Toallas de Papel vs Secadores de Manos: apuntes para aprender inglés
AsapSCIENCE
Descripción: esta explicación compara toallas de papel y secadores de manos por higiene y ambiente, y muestra un método con una hoja. Principales puntos de inglés: 1. “make all the difference.” es un modismo para un cambio decisivo; explica por qué el secado importa tras un lavado insuficiente, sin interpretar difference literalmente. 2. “Having said that,” admite la evidencia anterior antes de añadir un límite práctico; permite matizar una postura sin retirar lo recién afirmado. 3. “once everything is taken into account.” es una fórmula de evaluación para concluir tras considerar todos los factores, útil al sopesar velocidad, bacterias, energía y residuos.
En esta lección
With ..., it's clear that: de la evidencia a la conclusión
With introduce un hecho de fondo como prueba. En With 80% ... spread by our hands, 80% ... es el sintagma nominal y spread es un participio pasado que describe diseases; no es el verbo principal de toda la oración. Después, it's clear that introduce la conclusión que el hablante quiere que se acepte. En conjunto, With + hecho de fondo, it's clear that + conclusión lleva de la prueba al juicio.
Práctica
Completa la estructura que va de la prueba a la conclusión: ____ every seat already taken, ____ the show is popular.
Ver respuesta
With · it's clear that
when it comes to: establecer el tema
When it comes to introduce el tema o el ámbito del comentario siguiente. Aquí limita la pregunta a la higiene y la limpieza antes de preguntar qué método de secado es mejor. To es una preposición, por lo que va seguida de un sustantivo, un pronombre o una forma en -ing: when it comes to choosing a method. La expresión no describe algo que llega físicamente a un lugar.
Práctica
Completa la expresión que establece el tema: ____ choosing a pet, think about how much space it needs.
Ver respuesta
When it comes to
Using a classic paper towel or the hand dryer?
0:09¿La clásica toalla de papel o el secador de manos?
nearly all traces of bacteria will be removed regardless of how you dry them. Gramática
0:16se eliminará casi todo rastro de bacterias, sin importar cómo te las seques.
You'll be happy to know that: introducir una noticia tranquilizadora
“You'll be happy to know that” presenta información que el hablante espera que agrade o tranquilice al oyente. No predice literalmente una emoción futura. Crea una introducción amistosa antes de la buena noticia. La noticia en sí aparece después de that.
Práctica
Completa la oración con la expresión de la lección que introduce una noticia tranquilizadora: ____ the vet says your dog is healthy.
Ver respuesta
You'll be happy to know that
Regardless of how + oración: un resultado que no cambia
“Regardless of how” introduce una cláusula que expresa la manera en que algo ocurre o se hace. Significa “no importa cómo”. El resultado de la oración principal sigue siendo válido con cualquier método o manera. Aquí, how va seguido de un sujeto y un verbo: “you dry them”.
Práctica
Completa la oración con la estructura de tres palabras que significa “sin importar de qué manera”: The app works ____ you hold the tablet.
Ver respuesta
regardless of how
But it's when you don't wash properly or even worse, only wash with water, Notas
0:20Pero cuando no te las lavas bien o, peor aún, solo las lavas con agua,
even worse para intensificar un punto negativo
Even worse indica al oyente que la situación siguiente no es simplemente otro problema; el hablante la considera más grave. Aquí, lavarse solo con agua se presenta como algo peor que no lavarse bien. La expresión organiza el mensaje como un paso de algo malo a algo peor. Aparece justo antes del detalle más negativo y suele ir acompañada de una pausa.
Práctica
¿Qué conector indica claramente que el segundo problema es más grave? I missed the bus. _____, I left my project at home.
