Impresoras 3D - 6 Minute English: apuntes para aprender inglés
BBC Learning English
Resumen del video: El programa recorre la evolución desde la imprenta de Gutenberg hasta las impresoras 3D que construyen objetos capa por capa. Explica cómo el abaratamiento de estas máquinas impulsó los prototipos rápidos y cómo un proceso automatizado puede fabricar un ojo protésico personalizado en unos 30 minutos. Principales puntos de inglés: 1. it was only after the millennium that tech companies began to realize how it could be done. — Gramática y patrones oracionales: Aprende cómo la estructura enfática it was only after ... that ... destaca un momento decisivo. Podrás emplearla en explicaciones históricas o tecnológicas para indicar que un avance no comenzó hasta que cambiaron las circunstancias. 2. models of a product that can be tested, improved, and used to develop better products. — Significado y registro del vocabulario: Comprende esta definición clara de prototype y reconoce la secuencia de prueba, mejora y desarrollo posterior que expresa. Te servirá para explicar el diseño de productos sin depender de terminología especializada. 3. what we have been developing is a technique to automate the whole process. — Gramática y patrones oracionales: Identifica cómo una oración con what funciona como sujeto y centra la atención en el resultado actual de un equipo. Usa este patrón en presentaciones formales para introducir una técnica en desarrollo y explicar con precisión su finalidad práctica.
En esta lección
Hello, this is Six Minute English from BBC Learning English.
0:06Hola, esto es Six Minute English de BBC Learning English.
In 1436 in Germany, Johannes Gutenberg invented the printing press, Cultura
0:12En 1436 en Alemania, Johannes Gutenberg inventó la imprenta,
printing press: la imprenta mecánica de Gutenberg
En esta oración histórica, printing press nombra un dispositivo mecánico utilizado para reproducir muchas copias de páginas de texto. El invento de Gutenberg fue una forma temprana de esta tecnología, no una impresora moderna conectada a un ordenador. Hay que entender printing press como un solo sustantivo compuesto. Aquí, press forma parte del nombre de la máquina; no significa los medios de comunicación ni simplemente la acción de presionar.
Práctica
¿Qué significa printing press en esta oración?
- Una impresora moderna de oficina conectada a un ordenador
- Un antiguo dispositivo mecánico para imprimir muchas copias de texto
- Los medios de comunicación
Ver respuesta
Un antiguo dispositivo mecánico para imprimir muchas copias de texto
a machine capable of making many copies of the same page of text. Gramática
0:18una máquina capaz de hacer muchas copias de la misma página de texto.
machine capable of making: la estructura capable of + -ing
En machine capable of making..., la frase adjetiva capable of making... aparece después de machine y explica lo que la máquina puede hacer. El patrón reutilizable es sustantivo + capable of + -ing. Después de capable se usa of y la forma en -ing: capable of making. La frase describe una capacidad; no indica que la acción esté ocurriendo en ese momento.
Práctica
Usa make con el patrón capable of + -ing para completar la oración: This device is capable ____ detailed maps.
Ver respuesta
of making
Ever since printing has been used around the world to produce books, newspapers, and magazines. Notas
0:23Desde entonces, la imprenta se ha utilizado en todo el mundo para producir libros, periódicos y revistas.
Ever since: conectar un punto inicial del pasado con el presente
Ever since funciona aquí como una sola expresión temporal: «continuamente desde aquel momento hasta ahora». El punto de inicio ya apareció en el contexto anterior, así que la expresión lo retoma para continuar la historia de la imprenta. Organiza una línea temporal; no indica que algo ocurrió una sola vez. Con has been used, el punto final es el presente.
Práctica
¿Qué relación temporal expresa ever since en esta oración?
- Un solo hecho ocurrido en un momento desconocido del pasado
- Continuidad desde un punto inicial anterior hasta el presente
- Un plan que comenzará en el futuro
Ver respuesta
Continuidad desde un punto inicial anterior hasta el presente
printing has been used: la pasiva del presente perfecto
Printing has been used es una construcción pasiva en presente perfecto: has + been + participio pasado. Aquí printing es un sustantivo incontable tratado como singular, por eso lleva has; used muestra la acción que recibe. La pasiva mantiene la atención en la imprenta y no en las personas que la usan. En esta oración, ever since aporta el punto de inicio anterior, por lo que la estructura presenta su uso como algo que continúa o se repite hasta el presente.
Práctica
Completa la oración con la forma pasiva del presente perfecto de use: This method ____ in our school for ten years.
Ver respuesta
has been used
Printing technology has come a long way since Gutenberg's time, Modismos
0:29La tecnología de impresión ha avanzado mucho desde la época de Gutenberg,
has come a long way: un gran progreso con el tiempo
Has come a long way es una expresión idiomática que significa que algo ha progresado muchísimo. En esta oración, valora cuánto se ha desarrollado la tecnología de impresión desde la época de Gutenberg; no describe un desplazamiento físico. La estructura sujeto + has/have come a long way puede utilizarse para valorar positivamente el desarrollo de una persona, una habilidad, una tecnología o una situación a lo largo del tiempo.
Práctica
Completa la oración con la expresión idiomática que significa que algo ha progresado mucho: Medical imaging ____ since the 1990s.
Ver respuesta
has come a long way
have only ... until now: un límite anterior antes de un cambio
En have only printed flat two-dimensional objects until now, el presente perfecto mira desde el presente lo que las impresoras produjeron en el pasado. Only limita esos resultados a objetos planos bidimensionales, por lo que la proposición presenta una restricción que se mantuvo hasta el presente. En este contexto, until now convierte el presente en un punto de cambio: la restricción era cierta antes de este momento y el hablante está a punto de presentar algo diferente. Las explicaciones suelen utilizar esta organización de la información: primero el límite anterior y después el nuevo avance.
Práctica
¿Qué función cumple have only ... until now en la explicación?
- Predice que las impresoras láser nunca imprimirán nada diferente.
- Dice que las impresoras láser empezaron hoy a producir únicamente objetos bidimensionales.
- Presenta una limitación del pasado y señala un cambio en el momento actual.
Ver respuesta
Presenta una limitación del pasado y señala un cambio en el momento actual.
In this program, we're discussing 3D printers, Discurso
0:41En este programa, hablamos de las impresoras 3D,
In this program, we're discussing ... como indicación del tema
In this program establece como marco la emisión actual, y we're discussing anuncia el tema que viene a continuación. Juntas, estas expresiones funcionan como una indicación explícita del tema: dicen al público a qué debe prestar atención y organizan el inicio. Aquí, el presente continuo no se limita a describir una conversación informal. Presenta el debate como la actividad actual y planificada del programa. El patrón se puede reutilizar cambiando la palabra que indica el contexto y el tema.
Práctica
¿Cuál es la función principal de In this program, we're discussing ... al inicio de un programa?
- Anuncia que la conversación ha terminado.
- Indica al público en qué se centrará el programa.
- Dice que los hablantes no están de acuerdo sobre el tema.
Ver respuesta
Indica al público en qué se centrará el programa.
out of a variety of materials para indicar materiales de construcción
En build objects out of a variety of materials, out of introduce el material utilizado para crear los objetos. Aquí no describe un movimiento desde el interior de un lugar. a variety of significa varios tipos diferentes. Por tanto, la frase completa destaca la variedad de materiales disponibles, no simplemente una gran cantidad de un solo material.
Práctica
Completa la oración con la frase objetivo: The art club made sculptures ____ recycled materials.
Ver respuesta
out of a variety of
Now, Neil, when you say a printer that can make solid objects,
0:53Ahora, Neil, cuando dices una impresora que puede hacer objetos sólidos,
I guess you're not talking about a normal printer. Intención
0:57supongo que no hablas de una impresora normal.
