The new method was exactly five times better at finding errors than the old method.
- The new method was up to five times better at finding errors than the old method.
- The new method was at least five times better at finding errors than the old method.
Ver respuesta
The new method was up to five times better at finding errors than the old method.
and those who napped but did not dream about the maze.
1:44y los que durmieron la siesta pero no soñaron con el laberinto.
those who ...: definir un grupo de comparación
those who ... significa «las personas que...» y forma un sintagma nominal. En esta oración, la oración de relativo who only thought ... identifica un grupo de comparación mediante la condición experimental que siguieron sus integrantes. En vez de repetir participants o another group, el autor usa those who + oración para organizar los resultados del estudio y dejar claro qué grupo se está comparando.
Práctica
En el ejemplo, ¿qué función cumple el sintagma destacado those who ...?
- Afirma que todos los participantes pensaron en el laberinto mientras dormían.
- Introduce la explicación de los investigadores sobre el resultado.
- Identifica un grupo de comparación al describir la condición que siguieron sus integrantes.
Ver respuesta
Identifica un grupo de comparación al describir la condición que siguieron sus integrantes.
and our dreams are a signal that these processes are taking place. Frases
1:53y nuestros sueños son una señal de que estos procesos están teniendo lugar.
can happen only when ...: expresar una condición necesaria
El patrón can happen only when + oración indica que un hecho solo es posible si se cumple una condición necesaria. Aquí, estar dormido se presenta como condición necesaria para que ocurran ciertos procesos de memoria; es más restrictivo que limitarse a decir cuándo ocurren. Esto no significa que dormir garantice que los procesos sucedan siempre. Solo descarta que ocurran fuera de esa condición. El patrón reutilizable es sujeto + verbo + only when + condición.
Práctica
Completa el patrón de condición necesaria usando when: The washing machine starts ____ the door is fully closed.
Ver respuesta
only when
be a signal that ... is taking place: indicar que algo está ocurriendo
Be a signal that + oración significa que algo observable es una prueba de que la situación expresada en la oración con that es real o está ocurriendo. Aquí, los sueños son una prueba de los procesos; no son los procesos mismos. Take place significa «suceder» u «ocurrir». La forma progresiva are taking place muestra que los procesos están en curso.
Práctica
¿Qué relación expresa la oración entre los sueños y los procesos?
- Los sueños son una prueba de que los procesos están ocurriendo.
- Los sueños son exactamente lo mismo que los procesos.
- Los sueños impiden que los procesos ocurran.
Ver respuesta
Los sueños son una prueba de que los procesos están ocurriendo.
There are about 10,000 trillion neural connections within the architecture of your brain. Modismos
2:02Hay unos 10.000 billones de conexiones neuronales en la arquitectura de tu cerebro.
within the architecture of your brain: dentro de la estructura organizada del cerebro
Aquí, architecture se usa como metáfora. En lugar de referirse a un edificio, significa el diseño y la organización general de las partes y conexiones neuronales del cerebro. Within sitúa las conexiones dentro de ese sistema organizado. Esta formulación presenta el cerebro como una estructura compleja cuyas partes encajan y trabajan juntas.
Práctica
¿Qué significa within the architecture of your brain en esta oración?
- fuera de la cubierta protectora del cerebro
- dentro de la estructura organizada del cerebro
- dentro de un edificio situado en el cerebro
Ver respuesta
dentro de la estructura organizada del cerebro
They are created by everything you think and everything you do.
2:07Se crean por todo lo que piensas y todo lo que haces.
called reverse learning: nombrar la teoría anterior
La expresión called reverse learning da nombre a la teoría que aparece justo antes. Aquí called significa «llamada» o «conocida como», por lo que reverse learning es el nombre de la teoría. Es una oración de relativo pasiva reducida: puede ampliarse a which is called reverse learning. Las comas indican que el nombre es información adicional y que la oración principal continúa después de la expresión.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente called + un nombre para identificar el sustantivo anterior?
- An after-school club call Bright Start meets on Tuesdays.
- An after-school club called Bright Start meets on Tuesdays.
- An after-school club calling Bright Start meets on Tuesdays.
Ver respuesta
An after-school club called Bright Start meets on Tuesdays.
and mainly during REM sleep cycles, Vocabulario
2:17y principalmente durante los ciclos de sueño REM,
holds that: presentar formalmente una afirmación
Holds that es una expresión formal que significa «mantiene la opinión de que» o «sostiene como postura que». Aquí, el sujeto es la teoría sobre los sueños y la oración después de that presenta su afirmación. En esta estructura, hold no significa llevar algo físicamente. Como theory está en singular, el verbo es holds; that introduce el contenido de la postura.
Práctica
Completa la oración formal con la expresión objetivo de la lección: The theory ____ small changes can produce large effects.
Ver respuesta
holds that
your neocortex reviews these neural connections and dumps the unnecessary ones. Modismos
2:19el neocórtex revisa estas conexiones neuronales y elimina las innecesarias.
during REM sleep cycles: el marco temporal
REM es la sigla inglesa de rapid eye movement, «movimiento ocular rápido». El sueño REM es una fase del sueño caracterizada por ciertos movimientos de los ojos y actividad cerebral, y suele asociarse con sueños vívidos. La frase preposicional during REM sleep cycles establece el marco temporal del proceso en el que el neocórtex revisa conexiones. Indica que el proceso descrito ocurre en períodos de sueño REM y que sucede principalmente en esa fase; no es el nombre del proceso.