- For example
- Also
- Even worse
Ver respuesta
Even worse
that how you dry your hands can make all the difference. Modismos
0:24la forma en que te las secas puede marcar una gran diferencia.
it's when ... that ... para destacar un momento clave
Aquí, it's when ... that ... es una estructura de énfasis. Pone en primer plano la oración con when: el momento o la condición importante es cuando las manos no se lavaron bien, sobre todo cuando solo se usó agua. It's no señala un objeto y that no inicia una oración de objeto aparte. Sin ese énfasis adicional, el mensaje básico es: la forma de secarse las manos puede marcar una gran diferencia cuando no se lavan bien.
Práctica
Completa la estructura de énfasis: ____ the floor is wet ____ you need to walk slowly.
Ver respuesta
It's when · that
make all the difference: tener un efecto decisivo
La expresión idiomática make all the difference significa «tener un efecto decisivo» o «mejorar mucho el resultado». En esta oración, la manera de secarse las manos se presenta como un factor clave para la higiene. Aquí, all intensifica el grado del efecto; no se refiere a varias diferencias contables. El patrón es sujeto + make/makes + all the difference.
Práctica
Completa la oración con la expresión idiomática que significa «tener un efecto decisivo»: A reliable backup can ____ during an emergency.
Ver respuesta
make all the difference
After all, the spread of bacteria is more likely to occur with wet skin Notas
0:26Al fin y al cabo, las bacterias tienen más probabilidades de propagarse cuando la piel está mojada,
After all para introducir una razón de apoyo
After all introduce una razón que apoya o justifica la afirmación anterior. Aquí, después de afirmar que el modo de secarse importa, se presenta como razón el hecho de que las bacterias se propagan con más facilidad desde la piel mojada. La expresión presenta la razón como algo que el oyente puede aceptar fácilmente o que quizá ya sabe. Organiza la lógica como «la afirmación anterior tiene sentido porque...»; no indica una secuencia temporal.
Práctica
Elige el conector que presenta la segunda oración como una razón fácil de aceptar: We should take umbrellas. ___, the forecast says heavy rain is likely.
- After all
- Even so
- Finally
Ver respuesta
After all
“is more likely to occur”: una comparación prudente de probabilidad
“Is more likely to occur” indica que un suceso tiene una probabilidad mayor bajo una condición que bajo otra o que un punto de referencia sobreentendido. En esta oración, “with wet skin” señala la condición que aumenta la probabilidad; no afirma que la propagación sea segura. “Occur” es un verbo intransitivo que significa «suceder». El patrón es suceso + be + more likely + to occur, y la comparación puede expresarse con “than” o entenderse por el contexto.
Práctica
Completa la comparación prudente con la estructura de cinco palabras estudiada: “A crash ____ during a severe storm than on a clear day.”
Ver respuesta
is more likely to occur
“rubbing ... or touching ...” como sujeto coordinado en -ing
“Rubbing ... or touching ...” contiene dos sintagmas en -ing que nombran acciones y están unidos por “or”. Juntos forman el sujeto completo de la oración; ninguno es un verbo en presente progresivo porque no aparece ninguna forma de “be”. El predicado comienza con “can often contaminate”. El único verbo modal, “can”, se aplica a las dos acciones alternativas. “Them” se refiere a las manos mojadas, por lo que cualquiera de las dos acciones puede contaminarlas aún más.
Práctica
¿Qué palabras forman el sujeto coordinado completo en esta oración: “Walking to school or taking the bus can save money”?
- can save
- money
- Walking to school or taking the bus
Ver respuesta
Walking to school or taking the bus
It turns out: introducir un resultado revelado
It turns out introduce un resultado que se conoció después de comprobar las pruebas o de ver lo que ocurrió. El it es un sujeto gramatical sin referente: no nombra ninguna cosa. Toda la oración que aparece después de turns out expresa el resultado real. Turn no significa aquí girar físicamente. La expresión también marca un cambio entre lo que se esperaba o sabía antes y lo que ahora muestran las pruebas. En esta oración, guía al oyente desde el proceso de estudio hasta la conclusión.
Práctica
Completa la oración con la expresión de tres palabras de la lección que introduce un resultado descubierto después de comprobarlo: ____ the museum is open on Mondays.
