Los orígenes científicos del Minotauro - Matt Kaplan: apuntes para aprender inglés

TED-Ed

Dificultad de aprendizaje
612 palabras 164 pal./min

Resumen del video: El video analiza cómo los terremotos destructivos de Creta pudieron inspirar el mito del Minotauro, los contrasta con los efectos fértiles del volcanismo asociados a Pele en Hawái y concluye que la mitología y la ciencia explican la naturaleza de maneras distintas. Principales puntos de inglés: 1. there's a good chance that — Fórmulas lingüísticas y colocaciones: Aprende a plantear una interpretación probable sin presentarla como certeza, un recurso útil al hablar de pruebas incompletas, teorías históricas o hipótesis científicas. 2. called a subduction zone, — Cultura, medios y contexto del mundo real: Comprende cómo se introduce en inglés el nombre técnico de una estructura geológica y reconoce el proceso que permite explicar los frecuentes terremotos y el violento levantamiento de Creta. 3. The key difference is that — Gramática y patrones oracionales: Usa esta estructura comparativa para señalar la diferencia decisiva entre dos ideas relacionadas, como la mitología, que recurre a dioses y monstruos, y la ciencia, que se apoya en mediciones, registros y experimentos.

En esta lección

Far beneath the palace of the treacherous King Minos, Notas

0:08

En las profundidades del palacio del traicionero rey Minos,

Frases

Far beneath: énfasis en una gran distancia vertical

Far beneath combina far, que intensifica la distancia, con beneath, que significa «debajo de». Aquí sitúa la escena muy por debajo del palacio, no simplemente en algún punto bajo él. Al comienzo de una historia, la expresión establece el lugar antes de la acción y crea la imagen de un espacio profundo y oculto. Puedes reutilizar far beneath + lugar cuando sea importante la distancia vertical.

Práctica

¿Qué oración crea mejor la imagen de un túnel situado a gran profundidad bajo una ciudad?

  1. Far beneath the city, an old tunnel winds through the rock.
  2. Beside the city, an old tunnel winds through the rock.
  3. Beneath the city, an old tunnel winds through the rock.
Ver respuesta

Far beneath the city, an old tunnel winds through the rock.

Cultura

treacherous King Minos: una etiqueta negativa para un rey mitológico

En treacherous King Minos, treacherous no es una descripción neutral. Presenta a Minos como alguien capaz de traicionar, engañar o causar un peligro grave, y orienta al público a desconfiar de él. King Minos es un gobernante de la mitología griega, tradicionalmente rey de Creta y vinculado con la historia del Minotauro. Este contexto basta para reconocer el nombre; no se refiere a un rey moderno.

Práctica

¿Qué comunica la frase “the treacherous King Minos” en esta oración?

  1. Minos es identificado como un rey moderno y amable.
  2. Minos es presentado como un rey peligroso y poco fiable de la mitología griega.
  3. Minos es otro nombre del Minotauro.
Ver respuesta

Minos es presentado como un rey peligroso y poco fiable de la mitología griega.

in the damp darkness of an inescapable labyrinth, Vocabulario

0:11

en la húmeda oscuridad de un laberinto ineludible,

Vocabulario

an inescapable labyrinth: un laberinto sin salida posible

An inescapable labyrinth es un laberinto que encierra a quien entra y no ofrece ninguna forma de salir. En esta expresión, inescapable modifica a labyrinth y convierte el lugar, que podría ser solo un acertijo difícil, en una trampa parecida a una prisión. Labyrinth suele sonar más grande, más complejo o más mítico que la palabra cotidiana maze. Aquí refuerza el ambiente oscuro y legendario, pero la idea clave viene de inescapable: escapar es imposible.

Práctica

¿Qué descripción corresponde mejor a an inescapable labyrinth?

  1. un laberinto de jardín con una salida fácil
  2. un pasillo largo sin ningún giro
  3. un laberinto complejo del que no se puede escapar
Ver respuesta

un laberinto complejo del que no se puede escapar

a horrific beast stalks the endless corridors of its prison, Vocabulario

0:15

una horrible bestia acecha en los interminables pasillos de su prisión,

Vocabulario

stalks the endless corridors: movimiento amenazante de un depredador

En stalks the endless corridors, stalks significa que la bestia se desplaza por los pasillos despacio, en silencio y de una manera depredadora y amenazante. Los pasillos son el espacio por el que se mueve; no son la presa. En comparación con el verbo neutro walks, stalks hace que la bestia parezca estar cazando o buscando algo que atacar. Endless refuerza la sensación de que este movimiento amenazante continúa dentro de una prisión que no parece tener fin.

Práctica

Un lobo avanza en silencio y deliberadamente mientras sigue a un ciervo. ¿Qué oración expresa mejor ese movimiento depredador y amenazante?

  1. The wolf walks beside the deer in a friendly way.
  2. The wolf wanders through the trees with no clear goal.
  3. The wolf stalks the deer through the trees.
Ver respuesta

The wolf stalks the deer through the trees.

enraged with a bloodlust so intense that its deafening roar shakes the Earth. Notas

0:19

enfurecida con una sed de sangre tan intensa que su rugido ensordecedor hace temblar la Tierra.

Vocabulario

enraged with a bloodlust: furia impulsada por un deseo violento

Enraged significa estar extremadamente enfadado, mientras que bloodlust es un fuerte deseo de derramar sangre o matar con violencia. With introduce el impulso violento que acompaña —y aquí alimenta— la furia, así que la frase expresa mucho más que un enfado normal. El artículo de a bloodlust presenta ese deseo como un estado concreto y abrumador. Es una formulación dramática y propia de una narración, no una manera neutral de decir que alguien está molesto.

Práctica

¿Qué situación corresponde mejor a bloodlust?

  1. Un guerrero siente un impulso incontrolable de derramar más sangre después de que la batalla ya ha terminado.
  2. Un corredor está entusiasmado por mejorar su marca personal.
  3. Un niño está un poco molesto por haber esperado cinco minutos.
Ver respuesta

Un guerrero siente un impulso incontrolable de derramar más sangre después de que la batalla ya ha terminado.

Gramática

so intense that: un grado que produce un resultado

El patrón so + adjetivo/adverbio + that + oración indica que un grado es lo bastante alto como para producir un resultado. Aquí, so intensifica intense y that introduce el resultado: its roar shakes the Earth. Las palabras que siguen a that forman una oración de resultado. Puedes conservar el patrón y cambiar la descripción: so loud that..., so difficult that... o so quickly that....

Práctica

Usa el patrón de resultado so ... that y el adjetivo loud para completar la oración: The music was ____ we could hear it across the street.

Ver respuesta

so loud that

Frases

deafening roar: un rugido ensordecedor

Deafening roar se refiere a un sonido grave y potente, tan fuerte que puede dominar por completo el oído. Deafening lleva la intensidad al extremo; significa mucho más que simplemente loud. El sustantivo roar puede describir el sonido de un animal grande, un motor, una multitud u otra fuente potente. Juntas, las palabras deafening roar crean una imagen sonora intensa y dramática.

Práctica

¿Qué oración usa deafening roar de forma natural para describir un sonido abrumadoramente fuerte?

  1. Jet engines started nearby with a deafening roar.
  2. A child turned the page with a deafening roar.
  3. Snow fell silently with a deafening roar.
Ver respuesta

Jet engines started nearby with a deafening roar.

It is easy to see why the Minotaur myth has a long history of being disregarded as pure fiction. Notas

0:25

Es fácil ver por qué el mito del Minotauro tiene una larga historia de ser descartado como pura ficción.