Práctica
En esta explicación científica, ¿qué indica during REM sleep cycles?
- Indica que la persona está completamente despierta mientras ocurre el proceso.
- Nombra una herramienta utilizada para medir conexiones neuronales.
- Indica cuándo ocurre principalmente el proceso cerebral: durante períodos de sueño con movimientos oculares rápidos.
Ver respuesta
Indica cuándo ocurre principalmente el proceso cerebral: durante períodos de sueño con movimientos oculares rápidos.
dumps the unnecessary ones: eliminación en un tono informal
Aquí, dumps significa «se deshace de» o «elimina»; no describe literalmente la acción de volcar basura. Este verbo cotidiano presenta un proceso cerebral complejo como una limpieza sencilla: las conexiones útiles se conservan y las innecesarias se descartan. Ones sustituye al sintagma nominal plural neural connections. Por eso, the unnecessary ones significa «las conexiones neuronales que no se necesitan».
Práctica
En la oración The program checks old files and dumps the unnecessary ones., ¿qué significa dumps the unnecessary ones?
- Vierte todos los archivos en un recipiente físico.
- Revisa únicamente los archivos cuyo nombre es ones.
- Elimina los archivos antiguos que no se necesitan.
Ver respuesta
Elimina los archivos antiguos que no se necesitan.
your brain could be overrun by useless connections, Modismos
2:28tu cerebro podría verse invadido por conexiones inútiles,
Without this unlearning process: expresar una condición ausente
Without + un sintagma nominal introduce una condición que no está presente. Aquí, Without this unlearning process significa «si este proceso de desaprendizaje no ocurriera», y el resto de la oración presenta el posible resultado. Esta estructura es una alternativa concisa a una oración condicional con if. Coloca primero la condición ausente para que el lector la relacione directamente con la consecuencia.
Práctica
Coloca Without directamente delante del sintagma nominal “a clear map” para completar la oración: ____, we could get lost in the forest.
Ver respuesta
Without a clear map
overrun by useless connections: quedar desbordado por un exceso
Be overrun by significa «quedar lleno o desbordado por demasiadas cosas no deseadas». En esta oración, se presenta el cerebro como un lugar que las conexiones inútiles pueden invadir. La forma pasiva could be overrun by coloca al cerebro como la parte afectada. Aquí la expresión es metafórica. Sugiere que las conexiones podrían aumentar hasta quedar fuera de control e interferir con el sistema; no significa simplemente que el cerebro tenga algunas conexiones.
Práctica
¿Qué situación se describe mejor con “The inbox was overrun by spam”?
- La bandeja de entrada recibió un mensaje normal.
- La bandeja de entrada tenía mucho espacio de almacenamiento libre.
- La bandeja de entrada se llenó de tantos correos no deseados que el personal no pudo gestionarlos.
Ver respuesta
La bandeja de entrada se llenó de tantos correos no deseados que el personal no pudo gestionarlos.
and parasitic thoughts could disrupt the necessary thinking you need to do while you're awake. Notas
2:31y pensamientos parasitarios podrían interrumpir el pensamiento necesario que requieres tener mientras estás despierto.
La metáfora de parasitic thoughts
En parasitic thoughts, parasitic se usa de forma metafórica. Así como un parásito vive a costa de un huésped, estos pensamientos se presentan como algo que consume atención sin ayudar a la mente. La imagen les atribuye un papel claramente dañino: no se limitan a aparecer una y otra vez, sino que interfieren con el pensamiento útil que la persona necesita.
Práctica
¿Qué destaca parasitic thoughts en esta oración?
- hacen que los pensamientos comunes suenen más científicos
- ayudan a la mente a organizar las tareas necesarias
- consumen atención e interfieren con el pensamiento útil
Ver respuesta
consumen atención e interfieren con el pensamiento útil
could disrupt the necessary thinking: posibilidad e interferencia en un proceso
Could disrupt significa “podría alterar o interrumpir el curso normal de algo”. Aquí could expresa posibilidad, no capacidad en el pasado, y disrupt va seguido de la cosa o el proceso afectado. The necessary thinking se refiere al razonamiento requerido para un propósito. En conjunto, la frase indica que una influencia no deseada puede interferir con un proceso mental importante, en vez de simplemente molestar a la persona.
Práctica
Completa la oración con el verbo destacado que significa “alterar el proceso normal”: Too many alerts can ____ careful thinking.
Ver respuesta
disrupt
The continual activation theory proposes that your dreams result from your brain's need to constantly consolidate and create long-term memories Notas
2:42La teoría de la activación continua propone que tus sueños resultan de la necesidad de tu cerebro de consolidar y crear constantemente recuerdos a largo plazo
The continual activation theory como nombre de una teoría
The continual activation theory es un sintagma nominal que nombra una teoría concreta. continual activation modifica a theory, y el sintagma completo es el sujeto de proposes. La oración introducida por that expresa lo que afirma la teoría. En textos científicos, un patrón como The + nombre de la teoría + proposes/explains... indica que se está introduciendo un nuevo marco explicativo. Reconocer el nombre permite separar la etiqueta de la teoría de su afirmación.
Práctica
¿Qué función cumple The continual activation theory en esta oración?
- Describe una acción común realizada por una persona.
- Nombra la teoría específica cuya afirmación aparece a continuación.
- Presenta el resultado final de la teoría.