Ver respuesta
It turns out
came out victorious: terminar como ganador
Aquí, came out significa que algo “acabó” o “surgió” con un resultado concreto. El adjetivo victorious indica cuál fue ese resultado: ser el ganador. Los estudios eran una comparación, no una competición real. La expresión hace más vivo el resultado al presentar la opción con mejor desempeño como la ganadora de una competición. El patrón reutilizable es come out + complemento de resultado, como en come out ahead o come out stronger.
Práctica
Completa la oración con la expresión de la lección que significa “terminó como ganador”: After all the votes were counted, the blue team ____.
Ver respuesta
came out victorious
has to do with: expresar una relación
En has to do with, la expresión completa significa «estar relacionado con». No indica que alguien esté obligado a hacer algo. En esta oración, timing se presenta como un factor importante detrás de gran parte del resultado. Después de with, se nombra el tema, factor o motivo relacionado: The problem has to do with cost. Se usa have to do with con I/you/we/they y has to do with con he/she/it.
Práctica
Completa la oración con la expresión estudiada que significa «estar relacionado con». The delay ____ a broken signal, not the driver.
Ver respuesta
has to do with
The average air dryer requires nearly 45 seconds to reduce hand moisture by 97%
0:43Un secador de aire tarda en promedio casi 45 segundos en reducir un 97 % la humedad de las manos,
whereas paper towel users achieve the same thing in around only 10 seconds. Discurso
0:48mientras que quienes usan toallas de papel logran lo mismo en apenas unos 10 segundos.
whereas: contrastar dos cláusulas completas
Whereas une dos cláusulas completas e indica al lector que debe compararlas como un contraste. La primera cláusula da el tiempo del secador de manos y la cláusula con whereas da el tiempo mucho menor de las toallas de papel, de modo que la diferencia pasa a ser la idea principal. El patrón útil es cláusula 1, whereas cláusula 2. En esta oración, whereas significa «en cambio», no «en el momento en que».
Práctica
¿Qué palabra completa mejor esta comparación formal? The city library opens at 8:00, ____ the village library opens at 10:00.
- whereas
- because
- unless
Ver respuesta
whereas
studies showed that most individuals spent only 22 seconds with an air dryer,
0:54los estudios mostraron que la mayoría solo usaba el secador de aire durante 22 segundos,
leaving their hands less than 70% dry. Gramática
0:58por lo que sus manos no alcanzaban ni un 70 % de secado.
Cláusula de resultado: leaving their hands less than 70% dry
La cláusula en -ing después de la coma, “leaving their hands less than 70% dry”, expresa el resultado de la situación anterior: usar el secador de manos solo 22 segundos hizo que las manos de los usuarios quedaran con menos de un 70 % de sequedad. Aquí, leave significa “hacer que algo permanezca en un estado”, no “marcharse”. La causa entendida de ese resultado es toda la situación anterior, no studies. Este patrón conecta de forma compacta una acción o situación con su consecuencia: oración principal, leaving + sustantivo + complemento.
Práctica
En la oración “The pipe burst, leaving the basement flooded,” ¿qué relación expresa la cláusula en -ing?
- Expresa el resultado de que la tubería se rompiera.
- Explica por qué se rompió la tubería.
- Describe una acción no relacionada que ocurre al mismo tiempo.
Ver respuesta
Expresa el resultado de que la tubería se rompiera.
could achieve more than 85% dryness with only 5 seconds.
1:03alcanzaban más del 85 % de secado en solo 5 segundos.
Introducir el segundo lado con on the other hand
On the other hand indica que el hablante va a presentar el segundo lado, contrastante, de la misma comparación. Aquí, pasa del débil resultado de secado de los secadores de manos al mejor resultado de las toallas de papel. El primer lado puede introducirse con on the one hand, pero también puede quedar establecido por el contexto anterior, como en este ejemplo. La expresión organiza dos perspectivas relacionadas; no se limita a añadir un tema sin relación y hand no tiene sentido literal.