Gramática

It is easy to see why ...: introducir una razón fácil de entender

It is easy to see why ... significa que la razón de algo es fácil de entender. Aquí, see significa «entender», no «mirar», e it funciona como un sujeto provisional que permite comenzar la oración con la valoración easy. Después de why se usa el orden de una afirmación porque la cláusula con why forma parte de una oración mayor: why the myth has ..., no why has the myth ... . La estructura suele introducir una explicación posterior o señalar que la razón ya resulta clara por el contexto.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente la estructura It is easy to see why ...?

  1. It is easy to see why people enjoy this quiet park.
  2. It is easy to see why do people enjoy this quiet park.
  3. It is easy to see why are people enjoying this quiet park.
Ver respuesta

It is easy to see why people enjoy this quiet park.

Gramática

has a long history of being disregarded: un patrón pasivo de larga duración

Usa have/has a long history of + un sustantivo o una forma en -ing para indicar que una situación o conducta ha existido o se ha repetido durante mucho tiempo. En esta oración, has concuerda con el sujeto singular que se entiende por el contexto anterior, y después de of aparece being disregarded, no un infinitivo. Being disregarded es una forma pasiva en -ing: el sujeto recibe el trato repetido. La expresión centra la atención en un patrón de desatención duradero, sin nombrar a quienes lo causaron.

Práctica

Completa la oración con la expresión que describe un patrón pasivo duradero: This safety concern has ____ of being overlooked.

Ver respuesta

a long history

Frases

disregarded as pure fiction: desestimado por considerarse totalmente inventado

En la estructura be disregarded as + sintagma nominal, se juzga que el sujeto es una cosa determinada y, debido a ese juicio, no se lo toma en serio. Aquí, el sujeto omitido fue tratado como pure fiction, así que la gente lo descartó en vez de considerar si podía contener hechos reales. Pure intensifica fiction: significa que es totalmente inventado, no que se basa parcialmente en hechos. Disregarded añade la idea de desatención, por lo que no es una simple clasificación neutral.

Práctica

¿Qué significa disregarded as pure fiction en esta oración?

  1. reescrito como una historia real entretenida
  2. tratado como algo totalmente inventado y, por ello, ignorado
  3. examinado cuidadosamente como una prueba fiable
Ver respuesta

tratado como algo totalmente inventado y, por ello, ignorado

However,

0:31

Sin embargo,

there's a good chance that the Minotaur and other monsters and gods were created by our early ancestors Notas

0:32

es muy probable que el Minotauro y otros monstruos y dioses fueran creados por nuestros primeros antepasados

Frases

there's a good chance that: probable, pero no seguro

There's a good chance that significa «es probable que». Aquí presenta la afirmación sobre el Minotauro y los demás seres como una posibilidad sólida, no como un hecho demostrado. La estructura es there is/there's + a good chance + oración con that. La oración después de that nombra el hecho o la explicación que se considera probable.

Práctica

Completa la oración con la expresión objetivo para un resultado probable pero incierto: ____ the outdoor concert will be canceled because of the storm.

Ver respuesta

There's a good chance that

Gramática

were created by our early ancestors: pasiva del pasado simple

Were created es la pasiva del pasado simple: were + participio pasado. El sujeto, the Minotaur and other monsters and gods, recibe la acción; by our early ancestors identifica a las personas que la realizaron. Este orden pasivo pone en primer plano a los seres mitológicos y su origen. La versión activa, Our early ancestors created the Minotaur and other monsters and gods, pone en primer plano a los antepasados.

Práctica

Completa el espacio para convertir la oración activa en pasiva del pasado simple: Local artists created the masks in 1995. The masks ____ by local artists in 1995.

Ver respuesta

were created

to rationalize the terrifying things that they saw in the natural world, Vocabulario

0:37

para racionalizar las cosas aterradoras que veían en el mundo natural,

Vocabulario

to rationalize: hacer que lo desconocido parezca comprensible

Aquí, to rationalize significa formular una explicación que haga que unos sucesos naturales aterradores parezcan comprensibles o razonables. La idea central es encajar algo desconcertante en una explicación coherente, no limitarse a observarlo. Cuando se refiere a una conducta o decisión cuestionable, rationalize suele significar inventar razones o excusas para que parezca aceptable. En esta oración, el objeto son fenómenos naturales sin explicar, por lo que el sentido es entenderlos dándoles una explicación.

Práctica

En esta oración, ¿qué significa to rationalize?

  1. crear una explicación que haga comprensible algo desconcertante
  2. registrar un suceso natural sin interpretarlo
  3. demostrar que un suceso aterrador nunca ocurrió
Ver respuesta

crear una explicación que haga comprensible algo desconcertante

but did not understand. Gramática

0:41

pero que no entendían.

Gramática

but did not understand: sujeto y objeto compartidos

En la oración de relativo que modifica the terrifying things, but did not understand se coordina con they saw in the natural world. But contrapone percepción y comprensión: veían esas cosas, pero no lograban entenderlas. El sujeto they es compartido, por lo que el inglés no lo repite antes de did not understand. Understand también tiene como objeto the terrifying things. La forma completa the terrifying things that they saw ... but that they did not understand hace explícito el material repetido; la versión original no es un fragmento incompleto.

Práctica

En la oración “The hikers reported the signals that they noticed but did not understand,” ¿qué significa “but did not understand”?

  1. No entendieron las señales.
  2. No advirtieron ninguna señal.
  3. Las señales no entendieron a los excursionistas.
Ver respuesta

No entendieron las señales.

And while we can't explain every aspect of their stories, Gramática

0:44

Y aunque no podemos explicar todos los aspectos de sus historias,

Gramática

And while we can't explain: el while concesivo

En esta oración, while significa «aunque», no «durante el tiempo en que». La cláusula And while we can't explain every aspect reconoce una limitación antes de la afirmación principal. Usa el while concesivo para organizar un argumento: reconoce algo que podría debilitar tu postura y luego indica lo que, aun así, sigue siendo posible o cierto. And conecta esta oración con lo dicho antes; no forma parte de la estructura concesiva.

Práctica

Completa la oración con el while concesivo: '____ the map is incomplete, it still helps us find the trail.'

Ver respuesta

While

there may be some actual science that reveals itself when we dissect them for clues. Notas

0:47

puede que se revele algo de ciencia real cuando las analizamos en busca de pistas.

Gramática

there may be some actual science: posibilidad expresada con cautela

there may be... es una construcción existencial con there y el modal may. Significa que algo posiblemente existe; el hablante no lo afirma con certeza. Aquí, some actual science indica que podría hallarse alguna base o algún fenómeno científico real detrás de las historias. La estructura es there + may + be + sintagma nominal. Sirve cuando las pruebas son incompletas y quieres presentar con cautela un posible hallazgo.

Práctica

Completa la oración con la estructura there + may + be para expresar con cautela que algo podría existir: 'The signal is weak, but ____ another planet beyond this star.'

Ver respuesta

there may be

Modismos

dissect them for clues: analizar historias en busca de indicios

Aquí, dissect es una metáfora que significa separar las historias en partes y examinar atentamente sus detalles. Them se refiere a las historias y for clues expresa la finalidad del análisis. La frase no describe un corte físico. Sugiere una búsqueda minuciosa y sistemática de pruebas que podrían estar ocultas dentro de un relato.

Práctica

En el ejemplo, ¿qué significa dissect them for clues?