Ver respuesta
Nombra la teoría específica cuya afirmación aparece a continuación.
result from ... need to consolidate and create long-term memories: expresar el origen de un resultado
En result from X, el sujeto nombra un resultado y X nombra su causa u origen. Aquí, your dreams es el resultado, mientras que your brain's need to constantly consolidate and create long-term memories se presenta como el origen. Dentro de la frase que expresa el origen, need to va seguido de los verbos coordinados consolidate y create, que comparten un solo to. constantly se aplica al proceso continuo descrito por ambos verbos. Consolidate memories significa hacer que los recuerdos sean más estables e integrados; create long-term memories significa formar recuerdos que puedan conservarse durante mucho tiempo.
Práctica
¿Qué oración dice que la necesidad del cerebro de consolidar recuerdos nuevos puede causar un cambio en el sueño?
- A change in sleep may result from the brain's need to consolidate new memories.
- A change in sleep may result in the brain's need to consolidate new memories.
- The brain's need to consolidate new memories may result from a change in sleep.
Ver respuesta
A change in sleep may result from the brain's need to consolidate new memories.
in order to function properly: expresar el propósito de forma explícita
In order to introduce un propósito y va seguido de la forma base del verbo. Aquí, in order to function properly indica que la acción tiene como objetivo funcionar correctamente. Function properly significa funcionar correctamente o de la manera prevista. A menudo, to puede expresar el mismo propósito de forma más breve, pero in order to deja especialmente clara la relación de finalidad.
Práctica
Completa la oración con la expresión de tres palabras que indica claramente un propósito: The device needs power ____ function properly.
Ver respuesta
in order to
So, when external input falls below a certain level, Frases
2:53Entonces, cuando el estímulo externo cae por debajo de cierto nivel,
when external input falls below a certain level: establecer una condición de umbral
When introduce una condición: el hecho expresado en la oración principal ocurre cuando se cruza el umbral indicado. External input se refiere a la información o los estímulos que llegan del exterior. Falls below a certain level significa que la cantidad o la intensidad queda por debajo de un umbral no especificado. Aquí, a certain señala un nivel concreto que el hablante no menciona de forma precisa.
Práctica
¿Qué oración significa que la temperatura desciende por debajo de un umbral no especificado?
- The temperature falls to a certain level.
- The temperature falls below a certain level.
- The temperature stays below a certain level.
Ver respuesta
The temperature falls below a certain level.
your brain automatically triggers the generation of data from its memory storages, Frases
2:57tu cerebro desencadena automáticamente la generación de datos desde sus almacenes de memoria,
trigger the generation of data: activar la generación de datos
En esta cláusula, triggers the generation of data significa que se hace comenzar un proceso que produce datos. Trigger presenta al cerebro como el iniciador de un mecanismo; automatically indica que esto sucede sin control deliberado. La estructura trigger + un sintagma nominal que nombra un proceso es común en las explicaciones de causa y efecto. The generation of data es la forma nominal y formal de generate data, y from its memory storages identifica la fuente de esos datos.
Práctica
Completa la descripción técnica con la expresión objetivo trigger the generation of: A sudden voltage change can ____ an electrical signal.
Ver respuesta
trigger the generation of
which appear to you in the form of the thoughts and feelings you experience in your dreams. Frases
3:01los cuales se te presentan en forma de los pensamientos y sentimientos que experimentas en tus sueños.
which appear to you in the form of: cómo se presentan los datos
Which inicia una oración de relativo y remite a data en la cláusula anterior. Como aquí data se trata como plural, el verbo es appear. La oración organiza la explicación al añadir cómo esos datos llegan a ser perceptibles para la persona. Appear to you significa aquí hacerse presente en tu experiencia, mientras que in the form of introduce la forma que adopta algo. Por lo tanto, los datos se experimentan como pensamientos y sentimientos, no se ven como archivos literales. El patrón reutilizable es something appears to someone in the form of something else.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo de cuatro palabras que significa presentado como: The warning appeared ____ a short message.
Ver respuesta
in the form of
In other words, your dreams might be a random screen saver your brain turns on so it doesn't completely shut down. Notas
3:06En otras palabras, tus sueños podrían ser un protector de pantalla aleatorio que tu cerebro enciende para no apagarse por completo.
In other words: reformular la misma idea
In other words indica que lo que sigue vuelve a expresar la idea anterior de una manera más clara o familiar. Aquí introduce la comparación con un salvapantallas como una forma más sencilla de entender una explicación anterior sobre los sueños. Mantiene el mismo tema y la misma idea central, pero cambia la forma de presentar la información. No introduce un tema secundario sin relación.
Práctica
Elige la transición que encaja mejor: The museum has no admission fee. ___ you can enter for free.
- For example,
- By the way,
- In other words,
Ver respuesta
In other words,
a random screen saver como metáfora de los sueños
a random screen saver es una metáfora informática de los sueños. Un salvapantallas muestra imágenes automáticamente cuando un dispositivo no se está usando de forma activa; random sugiere que las imágenes de los sueños pueden aparecer sin planificación y quizá no transmitan un único mensaje fijo. La oración compara el cerebro con una computadora: de manera figurada, activa los sueños en lugar de apagarse. La palabra might presenta esto como una posible explicación, no como un programa literal ni como un hecho demostrado.
Práctica
¿Qué sugiere en esta oración la metáfora a random screen saver?
- Los sueños pueden ser imágenes aleatorias que el cerebro produce para mantener cierta actividad.