I guess you're not talking about: una aclaración suavizada
I guess suaviza la afirmación negativa que viene después. Aquí, quien habla ha llegado a una interpretación y la comprueba con cortesía: probablemente la otra persona no se refiere a una impresora normal. La estructura I guess + oración presenta una idea como una conclusión provisional, no como una corrección tajante. En I guess you're not talking about X, talking about significa «referirse a» y X es la interpretación que se está comprobando.
Práctica
¿Qué oración comprueba con cortesía que la otra persona no se refiere al informe en papel?
- You're not allowed to talk about the paper report.
- I guess you're not talking about the paper report.
- I guess you're talking about the paper report.
Ver respuesta
I guess you're not talking about the paper report.
These large and complex 3D printers work in a completely different way. Frases
1:01Estas grandes y complejas impresoras 3D funcionan de una manera completamente diferente.
work in a completely different way: describir cómo funciona algo
En esta oración, work significa «funcionar», no «tener un empleo». El sujeto es una máquina, e in a completely different way indica cómo funciona. La estructura work in a ... way puede describir cómo funcionan máquinas, sistemas o métodos. Completely intensifica different: el método es muy distinto, no ha cambiado solo un poco.
Práctica
Usa la expresión de la lección que significa «funciona con un método totalmente distinto» para completar la oración: The new water filter ____.
Ver respuesta
works in a completely different way
Unlike a sculptor who chips away at a block of stone to reveal a shape underneath, Notas
1:07A diferencia de un escultor que esculpe un bloque de piedra para revelar una forma debajo,
Unlike a sculptor: presentar un contraste
Unlike a sculptor establece una comparación antes de la explicación principal. Indica al oyente que debe esperar que el tema explicado funcione de una manera distinta a la de un escultor, que quita material. Empezar con un contraste conocido facilita la comprensión de la nueva idea. Aquí, unlike va seguido del sintagma nominal a sculptor. La oración con who describe al escultor; no convierte unlike en una conjunción que enlace oraciones completas. Esta apertura organiza la información presentando primero el método conocido y después la diferencia importante.
Práctica
Completa la oración con la preposición de una sola palabra que introduce un sintagma nominal de contraste: ____ a printed timetable, the app shows delays immediately.
Ver respuesta
Unlike
chips away at a: quitar trozos poco a poco
En chips away at a block of stone, chips es un verbo que significa desprender o quitar trozos pequeños. Away añade la idea de una acción repetida y gradual, y at introduce el material sobre el que se trabaja. El escultor no elimina todo el bloque de una vez. En el fragmento destacado, chips está en tercera persona del singular porque su sujeto es a sculptor. La expresión reutilizable es chip away at; a inicia el sintagma nominal de objeto a block of stone. La expresión también puede ser figurada: chip away at debt, confidence o a backlog significa reducir o debilitar algo poco a poco. La idea común es que muchas acciones pequeñas se acumulan con el tiempo.
Práctica
Usa la forma pasada de chip away at para completar la oración: Small daily payments ____ the family's debt.
Ver respuesta
chipped away at
building up physical objects by adding material layer on layer. Notas
1:15construyendo objetos físicos añadiendo material capa por capa.
work in the opposite way para señalar un proceso inverso
Work in the opposite way significa que algo funciona invirtiendo el proceso que se acaba de describir. Aquí, el proceso anterior quita material, mientras que la impresión 3D lo añade. La frase sirve como enlace de contraste: remite al oyente al primer proceso y, después, building up... explica cómo funciona el proceso inverso. Así, la sustracción y la adición se presentan como dos métodos opuestos, no como detalles sin relación.
Práctica
¿Qué función cumple work in the opposite way en esta explicación?
- Relaciona la impresión 3D con el proceso anterior y muestra que añadir es lo contrario de quitar.
- Dice que todas las impresoras 3D siguen un proceso sin relación con el anterior.
- Dice que la impresora no funciona correctamente.
Ver respuesta
Relaciona la impresión 3D con el proceso anterior y muestra que añadir es lo contrario de quitar.
building up: formar algo mediante adiciones graduales
Building up significa formar o desarrollar algo gradualmente añadiendo cada vez más. En esta oración, cada capa nueva se suma al objeto hasta que se forma una figura física. La partícula up aporta la idea de acumulación hacia un resultado. La cláusula en -ing explica cómo funcionan las impresoras 3D: crean mediante adiciones repetidas, en lugar de retirar material.
Práctica
Lee esta oración: Reading every day helps you build up your vocabulary over time. ¿Qué significa build up?
- Eliminarlo por completo de una sola vez
- Desarrollarlo gradualmente mediante un esfuerzo repetido
- Descubrirlo por casualidad
Ver respuesta
Desarrollarlo gradualmente mediante un esfuerzo repetido
layer on layer: añadir una capa encima de otra
En layer on layer, la repetición del sustantivo layer muestra que el proceso continúa a través de muchas capas. On indica que cada capa nueva se coloca sobre la anterior, así que la expresión completa significa «una capa tras otra formando una pila». En la oración, layer on layer describe cómo se añade material para construir el objeto. La idea importante es la acumulación de muchas capas, no solo la posición de una capa.
Práctica
¿Qué opción explica mejor layer on layer en el ejemplo?
- El material se añade repetidamente, con cada capa nueva encima de la anterior.
- Una capa se aparta de todas las demás.
- El material permanece en una única capa plana.
Ver respuesta
El material se añade repetidamente, con cada capa nueva encima de la anterior.
And the ability to print objects in this way is providing solutions to many problems, Notas
1:20Y la capacidad de imprimir objetos de esta manera está proporcionando soluciones a muchos problemas,
the ability to print objects: ability seguida de un infinitivo con to
The ability to print objects es un sintagma nominal. Ability va seguido del infinitivo con to, to print, y objects completa el verbo. El infinitivo indica exactamente en qué consiste la capacidad. El sintagma completo es el sujeto de is providing. Esto convierte la capacidad misma en el tema, una opción habitual en explicaciones sobre lo que una persona o una tecnología puede hacer.
Práctica
Completa la oración con el infinitivo con to de detect: The sensor has the ability ____ tiny changes in temperature.
Ver respuesta
to detect
is providing solutions to: ofrecer maneras de resolver problemas
Is providing solutions to significa «está ofreciendo maneras de resolver algo». En la estructura provide solutions to + problem, to introduce el problema o reto que las soluciones pretenden abordar. El presente continuo is providing muestra un efecto que está ocurriendo o desarrollándose ahora. Aquí, la capacidad de impresión se presenta como algo útil en la práctica, no solo como una posibilidad.
Práctica
Completa la oración con la estructura destacada que significa «actualmente está ofreciendo maneras de resolver»: The new filter ____ several water-quality problems.
Ver respuesta
is providing solutions to
as we'll be finding out: anticipar la explicación que viene a continuación
As we'll be finding out es una transición que dirige la atención hacia lo que viene después. Conecta la afirmación anterior con información, ejemplos o pruebas que el público recibirá a continuación. El futuro continuo we'll be finding out presenta el descubrimiento como parte del desarrollo del programa. Lo importante no es solo predecir que se conocerá un hecho, sino organizar la explicación y mantener la expectativa del público.
Práctica
¿Qué función cumple aquí la transición “as we'll be finding out”?
- Dice que el tema ya se ha explicado por completo.
- Anticipa explicaciones o ejemplos que aparecerán a continuación.
- Informa de un descubrimiento realizado en un pasado lejano.
Ver respuesta
Anticipa explicaciones o ejemplos que aparecerán a continuación.
But first, I have a question for you, Neil. Discurso
1:27Pero primero, tengo una pregunta para ti, Neil.
But first, para insertar un paso previo
But first indica que el hablante retrasa por un momento lo que se esperaba a continuación e introduce algo que debe ocurrir antes. En esta oración, el hablante pausa el tema principal para hacerle una pregunta a Neil. Aquí, but no expresa desacuerdo. La expresión completa organiza la secuencia: primero la pregunta y después el regreso al tema principal.