Práctica
Un estudiante dice “The apartment is small,” y luego añade que está cerca de la escuela. ¿Qué oración presenta el segundo lado sin rechazar la primera afirmación?
- For example, it is close to school.
- On the contrary, it is close to school.
- On the other hand, it is close to school.
Ver respuesta
On the other hand, it is close to school.
with much of it being transferred right onto the paper towel. Gramática
1:10ya que muchas de ellas pasan directamente a la toalla de papel.
plays a key role in: desempeñar un papel clave en
En esta oración, plays a key role in significa «hace una contribución muy importante a». La fricción se presenta como un factor importante para eliminar las bacterias, pero no necesariamente como la única causa. El patrón es play a key role in + sustantivo o forma en -ing: play a key role in the removal of bacteria; play a key role in reducing waste. Aquí, role expresa de forma figurada una función o influencia, no el papel de un actor.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de la expresión destacada: Clear communication ____ preventing mistakes during emergencies.
Ver respuesta
plays a key role in
with much of it being transferred...: estructura con with para añadir información simultánea
El sintagma con with añade una explicación simultánea: mientras la fricción elimina las bacterias, una gran proporción de ellas se transfiere directamente a la toalla de papel. Right refuerza el destino directo expresado por onto. El patrón es with + sintagma nominal + being + participio pasado: with much of it being transferred. It se refiere a la cantidad total de bacterias, y la forma pasiva muestra que las bacterias reciben la acción. Es una estructura complementaria que depende de la oración principal, no una oración completa.
Práctica
Completa la oración con la forma pasiva en -ing de clean: The museum remained open, with each room ____ one at a time.
Ver respuesta
being cleaned
Conversely, para marcar una relación inversa
Conversely indica al lector que la idea siguiente funciona en la dirección opuesta a la anterior. Hace algo más que señalar un simple cambio de tema. Aquí, la relación clave es eliminar frente a emitir: un método puede retirar bacterias, mientras que el secador puede enviarlas a su flujo de aire. Este conector deja clara de inmediato esa inversión.
Práctica
¿Qué conector muestra mejor que la segunda relación va en la dirección opuesta a la primera? A warm room can make people sleepy. ___, a cool room can help them stay alert.
- However
- For example
- Conversely
Ver respuesta
Conversely
some studies have shown that como estructura prudente para citar pruebas
Some studies have shown that presenta la afirmación siguiente como un hallazgo respaldado por investigaciones, no solo como la opinión del hablante. Some limita el alcance: se refiere a una parte de la investigación, no a todos los estudios. Have shown está en present perfect y conecta investigaciones anteriores con una conclusión relevante ahora. Junto con may más adelante en la oración, esta estructura mantiene la afirmación prudente en vez de presentarla como segura o aceptada por todos.
Práctica
¿Qué oración informa de pruebas procedentes de investigaciones limitadas sin afirmar que todos los estudios estén de acuerdo?
- Research has proved that short walks improve everyone's mood.
- Some studies have shown that short walks may improve mood.
- Every study shows that short walks always improve mood.
Ver respuesta
Some studies have shown that short walks may improve mood.
Having said that, air drying your hands can be effective if done thoroughly Notas
1:20Dicho esto, secarte las manos con aire puede ser eficaz si lo haces a fondo,
Condición pasiva reducida: if done thoroughly
if done thoroughly es una oración condicional pasiva reducida. Su forma completa es if it is done thoroughly, donde it se refiere a air drying your hands y done describe ese procedimiento. Usa este patrón cuando el sujeto omitido pueda recuperarse claramente por el contexto y mantenga una relación pasiva con el participio. Aquí expresa la condición para que secarse las manos al aire pueda ser eficaz: el procedimiento debe realizarse de manera completa y cuidadosa.
Práctica
Reescribe la condición completa como una oración pasiva reducida: The treatment is effective ____. Condición completa: if it is done thoroughly.
