La Historia y el Futuro de Todo -- El Tiempo: apuntes para aprender inglés
Kurzgesagt – In a Nutshell
Descripción: Esta cronología va de la historia a la evolución, los orígenes del cosmos y su muerte térmica, y termina valorando el presente. Puntos de inglés: 1. wrap your head around — Modismos y expresiones figuradas: entender la imagen del esfuerzo por asimilar una idea enorme o contraintuitiva y usarla ante información difícil. 2. as old as — Gramática y patrones: seguir una comparación de igualdad entre dos distancias históricas y usar as + adjetivo + as para edad, tiempo, tamaño o grado. 3. as far as the whole universe goes, — Bloques formulaicos y colocaciones: reconocer una fórmula que delimita la comparación para matizar una afirmación y evitar que un juicio local parezca universal.
En esta lección
makes sense: decir que algo es comprensible o lógico
En esta oración, makes sense significa «es comprensible» o «parece lógico». Los períodos pequeños de tiempo son más fáciles de captar mentalmente. La estructura es sujeto + make sense. En presente simple y sin verbo modal, se usa makes sense después de un sujeto singular de tercera persona, como en Time makes sense, y make sense después de I, you, we, they o un sujeto plural. En esta expresión, sense va en singular y sin artículo.
Práctica
Completa la oración con la expresión que significa «son comprensibles y lógicamente coherentes»: The instructions are clear, and the steps fit together, so they ____.
Ver respuesta
make sense
But when you look at huge stretches of time,
0:03Pero cuando observas enormes extensiones de tiempo,
it's almost impossible to wrap your head around things. Modismos
0:06es casi imposible asimilarlo en tu cabeza.
wrap your head around: lograr entender algo difícil
En esta oración, wrap your head around significa «lograr entender mentalmente». Los períodos de tiempo inmensos son tan grandes que resulta casi imposible imaginarlos con claridad; no se habla de envolver físicamente nada. Usa wrap + una palabra posesiva + head around + la idea difícil: wrap my head around the numbers, wrap your head around why it happened. El posesivo suele corresponder a la persona que intenta entender.
Práctica
Completa la oración con el modismo que significa «lograr entender»: Even after reading the guide twice, I still can't ____ how the scoring system works.
Ver respuesta
wrap my head around
So, let's start small with minutes, hours, days. Discurso
0:09Así que, empecemos por algo pequeño con minutos, horas, días.
Let's start small: empezar con un alcance manejable
Let's es la contracción de let us. Aquí, let's start small es una propuesta compartida: empezar por una parte limitada y manejable antes de ampliar la escala. Small describe el alcance elegido para el primer paso, no el tamaño físico de la acción. La frase con with indica ese punto de partida: minutos, horas y días.
Práctica
Lee esta oración: So, let's start small with minutes, hours, days. ¿Qué función cumple let's start small?
- Propone empezar por una parte manejable antes de ampliar la escala.
- Dice que la acción debe ser físicamente diminuta.
- Pide que todos omitan lo básico y empiecen con la escala más grande.
Ver respuesta
Propone empezar por una parte manejable antes de ampliar la escala.
You probably spent the last 24 hours mostly sleeping and working
0:15Probablemente pasaste las últimas 24 horas durmiendo y trabajando
Relatively unnoticed, Hitler's bodyguard died at the age of 96,
0:26Pasando relativamente desapercibido, el guardaespaldas de Hitler murió a la edad de 96 años,
while in June, Edward Snowden started the NSA scandal.
0:31mientras que en junio, Edward Snowden desató el escándalo de la NSA.
Moving back a bit, the 21st century is still pretty young Discurso
0:35Retrocediendo un poco, el siglo XXI aún es bastante joven
Moving back a bit: desplazarse ligeramente hacia atrás en una línea temporal
Moving back a bit es una señal introductoria dentro de una línea temporal. Indica al oyente que la narración se desplaza un poco hacia un momento anterior antes de presentar el siguiente dato. Moving se usa aquí de manera figurada: lo que se mueve por la línea temporal es el punto de vista, no una persona en el espacio físico. A bit presenta el cambio como pequeño, no como un gran salto.
Práctica
Un presentador dice: 'Moving back a bit, let's look at the first prototype.' ¿Qué indica la frase inicial?
- La presentación salta muy lejos hacia el futuro.
- La línea temporal se desplaza un poco hacia un momento anterior.
- El presentador está caminando físicamente hacia atrás.
Ver respuesta
La línea temporal se desplaza un poco hacia un momento anterior.
and largely shaped by the attacks on 9/11
0:39y ha sido moldeado en gran medida por los atentados del 11 de septiembre,
that ultimately led to the third Iraq War. Frases
0:41que finalmente llevaron a la tercera Guerra de Irak.
led to: la causa seguida del resultado
En led to, lead to significa «causar o contribuir a un resultado posterior». El sujeto nombra la causa y el sintagma nominal después de to nombra el resultado: los atentados se presentan como la causa que condujo a la guerra. Led es el pasado de lead. Aquí, to es una preposición, así que va seguida de un sintagma nominal o una forma en -ing, no de un infinitivo: led to the war; led to people leaving.