Práctica
Completa la transición con la expresión de dos palabras que comienza por But: We'll open the presents soon. ____, let's take a family photo.
Ver respuesta
But first
Before Johannes Gutenberg invented his printing press,
1:30Antes de que Johannes Gutenberg inventara su imprenta,
copies of texts were made by block printing using hand-carved wooden blocks pressed into ink. Notas
1:33las copias de los textos se hacían mediante impresión en bloque utilizando bloques de madera tallados a mano y presionados en tinta.
were made by: pasiva en pasado con un método
Were made es la pasiva del pasado simple: were + el participio made. El sujeto plural copies of texts recibe la acción, por lo que la oración se centra en los objetos y en el proceso histórico, no en trabajadores concretos. En were made by block printing, by introduce el método empleado para hacer las copias. Una frase con by después de un verbo pasivo puede nombrar al agente, pero también puede indicar un medio o método, como ocurre aquí.
Práctica
Completa la oración con la pasiva en pasado de make seguida de by: The stage decorations ____ hand.
Ver respuesta
were made by
block printing: impresión con bloques tallados
Block printing es un método para transferir texto o imágenes desde un bloque tallado: se pone tinta en la superficie elevada y se presiona el bloque sobre papel u otro material. En esta oración, los bloques están tallados a mano en madera y se usan para copiar textos. La palabra block nombra la matriz de impresión, no una figura cuadrada. Por tanto, block printing se refiere a una antigua técnica de impresión, no a imprimir un bloque.
Práctica
¿Qué significa block printing en la oración de ejemplo?
- Imprimir únicamente figuras cuadradas sobre papel
- Imprimir un documento con una impresora corriente de ordenador
- Un método que consiste en presionar un bloque tallado y entintado sobre una superficie
Ver respuesta
Un método que consiste en presionar un bloque tallado y entintado sobre una superficie
So, what was the oldest known text to be printed this way? Gramática
1:40Entonces, ¿cuál fue el texto más antiguo conocido en ser impreso de esta manera?
oldest known text to be printed: superlativo + infinitivo pasivo
La frase se construye como the oldest + known + text + to be printed. Oldest es un superlativo. Aquí known significa «respaldado por lo que se sabe actualmente o por las pruebas disponibles», no «familiar». Hace que la afirmación histórica sea prudente en lugar de absoluta. To be printed es un infinitivo pasivo que modifica a text: el texto recibe la acción de imprimir. El mismo patrón suele aparecer después de un superlativo, un ordinal o palabras como only: the first bridge to be built, the only copy to be saved.
Práctica
Completa con el infinitivo pasivo de build: Experts say this is the oldest known tower ____ with this method.
Ver respuesta
to be built
think it might have been: una conjetura cautelosa sobre el pasado
“I think” presenta la afirmación como una opinión del hablante y no como un hecho. “Might have been” sirve para hacer una conjetura incierta sobre lo que algo era en el pasado. La estructura es might + have + participio pasado. Aquí, been es el participio pasado de be, así que el hablante está mirando hacia el pasado, no diciendo que ahora podría ser una receta.
Práctica
Completa la oración con la estructura de tres palabras might + have + el participio pasado de be: The old building ____ a school, but no one knows for sure.
Ver respuesta
might have been
I'll reveal the answer later in the program. Discurso
1:52Revelaré la respuesta más adelante en el programa.
I'll reveal the answer later in the program: aplazar información
Esta oración indica a los oyentes cómo se organizará la información del programa: la pregunta aparece ahora, pero la respuesta se reserva deliberadamente para una parte posterior del mismo programa. Mantiene la atención sobre una pregunta sin resolver y avisa de que se retomará la respuesta. “Reveal” significa hacer pública información que antes estaba oculta o se había reservado. Añade una sensación de anuncio o descubrimiento que el verbo sencillo “tell” no transmite.
Práctica
¿Qué hace el hablante al decir “I'll reveal the answer later in the program”?
- Está diciendo que la respuesta ya se dio antes.
- Está admitiendo que no conoce la respuesta.
- Está retrasando deliberadamente la respuesta y promete retomarla después.
Ver respuesta
Está retrasando deliberadamente la respuesta y promete retomarla después.
The idea of printing solid objects is not new, Gramática
1:55La idea de imprimir objetos sólidos no es nueva,
The idea of + -ing para convertir una acción en tema
The idea of printing solid objects es un sintagma nominal, y todo el sintagma funciona como sujeto del verbo is. Convierte la acción printing solid objects en el tema del que se habla. En el patrón the idea of + -ing, of es una preposición, por lo que el verbo siguiente adopta la forma en -ing: printing, no la forma base print. Este patrón permite hablar de una acción como una idea o un concepto.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de work: The idea of ____ from home appeals to many people.
Ver respuesta
working
but it was only after the millennium that tech companies began to realize how it could be done. Gramática
1:58pero fue solo después del nuevo milenio que las empresas tecnológicas comenzaron a darse cuenta de cómo se podía hacer.
It was only after ... that ... para marcar un punto de inflexión tardío
La oración usa una estructura de énfasis llamada it-cleft: It was only after the millennium that .... Esta estructura destaca especialmente after the millennium. Aquí, the millennium se refiere al período en torno al año 2000. Only after indica que la toma de conciencia no había empezado antes. El esquema It was only after X that Y presenta X como el punto después del cual Y finalmente ocurrió, por lo que suele marcar un cambio tardío o un punto de inflexión.
Práctica
Completa la estructura de énfasis: It was only after the rain stopped ____ the match began.
Ver respuesta
that
realize how it could be done: orden de una interrogativa indirecta con how
How it could be done es una interrogativa indirecta incluida en la oración principal después de realize. Significa entender mediante qué método podía hacerse algo. Por el contexto anterior, it se refiere a imprimir objetos sólidos. Como no es una pregunta directa independiente, lleva orden enunciativo: how + sujeto it + modal could. Could be done está en voz pasiva, por lo que la atención se centra en cómo se completa la tarea y no en quién la realiza.
Práctica
Ordena correctamente todas las palabras inglesas dadas—how / could / the fault / be fixed—para completar la oración: After several tests, the team realized ____.
Ver respuesta
how the fault could be fixed
a material scientist at University College London, Vocabulario
2:06un científico de materiales de la University College de Londres,
material scientist: un científico que estudia los materiales
En material scientist, material es un sustantivo colocado delante de scientist para indicar el campo de estudio. La expresión se refiere a un científico que estudia las propiedades, el comportamiento y los usos de materiales como metales, plásticos y cerámicas. Aquí el cargo señala una especialización pertinente: conocer los materiales y la fabricación ayuda a esta persona a hablar sobre la impresión 3D. En esta expresión, material no significa «importante».
Práctica
Lee esta oración: "The lab hired a material scientist to test the new alloy." ¿Qué significa material scientist?
- Un científico que estudia las propiedades y los usos de los materiales
- Un trabajador que suministra materias primas
- Un científico cuyo trabajo es especialmente importante
Ver respuesta
Un científico que estudia las propiedades y los usos de los materiales
explaining more to BBC World Service program People Fixing the World.
2:09explicando más en el programa People Fixing the World del BBC World Service.
As the millennium turned, patents expired, Notas
2:14"Con el cambio de milenio, las patentes expiraron,
As the millennium turned: enmarcar una transición histórica
As the millennium turned aparece al principio y establece el marco temporal de lo que sigue. Es una cláusula temporal adelantada que significa aproximadamente durante la transición al nuevo milenio, cerca del año 2000, y no en una fecha exacta. En esta expresión, turned indica el paso de un período a otro; nada está girando físicamente. La frase destaca un cambio de época y da a la explicación un tono histórico y narrativo.
Práctica
¿Qué función cumple As the millennium turned en esta oración?
- Da la fecha exacta de los cambios en las patentes.
- Sitúa los acontecimientos siguientes en torno a la transición a un nuevo milenio.