  1. Abrir cuerpos físicos para estudiarlos.
  2. Analizar cuidadosamente las historias para buscar pruebas.
  3. Omitir los detalles y adivinar qué ocurrió.
Ver respuesta

Analizar cuidadosamente las historias para buscar pruebas.

So,

0:52

Así que,

as far as we know, Frases

0:54

hasta donde sabemos,

Frases

as far as we know: limitar una afirmación al conocimiento actual

As far as we know significa «según la información de la que disponemos actualmente». Limita la afirmación que viene después, por lo que el hablante no la presenta como una certeza absoluta o permanente. La frase sirve para enmarcar una afirmación con cautela. Al comienzo de una oración, normalmente va seguida de una coma; también puede aparecer al final de una afirmación.

Práctica

¿Qué indica as far as we know sobre la afirmación que viene después?

  1. Se basa en la información actual y puede cambiar si aparecen nuevas pruebas.
  2. Se conoce con certeza absoluta y nunca puede cambiar.
  3. Es solo una conjetura sin ninguna prueba.
Ver respuesta

Se basa en la información actual y puede cambiar si aparecen nuevas pruebas.

there have never been human bull hybrids. Gramática

0:55

nunca han existido híbridos de humanos y toros.

Gramática

there have never been: nunca ha habido hasta ahora

There have never been + sustantivo plural indica que esas cosas no han existido ni ocurrido en ningún momento hasta ahora. Es la forma existencial del presente perfecto. Aquí, human bull hybrids es plural, por lo que se usa have; con un sustantivo singular se usa there has never been. La conclusión sigue siendo válida en el presente.

Práctica

Completa con la construcción existencial plural que significa «en ningún momento hasta ahora»: There ____ any confirmed cases in this town.

Ver respuesta

have never been

But the earliest material written about the Minotaur doesn't even mention its physical form. Frases

0:58

Pero el material escrito más antiguo sobre el Minotauro ni siquiera menciona su forma física.

Frases

doesn't even mention: un dato inesperadamente ausente

Doesn't even mention significa «no menciona en absoluto». Even aparece antes del verbo base mention e indica que mencionar ese detalle era lo mínimo que esperaba el hablante. Aquí, la falta de la descripción se presenta como algo sorprendente, no solo como una ausencia. Sin even, doesn't mention es una afirmación más neutral.

Práctica

¿Qué comunica doesn't even mention en la oración?

  1. Dice que la forma física cambió con el tiempo.
  2. Omite la forma física, y esa omisión resulta sorprendente.
  3. Da una descripción breve de la forma física.
Ver respuesta

Omite la forma física, y esa omisión resulta sorprendente.

So that's probably not the key part of the story. Frases

1:04

Así que probablemente esa no sea la parte clave de la historia.

Frases

not the key part of the story: no es la parte clave de la historia

Not the key part of the story significa que ese detalle no es el punto principal necesario para entender qué ocurrió o por qué importa. Aquí key significa «central» o «especialmente importante», no una llave física. La expresión permite dejar a un lado un detalle secundario y dirigir la atención hacia la parte más importante. Story puede referirse al relato o la explicación de unos hechos, no solo a un cuento ficticio.

Práctica

En la oración “The colorful chart is not the key part of the story,” ¿qué significa not the key part of the story?

  1. Es el final del relato.
  2. No forma parte del relato en absoluto.
  3. No es el punto principal.
Ver respuesta

No es el punto principal.

What the different tellings do agree upon, however, Gramática

1:07

En lo que sí coinciden los diferentes relatos, sin embargo,

is that the beast lives underground.

1:10

es en que la bestia vive bajo tierra.

Gramática

What ... do agree upon: cláusula con what como sujeto y do enfático

Las palabras What the different tellings do agree upon forman una cláusula con what que significa «aquello en lo que coinciden las distintas versiones». Toda la cláusula es el sujeto de is. La cláusula con that que aparece después de is expresa el punto compartido. Dentro de la cláusula con what, el orden es what + sujeto + verbo: what the different tellings do agree upon. Como es una cláusula afirmativa, do no forma una pregunta, sino que enfatiza agree y aporta el sentido de «realmente» o «sí coinciden». However resalta el contraste entre otras diferencias de las versiones y este único punto de acuerdo.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente una cláusula con what como sujeto y do para dar énfasis?

  1. The teams do agree that the schedule is too tight.
  2. What the teams do agree upon is that the schedule is too tight.
  3. What do the teams agree upon?
Ver respuesta

What the teams do agree upon is that the schedule is too tight.

And when it bellows, Gramática

1:12

Y cuando ruge,

it causes tremendous problems.

1:14

causa enormes problemas.

Gramática

when it bellows, it causes: conectar un desencadenante con un resultado

En when it bellows, when introduce el suceso que desencadena lo que viene después. Como ambas cláusulas usan el presente simple, la oración describe un patrón de causa y efecto recurrente o general, no un único suceso pasado. La cláusula principal it causes tremendous problems presenta el resultado. El patrón When X happens, it causes Y sirve para explicar cómo un suceso o una condición produce regularmente un efecto.

Práctica

¿Qué relación expresa la oración “When the alarm rings, it causes everyone to leave the building.”?

  1. La alarma es el desencadenante y salir del edificio es el resultado.
  2. La gente sale primero y eso hace que suene la alarma.
  3. La alarma y la salida del edificio no están relacionadas.
Ver respuesta

La alarma es el desencadenante y salir del edificio es el resultado.

The various myths are also specific in stating Frases

1:18

Los diversos mitos también son específicos al afirmar

Frases

are also specific in stating: añadir una afirmación precisa

Are also specific in stating significa que las fuentes dan detalles claros y precisos al afirmar algo. La estructura es be specific in + forma en -ing; in introduce la actividad en la que el sujeto es preciso. Also añade este punto a información anterior. En textos analíticos o basados en pruebas, la expresión destaca que una fuente no se limita a mencionar algo vagamente, sino que presenta el detalle siguiente de manera explícita.

Práctica

Usa specific y state para completar esta oración formal: The policy is ____ that visitors must sign in.

Ver respuesta

specific in stating

that genius inventor Daedalus carved out the labyrinth beneath the island of Crete. Phrasal verbs

1:20

que el genio inventor Dédalo talló el laberinto bajo la isla de Creta.

Phrasal verbs

carved out the labyrinth: crear el laberinto excavando

Aquí, carved out the labyrinth significa que se creó el laberinto cortando, excavando o retirando material para abrir espacio. El verbo frasal carve out da una imagen más clara de formar algo a partir del material que lo rodea que el verbo general make. Carve out también puede usarse en sentido figurado para crear con esfuerzo un lugar, un papel, una carrera, tiempo o una oportunidad, como en carve out a role for yourself.

Práctica

Completa la oración con la forma en pasado de carve out: The workers ____ a passage through the rock.

Ver respuesta

carved out

Archaeological attempts to find the fabled maze have come up empty-handed. Notas

1:25

Los intentos arqueológicos por encontrar el legendario laberinto han resultado infructuosos.

Vocabulario

fabled maze: un laberinto conocido por las leyendas

En fabled maze, fabled significa que se conoce por leyendas o relatos antiguos. Aporta al laberinto un tono mítico y propio de los cuentos, y deja abierta la cuestión de si existió exactamente como lo describen esas historias. Delante de un sustantivo, fabled suele significar «famoso en las leyendas», no solo «muy conocido».

Práctica

En la expresión "the fabled maze", ¿qué sugiere principalmente fabled?