Práctica
Completa la oración con la expresión en pasado de esta nota que significa «causó un resultado posterior»: Heavy rain ____ flooding across the town.
Ver respuesta
led to
Oh, and Facebook and smartphones took over our lives. Phrasal verbs
0:44Ah, y Facebook y los teléfonos inteligentes se apoderaron de nuestras vidas.
took over: volverse dominante o asumir el control
En took over, take over significa «volverse dominante o hacerse con el control». La oración lo usa en sentido figurado: Facebook y los teléfonos inteligentes no eran literalmente dueños de la vida de la gente, pero llegaron a influir tanto que parecían controlar la vida diaria. Took es el pasado de take. La estructura puede ser take over + objeto, como en took over our lives.
Práctica
En “Streaming apps gradually took over her evenings,” ¿qué significa took over?
- Se convirtieron en la parte dominante de sus tardes.
- Aceptaron la responsabilidad de sus tardes.
- Ocuparon una cantidad de tiempo pequeña y claramente limitada.
Ver respuesta
Se convirtieron en la parte dominante de sus tardes.
just getting started: apenas al principio
Aquí, just significa «solo» o «apenas», y be getting started significa «estar en la primera fase del comienzo». En conjunto, we're just getting started indica que la actividad ya ha empezado, pero el grupo todavía está muy cerca del principio. La frase también dirige la atención hacia lo que viene: se espera que ocurran muchas más cosas. Suele transmitir entusiasmo, confianza o suspense; no significa que no se haya empezado.
Práctica
¿Qué significa aquí “we're just getting started”?
- La actividad aún está en una fase inicial y queda mucho por hacer.
- La actividad está casi terminada.
- La actividad todavía no ha comenzado en absoluto.
Ver respuesta
La actividad aún está en una fase inicial y queda mucho por hacer.
back up: volver a un punto anterior del relato
En esta oración, back up significa llevar la explicación o el relato a un punto anterior en el tiempo. Aquí es un verbo frasal intransitivo, por lo que no tiene un objeto expreso. Let's convierte la frase en una sugerencia: el hablante quiere pausar la cronología actual y volver a hechos anteriores. Further indica que quiere retroceder todavía más. El contexto temporal descarta otros significados comunes de back up, como hacer retroceder un vehículo, copiar datos o brindar apoyo.
Práctica
Una persona dice: “Let's back up further.” ¿Qué está sugiriendo?
- Volver a un punto anterior de la explicación.
- Crear otra copia de un archivo informático.
- Hacer retroceder más un vehículo.
Ver respuesta
Volver a un punto anterior de la explicación.
The 20th century has seen its share of conflicts too. Modismos
1:00El siglo XX también ha tenido su buena ración de conflictos.
has seen its share of: haber vivido una cantidad considerable de algo
En esta oración, has seen significa «ha experimentado» o «ha sido testigo de». Un período como el siglo XX se presenta como si fuera un observador, así que no se trata de ver literalmente. has seen its share of conflicts indica que el siglo vivió una cantidad considerable de conflictos, probablemente más de lo deseable. its share of es deliberadamente impreciso: sugiere «bastantes», no una porción exacta ni asignada de manera justa.
Práctica
Completa la oración con la expresión de la lección que significa «ha experimentado una cantidad considerable de». The old theater ____ renovations over the years.
Ver respuesta
has seen its share of
the Cold War lasted for almost the whole second half of it.
1:05la Guerra Fría duró casi toda la segunda mitad del mismo.
An average human lifespan covers most of this stuff
1:09La esperanza de vida humana promedio abarca la mayor parte de esto,
as well as the birth of the Internet and the beginning of the information age. Frases
1:12así como el nacimiento de Internet y el comienzo de la era de la información.
as well as: añadir información complementaria
Aquí, as well as significa «además de». Añade el nacimiento de Internet y el comienzo de la era de la información a la mayor parte de todo lo mencionado antes. Es un conector aditivo, no una comparación sobre hacer algo igual de bien. Lo que aparece antes de as well as suele presentarse como la información principal, mientras que lo posterior se añade como información complementaria. Mantén las partes conectadas en formas gramaticalmente paralelas para que la oración sea fácil de seguir.
Práctica
¿Qué oración usa as well as de forma natural y mantiene estructuras paralelas?
- Daniel enjoys hiking as well as taking photos.
- Daniel enjoys hiking as well as to take photos.
- Daniel enjoys hiking as well as take photos.
Ver respuesta
Daniel enjoys hiking as well as taking photos.
The oldest living person on Earth is currently Misao Okawa,
1:17La persona viva más vieja de la Tierra actualmente es Misao Okawa,
Closer to ... than to ... para comparar distancias
Closer to A than to B compara una cosa con dos puntos de referencia. Aquí se sitúa su nacimiento en el tiempo: está a una distancia histórica menor del gobierno de Napoleón que del presente. Ambos to forman parte de la estructura close to. Introducen los dos puntos de referencia; no indican movimiento ni dirección. La misma estructura puede comparar tiempo, lugar, cifras o similitud.
Práctica
Completa la oración con closer to ... than to ...: For Mia, the library is ____ home ____ the sports center.
Ver respuesta
closer to · than to
The last 500 years of human history brought enormous changes to our lifestyles.