- Los sueños son programas informáticos literales instalados en el cerebro.
- Todos los sueños contienen un mensaje claro que se puede descifrar.
Ver respuesta
Los sueños pueden ser imágenes aleatorias que el cerebro produce para mantener cierta actividad.
turns on ... shut down como metáfora de una máquina
Aquí, turns on tiene como objeto el sintagma anterior a random screen saver: se presenta al cerebro como si activara un protector de pantalla. La parte so it doesn't completely shut down expresa el propósito imaginado: impedir que el cerebro deje de funcionar como una máquina. Juntos, turn on y shut down crean una metáfora informática para hablar de la actividad cerebral. La oración no afirma que el cerebro tenga literalmente un botón de encendido ni que deje de funcionar por completo.
Práctica
En la oración, ¿qué hacen juntos turn on y shut down?
- Dan instrucciones literales para apagar una computadora.
- Describen la actividad cerebral mediante una metáfora informática.
- Afirman que el cerebro tiene un botón de encendido físico.
Ver respuesta
Describen la actividad cerebral mediante una metáfora informática.
Dreams involving dangerous and threatening situations are very common,
3:17Los sueños que implican situaciones peligrosas y amenazantes son muy comunes,
and the primitive instinct rehearsal theory holds that the content of a dream is significant to its purpose. Notas
3:21y la teoría del ensayo de los instintos primitivos sostiene que el contenido de un sueño es significativo para su propósito.
primitive instinct rehearsal theory: teoría del ensayo de los instintos primitivos
El nombre puede dividirse en primitive instinct + rehearsal + theory. Primitive instincts son respuestas básicas de supervivencia surgidas en etapas tempranas de la evolución, y rehearsal es la práctica para un acontecimiento posterior. En esta oración, la teoría considera significativo el contenido de los sueños peligrosos porque un sueño puede simular amenazas y ensayar respuestas instintivas. Se presenta como una teoría, no como un hecho demostrado sobre todos los sueños.
Práctica
¿Qué afirmación resume mejor primitive instinct rehearsal theory en este contexto?
- Los sueños son imágenes sin sentido y sin ningún propósito posible.
- Algunos sueños peligrosos podrían servir para practicar respuestas instintivas ante amenazas.
- Los sueños siempre predicen los peligros exactos que afrontará una persona.
Ver respuesta
Algunos sueños peligrosos podrían servir para practicar respuestas instintivas ante amenazas.
be significant to: ser importante o tener significado para
En esta oración, be significant to significa «ser importante o tener significado para». La afirmación es que lo que ocurre en un sueño importa para la función que se supone que cumple. La estructura es be + significant + to + sustantivo. Aquí, its se refiere a dream, y purpose designa la función propuesta del sueño.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de la expresión formal be significant to: In this report, the order of the questions ____ the purpose of the test.
Ver respuesta
is significant to
or fighting off a ninja in a dark alley, Phrasal verbs
3:31o pelear para ahuyentar a un ninja en un callejón oscuro,
Whether it's A or B: ya sea A o B
Whether it's A or B presenta dos ejemplos posibles e indica que la misma afirmación posterior se aplica en ambos casos. Aquí, las alternativas son dos situaciones de sueño aterradoras. La coma muestra que se trata de una cláusula subordinada inicial, no de una pregunta completa. Después debe aparecer una oración principal que diga qué es cierto en ambos casos.
Práctica
Completa la oración con el patrón contraído exacto Whether it's A or B: ____ a group project ____ a solo assignment, planning ahead saves time.
Ver respuesta
Whether it's · or
fighting off a: usar fight off para resistir y alejar una amenaza
En fighting off a ninja, fight off es un verbo frasal que significa resistir un ataque e intentar ahuyentar al atacante. Off añade la idea de mantener alejada la amenaza; no se limita a decir que está ocurriendo una pelea. La estructura es fight off + amenaza. La amenaza puede ser una persona o un ataque, pero también algo menos literal, como una infección, la somnolencia o una tentación. La forma progresiva fighting off indica que la resistencia está en curso, así que la frase por sí sola no garantiza el éxito final.
Práctica
Completa la oración con la partícula que hace que fight signifique «resistir y repeler»: The guard managed to fight ____ the attacker.
Ver respuesta
off
and keep them sharp and dependable in case you'll need them in real life. Notas
3:37y mantenerlos agudos y fiables por si los necesitas en la vida real.
practice your fight or flight instincts: ensayar una respuesta automática ante el peligro
Fight or flight nombra la respuesta automática ante el peligro que prepara a una persona para enfrentarse a una amenaza o escapar de ella. Aquí flight significa huida, no viaje en avión. Practice your fight or flight instincts presenta esta respuesta automática como algo que puede ensayarse en una situación simulada. La frase dice que los sueños pueden ejercitar esas reacciones y mantenerlas listas; no significa practicar una pelea real ni un viaje real.
Práctica
¿Qué significa practice your fight or flight instincts en esta oración?
- Practicar cómo elegir entre dos planes de viaje
- Ensayar reacciones automáticas para afrontar el peligro o escapar de él
- Entrenarse para un combate de boxeo antes de tomar un vuelo
Ver respuesta
Ensayar reacciones automáticas para afrontar el peligro o escapar de él
keep them sharp and dependable: keep + objeto + adjetivos
En keep them sharp and dependable, them se refiere a los fight-or-flight instincts mencionados antes. La estructura keep + objeto + adjetivo significa hacer que el objeto permanezca en un estado determinado. Aquí sharp es figurado: los instintos se mantienen alerta, rápidos y eficaces, en vez de volverse torpes por falta de uso. Dependable añade que se puede confiar en ellos cuando sean necesarios. La frase presenta los instintos como capacidades que la práctica puede mantener.