  1. un laberinto conocido por leyendas o relatos antiguos
  2. un laberinto recién construido para los visitantes
  3. un laberinto que simplemente es muy conocido
Ver respuesta

un laberinto conocido por leyendas o relatos antiguos

Modismos

have come up empty-handed: no obtener ningún resultado tras intentarlo

Come up empty-handed es una expresión idiomática que significa terminar una búsqueda o un intento sin encontrar ni obtener el resultado esperado. No describe literalmente las manos de una persona. Aquí, have come up está en presente perfecto: los intentos arqueológicos realizados en el pasado no han producido ningún resultado satisfactorio hasta ahora.

Práctica

¿Qué significa “The investigators came up empty-handed”?

  1. Investigaron, pero no encontraron nada útil.
  2. Descubrieron todas las pruebas que necesitaban.
  3. Llegaron sin haberse lavado las manos.
Ver respuesta

Investigaron, pero no encontraron nada útil.

But Crete itself has yielded the most valuable clue of all Vocabulario

1:30

Pero la propia Creta ha proporcionado la pista más valiosa de todas

Vocabulario

Crete itself has yielded the most valuable clue: yield como «producir o aportar»

En este contexto de investigación, yield es un verbo transitivo que significa «producir, revelar o aportar como resultado». Creta es la fuente y la pista es lo que ha proporcionado; itself pone un énfasis especial en Creta. El patrón reutilizable es source + yield + result: un yacimiento, una prueba, un estudio o un conjunto de datos puede yield a clue, evidence o results.

Práctica

¿Qué significa yielded en “The survey yielded new evidence”?

  1. cedió ante
  2. produjo o aportó
  3. ocultó o destruyó
Ver respuesta

produjo o aportó

in the form of seismic activity. Notas

1:34

en forma de actividad sísmica.

Frases

in the form of: indicar una forma concreta

In the form of introduce la forma concreta en la que algo aparece, se entrega o se experimenta. En este fragmento, seismic activity se presenta como esa forma concreta. La expresión suele conectar una idea abstracta, como ayuda, evidencia o pago, con un ejemplo o una manifestación concretos.

Práctica

¿Qué oración dice que el premio se entregó en forma de entradas para un concierto?

  1. The prize came in exchange for concert tickets.
  2. The prize came in the form of concert tickets.
  3. The prize came in addition to concert tickets.
Ver respuesta

The prize came in the form of concert tickets.

Vocabulario

seismic activity: movimiento del suelo relacionado con terremotos

Seismic activity es el movimiento o la vibración del suelo relacionados con los terremotos. En este término, seismic significa «relacionado con los terremotos o las vibraciones de la corteza terrestre». Puede referirse a la cantidad o al patrón de temblores de una zona a lo largo del tiempo, por lo que no implica necesariamente que haya ocurrido un gran terremoto.

Práctica

¿Qué significa seismic activity en un informe geológico?

  1. Movimiento y vibraciones del suelo relacionados con terremotos
  2. Cambios en el tiempo atmosférico sobre el suelo
  3. Actividad humana cotidiana en una zona concurrida
Ver respuesta

Movimiento y vibraciones del suelo relacionados con terremotos

Crete sits on a piece of continental crust called the Aegean block Cultura

1:37

Creta se asienta sobre un trozo de corteza continental llamado bloque del mar Egeo

Cultura

continental crust called the Aegean block: nombrar con called

La frase primero identifica una porción de corteza continental y luego da nombre a esa unidad geológica. called the Aegean block modifica el sintagma nominal anterior; es una oración de relativo pasiva reducida que significa that is called the Aegean block. El único dato de contexto necesario es que Creta se encuentra sobre la unidad de corteza continental llamada Aegean block. called introduce el nombre de la unidad; no describe una acción realizada por la corteza.

Práctica

En continental crust called the Aegean block, ¿qué función cumple called?

  1. Dice que la corteza está haciendo una llamada telefónica.
  2. Dice que Creta le dio una orden a la corteza.
  3. Da nombre a la unidad geológica mencionada antes.
Ver respuesta

Da nombre a la unidad geológica mencionada antes.

and has a bit of oceanic crust known as the Nubian block sliding right beneath it. Cultura

1:41

y tiene un trozo de corteza oceánica conocido como bloque de Nubia que se desliza justo por debajo.

Cultura

oceanic crust known as the Nubian block: introducir un nombre con known as

La frase identifica una porción de corteza oceánica y da nombre a la unidad geológica: known as the Nubian block modifica oceanic crust. Es una oración de relativo pasiva reducida equivalente a which is known as the Nubian block. En la oración completa, primero relaciona el nombre the Nubian block con oceanic crust y después interpreta sliding right beneath it como la acción de esa corteza. known as es una estructura reutilizable para introducir un nombre o título establecido.

Práctica

¿Qué oración dice correctamente que el nombre de esta capa es la capa de ozono?

  1. This layer is known as the ozone layer.
  2. This layer is known to the ozone layer.
  3. This layer is known for the ozone layer.
Ver respuesta

This layer is known as the ozone layer.

This sort of geologic feature, called a subduction zone, Cultura

1:47

Este tipo de accidente geológico, llamado zona de subducción,

Cultura

called a subduction zone: nombrar una formación geológica

La expresión called a subduction zone es una cláusula pasiva abreviada que significa "which is called a subduction zone". Al estar entre comas, añade el nombre técnico de la formación geológica sin convertirse en la idea principal de la oración. Una zona de subducción es un área donde una placa tectónica se desplaza por debajo de otra. Este dato básico ayuda a entender por qué la oración relaciona después esta formación con los terremotos.

Práctica

¿Qué función cumple called a subduction zone en la oración?

  1. Explica dónde se encuentra la formación geológica.
  2. Da a la formación geológica su nombre técnico.
  3. Enumera los terremotos causados por la formación geológica.
Ver respuesta

Da a la formación geológica su nombre técnico.

is common all over the world and results in lots of earthquakes. Frases

1:50

es común en todo el mundo y provoca muchos terremotos.

Frases

results in: una causa produce un resultado

Results in significa "causa" o "da lugar a". La causa funciona como sujeto y el resultado aparece después de in. Aquí, la formación geológica es la causa y lots of earthquakes es el resultado. El sujeto es singular, por lo que result adopta la forma de tercera persona del singular results: the feature results in earthquakes.

Práctica

Completa la oración con la forma correcta de result in: Poor planning often ____ delays.

Ver respuesta

results in

However, in Crete,

1:55

Sin embargo, en Creta,

the situation is particularly volatile, Vocabulario

1:57

la situación es especialmente inestable,

Vocabulario

the situation is particularly volatile: la situación es especialmente inestable

En esta oración, volatile significa que algo es inestable y puede cambiar de forma repentina o brusca. Particularly intensifica la idea: la situación no es solo un poco inestable. Aquí describe una situación geológica. El mismo sentido se usa con mercados, política y emociones; es distinto del sentido químico de poder evaporarse fácilmente.

Práctica

En la oración 'The situation is particularly volatile,' ¿qué significa volatile?

  1. Inestable y con posibilidad de cambiar de repente
  2. Completamente fija y predecible
  3. Violenta en todos los casos
Ver respuesta

Inestable y con posibilidad de cambiar de repente

as the Nubian block is attached to the massive buoyant continental crust that is Africa. Gramática

2:00

ya que el bloque de Nubia está unido a la enorme y flotante corteza continental que es África.