1:30Los últimos 500 años de la historia humana trajeron enormes cambios a nuestros estilos de vida.
Industrialization gave rise to new ideas like communism. Frases
1:35La industrialización dio lugar a nuevas ideas como el comunismo.
Gave rise to: hacer que surja un resultado
Gave rise to es el pasado de give rise to. Significa que algo hizo aparecer o desarrollar algo nuevo. En esta oración, la industrialización se presenta como la causa de nuevas ideas políticas, como el comunismo. La estructura es causa + give/gave rise to + resultado. To forma parte de la expresión fija y va seguido de un sustantivo o sintagma nominal.
Práctica
Completa la oración con la expresión formal que significa que surgió una preocupación nueva: The data leak ____ serious privacy concerns.
Ver respuesta
gave rise to
Farmers became workers and knowledge became easier to distribute.
1:39Los granjeros se convirtieron en obreros y el conocimiento fue más fácil de distribuir.
The theory of evolution changed how we saw ourselves and the world we live in, Gramática
1:44La teoría de la evolución cambió cómo nos veíamos a nosotros mismos y al mundo en el que vivimos,
changed how we saw ourselves: cambió la forma en que nos veíamos
Changed how we saw ourselves significa «hizo que nos entendiéramos o nos viéramos de otra manera». Aquí, saw significa «considerábamos» o «entendíamos», no el acto físico de ver. La estructura es change + how + sujeto + verbo. La oración con how funciona como complemento de change y describe cómo cambia la perspectiva de alguien; no es una pregunta directa.
Práctica
Completa la oración con la forma en pasado de change how someone sees desde el punto de vista del hablante. After a year of volunteering, the experience ____ my community.
Ver respuesta
changed how I saw
and the fall of Constantinople marked the end of the Middle Ages. Frases
1:56y la caída de Constantinopla marcaron el fin de la Edad Media.
marked the end of: marcó el final de
En esta oración, marked the end of significa «sirvieron como señal o límite que indicaba que algo había terminado». Marked no significa «hicieron una marca» ni «pusieron una nota». Los dos acontecimientos históricos se presentan juntos como la frontera entre la Edad Media y el período siguiente. Esta formulación señala su importancia histórica; no afirma necesariamente que estos hechos por sí solos causaran directamente el final de la época.
Práctica
Un informe dice que una presentación final fue el límite reconocido entre la planificación y la construcción, sin afirmar que causó el cambio. ¿Qué oración expresa mejor esa idea?
- The presentation marked the end of the planning phase.
- The planning phase came to an end.
- The presentation caused the planning phase to end.
Ver respuesta
The presentation marked the end of the planning phase.
People in the Middle Ages were super into war over territory and religion, Vocabulario
2:00La gente en la Edad Media era muy aficionada a la guerra por territorios y religión,
super into: mucho interés en el habla informal
Be super into something significa estar muy interesado o entusiasmado con algo. Aquí, into no expresa movimiento físico ni una posición en el interior. En esta oración, se habla deliberadamente de las guerras por territorio y religión como si fueran una afición. La expresión coloquial crea un humor negro y exagerado, no una descripción histórica neutral.
Práctica
Completa la oración con la expresión informal de dos palabras de la lección: Leo watches every space documentary he can find. He is ____ astronomy.
Ver respuesta
super into
but the Black Death was far more efficient than war, Gramática
2:04pero la Peste Negra fue mucho más eficiente que la guerra,
far more efficient than: énfasis en una gran diferencia al comparar
La estructura far + comparativo + than indica que la diferencia es grande, no pequeña. En far more efficient than war, far intensifica more efficient; no se refiere a una distancia física. Efficient suele significar que se logra un resultado desperdiciando poco tiempo o esfuerzo. Aplicarlo a la cantidad de personas que murieron hace que la comparación suene deliberadamente fría e irónica.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente far para destacar una gran diferencia?
- The electric train is far efficient than the old diesel train.
- The electric train is far more efficient than the old diesel train.
- The electric train is very more efficient than the old diesel train.
- The electric train is more far efficient than the old diesel train.
Ver respuesta
The electric train is far more efficient than the old diesel train.
killing every third European in 6 years. Gramática
2:06matando a un tercio de los europeos en 6 años.
killing ...: una cláusula en -ing que expresa un resultado
En esta oración, killing every third European in 6 years es una cláusula de participio presente que presenta el resultado de la oración principal. Condensa la relación causal: la peste negra fue más eficaz que la guerra y, como consecuencia, mató a uno de cada tres europeos. El sujeto implícito de killing es the Black Death, el sujeto de la oración principal. Aquí killing no forma parte de un pasado continuo; para eso haría falta una forma como was killing.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente una coma seguida de una cláusula en -ing para mostrar un resultado causado por el sujeto de la oración principal?
- Heavy rain flooded the tunnel, forced drivers to turn back.
- Heavy rain flooded the tunnel, it forcing drivers to turn back.
- Heavy rain flooded the tunnel, forcing drivers to turn back.
Ver respuesta
Heavy rain flooded the tunnel, forcing drivers to turn back.