- Describe el milenio como un objeto físico que gira.
Ver respuesta
Sitúa los acontecimientos siguientes en torno a la transición a un nuevo milenio.
patents expired: final de la protección legal
Patents expired significa que las patentes llegaron al final de su período de protección legal. Gramaticalmente, patents es el sujeto y expired es un verbo en pasado. Expire puede describir un derecho, documento o permiso con una duración limitada, no solo alimentos que caducan. La frase indica que los derechos exclusivos de los titulares de las patentes terminaron porque finalizó su período de validez. No significa que los inventos desaparecieran ni que los productos dejaran de funcionar; en este contexto, el cambio puede facilitar que otras personas usen legalmente la tecnología antes protegida.
Práctica
¿Qué significa patents expired en este contexto?
- Los períodos de protección legal de las patentes terminaron.
- Los documentos de las patentes fueron destruidos físicamente.
- Todos los productos cubiertos por las patentes dejaron de funcionar.
Ver respuesta
Los períodos de protección legal de las patentes terminaron.
and that meant people started making really cheap 3D printers, Discurso
2:17y eso significó que la gente empezó a fabricar impresoras 3D realmente baratas,
that meant: conectar una causa con su resultado
En esta oración, that remite al hecho anterior de que las patentes habían caducado. Meant introduce la consecuencia: debido a ese hecho, la gente empezó a fabricar impresoras 3D muy baratas. La estructura that meant + oración organiza una explicación de causa y resultado. No define una palabra; aquí significa «el resultado fue que...».
Práctica
¿Qué función cumple that meant en esta explicación?
- Corrige la afirmación anterior sobre las patentes.
- Presenta la fabricación de impresoras 3D baratas como resultado del hecho anterior.
- Da una definición de diccionario de «impresoras 3D baratas».
Ver respuesta
Presenta la fabricación de impresoras 3D baratas como resultado del hecho anterior.
and people started mucking about with them and going, Phrasal verbs
2:20y la gente empezó a trastear con ellas y a decir:
started mucking about with them: exploración práctica e informal
Started mucking about with them significa «empezaron a manipularlas y probarlas de manera informal y juguetona». Them se refiere a las impresoras 3D baratas mencionadas justo antes. La expresión presenta la actividad como una exploración práctica sin un plan estricto, no como un experimento cuidadoso y sistemático.
Práctica
En la oración, ¿qué significa started mucking about with them?
- Empezaron a cubrir las impresoras de tierra.
- Empezaron a probar y manipular las impresoras de manera informal.
- Empezaron a certificar cuidadosamente las impresoras para venderlas.
Ver respuesta
Empezaron a probar y manipular las impresoras de manera informal.
"Hold on a minute, it's not just an industrial tool. Notas
2:22'Espera un momento, esto no es solo una herramienta industrial.
Hold on a minute: hacer una pausa ante una revelación repentina
Hold on a minute es una señal oral que significa hacer una pausa o esperar. Aquí muestra que el hablante acaba de notar que la idea anterior debe cambiar. Puede interrumpir el razonamiento actual e introducir una corrección o un descubrimiento. No es una petición literal de sostener el tiempo.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo Hold on a minute: ____, this ticket is for tomorrow, not today.
Ver respuesta
Hold on a minute
not just an industrial tool: mantener X y añadir más
En not just an industrial tool, not just rechaza la idea de que herramienta industrial sea la descripción completa. Aun así, acepta que el objeto tiene un uso industrial. La estructura not just X amplía la información: X es cierto, pero también existen otros usos, funciones o rasgos. A menudo prepara al oyente para recibir ejemplos adicionales.
Práctica
¿Qué significa aquí It's not just an industrial tool?
- No tiene ningún uso industrial.
- Tiene usos industriales, pero también tiene otros usos.
- Solo puede utilizarse en la industria.
Ver respuesta
Tiene usos industriales, pero también tiene otros usos.
Oh, it's actually really great for prototyping. Frases
2:28Oh, en realidad es genial para hacer prototipos'.
great for prototyping: be great for + finalidad
En esta oración, great for prototyping significa que algo es muy adecuado para crear y probar un modelo inicial. Prototyping es la forma en -ing que nombra la actividad. El patrón reutilizable es be great for + sustantivo o forma en -ing. Aquí, for introduce la finalidad o el uso para el que algo resulta adecuado; no expresa una causa.
Práctica
Completa la oración para indicar para qué es adecuado el kit: This simple kit is great ____ building small robots.
Ver respuesta
for
And then people got excited about it and it became the answer to everything. Notas
2:31Y entonces la gente se entusiasmó con ello y se convirtió en la respuesta a todo.
people got excited about it: get + adjetivo
People got excited about it indica que la gente pasó de estar menos animada a sentir entusiasmo o interés por ello. Aquí, got marca un cambio de estado; no significa obtuvo. El patrón reutilizable es get excited about + cosa, idea o evento. About introduce aquello hacia lo que se dirige el entusiasmo. Aquí, it se refiere al nuevo uso de la impresión 3D que se estaba comentando.
Práctica
Completa la oración con la preposición que introduce el objeto del entusiasmo: The class got excited ____ the museum trip.
Ver respuesta
about
became the answer to everything: una solución universal exagerada
Aquí, became the answer to everything es una exageración intencional. Significa que la gente empezó a tratar la tecnología como si pudiera resolver casi todos los problemas, no que literalmente lo resolviera todo. La frase permite mirar de forma crítica una ola de entusiasmo pasada. En esta oración, sugiere que las expectativas crecieron mucho más allá de lo realista.
Práctica
¿Qué significa became the answer to everything en esta oración?
- Se había demostrado que podía resolver todos los problemas posibles.
- La gente dejó de interesarse por ello.
- La gente empezó a tratarlo como una solución para casi todos los problemas.
Ver respuesta
La gente empezó a tratarlo como una solución para casi todos los problemas.
was going to be 3D printed: pasiva futura vista desde el pasado
Was going to sitúa la predicción en el pasado: en aquel momento, la gente esperaba que algo sucediera después. Be 3D printed está en voz pasiva, por lo que everything recibe la acción de imprimir en vez de realizarla. El patrón reutilizable es was/were going to be + participio pasado. Expresa un plan o una expectativa del pasado sobre un hecho pasivo posterior, pero no indica por sí solo si finalmente ocurrió.
Práctica
Completa la oración con was going to be + participio pasado: At that time, the bridge was going to ____ repaired in June.
Ver respuesta
be
After the year 2000, 3D printers suddenly got much cheaper Frases
2:36Después del año 2000, las impresoras 3D se volvieron de repente mucho más baratas
suddenly got much cheaper: get + comparativo para expresar un cambio
En suddenly got much cheaper, got significa “se volvieron” o “pasaron a estar”, no “recibieron”. El patrón get + adjective describe un cambio de estado: las impresoras pasaron de ser más caras a ser menos caras. Much intensifica el comparativo cheaper e indica que el precio bajó en gran medida. Suddenly señala que el cambio ocurrió de forma rápida o inesperada.
Práctica
Completa la oración con el pasado de get y much + el comparativo de cheap: As online sales grew, the devices ____.
Ver respuesta
got much cheaper
and tech companies started mucking about with them,
2:40y las empresas tecnológicas empezaron a trastear con ellas,
spending time playing with them in a fun way. Gramática
2:43pasando el tiempo jugando con ellas de forma divertida.
spending time playing with them: la estructura spend time doing
Spending time playing with them significa dedicar tiempo a explorar o experimentar con las impresoras 3D. La estructura es spend time doing something: después de time se usa la forma en -ing playing, no un infinitivo. Aquí, toda la frase en -ing añade detalles sobre lo que incluía la actividad anterior. Play with un aparato puede significar probarlo de manera informal, no solo usarlo como juguete.
Práctica
Completa con la forma en -ing de play: Maya spent an hour ____ with the camera settings before the shoot.