Gramática

as the Nubian block is attached to: as con sentido causal

Aquí, as introduce una razón, por lo que significa because. La cláusula sobre la unión del bloque nubio con la corteza continental africana explica por qué la situación mencionada antes es inestable. El as causal conecta una afirmación con una razón de fondo. Hay que observar la lógica entre las cláusulas: si la segunda responde a «por qué», as es causal; aquí no significa «cuando».

Práctica

En 'The game was canceled, as the field was covered in ice,' ¿qué función cumple as?

  1. Compara el partido con el campo.
  2. Indica cuándo se canceló el partido.
  3. Introduce la razón por la que se canceló el partido.
Ver respuesta

Introduce la razón por la que se canceló el partido.

When the Nubian block moves,

2:06

Cuando el bloque de Nubia se mueve,

it does not go down nearly as easily Gramática

2:07

no desciende con tanta facilidad

or as steeply as oceanic crust does in most other subduction zones.

2:10

ni con tanta inclinación como la corteza oceánica en la mayoría de las demás zonas de subducción.

Gramática

not nearly as easily or as steeply as: expresar un grado mucho menor

El patrón not nearly as ... as indica que la primera cosa presenta una cualidad en un grado mucho menor que la segunda. Aquí, does not go down nearly as easily or as steeply as indica que el descenso es mucho menos fácil y mucho menos inclinado que el de la corteza oceánica. Nearly intensifica la comparación negativa: not nearly as no significa casi tan. Los dos adverbios, easily y steeply, están coordinados y comparten la parte final de la comparación, as oceanic crust does; does sustituye a goes down.

Práctica

Completa la oración con not nearly as ... as para indicar que la ruta es mucho menos empinada: This route is ____ steep ____ the mountain trail.

Ver respuesta

not nearly as · as

Instead, Discurso

2:16

En cambio,

it violently and abruptly forces sections of the Mediterranean upwards

2:17

empuja violenta y abruptamente hacia arriba secciones del Mediterráneo

Discurso

Instead, ... forces: sustituir el proceso esperado

Instead es un conector que reorienta la explicación. La oración anterior descarta el descenso fácil y pronunciado que se esperaba; Instead introduce lo que sucede en su lugar: el sujeto empuja algunas zonas hacia arriba de forma violenta y repentina. Así se crea una estructura clara de not A; instead, B. En una explicación, permite distinguir entre el proceso esperado y el que ocurre en realidad.

Práctica

¿Qué señala Instead en este par de oraciones? The gate did not open inward. Instead, it slid sideways.

  1. Añade otro ejemplo de la misma acción.
  2. Solo marca el siguiente suceso en el tiempo.
  3. Introduce lo que ocurrió en lugar de la acción esperada.
Ver respuesta

Introduce lo que ocurrió en lugar de la acción esperada.

in an event called uplift. Cultura

2:21

en un evento llamado levantamiento.

Cultura

an event called uplift: cómo nombrar un proceso geológico

An event called uplift significa «un evento que se llama uplift». Called uplift es una forma abreviada de la oración de relativo pasiva an event that is called uplift. Le da un nombre al evento. En este contexto geológico, uplift es el movimiento ascendente o la elevación de una parte de la corteza o de la superficie terrestre. Aquí no significa solamente una mejora del estado de ánimo.

Práctica

¿Qué nos dice “an event called uplift”?

  1. Dice que el evento mejoró el estado de ánimo de todos.
  2. Da nombre a un evento geológico en el que el terreno o la corteza se eleva.
  3. Dice que el evento ocurrió en el centro geográfico de una isla.
Ver respuesta

Da nombre a un evento geológico en el que el terreno o la corteza se eleva.

And Crete is in uplift central. Vocabulario

2:24

Y Creta está en el centro del levantamiento.

Vocabulario

uplift central como etiqueta informal de concentración

En uplift central, X central es un patrón informal que etiqueta un lugar donde X es especialmente común, intenso o concentrado. Aquí uplift ocupa el lugar de X, así que uplift central significa una zona con mucha actividad de levantamiento geológico. Con in, la expresión funciona como un sintagma nominal vivo, parecido al nombre de un lugar. No significa que Creta esté simplemente en un centro geográfico, y uplift central no es un término geológico formal.

Práctica

¿Qué significa de manera más natural “The school gate is traffic central at pickup time”?

  1. Junto a la entrada hay un edificio llamado Traffic Central.
  2. La entrada está exactamente en el centro geográfico de la escuela.
  3. El tráfico es especialmente intenso alrededor de la entrada de la escuela a la hora de recoger a los alumnos.
Ver respuesta

El tráfico es especialmente intenso alrededor de la entrada de la escuela a la hora de recoger a los alumnos.

In the year 2014,

2:28

En el año 2014,

Crete had more than 1,300 earthquakes of magnitude 2.0 or higher. Frases

2:30

Creta tuvo más de 1.300 terremotos de magnitud 2,0 o superior.

Frases

more than 1,300 ... of magnitude 2.0 or higher: cantidad y umbral

more than 1,300 indica que la cantidad supera los 1.300; no es exactamente 1.300. of magnitude 2.0 or higher establece qué terremotos se cuentan. Cada terremoto contado tuvo una magnitud de al menos 2,0, y or higher incluye el propio 2,0. Este patrón de cantidad más umbral es común en informes y estadísticas.

Práctica

¿Qué oración dice que la cantidad superó los 500 y que el umbral de magnitud incluía el propio 3,0?

  1. The region recorded exactly 500 earthquakes below magnitude 3.0.
  2. The region recorded more than 500 earthquakes of magnitude 3.0 or higher.
  3. The region recorded fewer than 500 earthquakes of magnitude higher than 3.0.
Ver respuesta

The region recorded more than 500 earthquakes of magnitude 3.0 or higher.

By comparison, Discurso

2:36

En comparación,

Discurso

By comparison, como marcador de comparación

By comparison es un conector que indica al oyente que debe entender el siguiente dato en relación con otro mencionado antes. Convierte el siguiente número o situación en un punto de comparación. La expresión no dice por sí sola qué lado es mayor, mejor o peor. La información posterior aporta esa diferencia.

Práctica

Un informe dice primero que el autobús local tarda cuarenta minutos. ¿Qué oración introduce claramente otro tiempo de viaje para compararlo?

  1. As a result, the express bus takes only twenty-five minutes.
  2. By comparison, the express bus takes only twenty-five minutes.
  3. For example, the express bus takes only twenty-five minutes.
Ver respuesta

By comparison, the express bus takes only twenty-five minutes.

in the same period of time, Frases

2:37

en el mismo período de tiempo,

Frases

in the same period of time: usar el mismo intervalo para comparar

In the same period of time significa que esta cifra abarca el mismo intervalo temporal que otra cifra mencionada anteriormente. Aquí establece un período de observación compartido para ambos números, de modo que puedan compararse de manera justa. Describe un intervalo de tiempo, no solo dos sucesos que ocurren en el mismo momento.

Práctica

¿Qué oración indica con mayor claridad que las cifras de dos ciudades abarcan el mismo período de comparación?

  1. At the same time, the second city recorded 80 accidents.
  2. After that period of time, the second city recorded 80 accidents.
  3. In the same period of time, the second city recorded 80 accidents.
Ver respuesta

In the same period of time, the second city recorded 80 accidents.

Southern California,

2:38

el sur de California,

a much larger area,

2:40

un área mucho más grande,

experienced a mere 255 earthquakes. Vocabulario

2:41

experimentó solo 255 terremotos.