Práctica
¿Qué significa keep the team's reactions sharp and dependable?
- Esconder las reacciones para que nadie pueda usarlas.
- Asegurarse de que las reacciones sigan siendo rápidas, eficaces y fiables.
- Hacer que las reacciones sean físicamente puntiagudas y capaces de cortar.
Ver respuesta
Asegurarse de que las reacciones sigan siendo rápidas, eficaces y fiables.
in case you'll need them: preparación para una posibilidad futura
In case introduce la situación posible que motiva una precaución anterior. Los instintos se mantienen preparados ahora porque podrían necesitarse después en la vida real. In real life contrasta la experiencia real con la situación del sueño. El subtítulo usa you'll need para esa posibilidad futura. En un inglés estándar cuidado, incluido el inglés estadounidense estándar, la forma habitual después de in case es el presente simple: in case you need them in real life. El sentido futuro ya lo aportan in case y el contexto.
Práctica
Vas a llevar un cargador ahora como precaución. Completa la oración con la expresión que significa «como preparación para un posible problema»: Take a charger ____ your phone runs out of power.
Ver respuesta
in case
But it doesn't always have to be unpleasant. Gramática
3:42Pero no siempre tiene que ser desagradable.
doesn't always have to be unpleasant: no tiene por qué ser siempre desagradable
En doesn't always have to be unpleasant, la negación limita always en vez de descartar por completo que algo sea desagradable. Algunos casos todavía pueden serlo, pero ese resultado no es necesario ni inevitable cada vez. El patrón reutilizable doesn't always have to be + adjetivo suaviza una afirmación absoluta. Indica que algo puede ser diferente al menos en algunas situaciones.
Práctica
Completa la oración con el patrón destacado para expresar «Un reto no es necesariamente desagradable cada vez»: A challenge ____ unpleasant.
Ver respuesta
doesn't always have to be
For instance, dreams about your attractive neighbor could actually give your reproductive instinct some practice too. Frases
3:44Por ejemplo, soñar con tu atractivo vecino podría también darle algo de práctica a tu instinto reproductivo.
give your reproductive instinct some practice: darle práctica a tu instinto reproductivo
La frase sigue la estructura give + receptor + cosa recibida: your reproductive instinct es el receptor y some practice es lo que recibe. Significa que los sueños pueden darle a ese instinto una oportunidad de ejercitarse. Aquí, reproductive instinct significa el impulso natural relacionado con la atracción y la reproducción. Presentar un instinto como algo que puede recibir práctica es una personificación leve; el patrón reutilizable es give someone or something some practice.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente give + receptor + some practice?
- The rehearsal gave some practice the actors before the show.
- The rehearsal gave the actors with some practice before the show.
- The rehearsal gave the actors some practice before the show.
Ver respuesta
The rehearsal gave the actors some practice before the show.
Stress neurotransmitters in the brain are much less active during the REM stage of sleep, Vocabulario
3:54Los neurotransmisores de estrés en el cerebro son mucho menos activos durante la etapa REM del sueño,
Stress neurotransmitters: neurotransmisores vinculados a la respuesta al estrés
Stress neurotransmitters significa neurotransmisores que participan en la respuesta del cuerpo al estrés. Los neurotransmisores son mensajeros químicos que llevan señales por el sistema nervioso. En este sintagma nominal, neurotransmitters es el sustantivo principal y stress indica con qué respuesta están relacionados. La expresión es una descripción general, no el nombre formal de una sustancia química concreta.
Práctica
En esta oración, ¿qué significa Stress neurotransmitters?
- Estrés que viaja por el sistema nervioso
- Todas las sustancias químicas que se encuentran en el cerebro
- Neurotransmisores que participan en la respuesta al estrés
Ver respuesta
Neurotransmisores que participan en la respuesta al estrés
during the REM stage of sleep: identificar un período concreto del sueño
During the REM stage of sleep significa mientras una persona se encuentra en la fase de movimientos oculares rápidos del sueño. REM es la sigla de rapid eye movement, «movimiento ocular rápido». La preposición during sitúa la menor actividad dentro de esa fase concreta. No afirma que la actividad sea menor durante todas las fases del sueño.
Práctica
Completa la oración con la expresión completa de la lección: Many vivid dreams occur ____.
Ver respuesta
during the REM stage of sleep
even during dreams of traumatic experiences,
4:00incluso durante sueños sobre experiencias traumáticas,
leading some researchers to theorize that: de la evidencia a una teoría
Leading some researchers to theorize that es una cláusula en -ing que enlaza una observación anterior con la explicación que esta provocó: la evidencia llevó a algunos investigadores a formular una teoría. Organiza la información como «observación → posible explicación». Some researchers y theorize indican que se trata de una interpretación propuesta, no de un hecho aceptado por todos.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de theorize: The repeated pattern led scientists ____ that the animals used the stars to navigate.
Ver respuesta
to theorize
to take the edge off painful experiences: reducir la intensidad
Take the edge off es un modismo que significa hacer que una sensación o experiencia desagradable sea menos intensa. La imagen es la de hacer menos afilado un borde cortante. Aquí, to take the edge off painful experiences significa reducir el dolor emocional de las experiencias difíciles para que sean más fáciles de procesar. El dolor se suaviza, pero no desaparece.