Ver respuesta
if done thoroughly
and truthfully, you don't always have an option. Intención
1:23y, a decir verdad, no siempre tienes otra opción.
Having said that, como concesión y giro argumentativo
Having said that señala una concesión seguida de un giro. El hablante reconoce que la preocupación anterior sobre la posible propagación de bacterias por los secadores de manos es relevante y después añade una idea que equilibra el argumento: secarse las manos al aire aún puede ser eficaz si se hace a fondo. Aquí, that se refiere a la afirmación o discusión anterior, no a otra acción que terminó antes. La expresión significa «a pesar de lo que acabo de decir», por lo que matiza la idea previa sin retirarla.
Práctica
En esta oración, ¿qué función cumple “Having said that,”?
- Indica que el secado al aire solo ocurre después de que alguien termina de hablar.
- Retira por completo la preocupación anterior y afirma que es falsa.
- Reconoce la preocupación anterior y después añade una matización que equilibra el argumento.
Ver respuesta
Reconoce la preocupación anterior y después añade una matización que equilibra el argumento.
you don't always have an option: la elección está limitada algunas veces
En you don't always have an option, el hablante quiere decir que hay situaciones en las que no puedes elegir; no significa que elegir sea imposible siempre. Es una negación parcial: don't limita la idea de always en vez de negar que exista cualquier posibilidad de elegir. Esta formulación reconoce una limitación real sin sonar tan absoluta como you have no option. El patrón reutilizable don't always + verbo indica que algo no es cierto o posible en todas las ocasiones.
Práctica
¿Qué oración expresa mejor «A veces las circunstancias no te dejan elegir, pero no ocurre siempre»?
- You have no option.
- You don't always have an option.
- You always have an option.
Ver respuesta
You don't always have an option.
just make sure you dry them fully and it shouldn't be a major problem.
1:28solo asegúrate de secártelas por completo y no debería haber mayor problema.
Though some dryers are much better than others: reconocer una diferencia antes del consejo principal
La oración que empieza con Though reconoce una diferencia: algunos secadores funcionan mejor que otros. Es una oración subordinada concesiva, por lo que prepara la idea principal y aquí no puede funcionar por sí sola como una oración completa. La oración principal empieza con just make sure. Esta estructura permite reconocer primero una limitación o excepción y después dar un consejo que sigue siendo válido: Though + hecho reconocido, idea principal.
Práctica
¿Qué oración usa Though para reconocer una dificultad antes de presentar el resultado positivo principal?
- Because the path was steep, we took a longer route.
- The path was steep, so we took a break.
- Though the path was steep, we reached the top before noon.
Ver respuesta
Though the path was steep, we reached the top before noon.
What about the environment, you ask? Discurso
1:31Quizá te preguntes: ¿y qué hay del medioambiente?
What about ..., you ask? como transición a un tema nuevo
Aquí, What about the environment? introduce una pregunta nueva pero relacionada: después de tratar un aspecto, el narrador pasa al impacto ambiental. What about + sintagma nominal incorpora ese tema a la conversación. La expresión you ask imagina una pregunta del público; no informa de que alguien haya hablado realmente. Al formular brevemente la pregunta en nombre del público, el narrador hace que la transición resulte conversacional y anticipa lo que los oyentes quizá estén pensando.
Práctica
¿Qué consigue el narrador con “What about the environment, you ask?”
- Cambia por completo de tema e indica que la discusión anterior ya no es relevante
- Reproduce una pregunta que hizo antes un miembro concreto del público
- Introduce el impacto ambiental como el siguiente asunto e imagina que el público pregunta por él
Ver respuesta
Introduce el impacto ambiental como el siguiente asunto e imagina que el público pregunta por él
Without a doubt, new dryers are the environmentally friendly option. Intención
1:32Sin duda, los secadores nuevos son la opción más ecológica.