Vocabulario

a mere 255 earthquakes: presentar una cifra como sorprendentemente baja

En la expresión a mere 255 earthquakes, mere aparece antes del sintagma numérico y significa «solo» o «apenas». Presenta 255 como una cantidad llamativamente baja dentro de la comparación. La cifra no cambia; mere añade la valoración del hablante. Sin mere, 255 earthquakes sería una indicación más neutral de la cantidad.

Práctica

Juzga la afirmación: En “The region experienced a mere 255 earthquakes,” mere presenta la cifra de forma completamente neutral.

  1. Verdadero
  2. Falso
Ver respuesta

Falso

Of course,

2:45

Por supuesto,

we don't have detailed seismic records from the days of King Minos,

2:46

no tenemos registros sísmicos detallados de la época del rey Minos,

but we do know from fossil records and geologic evidence Notas

2:50

pero sabemos por los registros fósiles y la evidencia geológica

Gramática

but we do know: do enfático

En we do know, do es un auxiliar enfático; no significa hacer. Refuerza know para indicar que ese hecho sí es seguro. But marca el paso de una limitación o incertidumbre a algo que todavía puede afirmarse con seguridad. El patrón reutilizable es sujeto + do/does/did + verbo en forma base.

Práctica

Completa la oración con la frase verbal de dos palabras que usa do enfático: Although some details are missing, we ____ the date of the event.

Ver respuesta

do know

Frases

from fossil records and geologic evidence: indicar la fuente de las pruebas

La frase from fossil records and geologic evidence indica en qué pruebas se basa lo que sabemos. Aquí, from significa a partir de o mediante el examen de algo, no un movimiento desde un lugar. Un patrón frecuente para presentar pruebas es know/learn/infer from + fuente, a menudo seguido de una oración con that que expresa la conclusión: We know from X that Y.

Práctica

¿Qué oración usa from para introducir las pruebas de una conclusión?

  1. We drove from the coast to the mountains.
  2. We know from old maps that the coastline changed.
  3. This package came from my aunt.
Ver respuesta

We know from old maps that the coastline changed.

that Crete has experienced serious uplift events Vocabulario

2:53

que Creta ha experimentado graves eventos de levantamiento

Vocabulario

has experienced serious uplift events: un lugar como sujeto de experience

Aquí, experience significa pasar por algo o verse afectado por ello, no adquirir experiencia personal. Un lugar puede ser el sujeto: Crete has experienced events significa que esos sucesos ocurrieron allí y afectaron a Creta. Has experienced está en present perfect. Presenta esos episodios de levantamiento como parte de la historia de Creta hasta el presente y como relevantes para la discusión geológica actual, sin indicar un momento pasado exacto.

Práctica

Completa la oración con la forma de present perfect de experience: Over the past decade, the coastal town ____ rapid growth.

Ver respuesta

has experienced

that sometimes exceeded 30 ft in a single moment. Vocabulario

2:55

que a veces superaron los 30 pies en un solo momento.

Vocabulario

exceeded 30 ft in a single moment: exceed con un umbral numérico

Exceeded 30 ft significa que la medida fue superior a 30 pies. Exceed es un verbo transitivo, por lo que la medida va directamente después: exceed 30 ft, sin than ni over. In a single moment destaca que el levantamiento ocurrió de forma repentina, no que se acumuló lentamente. La combinación encaja en descripciones científicas o informes sobre una medida extrema y el momento en que ocurrió.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente exceed para informar de una medición?

  1. The temperature exceeded 40 degrees.
  2. The temperature exceeded than 40 degrees.
  3. The temperature exceeded over 40 degrees.
Ver respuesta

The temperature exceeded 40 degrees.

Contrast this for a moment with the island of Hawaii, Discurso

3:00

Comparemos esto un momento con la isla de Hawái,

Discurso

Contrast this for a moment with: introducir una comparación

Contrast this for a moment with ... es una estructura imperativa que indica al público que compare el caso actual, al que se refiere this, con el caso nuevo que aparece después de with. For a moment no señala una duración exacta. Cambia brevemente el foco de atención y anuncia el comienzo de un ejemplo o una sección de contraste.

Práctica

Completa la estructura estándar contrast A with B: Contrast the final test result for a moment ____ the result from the first test.

Ver respuesta

with

where earthquakes and volcanic activity were tightly woven to legends surrounding Pele, Modismos

3:03

donde los terremotos y la actividad volcánica estaban estrechamente ligados a las leyendas en torno a Pelé,

Modismos

Were tightly woven to legends: una metáfora de conexión estrecha

Aquí woven es una metáfora, no una descripción de tela. La construcción pasiva indica que los terremotos y la actividad volcánica estaban estrechamente integrados con las leyendas sobre Pele y se presentaban como parte de ellas. Tightly intensifica la conexión: los fenómenos naturales y los relatos se muestran profundamente unidos, no relacionados de manera casual.

Práctica

¿Qué significa la metáfora de woven en esta oración: Earthquakes and volcanic activity were tightly woven to local legends?

  1. Las leyendas fueron escritas sobre tela durante los terremotos.
  2. Los fenómenos naturales estaban profundamente conectados con las leyendas locales.
  3. Los fenómenos naturales se mantuvieron completamente separados de las leyendas.
Ver respuesta

Los fenómenos naturales estaban profundamente conectados con las leyendas locales.

a goddess both fiery and fair. Gramática

3:08

una diosa tan ardiente como hermosa.

Gramática

both fiery and fair: combinar dos cualidades

El patrón both A and B une dos descripciones paralelas y del mismo nivel, e indica que ambas son verdaderas. Aquí fiery y fair son adjetivos que modifican goddess: la diosa se presenta como intensa o semejante al fuego y también hermosa. Esta construcción da el mismo peso a las dos cualidades. Mantén formas paralelas; por ejemplo, both patient and creative.

Práctica

Completa la oración con la estructura correlativa both ... and: The museum is ____ quiet ____ beautiful.

Ver respuesta

both · and

Like the Minotaur, Gramática

3:11

Al igual que el Minotauro,

Gramática

Like the Minotaur: iniciar una comparación con Like + nombre

El patrón inicial Like + sintagma nominal introduce una comparación. Like the Minotaur indica al oyente que el sujeto o la idea de la oración siguiente será similar al Minotauro en algún aspecto que se explicará. Aquí like es una preposición que significa «similar a», no el verbo que significa «gustar». El fragmento inicial no expresa por sí solo cuál es la semejanza; la oración siguiente debe completarla.

Práctica

En el fragmento inicial Like the Minotaur, ¿qué debe hacer la oración siguiente?

  1. Indicar de qué manera su sujeto se parece al Minotauro.
  2. Presentar dos opciones sin relación entre sí.
  3. Decir que a alguien le gusta el Minotauro.
Ver respuesta

Indicar de qué manera su sujeto se parece al Minotauro.

her myths included tales of destruction,

3:12

sus mitos incluían historias de destrucción,

but they also contained elements of dance and creation.

3:15

pero también contenían elementos de danza y creación.

So why did Hawaii end up with Pele Phrasal verbs

3:19

Entonces, ¿por qué Hawái terminó con Pelé

and Crete end up with the Minotaur?

3:22

y Creta terminó con el Minotauro?

Phrasal verbs

end up with ... end up with para presentar resultados finales en paralelo

End up with significa tener, obtener o desarrollar algo como resultado final de un proceso. Aquí describe las distintas figuras mitológicas que llegaron a asociarse con Hawái y Creta; no indica que las islas las eligieran deliberadamente. La repetición de end up with crea una estructura paralela: Hawái terminó teniendo una figura y Creta, otra. Así resulta fácil comparar los dos resultados.