Common Era: el término de datación que da origen a CE
Common Era es un término histórico fijo para la era de calendario usada en fechas como 2024 CE. En esta expresión, common no significa «común» u «ordinario» por sí solo; las dos palabras forman un nombre. CE significa Common Era y utiliza la misma numeración de años que AD. Las fechas anteriores a esta era se marcan con BCE, que significa Before the Common Era.
Práctica
En un libro de historia, ¿qué significa 250 CE?
- Un período ordinario que dura 250 años
- Los 250 años anteriores a la era común
- El año 250 de la era común
Ver respuesta
El año 250 de la era común
The pyramids were constructed 4,500 years ago.
2:23Las pirámides fueron construidas hace 4.500 años.
The peak of the Roman Empire was 2,000 years ago.
2:27El apogeo del Imperio Romano fue hace 2.000 años.
the pyramids were as old as the Romans are to us today. Gramática
2:32las pirámides eran tan antiguas como los romanos lo son para nosotros hoy.
as old as: misma edad y distancia histórica
En la estructura as + adjetivo + as, el primer as introduce el grado y el segundo introduce el punto de comparación. Por eso, as old as significa «igual de antiguo» o «a la misma distancia en el pasado», no «más antiguo que». En esta oración se compara la distancia histórica: para los romanos, las pirámides ya parecían tan antiguas como los romanos nos parecen a nosotros hoy. Después del segundo as, se sobreentiende old en “the Romans are [old] to us today”. Esta omisión evita repetir el adjetivo.
Práctica
Elige la frase que indica que el roble y la escuela tienen la misma edad: This oak tree is _____ the school.
- older than
- the oldest of
- as old as
Ver respuesta
as old as
took place: indicar que ocurrió un evento
Took place es el pasado simple de take place. Cuando el sujeto es un evento o un proceso, significa «sucedió» u «ocurrió». Aquí, la revolución agrícola se presenta como un proceso histórico que ocurrió.
Práctica
Completa la oración con el pasado simple de take place: The debate ____ in the library yesterday.
Ver respuesta
took place
which gave rise to the existence of cities and larger communities.
2:47lo que dio lugar a la existencia de ciudades y comunidades más grandes.
The dominance of the human species over planet Earth really started here.
2:51El dominio de la especie humana sobre el planeta Tierra realmente comenzó aquí.
Neanderthals and humans coexisted in Europe.
2:56los neandertales y los humanos coexistieron en Europa.
this is roughly the time period a modern spacecraft would need to reach the nearest star.
3:00este es aproximadamente el período de tiempo que necesitaría una nave espacial moderna para llegar a la estrella más cercana.
what we call A.D. seems pretty small, doesn't it? Notas
3:13lo que llamamos d. C. parece bastante pequeño, ¿no?
Looking at ... para establecer una perspectiva
Looking at all of human history es una cláusula introductoria en -ing. Equivale a “cuando observamos toda la historia de la humanidad” o “desde esa perspectiva amplia” y establece el marco de la valoración expresada en la oración principal. Se entiende que quienes observan son el hablante y sus interlocutores, las mismas personas que hacen la valoración de la oración principal. Aquí, looking at expresa un punto de vista; no significa de forma pasiva que alguien esté observando la historia.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente Looking at ... para establecer la perspectiva desde la que habla la persona?
- Looking at the whole map, we found a shorter route.
- Looking at the whole map, it was a shorter route.
- The whole map looking at, we found a shorter route.
Ver respuesta
Looking at the whole map, we found a shorter route.
what we call A.D.: el período que llamamos A.D.
what we call A.D. significa “el período que llamamos A.D.” Aquí, what ya incluye la idea de “la cosa o el período que”, por lo que toda la cláusula funciona como sujeto de seems. El patrón reutilizable what + sujeto + call + etiqueta introduce la cosa que recibe un nombre. Por ejemplo, what people call X significa “la cosa que la gente llama X”.
Práctica
Completa la oración con el patrón de tres palabras que significa “la cosa a la que la gente da un nombre”: This is ____ a solar eclipse.
Ver respuesta
what we call
doesn't it? como coletilla para buscar acuerdo
Doesn't it? es una pregunta coletilla negativa que se añade a la afirmación positiva what we call A.D. seems pretty small. Invita al oyente a coincidir con la valoración del hablante, en vez de pedir información que este desconoce. La coletilla usa does porque el verbo principal de la afirmación, seems, está en presente simple; it retoma what we call A.D. Una afirmación positiva normalmente lleva una coletilla negativa: It seems small, doesn't it?
Práctica
Completa la afirmación positiva con la coletilla negativa correspondiente: The new map looks much clearer, ____?
Ver respuesta
doesn't it
our ancestors and the modern chimpanzee shared a common ancestor for the last time. Frases
3:19nuestros ancestros y el chimpancé moderno compartieron un ancestro común por última vez.
shared a common ancestor: dos ramas y un origen anterior
Shared a common ancestor significa que dos linajes procedían de una misma población ancestral anterior. No significa que el chimpancé moderno fuera antepasado de los humanos. El patrón es X and Y shared a common ancestor. Aquí share significa tener algo en común, no dividir ni repartir una persona entre dos grupos.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo que indica que ambos linajes procedían de la misma población anterior: Wolves and domestic dogs ____ in the distant past.