Without a doubt como marcador de certeza fuerte
Without a doubt significa que, para el hablante, no hay una incertidumbre razonable sobre la afirmación que sigue. Al principio de la oración, presenta como muy segura toda la valoración sobre los secadores nuevos. Es un marcador de postura, no un dato nuevo sobre los secadores: indica a los oyentes con cuánta firmeza se compromete el hablante con la afirmación. La expresión prepara al público para una conclusión firme que debería estar respaldada por razones sólidas.
Práctica
Un hablante solo tiene una conjetura poco fundada, pero dice: “Without a doubt, this plan will work.” ¿Está el marcador de certeza bien ajustado a las pruebas?
- Sí. Es apropiado para cualquier conjetura personal.
- No. Es demasiado fuerte para unas pruebas débiles.
Ver respuesta
No. Es demasiado fuerte para unas pruebas débiles.
but they actually use less energy and have a lower carbon emission
1:38sino también a que, en realidad, consumen menos energía y generan menos emisiones de carbono
Not only because ... but: añadir una segunda razón
Not only ... but ... enlaza dos razones que se suman. Not only because they prevent deforestation presenta la primera razón; but they actually use less energy and have a lower carbon emission añade una segunda y le da más énfasis mediante actually. Aquí el patrón continúa una afirmación anterior sobre por qué algo es respetuoso con el medioambiente. En la escritura cuidada, las dos partes deben ser paralelas: not only because X, but also because Y. En la conversación se admite a menudo la forma más flexible de la frase original, en la que la segunda parte se convierte en una oración completa.
Práctica
Completa la oración con la estructura paralela estándar not only ... but also: We chose the train ____ because it was cheaper, ____ because it produced fewer emissions.
Ver respuesta
not only · but also
Once everything is taken into account: llegar a una valoración general
Once introduce el momento posterior al cumplimiento de una condición: aquí, después de considerar todos los factores pertinentes. No significa una vez. Take something into account es una expresión fija que significa incluir algo al realizar una valoración. La oración completa indica que la conclusión sobre el menor consumo de energía y las menores emisiones se basa en una comparación general, no en un dato aislado.
Práctica
Completa la oración con la expresión exacta que significa «después de considerar todos los factores pertinentes»: The repair seems affordable ____.
Ver respuesta
once everything is taken into account
After all, 13 billion pounds of paper towel are used every year in America alone
1:43Al fin y al cabo, solo en Estados Unidos se usan 13 000 millones de libras de toallas de papel al año,
major pitfall: un problema importante y fácil de pasar por alto
Aquí, their major pitfall significa el principal problema de las toallas de papel: cada año consumen una enorme cantidad de papel. Pitfall no se refiere aquí a un agujero o una trampa literal. Pitfall es un problema o peligro que puede pasar desapercibido al principio, pero causar dificultades después. Major indica que es el más importante o grave.
Práctica
¿Qué significado encaja mejor con pitfall en el ejemplo?
- Un problema o peligro fácil de pasar por alto que puede causar dificultades
- Una característica favorita que no implica ningún peligro
- Un intercambio equilibrado de un beneficio por otro
Ver respuesta
Un problema o peligro fácil de pasar por alto que puede causar dificultades
here's a quick tip that only requires one piece
1:52aquí tienes un truco rápido que solo requiere una hoja,
then fold the piece of paper in half and wipe like so. Frases
2:00luego dobla la hoja de papel por la mitad y sécatelas así.
After washing ... then: poner los pasos en orden
After washing your hands coloca el lavado en primer lugar. After va seguido de la forma en -ing washing, y se entiende que quien realiza esa acción eres tú, la misma persona que recibe la orden. Then señala la etapa siguiente. Juntos, After ... then convierten varias órdenes en una secuencia clara: primero lavarse, después sacudir las manos y doblar el papel.
Práctica
Completa la instrucción con el patrón de secuencia After ... then: ____ washing the apple, cut it into slices, ____ put the slices on a plate.