Ver respuesta
playing
They realized that 3D printers had many uses.
2:46Se dieron cuenta de que las impresoras 3D tenían muchos usos.
For example, they discovered that 3D printers were great at making prototypes, Frases
2:50Por ejemplo, descubrieron que las impresoras 3D eran excelentes para hacer prototipos,
were great at making prototypes: be great at + forma en -ing
Be great at + forma en -ing significa realizar muy bien una actividad. Aquí, were great at making indica que las impresoras 3D realizaban especialmente bien la tarea de fabricar prototipos. Después de la preposición at se usa un sustantivo o una forma en -ing: great at making, no great at make. El sujeto puede ser una persona, un equipo, una herramienta o una tecnología; con un sujeto no humano, la expresión describe lo que este hace especialmente bien.
Práctica
Completa la oración con be great at + -ing: This machine is great ____ small parts.
Ver respuesta
at cutting
models of a product that can be tested, improved, Vocabulario
2:55modelos de un producto que pueden probarse, mejorarse,
modelos que pueden probarse, mejorarse y utilizarse: qué es un prototype
Este fragmento define los prototypes: son modelos de un producto, no los productos finales que se venden o entregan a los usuarios. La oración de relativo que empieza por that explica su finalidad. Un prototipo puede probarse y mejorarse, y después utilizarse para desarrollar un producto mejor. Esta función de prueba y mejora es la idea clave de prototype.
Práctica
Según esta definición, ¿qué es un prototype?
- Un producto terminado y listo para venderse.
- Un modelo utilizado para probar y mejorar un producto.
- Una máquina que produce cada copia de un producto.
Ver respuesta
Un modelo utilizado para probar y mejorar un producto.
Professor Miodownik thinks these tech companies were surprised at how useful 3D printing was. Frases
3:00El profesor Miodownik cree que estas empresas tecnológicas se sorprendieron de lo útil que era la impresión 3D.
surprised at how useful 3D printing was: sorpresa ante lo útil que era
Be surprised at introduce la cosa o el hecho que causa sorpresa. Aquí, la oración con how expresa el grado sorprendente: las empresas no esperaban que la impresión 3D fuera tan útil. En how useful 3D printing was, how + adjetivo indica el grado en que algo es así. Como es una oración subordinada incrustada después de at, mantiene el orden enunciativo sujeto + verbo, no how useful was 3D printing.
Práctica
Completa la oración con la estructura objetivo surprised at how: After using the new camera, Leo was ____ clear the night photos were.
Ver respuesta
surprised at how
He uses the phrase "hold on a minute" to express this surprise or disbelief.
3:06Utiliza la frase "hold on a minute" (espera un momento) para expresar esta sorpresa o incredulidad.
In fact, it turned out that 3D printers were excellent at making bespoke things, Notas
3:12De hecho, resultó que las impresoras 3D eran excelentes para hacer cosas "bespoke" (a medida),
it turned out that: resultó que...
It turned out that introduce un hecho que se aclaró más tarde. Aquí, hace avanzar la explicación desde la sorpresa de las empresas hasta el resultado descubierto: las impresoras 3D eran especialmente buenas para fabricar objetos a medida. It funciona como sujeto impersonal, mientras que la oración con that contiene la información nueva. Turned out no describe aquí un movimiento físico; significa que algo se descubrió o resultó ser cierto.
Práctica
Completa con la expresión objetivo it turned out that: We searched every room, but ____ the keys were in the car.
Ver respuesta
it turned out that
excellent at making bespoke things: estructura be excellent at + -ing
La estructura be excellent at + sustantivo o forma en -ing significa ser sumamente bueno en una actividad. Aquí presenta making bespoke things como un punto fuerte concreto de las impresoras 3D, por lo que el sujeto puede ser una herramienta o una tecnología, no solo una persona. En esta estructura, at es una preposición. Después se usa un gerundio: excellent at making, no excellent at make ni excellent at to make.
Práctica
Usa la estructura be excellent at + -ing y la forma correcta de make para completar la oración: This robot is excellent ____ tiny parts.
Ver respuesta
at making
objects which are made specially for a particular person. Frases
3:17objetos que se hacen especialmente para una persona en particular.
bespoke things: objetos hechos para una persona concreta
Bespoke things son objetos hechos o diseñados según las necesidades, medidas o deseos de una persona concreta. En la oración, objects which are made specially for a particular person explica directamente la expresión. La idea clave es la personalización individual. Bespoke no significa simplemente caro o inusual.
Práctica
¿Qué objeto se describe mejor como bespoke?
- Un reloj caro producido por miles
- Un traje hecho según las medidas de un cliente
- Una taza importante porque fue un regalo
Ver respuesta
Un traje hecho según las medidas de un cliente
made specially for a particular person: hecho especialmente para una persona concreta
Made specially for a particular person indica que el objeto se creó teniendo en cuenta las necesidades, el tamaño o las preferencias de una sola persona. Specially añade la idea de una finalidad concreta, así que es más preciso que simplemente made for someone. La estructura es be made specially for + persona o finalidad. Made está en pasiva: el objeto recibe la acción, y for introduce al usuario previsto. Especially suele significar en particular o sobre todo y puede solaparse con specially en expresiones como made especially for you. Aquí, specially pone claramente el foco en la finalidad personalizada.
Práctica
Usa made, specially y for en el orden correcto: These boots were ____ a child with an unusual foot shape.
Ver respuesta
made specially for
One area which 3D printing dramatically improved was medical prosthetics, Notas
3:21Un área que la impresión 3D mejoró drásticamente fue el de las prótesis médicas,
One area which ... improved was ...: un ámbito que ... mejoró fue ...
One area which 3D printing dramatically improved was ... es un marco para organizar la información. Empieza con un espacio general, one area, añade una oración de relativo que relaciona ese ámbito con la impresión 3D y deja el nombre concreto del ámbito para después de was. Which 3D printing dramatically improved modifica area; no es una pregunta. Dramatically indica que el cambio fue grande. Este marco permite pasar de un tema amplio a un ejemplo claro.
Práctica
¿Qué función cumple el marco One area which ... improved was ...?
- Afirma que todos los ámbitos mejoraron de la misma manera.
- Primero presenta un ámbito afectado y luego lo nombra después de was.
- Pregunta cuál de varios ámbitos fue mejorado.
Ver respuesta
Primero presenta un ámbito afectado y luego lo nombra después de was.
artificial body parts made specially for someone who has lost an arm, Vocabulario
3:26partes corporales artificiales hechas especialmente para alguien que ha perdido un brazo,
medical prosthetics: partes artificiales de reemplazo del cuerpo
La expresión medical prosthetics nombra el campo médico relacionado con dispositivos artificiales que sustituyen partes del cuerpo que faltan. En este contexto, también puede referirse de forma general a esos dispositivos. La aposición artificial body parts explica el término técnico con palabras más sencillas. Aquí, prosthetics es un sustantivo incontable que nombra un campo, no el plural de un objeto común. La oración dice que la impresión 3D mejoró considerablemente la manera de fabricar estas partes de reemplazo para cada persona.
Práctica
En esta oración, ¿a qué se refiere medical prosthetics?
- un tratamiento que hace volver a crecer una parte del cuerpo perdida
- impresoras médicas que solo se usan en hospitales
- el campo y los dispositivos relacionados con partes artificiales que sustituyen partes del cuerpo
Ver respuesta
el campo y los dispositivos relacionados con partes artificiales que sustituyen partes del cuerpo
artificial body parts: artificial significa hecho por el ser humano
Artificial body parts es la explicación de prosthetics con palabras comunes. Significa partes fabricadas por personas para sustituir partes naturales que faltan, como un brazo, una pierna o un pie. En esta expresión, artificial significa hecho por el ser humano en lugar de natural. No significa que la persona esté fingiendo o sea poco sincera.