Ver respuesta
shared a common ancestor
all the rage: extremadamente popular ahora mismo
All the rage es un modismo que significa que algo es extremadamente popular o está muy de moda en un momento determinado. Dentro de esta expresión fija, rage no conserva su significado habitual de ira intensa. Aquí, decir que las herramientas de piedra eran all the rage presenta una tecnología antigua como si fuera una moda moderna pasajera. El humor surge al usar lenguaje de moda para algo que se utilizó durante un periodo inmenso de la prehistoria.
Práctica
Completa la oración con el modismo que significa «extremadamente popular ahora mismo»: That new game is ____ at school this month.
Ver respuesta
all the rage
the age of the dinosaurs ended in an enormous explosion,
3:33la era de los dinosaurios terminó en una enorme explosión,
A mere + cantidad: presentar una cantidad como pequeña
A mere + cantidad significa «solo esa cantidad» y la presenta como sorprendentemente pequeña o breve frente a una escala que se sobreentiende. Mere expresa la valoración del hablante; no cambia la cifra objetiva. En esta oración, se usa a mere con 65 millones de años porque la escala temporal de la que se habla es mucho mayor. La formulación minimiza la cantidad de forma deliberada y crea un contraste ligeramente humorístico.
Práctica
¿Qué opción presenta veinte segundos como un tiempo sorprendentemente corto? The download finished in ___ twenty seconds.
- roughly
- a mere
- a full
Ver respuesta
a mere
which paved the way for the rise of mammals. Modismos
3:36que allanó el camino para el ascenso de los mamíferos.
“paved the way for”: crear las condiciones para lo que viene después
En esta oración, paved the way for significa «creó las condiciones que permitieron que algo sucediera después». La desaparición de los dinosaurios no creó directamente a los mamíferos; abrió oportunidades para que se extendieran y llegaran a dominar. La estructura es pave the way for + sustantivo o forma en -ing. Presenta el primer hecho como preparación o eliminación de obstáculos, no necesariamente como la única causa directa.
Práctica
Completa la oración con la expresión fija que significa «creó las condiciones para»: Affordable batteries ____ practical electric cars.
Ver respuesta
paved the way for
But the dinosaurs ruled the Earth for an incredibly long time,
3:38Pero los dinosaurios gobernaron la Tierra durante un tiempo increíblemente largo,
That's so long that it means a T-Rex that lived 65 million years ago
3:45Eso es tanto tiempo que significa que un T-Rex que vivió hace 65 millones de años
is closer to seeing a live Miley Cyrus concert
3:49está más cerca de ver un concierto en vivo de Miley Cyrus
Animal life on this planet started 600 million years ago.
3:56La vida animal en este planeta comenzó hace 600 millones de años.
The earliest animals were fish and other small simple sea creatures.
4:00Los primeros animales fueron peces y otras pequeñas criaturas marinas simples.
“joined the party”: una forma juguetona de decir «también empezó a participar»
Aquí, joined the party significa «también empezó a participar» o «pasó a formar parte de lo que ya estaba ocurriendo». Se imagina que los mamíferos llegan a una fiesta después de que ya estuvieran presentes otros tipos de vida. Esta metáfora de tono ligero ayuda a ordenar una secuencia: primero aparecieron otros grupos y después entraron en escena los mamíferos. No describe una celebración real.
Práctica
En “After years of watching from the sidelines, our school joined the party and started recycling,” ¿qué significa “joined the party”?
- La escuela organizó una celebración.
- La escuela se unió a una organización política.
- La escuela también empezó a participar.
Ver respuesta
La escuela también empezó a participar.
consisted only of: limitar aquello de lo que algo estaba compuesto
Aquí, life consisted only of tiny microbes significa que toda la vida de aquel momento estaba formada por microbios diminutos y por nada más. Consist of vincula un todo con sus partes, y only excluye cualquier tipo adicional de vida. El patrón es whole + consist(s/consisted) only of + components. El verbo concuerda con el sujeto que representa el todo y cambia según el tiempo verbal; of introduce los componentes.
Práctica
Completa la oración con la forma de consist only of que concuerde con el sujeto: For this beginner level, the checklist ____ three simple steps.
Ver respuesta
consists only of
all life on Earth was invisible to the naked eye. Frases
4:29toda la vida en la Tierra fue invisible a simple vista.
invisible to the naked eye: imposible de ver sin ayuda
Invisible to the naked eye significa que algo es demasiado pequeño, tenue o sutil para que una persona lo vea sin un microscopio u otra ayuda visual. En esta oración, la vida sí existía, pero su tamaño microscópico impedía verla directamente. The naked eye es una expresión fija que designa la visión humana sin ayuda. Naked no es literal aquí; la expresión contrapone la vista normal a la observación con instrumentos.
Práctica
Completa la oración con la expresión que significa imposible de ver sin un instrumento: The scratches are ____, but a microscope reveals them clearly.
Ver respuesta
invisible to the naked eye
It's hard to understand how single-celled organisms
4:33Es difícil de entender cómo organismos unicelulares
could develop into complex life forms like fish or sloths.