Ver respuesta
After · then
fold ... in half: doblar en dos partes iguales
En fold the piece of paper in half, in half indica el resultado de la acción: el papel queda dividido en dos partes iguales o casi iguales. El patrón habitual es fold + la cosa que se dobla + in half. Puedes usar el mismo patrón con papel, tela o alimentos que se puedan doblar. In half indica la división; no significa «dentro de una mitad».
Práctica
Completa la instrucción con la expresión que significa «en dos partes iguales»: Fold the napkin ____ before placing it on the plate.
Ver respuesta
in half
like so: imitar una acción que se está mostrando
Like so significa «de esta manera» o «como te lo estoy mostrando». Aquí indica al espectador que limpie del mismo modo que se muestra en pantalla. La expresión señala un ejemplo visible o ya entendido. En esta expresión, like significa «del mismo modo que», no «gustar».
Práctica
Una persona muestra cómo hacer un nudo mientras dice: “Pull the end through the loop like so.” ¿Es natural usar like so aquí?
- Natural
- No es natural
Ver respuesta
Natural
This is the optimal arrangement to dry with the least amount of paper. Gramática
2:03Esta es la forma óptima de secarte las manos con la menor cantidad de papel posible.
the least amount of + un sustantivo incontable
En esta oración, the least amount of paper significa la menor cantidad de papel entre las disposiciones posibles para secar. Least expresa una idea superlativa: ninguna otra opción usa una cantidad menor. Se usa amount con un sustantivo incontable. Aquí paper se refiere al papel como material o recurso, no a hojas individuales, por lo que amount es natural.
Práctica
Completa la oración con la expresión que indica la cantidad mínima de un material incontable: To reduce waste, use ____ packaging possible.
Ver respuesta
the least amount of
Again, shake your hands 12 times, fold, and dry.
2:07Una vez más: sacude las manos 12 veces, dobla el papel y sécalas.
Now you have clean dry hands with minimal waste.
2:10Ahora tienes las manos limpias y secas con un desperdicio mínimo.
Special thanks to audible.com for supporting this episode
2:14Un agradecimiento especial a audible.com por apoyar este episodio
and giving you a free audiobook of your choice at audible.com/asap. Frases
2:17y por ofrecerte gratis el audiolibro que elijas en audible.com/asap.
of your choice después de un sustantivo
En of your choice, el sintagma preposicional aparece después de audiobook y lo identifica como uno que tú mismo eliges entre las opciones disponibles. Modifica el sustantivo anterior; no significa «acerca de tu elección». Your indica quién elige. El patrón reutilizable es noun + of + possessive determiner + choice, y el posesivo puede cambiar: a seat of her choice, a topic of their choice.
Práctica
Completa la oferta con la expresión que significa «elegido libremente por el cliente»: You may select one dessert ____ from the menu.
Ver respuesta
of your choice
with over 150,000 downloadable titles across all types of literature.
2:23con más de 150 000 títulos descargables de todos los géneros literarios.
We recommend the book Guns, Germs, and Steel by Jared Diamond,
2:27Recomendamos el libro «Armas, gérmenes y acero», de Jared Diamond,
which breaks down the rise of civilizations across the globe Phrasal verbs
2:30que analiza el surgimiento de las civilizaciones de todo el mundo
and refutes the ideas of human development based on race. Vocabulario
2:33y refuta las teorías que atribuyen el desarrollo humano a la raza.
breaks down: explicar un tema complejo por partes
En esta oración, breaks down significa «divide un tema complejo en partes más pequeñas y explica cómo se relacionan». El objeto es the rise of civilizations, así que el libro analiza una idea; no está dañando nada. La estructura es break down + tema, problema o proceso. Aquí, breaks concuerda con el sujeto singular which, que se refiere a the book.
Práctica
¿En qué oración significa breaks down «explica un tema complejo dividiéndolo en partes más sencillas»?
- The workers break the damaged fence down.
- Our old bus breaks down on steep hills.
- The coach breaks down the new play step by step.