Práctica
¿Qué significa artificial en artificial body parts?
- capaz de volver a crecer después de perderse
- fingir sentimientos que no son reales
- hecho por personas en lugar de producirse de forma natural
Ver respuesta
hecho por personas en lugar de producirse de forma natural
In 2021, Stephen Verze, who lost an eye in a childhood accident,
3:33En 2021, Stephen Verze, que perdió un ojo en un accidente infantil,
became the first person to be fitted with a 3D printed prosthetic eye. Notas
3:38se convirtió en la primera persona en recibir un ojo protésico impreso en 3D.
became the first person to be fitted with: convertirse en la primera persona equipada con…
El patrón become o be the first person to + infinitivo identifica a la primera persona que logra algo o establece un precedente histórico. Aquí, became marca un cambio de condición: después de recibir el dispositivo, Stephen Verze pasó a ocupar ese lugar. to be fitted with es un infinitivo pasivo. be fitted with a device significa que a una persona se le proporciona o coloca un dispositivo; por tanto, Stephen recibe el ojo protésico y no se lo coloca a otra persona.
Práctica
Completa la noticia con el infinitivo pasivo que indica que la paciente recibió el dispositivo: Ava became the first patient ____ the new heart monitor.
Ver respuesta
to be fitted with
3D printed prosthetic eye: cómo leer un sintagma nominal con varias capas
En el sintagma nominal 3D printed prosthetic eye, eye es el núcleo. prosthetic indica que es un reemplazo artificial y 3D printed explica cómo fue fabricado. El inglés suele colocar varios modificadores antes de un sustantivo. Interpreta la expresión de derecha a izquierda: eye → prosthetic eye → 3D printed prosthetic eye. El ojo no imprime nada; printed describe su fabricación.
Práctica
¿Qué significado corresponde mejor a “3D printed prosthetic eye”?
- un ojo natural mostrado en una imagen tridimensional
- un ojo que produce impresiones tridimensionales
- un ojo artificial fabricado mediante impresión 3D
Ver respuesta
un ojo artificial fabricado mediante impresión 3D
It's prosthetic, so the new eye doesn't restore Stephen's sight, Frases
3:43Es una prótesis, por lo que el nuevo ojo no restaura la visión de Stephen,
doesn't restore Stephen's ... sight: no le devuelve la vista a Stephen
En la frase completa doesn't restore Stephen's sight, restore significa devolver algo que se había perdido. La frase indica que el ojo nuevo no le devuelve a Stephen la capacidad de ver. Aquí, sight significa “vista” y Stephen's indica de quién es. Restore suele llevar como objeto una capacidad, función o condición que se había perdido. La forma negativa doesn't deja claro que la prótesis ocular no puede hacer que vuelva a ver, aunque sí pueda aportar otros beneficios.
Práctica
Completa la oración con el verbo que significa “devolver la capacidad de ver”: The treatment did not ____ his sight.
Ver respuesta
restore
has boosted his confidence: ha aumentado su confianza
Boost someone's confidence significa hacer que esa persona se sienta más segura de sí misma. Aquí, boost describe el aumento de una cualidad abstracta; no significa empujar físicamente nada. Has boosted es la forma del present perfect. Presenta el aumento como un cambio ocurrido antes cuyo resultado importa ahora: él tiene más confianza en este momento.
Práctica
Completa con la forma correcta de boost: Regular practice has ____ her confidence, so she now speaks more comfortably in public.
Ver respuesta
boosted
led the team: pasado de lead a team
En led the team, led es el pasado de lead. Indica que Mandeep Sagoo era responsable de guiar y coordinar al grupo. Lead a team describe una función de liderazgo. No significa que la persona que dirige hiciera personalmente cada parte del trabajo del equipo.
Práctica
¿Qué oración indica correctamente que el Dr. Shah estaba a cargo de un grupo de investigación en el pasado?
- Dr Shah left the research team.
- Dr Shah lead the research team.
- Dr Shah led the research team.
Ver respuesta
Dr Shah led the research team.
operated on Stephen's eye: operate on para hablar de cirugía
En operated on Stephen's eye, operated on significa que se realizó una operación quirúrgica en el ojo de Stephen. En el uso médico, operate on va seguido del paciente o de la parte del cuerpo que recibe la operación. Las palabras that operated on Stephen's eye describen a team e identifican al equipo como el grupo que realizó la operación.
Práctica
Completa la oración médica con el pasado de operate y la preposición necesaria: The surgeon ____ his knee yesterday.
Ver respuesta
operated on
Here he is explaining more to BBC World Service People Fixing the World.
3:57Aquí está explicando más a People Fixing the World del BBC World Service.
In many countries, particularly the developed world, Vocabulario
4:02"En muchos países, especialmente en el mundo desarrollado,
particularly the developed world: significado y alcance
Aquí, particularly destaca the developed world dentro de la referencia más amplia a many countries. The developed world es una etiqueta tradicional y general para países o regiones con economías, infraestructuras y servicios públicos relativamente avanzados. Developed no significa que el desarrollo esté terminado por completo. La etiqueta es general y depende del criterio que se esté analizando, por lo que no debe tratarse como una categoría exacta y aceptada universalmente.
Práctica
En esta oración, ¿a qué se refiere en términos generales the developed world?
- Todos los países del mundo sin distinción
- Países o regiones con economías e infraestructuras relativamente avanzadas
- Lugares donde se han completado todas las formas de desarrollo
Ver respuesta
Países o regiones con economías e infraestructuras relativamente avanzadas
facilities for custom making: significado y estructura
En esta oración, facilities se refiere al equipo, el espacio de trabajo y la capacidad de servicio necesarios para prestar un servicio. custom making a prosthetic eye significa fabricar una prótesis para una persona concreta en vez de ofrecer un producto estándar. La estructura facilities for + frase en -ing explica la finalidad de las instalaciones. Como for es una preposición aquí, va seguida de making, no de make.
Práctica
Completa la oración con la estructura facilities for + -ing y el verbo test: The clinic has ____ hearing aids before they are fitted.
Ver respuesta
facilities for testing
to match the other eye: expresar propósito y semejanza
Aquí, to match the other eye expresa el propósito de fabricar a medida el ojo protésico. La estructura to + verbo en forma base puede explicar para qué se fabrica o se modifica algo. Match significa «ser igual a otra cosa o combinar bien con ella», sobre todo en color, tamaño, forma, estilo o función. Aquí es un verbo; no significa un partido deportivo.
Práctica
Usa match para expresar propósito. Completa la oración: She chose a blue ribbon ____ her dress.
Ver respuesta
to match
an artisan process: producción basada en un oficio especializado
An artisan process es una forma de fabricar algo que depende del trabajo manual cualificado, la experiencia y decisiones cuidadosas para cada pieza. Sugiere artesanía, no una línea de producción totalmente estandarizada y automatizada. Artisan no significa simplemente worker. Aquí, artisan modifica process e indica que el trabajo exige habilidad artesanal y suele incluir acabado a mano o ajustes personalizados.
Práctica
¿Qué descripción corresponde mejor a an artisan process?
- un proceso de producción en masa completamente automatizado
- una tarea rutinaria hecha a mano que no requiere ninguna habilidad artesanal especial
- un proceso basado en trabajo manual cualificado y ajustes individuales cuidadosos
Ver respuesta
un proceso basado en trabajo manual cualificado y ajustes individuales cuidadosos
very time-consuming: que requiere muchísimo tiempo
Time-consuming describe una tarea, un proceso o una actividad que requiere mucho tiempo. Very intensifica la descripción, por lo que very time-consuming indica que el tiempo necesario es especialmente grande. La expresión solo evalúa la cantidad de tiempo implicada. Por sí sola, no significa que el trabajo sea difícil, caro o de mala calidad.
Práctica
Completa la oración con el adjetivo compuesto que significa «que requiere mucho tiempo»: Checking every form by hand is very ____.