4:36pudieron desarrollarse en formas de vida complejas como peces o perezosos.
a whole lot of: una cantidad grande con énfasis
En esta oración, a whole lot of significa «una cantidad muy grande de». Modifica al sustantivo incontable time. La palabra whole intensifica a lot of. No quiere decir que el tiempo sea un objeto completo; el hablante destaca cuánto tiempo hizo falta.
Práctica
Completa la oración con la expresión enfática e informal que significa «una cantidad muy grande de». Incluye la palabra whole: Learning a new skill takes ____ practice.
Ver respuesta
a whole lot of
2.4 billion years is a lot of time to work with.
4:442.400 millones de años es mucho tiempo con el que trabajar.
the Sun was born from the remnants of a giant explosion.
4:50el Sol nació de los restos de una explosión gigante.
frequent bombardment by comets and asteroids supplied the Earth with large oceans Frases
4:58el frecuente bombardeo de cometas y asteroides dotó a la Tierra de grandes océanos
supply A with B: supplied the Earth with large oceans
La estructura supply A with B significa «dar o proporcionar B a A». A es quien recibe y B es la cosa o el recurso suministrado. En esta oración, the Earth es quien recibe y large oceans nombra lo que proporcionó el bombardeo. Con este orden de palabras, with introduce B.
Práctica
Utiliza la estructura supply A with B para completar la oración: The rescue team supplied the village ____ clean drinking water.
Ver respuesta
with
a moon to send spaceships to: un modificador nominal de infinitivo pospuesto
La frase de infinitivo “to send spaceships to” aparece después de moon y modifica ese sustantivo. Aquí significa “una luna a la que la gente puede enviar naves espaciales”: la luna es el destino, no quien las envía. Hay dos usos diferentes de to. El primero introduce el infinitivo send; el to final es la preposición de destino. Su objeto se sobreentiende por el sustantivo anterior moon, por lo que el to final es necesario.
Práctica
Usa send probes para formar un modificador nominal de infinitivo que signifique “al que los científicos pueden enviar sondas”. Scientists are looking for a nearby world ____.
Ver respuesta
to send probes to
as far as the whole universe goes: delimitación del alcance de una valoración
La estructura “as far as the whole universe goes” delimita el alcance de la afirmación: si se compara con la edad de todo el universo, el sistema solar es bastante nuevo. Así se evita que “pretty new” parezca una afirmación absoluta. En el patrón reutilizable “as far as X goes”, far no expresa distancia y goes no expresa movimiento. La frase completa significa aproximadamente “al considerar X” o “en lo que respecta a X”.
Práctica
Usa la estructura que delimita el alcance con el tema battery life para completar la oración: ____, this laptop is a good choice.
Ver respuesta
As far as battery life goes
pretty new: pretty como adverbio de grado
Aquí, pretty es un adverbio de grado informal que modifica new. Significa «bastante» o «considerablemente», por lo que el sistema solar se describe como relativamente joven en la escala temporal de la que se habla. En esta oración no significa «bonito». Pretty suele indicar un grado perceptible pero dependiente del contexto; por lo general tiene menos fuerza que very, así que no debe interpretarse como «extremadamente».
Práctica
En la oración “The room is pretty quiet today,” ¿qué significa pretty?
- Significa «atractivo».
- Significa «por completo y absolutamente».
- Significa «bastante» o «considerablemente».
Ver respuesta
Significa «bastante» o «considerablemente».
the universe was born and 600 million years later,
5:14nació el universo y 600 millones de años después,
our own galaxy formed from billions of stars.
5:17nuestra propia galaxia se formó a partir de miles de millones de estrellas.
we don't know that yet and maybe we never will. Gramática
5:24que todavía no lo sabemos y tal vez nunca lo sabremos.
The truth is, para introducir una conclusión sincera
“The truth is,” es un marcador discursivo que anuncia la conclusión sincera del hablante. Prepara al oyente para la idea clave que viene después: todavía no sabemos la respuesta. A menudo marca el paso de una pregunta, esperanza o expectativa a una realidad menos satisfactoria. No implica necesariamente que alguien haya mentido; aquí truth destaca la franqueza y la claridad.
Práctica
Completa la oración con la expresión inicial de tres palabras de la lección que presenta una conclusión sincera: “____, we cannot promise that the trip will happen.”
Ver respuesta
The truth is
maybe we never will...: el will final sustituye una frase verbal repetida
Aquí, will sustituye la frase verbal repetida know that: maybe we never will significa maybe we will never know that. El modal mantiene el sentido de futuro, mientras que never va después de will y la frase verbal omitida se recupera por el contexto. Esto es elipsis del auxiliar: cuando el verbo anterior está claro, el inglés lo omite en vez de repetirlo. Aquí will expresa una posibilidad futura, no voluntad.
Práctica
We have not found the answer yet, and maybe we never ____.
Ver respuesta
will
gave it some color: añadir viveza, no un tono literal
gave it some color es el patrón figurado give something some color. Aquí, color significa detalles vivos, personalidad o interés que hacen que una idea, de otro modo sencilla, sea más fácil de imaginar; no tiene por qué referirse a un cambio de color físico. It se refiere a una línea de tiempo abstracta o a una representación visual de un momento desconocido. El narrador trata en broma el hecho de imaginarlo o mostrarlo como si lo hubiera coloreado.