Práctica
Completa la oración con el modismo que significa «hacer que el hambre sea menos intensa»: A small snack can ____ your hunger until dinner.
Ver respuesta
take the edge off
to allow for psychological healing: propósito y posibilidad
El sintagma de infinitivo to allow for psychological healing expresa el propósito o el resultado buscado al reducir el impacto de las experiencias dolorosas: hacerlo puede crear las condiciones para que ocurra la sanación psicológica. Aquí, allow for + sustantivo significa 'dejar margen para' o 'hacer posible', no 'dar permiso a alguien'. Este patrón sirve para explicar cómo una condición favorece un proceso o un resultado.
Práctica
Completa la oración con la palabra que falta para que allow signifique 'dejar margen para': Quiet periods in the schedule allow ____ proper rest.
Ver respuesta
for
Reviewing traumatic events in your dreams with less mental stress
4:10Revisar eventos traumáticos en tus sueños con menos estrés mental
may grant you a clearer perspective and enhanced ability to process them in psychologically healthy ways. Frases
4:14puede otorgarte una perspectiva más clara y una mayor capacidad para procesarlos de manera psicológicamente sana.
may grant you a clearer perspective: posibilidad y tono formal
May grant you a clearer perspective significa 'puede darte una manera más clara de comprender o evaluar la experiencia'. Aquí, perspective se usa en sentido figurado: es un punto de vista, no una vista física. May presenta el resultado como una posibilidad, no como una promesa. Grant sigue el patrón grant someone something; es más formal que give y presenta la perspectiva más clara como un beneficio recibido.
Práctica
¿Qué paráfrasis conserva mejor tanto may como grant you a clearer perspective?
- Puede aprobar oficialmente tu punto de vista.
- Demostrará que tu primera opinión era incorrecta.
- Puede ayudarte a comprender la situación con mayor claridad.
Ver respuesta
Puede ayudarte a comprender la situación con mayor claridad.
mayor capacidad para procesar ... de maneras psicológicamente saludables
En esta oración, enhanced ability to process them significa tener una mayor capacidad para comprender, dar sentido y afrontar gradualmente los acontecimientos traumáticos y los sentimientos relacionados con ellos. Them se refiere a traumatic events; aquí process describe un trabajo mental y emocional, no la fabricación física de algo. El infinitivo to process explica para qué sirve la capacidad, mientras que in psychologically healthy ways explica cómo se realiza ese proceso. La frase completa sugiere afrontar experiencias difíciles de formas que favorezcan el bienestar, en lugar de simplemente evitarlas o borrarlas.
Práctica
Completa la oración con la expresión de la lección que significa “la capacidad de elaborar algo mentalmente”: Therapy can improve your ____ difficult emotions in healthy ways.
Ver respuesta
ability to process
leading some scientists to believe that lack of dreaming may be a contributing factor to their illnesses. Frases
4:25lo que lleva a algunos científicos a creer que la falta de sueños puede ser un factor que contribuya a sus enfermedades.
mood disorders y PTSD: trastornos del estado de ánimo y estrés postraumático
Mood disorders es un término clínico general para condiciones en las que las alteraciones del estado de ánimo son suficientemente graves o duraderas como para afectar la vida diaria. No significa simplemente estar de mal humor durante poco tiempo. PTSD significa post-traumatic stress disorder, una condición que puede desarrollarse después de vivir o presenciar un trauma. En mood disorders and PTSD, and une dos categorías distintas de salud mental; no indica que el PTSD sea un mood disorder.
Práctica
¿Qué afirmación explica correctamente mood disorders and PTSD?
- Son términos clínicos de salud mental, y PTSD significa post-traumatic stress disorder.
- Nombran dos posturas para dormir.
- Son maneras informales de describir un mal humor breve y una pesadilla.
Ver respuesta
Son términos clínicos de salud mental, y PTSD significa post-traumatic stress disorder.
often have difficulty sleeping: estructura have difficulty + -ing
La estructura have difficulty + -ing significa que resulta difícil realizar una acción. Aquí, often have difficulty sleeping indica que esas personas tienen con frecuencia problemas para conciliar el sueño, permanecer dormidas o dormir bien; no limita el problema a un solo tipo de dificultad del sueño. Después de difficulty se usa la forma en -ing: have difficulty sleeping, have difficulty concentrating. Often modifica have difficulty e indica con qué frecuencia ocurre el problema.
Práctica
Usa la forma correcta de sleep para completar la estructura have difficulty + -ing: After a stressful day, Mia often has difficulty ____.
Ver respuesta
sleeping
may be a contributing factor to their illnesses: puede ser un factor contribuyente
En lack of dreaming may be a contributing factor to their illnesses, a contributing factor se refiere a uno de los elementos que pueden ayudar a causar o agravar un resultado, no a la única causa. To introduce el resultado afectado: their illnesses. May be reduce la certeza de la afirmación. En conjunto, may be a contributing factor es una formulación prudente: los científicos consideran una posible influencia en lugar de afirmar una causa única ya demostrada.
Práctica
¿Cuál es el significado más preciso de “may be a contributing factor to their illnesses”?
- Se ha demostrado que es la única causa de las enfermedades.
- No tiene relación con las enfermedades.
- Puede ser una de varias influencias que ayudan a causar o agravar las enfermedades.