Práctica

Completa la oración con la forma en pasado de end up with para mostrar el resultado final: After testing several plans, we ____ the simplest one.

Ver respuesta

ended up with

The difference likely comes down to the lava Phrasal verbs

3:24

La diferencia probablemente se reduzca a la lava

Phrasal verbs

The difference likely comes down to ... para indicar una causa principal probable

En la estructura The difference ... comes down to ..., comes down to significa «se explica principalmente por» o «depende de algo como factor clave». Reduce una diferencia compleja al factor que el hablante considera más importante: la lava. Likely hace que la afirmación sea cautelosa. El hablante presenta la lava como una explicación probable, no como una causa demostrada ni como la única posible. El patrón reutilizable es The difference likely comes down to + sustantivo u oración.

Práctica

Completa la oración con la expresión cautelosa de la lección que significa «probablemente se explica principalmente por»: The difference ____ how much time each team practiced.

Ver respuesta

likely comes down to

that followed many of Hawaii's worst earthquakes.

3:27

que siguió a muchos de los peores terremotos de Hawái.

The lava on Hawaii is made of basalt, Frases

3:30

La lava en Hawái está hecha de basalto,

Frases

is made of basalt: indicar el material

La estructura be made of + material indica de qué está compuesto algo. Aquí, is concuerda con el sujeto singular The lava, y basalt nombra su material o composición. Usa made of cuando la oración se centra en el material que forma el objeto, no en quién lo produjo.

Práctica

Completa la oración con be made of para indicar el material: The classroom model is ____ cardboard.

Ver respuesta

made of

which when cooled is highly fertile. Notas

3:33

que al enfriarse es muy fértil.

Gramática

which when cooled is: una cláusula temporal reducida intercalada

La estructura principal es which is highly fertile. Las palabras when cooled se insertan entre el sujeto which y su verbo principal is, y añaden el momento o la condición 'when it is cooled'. When cooled es una cláusula temporal pasiva reducida: when it is cooled se reduce a when cooled. El sujeto sobreentendido de cooled es la misma entidad a la que se refiere which, por lo que cooled no es el verbo principal de la oración de relativo.

Práctica

En 'The sample, which when cooled is solid, can be stored safely,' ¿qué función cumple when cooled?

  1. Añade la condición 'when it is cooled'; la palabra is sigue siendo el verbo principal después de which.
  2. Indica que la muestra está enfriando otra cosa.
  3. Es el verbo principal después de which y significa que la muestra enfrió algo.
Ver respuesta

Añade la condición 'when it is cooled'; la palabra is sigue siendo el verbo principal después de which.

Vocabulario

is highly fertile: muy apto para el crecimiento de las plantas

Aquí, is highly fertile significa que algo favorece muchísimo el crecimiento de las plantas. Highly intensifica fertile, y fertile describe una tierra o un suelo capaz de producir plantas sanas. En este contexto, el material volcánico enfriado puede acabar contribuyendo a crear un terreno fértil. La frase se centra en las condiciones de crecimiento que genera, no simplemente en la dureza o la temperatura de la roca.

Práctica

En la oración 'The soil around the river is highly fertile,' ¿qué significa highly fertile?

  1. Es peligroso tocarlo.
  2. Favorece muy bien el crecimiento de las plantas.
  3. No contiene agua.
Ver respuesta

Favorece muy bien el crecimiento de las plantas.

Within a couple of decades of terrible eruptions, Frases

3:36

A las pocas décadas de las terribles erupciones,

Frases

Within a couple of decades: antes de que pasen unos veinte años

Within a couple of decades significa antes de que termine un período de unos veinte años. Within establece un límite temporal máximo: el cambio puede ocurrir en cualquier momento antes del final de ese período. A couple of señala literalmente dos, por lo que a couple of decades suele equivaler a unas dos décadas, es decir, aproximadamente veinte años. No es una expresión general para muchas décadas.

Práctica

¿Qué destaca la oración 'The town rebuilt the library within a couple of decades'?

  1. La reconstrucción continuó durante unos veinte años.
  2. La reconstrucción se completó antes de que pasaran unos veinte años.
  3. La biblioteca se reconstruía cada veinte años.
Ver respuesta

La reconstrucción se completó antes de que pasaran unos veinte años.

islanders would have seen vibrant green life thriving Gramática

3:39

los isleños habrían visto prosperar una vida verde y vibrante

Gramática

would have seen: una visión razonada del pasado

Would have seen combina would have con el participio pasado seen. Aquí, la persona que habla reconstruye, a partir de las pruebas y del contexto, lo que probablemente vieron los isleños en aquel momento. La afirmación es menos directa que islanders saw. La misma forma puede aparecer en situaciones contrarias a los hechos, pero no significa por sí sola «podían haberlo visto, pero no lo vieron». Como aquí no hay una condición irreal, la mejor interpretación es una inferencia razonada sobre el pasado.

Práctica

En una reconstrucción histórica, ¿qué significa más probablemente “Residents would have seen ships entering the harbor”?

  1. Es razonable inferir que los residentes vieron barcos entrando en el puerto.
  2. Los residentes verán barcos en el futuro.
  3. Los residentes querían ver barcos, pero con seguridad no los vieron.
Ver respuesta

Es razonable inferir que los residentes vieron barcos entrando en el puerto.

on new peninsulas made of lava.

3:42

en nuevas penínsulas formadas por lava.

So it makes sense that the mythology captured this Notas

3:44

Por lo tanto, tiene sentido que la mitología capturara esto

Frases

it makes sense that: marcar una conclusión lógica

It makes sense that introduce una oración completa e indica que la situación es lógica o comprensible a la luz de razones conocidas. En esta frase, so marca esa valoración como una conclusión obtenida de la información anterior. Aquí, it es un sujeto vacío; el contenido que se considera razonable aparece en la oración introducida por that. La expresión evalúa por qué ocurrió algo o por qué es cierto, en lugar de indicar simplemente que se entendieron las palabras.

Práctica

Completa la frase con la expresión de cuatro palabras que significa «el resultado es lógico»: ____ the playground is empty because it is raining.

Ver respuesta

It makes sense that

Vocabulario

mythology captured this: capture con el sentido de «expresar o representar»

En esta oración, captured significa «expresó o representó con acierto», no «atrapó físicamente». El sujeto es the mythology, y this remite a la idea mencionada justo antes. Usa capture de este modo cuando una historia, una imagen, un discurso u otra obra transmite con claridad una idea, un sentimiento, una cualidad o una experiencia.

Práctica

En la oración, ¿qué significa mythology captured this?

  1. La mitología expresó esa idea.
  2. La mitología anotó todos los detalles.
  3. La mitología atrapó físicamente un objeto.
Ver respuesta

La mitología expresó esa idea.

by portraying Pele as a creator as well as a destroyer. Frases

3:47

al retratar a Pelé como una creadora además de como una destructora.

Frases

portraying Pele as a creator: el patrón portray A as B

Portray A as B significa «presentar o representar a A en el papel o con la imagen de B». Aquí, Pele ocupa la posición A y a creator es la imagen que se le asigna. El patrón suele describir cómo una historia, película, artículo u obra de arte moldea la visión que el público tiene de una persona o cosa.

Práctica

Completa el patrón portray A as B: The novel portrays its young hero ____ a careful leader.