Ver respuesta
time-consuming
requires ... on the part of the ocularist: exige ... por parte del ocularista
Requires real artistry significa que el trabajo necesita auténtica destreza, criterio y sensibilidad estética, no solo una acción mecánica y rutinaria. On the part of the ocularist es una expresión formal que identifica a la persona que debe aportar esa destreza. Part no se refiere a una parte del cuerpo ni a un lugar físico. Un ocularist es un especialista que fabrica y adapta ojos artificiales. El patrón reutilizable requires + cualidad/acción + on the part of + persona/grupo indica que la persona o el grupo mencionado debe mostrar o aportar esa cualidad o acción.
Práctica
¿Qué función cumple on the part of the ocularist en requires real artistry on the part of the ocularist?
- Dice que el ocularista actúa en representación de otra persona.
- Dice que no se necesita ninguna habilidad especializada.
- Identifica al ocularista como la persona que debe aportar la destreza artística.
- Dice que la destreza artística se encuentra en una parte del cuerpo del ocularista.
Ver respuesta
Identifica al ocularista como la persona que debe aportar la destreza artística.
The ocularist is the person who fits the prosthetic eye. Vocabulario
4:17El ocularista es la persona que adapta el ojo protésico.
Ocularist: la persona que adapta la prótesis ocular
Un ocularist u ocularista es un especialista que fabrica y adapta ojos artificiales. La oración usa X is the person who... para definir una profesión mediante su tarea principal. Aquí, fits es un verbo transitivo: el especialista ajusta y coloca la prótesis ocular para que se adapte a quien la lleva. No se limita a decir que la prótesis tiene el tamaño correcto.
Práctica
En esta oración, ¿qué hace un ocularist?
- Diseña cámaras para seguir el movimiento de los ojos
- Vende gafas corrientes en una tienda
- Diagnostica todo tipo de enfermedades oculares
- Adapta una prótesis ocular a quien la lleva
Ver respuesta
Adapta una prótesis ocular a quien la lleva
And so, what we have been developing is a technique to automate the whole process. Notas
4:20Y entonces, lo que hemos estado desarrollando es una técnica para automatizar todo el proceso".
La estructura What we have been developing is ...
What we have been developing es una cláusula nominal que significa «la cosa que hemos estado desarrollando». La cláusula completa es el sujeto de is; aquí what no introduce una pregunta. Have been developing muestra que la actividad comenzó antes y ha continuado durante un período hasta el presente. El patrón What + sujeto + have/has been + -ing + is + complemento primero abre un espacio de información y después identifica su contenido. En esta oración, a technique es el resultado que se destaca, y to automate the whole process indica la finalidad de la técnica.
Práctica
Completa la oración con la cláusula con What que significa «lo que nuestro laboratorio ha estado desarrollando»: ____ is a sensor that detects smoke earlier.
Ver respuesta
What our lab has been developing
automate the whole process: automatizar todo el proceso
To automate a process significa usar máquinas, programas u otra tecnología para realizar pasos que, de otro modo, harían personas manualmente. The whole process indica que se incluyen todas las etapas principales, no solo una tarea. Aquí, la expresión describe un cambio en la forma de diseñar y fabricar los ojos protésicos. No significa simplemente trabajar más rápido: la automatización reduce o sustituye pasos manuales, aunque todavía puede quedar algo de trabajo humano.
Práctica
Una empresa instala un programa que lee pedidos, crea facturas y las envía por correo sin que el personal realice cada paso. ¿Qué descripción encaja mejor?
- It explains the whole process.
- It cancels the whole process.
- It speeds up one manual step.
- It automates the whole process.
Ver respuesta
It automates the whole process.
Even before 3D printers, prosthetic eyes were custom-made, Vocabulario
4:26Incluso antes de las impresoras 3D, los ojos protésicos se hacían "custom-made" (a medida),
prosthetic eyes were custom-made: los ojos protésicos se hacían a medida
Custom-made significa que algo se fabrica específicamente para cada persona, en lugar de producirse con una única forma estándar. La estructura subject + was/were + custom-made describe el resultado de fabricar un objeto según requisitos concretos. Even before indica que ya se fabricaban ojos protésicos adaptados a cada persona antes de que existieran las impresoras 3D. La tecnología más reciente cambió la rapidez y la eficiencia de la fabricación; no inventó la idea de hacer un ojo para una persona concreta.
Práctica
Usa el adjetivo con guion de esta lección para completar la oración: The wheelchair was ____ to fit one athlete's measurements.
Ver respuesta
custom-made
according to a particular person's requirements. Frases
4:34de acuerdo con las necesidades de una persona en particular.
similar to bespoke: comparar significados parecidos
Similar to significa «parecido a» o «semejante a». Aquí se compara custom-made con bespoke; después de similar se usa to y luego el elemento con el que se hace la comparación. La comparación indica que comparten significado, no que sean completamente idénticos. La estructura X is similar to Y sirve para comparar palabras, objetos, ideas o situaciones.
Práctica
Completa la oración con similar y la preposición que exige: This design is ____ the old one.
Ver respuesta
similar to
according to a particular person's requirements: indicar el criterio seguido
Aquí, according to significa «siguiendo» o «con base en». Relaciona specially made con a particular person's requirements e indica qué norma guía la fabricación. La frase responde a la pregunta «¿Qué especificaciones guían la fabricación?». Introduce una base o un criterio, no una finalidad.
Práctica
¿Qué oración indica que los requisitos del cliente fueron el criterio utilizado para construir el escritorio?
- The desk was built because the customer called.
- The desk was built according to the customer's requirements.
- The desk was built for the customer's birthday.
Ver respuesta
The desk was built according to the customer's requirements.
But the traditional way of making artificial eyes by hand is very time-consuming. Frases
4:38Pero la forma tradicional de hacer ojos artificiales a mano requiere mucho tiempo, es "time-consuming".
the traditional way of making ... by hand: la manera tradicional de fabricar... a mano
Las palabras resaltadas forman un sintagma nominal completo cuyo núcleo es the traditional way. of making artificial eyes especifica la actividad; way of doing something es un patrón habitual para describir un método. by hand significa que se hace manualmente, no con una máquina. Todo el sintagma nominal funciona como sujeto de is very time-consuming, así que la oración dice que este método manual requiere mucho tiempo.
Práctica
¿Qué oración describe correctamente un método manual tradicional?
- The traditional way of painting the signs by hand takes hours.
- The traditional way of painting the signs by themselves takes hours.
- The traditional way to painting the signs by hand takes hours.
Ver respuesta
The traditional way of painting the signs by hand takes hours.
Nowadays, 3D printing can complete the whole process in just 30 minutes. Frases
4:45Hoy en día, la impresión 3D puede completar todo el proceso en solo 30 minutos.
complete the whole process in just 30 minutes: completar todo el proceso en solo 30 minutos
complete the whole process significa terminar todas las etapas del proceso. in just 30 minutes indica el tiempo necesario para completarlo: 30 minutos desde el inicio hasta el final. Aquí, just recalca que la duración es sorprendentemente corta. in + un período de tiempo no significa que el proceso empiece después de que haya transcurrido ese tiempo.
Práctica
¿Qué significa “The machine completed the inspection in just ten minutes”?
- La máquina empezó la inspección después de diez minutos.
- La inspección llegó al minuto diez, pero no había terminado.
- La máquina solo necesitó diez minutos para terminar la inspección.
Ver respuesta
La máquina solo necesitó diez minutos para terminar la inspección.
It's great to see technology helping people,
4:50Es genial ver cómo la tecnología ayuda a las personas,
amazing how far ... have come since: admiración por un gran progreso a lo largo del tiempo
En esta frase, amazing how far ... have come expresa sorpresa ante el gran progreso de los nuevos inventos. Far es metafórico: mide el desarrollo, no una distancia física. El patrón (It is) amazing how far + sujeto + has/have come sirve para valorar el crecimiento desde un momento anterior hasta ahora. Since introduce el punto de partida, por eso el presente perfecto has/have come encaja con un período que llega hasta el presente.