Ver respuesta
Puede ser una de varias influencias que ayudan a causar o agravar las enfermedades.
Unconstrained by reality and the rules of conventional logic, Gramática
4:37Sin las restricciones de la realidad y las reglas de la lógica convencional,
Unconstrained by ... como sintagma de participio pasado antepuesto
Unconstrained by... es un sintagma de participio pasado colocado al principio. Describe el estado del sujeto que aparece después: la mente no está limitada por la realidad ni por las reglas normales de la lógica. Unconstrained tiene sentido pasivo: esas cosas no limitan la mente. El sintagma presenta primero la circunstancia de fondo y después la afirmación principal. Aquí prepara la idea your mind can create limitless scenarios. Las palabras destacadas no forman por sí solas una oración completa; debe seguir una oración principal.
Práctica
¿Qué función cumple el sintagma inicial dentro de la oración completa?
- Es una oración completa que expresa la acción principal.
- Nombra el resultado final de la oración.
- Presenta el estado de fondo del sujeto de la oración principal antes de decir lo que hace ese sujeto.
Ver respuesta
Presenta el estado de fondo del sujeto de la oración principal antes de decir lo que hace ese sujeto.
and formulate solutions that you may not consider while awake. Gramática
4:45y formular soluciones que quizás no considerarías estando despierto.
limitless scenarios to help you grasp problems and formulate solutions: escenarios para comprender problemas y formular soluciones
Limitless scenarios se refiere a una variedad de situaciones imaginadas sin un límite práctico. El infinitivo to help you... explica su propósito o función: la mente crea esos escenarios para que puedan ayudar. Grasp se usa aquí en sentido figurado y significa comprender con claridad, no sujetar algo con la mano. Formulate solutions significa desarrollar con cuidado y expresar posibles respuestas o planes. Los dos verbos coordinados muestran una secuencia útil: primero se comprenden los problemas y después se elaboran soluciones.
Práctica
Usa las dos combinaciones de la lección que significan “comprender problemas” y “desarrollar respuestas cuidadosamente”: Good training helps teams ____ and ____.
Ver respuesta
grasp problems · formulate solutions
that you may not consider while awake: una oración de relativo que modifica solutions
that you may not consider while awake es una oración de relativo especificativa que modifica solutions. That conecta el sustantivo con la oración, y solutions es el objeto sobrentendido de consider: quizá no considerarías esas soluciones mientras estás despierto. while awake es una forma reducida de while you are awake. La oración de relativo completa limita solutions a aquellas soluciones que quizá no considerarías estando consciente.
Práctica
¿Qué grupo de palabras usa correctamente una oración de relativo para describir ideas?
- ideas that may not consider you while awake
- ideas that you may not consider them while awake
- ideas that you may not consider while awake
Ver respuesta
ideas that you may not consider while awake
John Steinbeck called it the Committee of Sleep, Cultura
4:49John Steinbeck lo llamó el Comité del Sueño,
the Committee of Sleep: la metáfora de Steinbeck sobre el pensamiento durante el sueño
The Committee of Sleep es el nombre metafórico que John Steinbeck dio a la capacidad de la mente para seguir trabajando en un problema durante el sueño. Committee hace imaginar a varios miembros que debaten un problema entre bastidores. No es una organización real ni un término científico. En esta oración, las mayúsculas ayudan a presentarlo como un nombre inventado, mientras que called it indica que Steinbeck está dando su propia etiqueta al fenómeno.
Práctica
Verdadero o falso: En esta oración, the Committee of Sleep es el nombre oficial de una organización de investigación real.
- Verdadero
- Falso
Ver respuesta
Falso
and research has demonstrated the effectiveness of dreaming on problem solving. Frases
4:51y la investigación ha demostrado la efectividad de los sueños en la resolución de problemas.
has demonstrated the effectiveness of...: expresión formal de eficacia respaldada por pruebas
Has demonstrated the effectiveness of... es una estructura formal de investigación que significa «ha aportado pruebas de que algo funciona o produce el resultado esperado». El present perfect has demonstrated conecta investigaciones anteriores con la conclusión que se presenta ahora. Aquí, dreaming es la actividad evaluada y problem solving es el ámbito en el que se afirma que resulta eficaz. La oración presenta la conclusión como algo respaldado por investigaciones, no como una opinión personal.
Práctica
¿Qué oración usa de forma más natural la estructura formal de investigación para decir que las pruebas mostraron que un método funcionaba?
- The study demonstrated the effectiveness of the method on reducing errors.
- The study demonstrated effective of the method in reducing errors.
- The study demonstrated the effectiveness of the method in reducing errors.
Ver respuesta
The study demonstrated the effectiveness of the method in reducing errors.
It's also how renowned chemist August Kekulé discovered the structure of the benzene molecule, Cultura
4:56También es así como el famoso químico August Kekulé descubrió la estructura de la molécula de benceno,
renowned chemist August Kekulé ... the benzene molecule como ejemplo de apoyo
La oración menciona a August Kekulé, un químico muy conocido, y su trabajo sobre la estructura en forma de anillo del benceno. Renowned significa «muy conocido y respetado», mientras que the structure of the benzene molecule se refiere a la manera en que están organizados los átomos del benceno. Dentro del argumento, se trata de un ejemplo histórico, no de un nuevo tema principal. Una historia muy conocida relaciona la idea de Kekulé con una imagen parecida a un sueño; por eso, el ejemplo apoya la idea más amplia de que soñar puede ayudar a veces a encontrar una solución. No afirma que todos los descubrimientos procedan de un sueño.