Ver respuesta

as

Frases

a creator as well as a destroyer: creadora y también destructora

En A as well as B, tanto A como B son verdaderos. Aquí, Pele aparece en dos papeles: creadora y destructora. En comparación con una enumeración neutral A and B, A as well as B suele dar un poco más de relieve al primer elemento, A. El patrón puede unir papeles, cualidades o acciones paralelos.

Práctica

Completa la oración con el conector de tres palabras de esta lección: Our school garden is a science lab ____ a quiet place to read.

Ver respuesta

as well as

As for the people of Crete, Discurso

3:51

En cuanto al pueblo de Creta,

Discurso

As for the people of Crete: cambiar el foco del tema

As for + grupo nominal señala a la persona, el grupo o el asunto del que se hablará a continuación. Aquí, As for the people of Crete dirige la atención hacia ese grupo como nuevo tema. Organiza la información; no expresa una causa. La coma indica que después debe venir una oración principal con un comentario sobre ese tema.

Práctica

¿Qué oración cambia de forma natural el tema a la segunda propuesta?

  1. According to the second proposal, we need more information.
  2. Because of the second proposal, we need more information.
  3. As for the second proposal, we need more information.
Ver respuesta

As for the second proposal, we need more information.

their earthquakes brought only destruction and barren lands. Frases

3:53

sus terremotos solo trajeron destrucción y tierras estériles.

Frases

brought only destruction and barren lands: causar solo consecuencias negativas

Aquí, brought significa «causó como resultado», no «llevó algo a un lugar». Los terremotos produjeron destrucción y dejaron tierras en las que apenas podía crecer nada. Only limita el resultado a esos efectos dañinos. El patrón bring/brought only + resultado enfatiza que el suceso no produjo nada beneficioso.

Práctica

Completa la oración con el pasado de bring seguido de only: The failed update ____ confusion and delays.

Ver respuesta

brought only

So perhaps for them,

3:56

Así que tal vez para ellos,

the unnatural and deadly Minotaur was born. Modismos

3:58

nació el Minotauro antinatural y mortal.

Modismos

Minotaur was born: un nacimiento en un relato mítico

En este relato de origen, was born señala el momento en que el Minotauro empezó a existir. La expresión presenta la aparición de la criatura como un nacimiento y le da un comienzo mítico y dramático, en vez de centrarse en los detalles físicos del parto. El mismo patrón be born puede usarse en sentido figurado cuando una idea, leyenda, grupo o movimiento comienza a existir.

Práctica

¿Qué oración usa be born de forma natural para presentar el origen de algo?

  1. The committee borned a new plan at noon.
  2. A new legend was born after the mysterious lights appeared.
  3. A toolbox was born beside the garage.
Ver respuesta

A new legend was born after the mysterious lights appeared.

The connections between mythical stories and the geology of the regions where they originated Discurso

4:02

Las conexiones entre las historias míticas y la geología de las regiones donde se originaron

Discurso

The connections between A and B como sujeto largo

La palabra núcleo es connections. La estructura connections between A and B nombra la relación que vincula dos elementos; aquí, A es mythical stories y B es the geology of the regions where they originated. Todo el sintagma nominal es el sujeto de la oración completa, mientras que teach es el verbo principal. Este comienzo largo reúne los detalles anteriores en una idea central. Para ver la estructura, se puede reducir la oración a The connections ... teach us that....

Práctica

Lee esta oración: The connections between mythical stories and the geology of the regions where they originated teach us something important. ¿Qué palabra es el sustantivo núcleo del sujeto largo?

  1. regions
  2. stories
  3. connections
Ver respuesta

connections

teach us that mythology and science are actually two sides of the same coin. Modismos

4:07

nos enseñan que la mitología y la ciencia son en realidad dos caras de la misma moneda.

Modismos

two sides of the same coin: dos caras de la misma moneda

Two sides of the same coin es un modismo que describe dos cosas que parecen diferentes, pero que son aspectos estrechamente relacionados de una misma cuestión de fondo. Aquí, la mitología y la ciencia usan enfoques distintos, aunque ambas intentan explicar y comprender el mundo. El modismo no dice que las dos cosas sean idénticas ni significa simplemente que sean opuestas. Lo principal es que comparten una misma base.

Práctica

Completa el modismo para dos ideas que parecen diferentes, pero están estrechamente relacionadas: Freedom and responsibility are ____.

Ver respuesta

two sides of the same coin

Both are rooted in explaining and understanding the world. Modismos

4:12

Ambas tienen sus raíces en la explicación y comprensión del mundo.

Modismos

Both are rooted in...: una base profunda compartida

Be rooted in usa la imagen de las raíces de una planta para expresar que algo tiene una fuente, una causa o una base profunda. Both are rooted in X indica que dos cosas comparten X como fundamento. In es una preposición, así que va seguida de un sustantivo, un sintagma nominal o una forma en -ing. Aquí, explaining and understanding the world nombra la base compartida.

Práctica

Completa la oración con la forma correcta de be rooted in: Their trust is ____ years of honest communication.

Ver respuesta

rooted in

The key difference is that where mythology uses gods, monsters, and magic, Gramática

4:16

La diferencia clave es que donde la mitología utiliza dioses, monstruos y magia,

Gramática

The key difference is that...: introducir la diferencia principal

The key difference is that... avisa al oyente de que la oración siguiente expresa la diferencia más importante. Key refuerza la afirmación: no se trata simplemente de una diferencia cualquiera. La estructura es The key difference + is + oración con that. Esa oración explica cuál es la diferencia, por lo que el marco resulta útil en comparaciones, explicaciones y resúmenes.

Práctica

Completa la oración con el marco aprendido en esta lección: When comparing the two cameras, ____ one works better in low light.

Ver respuesta

the key difference is that

science uses measurements, records, and experiments. Frases

4:20

la ciencia utiliza mediciones, registros y experimentos.

Gramática

El where contrastivo en where mythology uses ... science uses

Aquí, where no se refiere a un lugar. Introduce un lado del contraste: la mitología recurre a dioses, monstruos y magia. La oración principal que comienza con science uses presenta el otro lado. El patrón Where A uses X, B uses Y coloca lado a lado dos hechos correspondientes. Puede reformularse como Whereas A uses X, B uses Y. La repetición de uses hace que la comparación sea directa y equilibrada.

Práctica

¿Qué función cumple where en where mythology uses ..., science uses ...?

  1. Pregunta dónde se realizan los experimentos científicos.
  2. Contrasta los métodos utilizados por la mitología y la ciencia.
  3. Identifica el lugar donde se estudia la mitología.
Ver respuesta

Contrasta los métodos utilizados por la mitología y la ciencia.

Frases

Una lista paralela de tres elementos: measurements, records, and experiments

Las palabras measurements, records, and experiments forman una lista de tres elementos después de uses. Los tres son sustantivos plurales, por lo que cumplen la misma función gramatical y resumen de manera compacta cómo la ciencia recopila y comprueba información. Una lista equilibrada de tres elementos es fácil de seguir y añade ritmo y énfasis al final de la oración. La coma antes de and se llama coma serial o coma de Oxford; es común en el inglés estadounidense y ayuda a separar claramente los tres elementos.

Práctica

¿Qué oración utiliza una lista paralela clara de tres elementos?

  1. The study used surveys and, interviews and observations.
  2. The study used surveys, interviewing people, and to observe.
  3. The study used surveys, interviews, and observations.
Ver respuesta

The study used surveys, interviews, and observations.