Práctica
Completa la expresión fija para indicar un gran progreso: It is amazing how far our robot has ____ since the first test.
Ver respuesta
come
Speaking of which, Neil, it's time to reveal the answer to my question. Notas
4:59Hablando de eso, Neil, es hora de revelar la respuesta a mi pregunta.
Speaking of which: retomar un tema relacionado
Speaking of which remite a la persona, cosa o idea que se acaba de mencionar y la usa como puente hacia el siguiente punto relacionado. Aquí, which se refiere al tema anterior; no es una pregunta que signifique «¿cuál?». La expresión organiza la conversación al mostrar que el nuevo punto surgió de lo dicho justo antes. La dirección cambia, pero la relación entre los dos temas queda clara.
Práctica
¿Suena natural Speaking of which aquí? “We need to replace the office printer. Speaking of which, have you ordered the new ink cartridges?”
- Poco natural: la expresión debe introducir un tema completamente distinto.
- Natural: la nueva pregunta está relacionada con la impresora.
Ver respuesta
Natural: la nueva pregunta está relacionada con la impresora.
it's time to reveal: anunciar el siguiente paso
El patrón it's time to + verbo en forma base indica que ha llegado el momento adecuado para la siguiente acción. Aquí, it's time to reveal señala el paso a la etapa en la que se da la respuesta. Reveal significa hacer pública información que antes no se conocía o se mantenía reservada. Aporta a la respuesta una sensación de suspense o de anuncio oficial; tiene más fuerza que simplemente decirla.
Práctica
Usa el patrón it's time to + verbo en forma base y completa la oración con una palabra: The votes have been counted, and it's time ____ reveal the winner.
Ver respuesta
to
earliest known text to have been printed: una acción pasiva anterior ya completada
En earliest known text, known limita la afirmación a los conocimientos y pruebas actuales. No significa que el texto sea famoso o conocido por todo el mundo. To have been printed es un infinitivo perfecto pasivo. Have sitúa la impresión antes de la conversación o identificación actual, mientras que been printed indica que el texto recibe la acción. La frase completa describe el texto que, según las pruebas actuales, es el más antiguo entre los que ya fueron impresos.
Práctica
¿Qué frase describe correctamente un puente que, según las pruebas actuales, es el más antiguo construido con hierro?
- the earliest well-known bridge to have been built of iron
- the earliest known bridge to have built of iron
- the earliest known bridge to have been built of iron
Ver respuesta
the earliest known bridge to have been built of iron
You were wrong, I'm afraid: usar I'm afraid para suavizar una corrección
En esta oración, I'm afraid no describe un miedo real. Es un marcador de cortesía para comunicar información desagradable, con una función parecida a unfortunately o I'm sorry to say. Aquí suaviza la corrección directa You were wrong. Aunque aparece después de la corrección, se refiere al mensaje completo. El hablante está seguro de que Neil se equivocó; la expresión cambia el tono, no la verdad ni el grado de certeza de la afirmación.
Práctica
¿Qué función cumple I'm afraid en You were wrong, I'm afraid?
- Suavizar una corrección presentada como segura
- Decir que la respuesta quizá sea correcta
- Mostrar que el hablante siente miedo físico
- Culpar a Neil por asustar al hablante
Ver respuesta
Suavizar una corrección presentada como segura
The oldest known wooden block print was actually a religious text, Vocabulario
5:16La impresión en bloque de madera más antigua conocida era en realidad un texto religioso,
The oldest known wooden block print: cómo funciona el sintagma nominal
El núcleo del sintagma es print. Aquí es un sustantivo contable que significa una imagen o un texto producido mediante impresión, no el verbo que nombra la acción. Wooden block funciona como modificador e indica que la obra se imprimió con un bloque de madera tallado. Oldest es el superlativo, mientras que known limita la afirmación a las pruebas disponibles actualmente. Por tanto, el sintagma significa la xilografía identificada en este momento como la más antigua; aún podría existir un ejemplar anterior que no se haya descubierto.
Práctica
¿Qué paráfrasis corresponde mejor a The oldest known wooden block print?
- El bloque de madera más antiguo usado como impresora
- La xilografía identificada actualmente como la más antigua
- Un conjunto de instrucciones para imprimir textos religiosos
- El primer objeto impreso de toda la historia, sin ninguna incertidumbre
Ver respuesta
La xilografía identificada actualmente como la más antigua
the Buddha's Diamond Sutra: una escritura budista
El Sutra del Diamante es una escritura budista. En este nombre, Buddha's lo vincula con las enseñanzas budistas, y Sutra indica que es un texto de enseñanza religiosa. Por eso, aquí el nombre se refiere a un texto religioso. Diamond forma parte del título; no se refiere a joyas ni a un producto.
Práctica
¿A qué se refiere aquí el nombre resaltado?
- Una carta personal
- Un texto religioso budista
- Un tipo de joya de diamantes
- Un libro de recetas
Ver respuesta
Un texto religioso budista
Okay, let's recap the vocabulary from this program, Discurso
5:22Bien, recapitulemos el vocabulario de este programa,
let's recap the vocabulary: señalar un breve repaso
Let's recap the vocabulary significa «hagamos un repaso breve de las palabras importantes que ya hemos visto». Let's incluye al hablante y al público en la acción que sigue. Aquí, la frase funciona como una señal: la parte principal de la enseñanza está terminando y comienza un breve repaso del vocabulario. Organiza lo que viene a continuación en vez de añadir un tema nuevo.
Práctica
¿Qué oración indica de forma más natural que se hará un breve repaso de los puntos clave?
- Let's begin a completely new topic before we finish.
- Let's recap the three main ideas before we finish.
- Let's repeat the whole lesson word for word before we finish.
Ver respuesta
Let's recap the three main ideas before we finish.
starting with mucking about, an informal way to say Discurso
5:25empezando por "mucking about", una forma informal de decir
starting with mucking about: presentar el primer elemento de una secuencia
Aquí, starting with introduce el primer elemento de una lista o un repaso. Mucking about es el elemento elegido primero, y las palabras an informal way to say inician la explicación que sigue. Este uso organiza la información: indica al oyente dónde empieza la secuencia. No significa que alguien esté comenzando ahora la actividad de mucking about.
Práctica
Completa la oración con starting with para introducir el primer elemento: We will review three topics, ____ online safety.
Ver respuesta
starting with
playing with something carelessly, not for a serious reason.
5:29jugar con algo sin cuidado, sin una razón seria.
A prototype is a model of a product that can be tested,
5:33Un prototipo ("prototype") es un modelo de un producto que puede probarse,
improved, and used to develop a better product.
5:36mejorarse y utilizarse para desarrollar un producto mejor.
The phrase "hold on a minute" can be used to express surprise or disbelief.
5:39La frase "hold on a minute" (espera un momento) puede utilizarse para expresar sorpresa o incredulidad.
which are used to replace a missing natural part.
5:49que se utilizan para reemplazar una parte natural que falta.
Prosthetics refer to: vincular un término con su definición
En el patrón X refers to Y, Y identifica la cosa o el concepto que X designa. Aquí, la secuencia Prosthetics refer to artificial body parts define el término prosthetics al indicar qué abarca. En esta oración, refer to no significa consultar una fuente. Es un enlace de definición entre un término y su significado.
Práctica
Completa la definición con la forma correcta de refer to: The term orbit ____ the path of an object around a planet or star.
Ver respuesta
refers to
The words bespoke and custom-made describe something specially
5:52Las palabras "bespoke" y "custom-made" (a medida) describen algo especialmente
And finally, if something is time-consuming, it takes a lot of time to do.
5:58Y finalmente, si algo es "time-consuming" (lleva mucho tiempo), requiere mucho tiempo para hacerlo.