Ver respuesta
The coach breaks down the new play step by step.
refutes: demostrar con pruebas que una afirmación es falsa
Refutes significa «demuestra mediante pruebas o razonamiento que una afirmación o idea es falsa». Aquí, el libro cuestiona ideas raciales sobre el desarrollo humano y presenta argumentos en su contra. Es más fuerte que limitarse a tener una opinión diferente. La estructura es refute + afirmación, teoría, argumento o acusación.
Práctica
¿Qué verbo completa mejor la oración si las pruebas demuestran que la afirmación es falsa? The DNA evidence clearly ___ the claim that the two samples came from the same animal.
- refutes
- disagrees with
- rejects
Ver respuesta
refutes
It also touches on how germs may have played a large role in our evolutionary past. Notas
2:36También aborda cómo los gérmenes podrían haber desempeñado un papel importante en nuestro pasado evolutivo.
touches on: mencionar un tema brevemente
En esta oración, touches on significa “menciona o trata brevemente”. Indica que la fuente incluye el tema de los gérmenes y la evolución, pero no lo convierte en el tema principal ni lo desarrolla por completo. El verbo frasal touch on puede ir seguido de un sintagma nominal o de una cláusula que empiece por how, why o whether: touch on the problem; touch on how it happened.
Práctica
Completa la oración con el verbo frasal que significa “menciona brevemente”: The report ____ several possible causes but does not examine any of them in detail.
Ver respuesta
touches on
may have played: una posibilidad incierta en el pasado
May have played expresa una posible explicación sobre el pasado. May marca incertidumbre, mientras que have + played sitúa la acción antes del presente. El autor dice que es posible que los gérmenes tuvieran un papel importante, no que esto esté totalmente demostrado. La estructura es may have + participio pasado. Sirve para formular conclusiones prudentes sobre causas, acciones o resultados pasados cuando las pruebas son incompletas.
Práctica
¿Qué oración ofrece una explicación incierta sobre un hecho pasado?
- The rain definitely made the road wet.
- The rain may have made the road wet.
- The rain may make the road wet tomorrow.
Ver respuesta
The rain may have made the road wet.
played a large role in: expresar una influencia importante
Aquí, played a large role in significa “haber influido mucho en”. Los gérmenes se presentan como un factor importante en la historia evolutiva humana, no como si desempeñaran literalmente un papel. La estructura es play a large role in + sustantivo o forma en -ing. Destaca que una contribución fue importante sin afirmar que fuera la única causa; may have hace que la afirmación sea aún más prudente.
Práctica
¿Qué oración dice que las bibliotecas públicas influyeron considerablemente en las tasas de alfabetización sin afirmar que fueran la única causa?
- Public libraries were the sole cause of improved literacy rates.
- Public libraries played a role in improving literacy rates.
- Public libraries played a large role in improving literacy rates.
Ver respuesta
Public libraries played a large role in improving literacy rates.
You can download this audiobook or another of your choice for free at audible.com/asap.
2:40Puedes descargar gratis este audiolibro u otro que elijas en audible.com/asap.
And with a subscription, you get one free book a month.
2:45Y con una suscripción, recibes un libro gratis al mes.
Special thanks to Audible for making these videos possible. Frases
2:48Un agradecimiento especial a Audible por hacer posibles estos videos.
make + objeto + possible en making these videos possible
En making these videos possible, make sigue la estructura make + objeto + complemento adjetival: making + these videos + possible. Possible describe el estado resultante de these videos, por lo que la frase significa que el apoyo de Audible permitió producir los videos. Making aparece en forma -ing porque va después de la preposición for en Special thanks ... for making.... Possible es un adjetivo que completa el objeto these videos; no es el adverbio possibly.
Práctica
Completa la oración usando made + the new library: Community donations ____ possible.
Ver respuesta
made the new library
And subscribe for more weekly science videos.
2:50Y suscríbete para ver más videos de ciencia cada semana.