Práctica
¿Qué función cumple en el argumento el ejemplo sobre Kekulé y la molécula de benceno?
- Cambia el tema para presentar una biografía completa de Kekulé.
- Ofrece un ejemplo concreto que apoya la idea de que los sueños pueden ayudar a resolver problemas.
- Demuestra que todos los descubrimientos científicos ocurren en un sueño.
Ver respuesta
Ofrece un ejemplo concreto que apoya la idea de que los sueños pueden ayudar a resolver problemas.
and it's the reason that sometimes the best solution for a problem is to sleep on it. Modismos
5:01y es la razón por la que a veces la mejor solución para un problema es consultarlo con la almohada.
to sleep on it: esperar una noche antes de decidir
Sleep on it es un modismo que significa “esperar antes de decidir o intentar resolver algo, normalmente hasta después de una noche de sueño”. En esta oración, sugiere que descansar puede ayudar a ver un problema con mayor claridad. El pronombre it se refiere al problema o a la decisión que se está considerando. La expresión funciona como una unidad; no significa dormir físicamente encima del problema.
Práctica
Completa la oración con el modismo que significa “esperar hasta mañana antes de decidir”: This is a big choice, so I'll ____ and tell you in the morning.
Ver respuesta
sleep on it
And those are just a few of the more prominent theories. Discurso
5:07Y esas son solo algunas de las teorías más destacadas.
just a few of the more prominent theories: una lista representativa, no completa
Just a few le indica al oyente que las teorías mencionadas antes son solo una pequeña selección, no una lista completa. La frase cierra la lista y, al mismo tiempo, limita el alcance de la afirmación. Of the more prominent theories sitúa esa selección dentro del grupo de teorías relativamente conocidas, visibles o influyentes. No afirma que sean las únicas teorías ni que necesariamente sean correctas.
Práctica
¿Qué le comunica al oyente just a few of the more prominent theories sobre la lista anterior?
- El hablante afirma que las teorías mencionadas son sin duda correctas.
- El hablante ha dado algunas teorías relativamente conocidas, no una lista completa.
- El hablante ha nombrado todas las teorías que existen.
Ver respuesta
El hablante ha dado algunas teorías relativamente conocidas, no una lista completa.
it's possible that one day we will discover the definitive reason for them. Frases
5:14es posible que algún día descubramos la razón definitiva de ellos.
As technology increases...: conectar cambios graduales
Aquí, As significa “mientras se va produciendo un cambio” o “a medida que ocurre ese cambio”. La oración inicial aporta un contexto cambiante: la tecnología está aumentando nuestra capacidad para comprender el cerebro. La estructura As + sujeto + verbo puede relacionar una situación que evoluciona con otro resultado o posibilidad que aparece al mismo tiempo. Destaca un proceso a lo largo del tiempo, no solo una causa directa o un momento concreto.
Práctica
¿Qué conjunción destaca mejor que los dos cambios se desarrollan juntos con el tiempo en esta oración? “___ the town grows, public transportation becomes more important.”
- Because
- As
- After
Ver respuesta
As
discover the definitive reason: encontrar una explicación concluyente
Descubrir la razón definitiva de algo significa hallar una explicación lo bastante sólida como para considerarla la respuesta final, no solo una posibilidad entre varias. El artículo the señala la respuesta concreta que se espera que resuelva la cuestión. En esta oración, possible muestra incertidumbre sobre si el descubrimiento futuro llegará a producirse. Definitive describe lo segura y concluyente que sería la razón si se encontrara.
Práctica
¿Qué implica con más fuerza the definitive reason?
- Una explicación provisional entre varias
- Una explicación concluyente destinada a zanjar la cuestión
- La razón más sorprendente, esté demostrada o no
Ver respuesta
Una explicación concluyente destinada a zanjar la cuestión
But until that time arrives: volver de una posibilidad futura a la situación presente
But marca un giro desde una posibilidad futura mencionada antes hacia la situación presente. Until that time arrives fija un límite temporal: la situación de la oración principal sigue siendo válida antes de que llegue ese momento futuro ya mencionado. En conjunto, la cláusula inicial prepara una conclusión provisional: algo podría cambiar más adelante, pero por ahora solo queda seguir el curso de acción expresado después. Aquí, ese curso es seguir soñando.
Práctica
Lee: “One day, affordable batteries may store energy for weeks. But until that time arrives, we must use the technology we have.” ¿Qué función cumple “But until that time arrives”?
- Contrasta un posible cambio futuro con lo que debe hacerse por ahora.
- Dice que el momento futuro esperado ya ha ocurrido.
- Introduce un suceso separado de un pasado lejano.
Ver respuesta
Contrasta un posible cambio futuro con lo que debe hacerse por ahora.
keep on dreaming: continuar una acción y retomar el tema
El patrón keep on + -ing significa continuar una acción y a menudo transmite una idea de perseverancia. Después de keep on se necesita la forma en -ing, por eso aquí aparece dreaming. Aquí, dreaming se refiere de manera directa a tener sueños mientras se duerme. Repetir al final la palabra clave del tema también crea una referencia al tema y un cierre redondo. Puede evocar ligeramente la idea de mantener la esperanza, pero ese es un eco secundario, no el significado principal.
Práctica
Usa la forma correcta de practice para completar la oración: Even when the song feels difficult, keep on ____.
Ver respuesta
practicing