Práctica
Un orador añade una historia personal divertida a una presentación aburrida y dice: "It gave the presentation some color." ¿Qué significa?
- Hizo que la presentación fuera más vívida e interesante.
- Eliminó la mayor parte de los detalles de la presentación.
- Cambió la presentación a un color físico concreto.
Ver respuesta
Hizo que la presentación fuera más vívida e interesante.
at least para conservar un punto tranquilizador
Aquí, at least limita la afirmación a una sola cosa que sigue siendo cierta después de admitir una limitación. La persona no dice que la situación sea totalmente satisfactoria; conserva un punto útil: todavía contamos con eso. Este uso discursivo suele aparecer después de una mala noticia, una incertidumbre o una concesión. Puede entenderse con el patrón: aunque falta X, at least Y sigue siendo cierto. Así, el mensaje pasa de una limitación a un pequeño consuelo.
Práctica
En “The plan is not perfect, but at least it is affordable,” ¿qué función cumple at least?
- Dice que el plan tiene el precio más bajo posible.
- Introduce un número mínimo exacto.
- Señala un hecho positivo que sigue siendo cierto pese a una limitación.
Ver respuesta
Señala un hecho positivo que sigue siendo cierto pese a una limitación.
there you have it como fórmula de cierre
There you have it es una fórmula fija de cierre. Después de una explicación, demostración o revelación, indica que el resultado o el resumen ya está completo y a disposición del público. En esta oración, la etiqueta the past nombra lo que acaba de presentarse. There no señala un lugar físico y have no significa posesión. La expresión funciona en el nivel del discurso: cierra la presentación e indica al oyente que ese es el resultado final.
Práctica
Una persona ha terminado de explicar cómo funciona un dispositivo y quiere cerrar la demostración. ¿Qué oración usa la expresión de forma natural?
- I have it there because the table is nearby.
- There you have it before I begin the first step.
- There you have it—the device is ready to use.
Ver respuesta
There you have it—the device is ready to use.
Now, let's take a look at what we know about the future.
5:35Ahora, echemos un vistazo a lo que sabemos sobre el futuro.
the Sun will be so hot that life on Earth becomes impossible. Gramática
5:41el Sol estará tan caliente que la vida en la Tierra se volverá imposible.
so hot that: un grado que produce un resultado
En so hot that, so modifica el adjetivo hot y marca un grado muy alto. La oración introducida por that expresa el resultado de ese grado: el calor del Sol hace imposible la vida en la Tierra. El patrón reutilizable es so + adjetivo/adverbio + that + oración de resultado. Primero muestra el grado de la cualidad y después indica qué ocurre como consecuencia.
Práctica
Completa la estructura de resultado: The soup was ____ hot that I had to wait before eating it.
Ver respuesta
so
from now: situar un momento futuro
En A few trillion years from now, la duración se cuenta hacia delante desde el momento presente. Toda la expresión temporal identifica un punto futuro; no significa que la formación de estrellas continúe durante todo ese período. El patrón reutilizable es duración + from now, como en two days from now o ten years from now. Cuando esta expresión temporal aparece al principio de la oración, puede separarse de la oración principal con una coma.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras que establece explícitamente el presente como punto de referencia: The new bridge will open two years ____.
Ver respuesta
from now
inhabited only by black holes: una descripción pasiva reducida
En inhabited only by black holes, inhabited es un participio pasado con sentido pasivo. Describe el estado del universo después de oscurecerse: los agujeros negros son lo único que lo ocupa. La frase es una forma reducida de which is inhabited only by black holes. Su sujeto implícito es The universe, por lo que la frase tras la coma añade de forma compacta un resultado o estado sin repetir el sujeto ni el verbo be. Aunque inhabit suele referirse a personas o animales que viven en un lugar, aquí se usa de manera figurada: los agujeros negros se presentan como los últimos habitantes del universo.
Práctica
Completa la oración con la frase pasiva de tres palabras formada con inhabit y que significa que allí solo vivían unas pocas aves marinas: By winter, the remote island was quiet, ____ a few seabirds.
Ver respuesta
inhabited only by
Long after: situar un hecho mucho más tarde
Long after significa «mucho tiempo después de». Sitúa el momento en que el universo alcanza su etapa final muy lejos de la evaporación del último agujero negro. Long describe el intervalo de tiempo, no una longitud física. Aquí, after va seguido de la cláusula completa the last black hole has evaporated. El hecho de esa cláusula sucede primero y el de la oración principal sucede después. El present perfect has evaporated presenta el hecho futuro anterior como ya terminado desde ese punto posterior, mientras que reaches usa el presente simple para narrar la línea temporal.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras que significa «mucho tiempo después de»: ____ the castle was abandoned, trees grew through its halls.
Ver respuesta
Long after
heat death: un posible estado final del universo
Heat death, o muerte térmica, es un término de cosmología para un posible estado final del universo. La energía se ha distribuido de manera tan uniforme que ya no quedan diferencias aprovechables para impulsar procesos a gran escala, por lo que casi ningún cambio significativo puede continuar. Aquí heat no significa que el universo sea destruido por una temperatura extremadamente alta. El nombre procede de la termodinámica: el universo está prácticamente «muerto» porque ya no puede realizar trabajo útil.
Práctica
En un artículo científico, ¿qué significa heat death?
- La energía está distribuida de forma tan uniforme que casi ningún proceso a gran escala puede continuar.
- Todas las estrellas explotan al mismo tiempo.
- El universo es destruido porque alcanza una temperatura extremadamente alta.
Ver respuesta
La energía está distribuida de forma tan uniforme que casi ningún proceso a gran escala puede continuar.
Now, you're feeling some pretty weird feelings right now,
6:23Ahora mismo, estás sintiendo algunas sensaciones bastante extrañas,
aren't you?: una coletilla interrogativa para pedir confirmación
Aren't you? es una coletilla interrogativa negativa añadida a la afirmación positiva you're feeling some pretty weird feelings. Con el verbo be, una afirmación positiva lleva una coletilla negativa, y el pronombre debe corresponder: You are ..., aren't you? Aquí el narrador ya espera que el oyente tenga sentimientos extraños y le pide que lo confirme. La coletilla vuelve interactiva la afirmación; es menos neutral que preguntar simplemente Are you feeling strange?
Práctica
Completa la oración con la coletilla interrogativa correcta: You're waiting for the bus, ____?
Ver respuesta
aren't you
It's only natural: una reacción comprensible
It's only natural es una frase de consuelo. Indica que la reacción de una persona es esperable y comprensible, no rara ni incorrecta. Aquí, only refuerza la idea de que es completamente normal; no significa que la reacción no importe. La frase se refiere a la reacción de la persona, no necesariamente a que el hecho que la provoca sea bueno o inofensivo.
Práctica
Un amigo está nervioso antes de actuar por primera vez. ¿Qué comunica "It's only natural"?
- Ese sentimiento es comprensible.
- Ese sentimiento debe ocultarse.
- Ese sentimiento es imposible.
Ver respuesta
Ese sentimiento es comprensible.
The good news is: introducir información positiva
The good news is es un marco discursivo que avisa de que, después de un problema o una preocupación, viene un hecho positivo o tranquilizador. Organiza la información; no nombra un tipo de noticiero formal. En esta frase, el dato positivo es que los acontecimientos están extremadamente lejos. El marco no dice que el problema mayor haya desaparecido, sino que dirige la atención hacia la parte tranquilizadora.
Práctica
Después de mencionar un problema, ¿qué función cumple "The good news is,"?
- Dice que el problema está empeorando.
- Introduce un punto positivo o tranquilizador.
- Introduce una pregunta nueva.
Ver respuesta
Introduce un punto positivo o tranquilizador.
far, far away: repetición para intensificar una distancia temporal extrema
Far away suele indicar una gran distancia respecto a un punto de referencia. Aquí ese punto es el presente, por lo que la distancia es temporal: los acontecimientos pertenecen a un futuro muy remoto. La repetición de far es un énfasis deliberado. El primer far establece la escala y el segundo hace que parezca todavía mayor y emocionalmente más lejana. Esta repetición puede intensificar un adjetivo o un adverbio en el habla y la escritura expresivas.
Práctica
En esta oración, ¿qué enfatiza far, far away?
- Identifica un lugar físicamente distante.
- Significa que el suceso acaba de ocurrir.
- Se refiere a un futuro extremadamente lejano.
Ver respuesta
Se refiere a un futuro extremadamente lejano.
The only time that actually matters is now. Gramática
6:35El único tiempo que realmente importa es el ahora.
The only X that ... is Y: identificar una única respuesta
El esquema The only X that ... is Y primero nombra una categoría X y después utiliza la oración con that para limitarla al único miembro que cumple la condición. El verbo copulativo is identifica Y como ese miembro. Aquí, time es la categoría, that actually matters es la restricción y now es la respuesta y el foco. Actually refuerza el juicio del hablante de que los demás momentos no cuentan para las prioridades presentes; no significa que una acción esté ocurriendo en este instante. La estructura sirve para descartar alternativas y dirigir la atención hacia una sola condición, opción o prioridad.
Práctica
Usa el esquema The only X that ... is Y para completar la nueva oración: ____ key that opens this cabinet ____ the silver one.
Ver respuesta
The only · is
ask her out: invitar a alguien a una cita
Aquí, ask her out significa invitarla a salir en una cita. Ask y out forman juntos un phrasal verb; no significa pedirle que se vaya. La estructura es ask + persona + out. Con un pronombre, este debe ir en medio: ask her out, no ask out her.
Práctica
Usa ask ... out en el orden correcto para completar la oración: Nina likes Leo, so she plans to ____.
Ver respuesta
ask him out
Make it count: aprovecha bien la oportunidad
Make it count es una orden breve que significa aprovechar bien este tiempo o esta oportunidad para que tenga verdadero valor o produzca un buen resultado. Aquí, it se refiere al tiempo disponible. Count no significa decir o calcular números en este caso. Significa importar o tener valor, así que la expresión completa es motivadora y no literal.
Práctica
Usa make ... count para completar el mensaje de ánimo: We have one chance to present our idea, so let's ____.
Ver respuesta
make it count