¿Por qué hay tantos insectos? - Murry Gans: apuntes para aprender inglés

TED-Ed

Dificultad de aprendizaje
605 palabras 148 pal./min

Descripción del video: Esta explicación científica analiza por qué los insectos dominan la Tierra y relaciona su enorme abundancia y rápida reproducción con la diversidad genética, los exoesqueletos protectores, el aprovechamiento de nichos y la metamorfosis. Principales puntos de inglés: 1. comes down to — Verbos frasales: Permite entender cómo se reduce un fenómeno complejo a sus causas esenciales. Se puede usar en explicaciones y debates para indicar que, tras considerar varios detalles, el resultado depende de un factor central o de un conjunto concreto de factores. 2. work like body armor, — Modismos y expresiones figuradas: Ayuda a reconocer un símil que explica la función protectora del exoesqueleto mediante un objeto conocido. Este recurso permite presentar con claridad un mecanismo científico poco familiar comparando su funcionamiento con algo concreto. 3. true conquerors of the planet. — Modismos y expresiones figuradas: Enseña a interpretar conquerors como una metáfora del dominio ecológico de los insectos, no como una conquista militar literal. También muestra cómo una imagen final reúne las pruebas sobre cantidad, adaptación y uso de recursos en una conclusión contundente.

En esta lección

If insects suddenly morphed into large beings and decided to wage war on us, Notas

0:06

Si los insectos mutaran de repente en seres grandes y decidieran hacernos la guerra,

Vocabulario

morphed into: transformarse en una forma diferente

En morphed into large beings, morph into significa cambiar hasta adoptar una forma claramente distinta. Crea una imagen de transformación más fuerte que become. La estructura es morph into + resultado. Aquí, into introduce aquello en lo que se convirtieron los insectos, large beings; no indica un destino.

Práctica

Completa la oración con la expresión de cambio de forma de la lección: In the animation, the car ____ a robot.

Ver respuesta

morphed into

Frases

wage war on: librar una guerra contra un objetivo

En wage war on us, wage significa llevar a cabo una guerra y on introduce el objetivo. La expresión completa significa librar una guerra contra nosotros. La estructura es wage war on + objetivo. Puede referirse a un conflicto armado real o, en sentido figurado, a una campaña fuerte y organizada contra un problema.

Práctica

Completa la colocación formal de la lección: The government promised to ____ corruption.

Ver respuesta

wage war on

there's no doubt that humans would lose. Notas

0:12

no hay duda de que los humanos perderían.

Gramática

would lose: el resultado de una condición imaginaria

Would lose expresa el resultado dentro de la situación imaginada creada por la oración anterior con if. Significa que los humanos perderían si ocurrieran esos hechos imaginarios; no informa de una derrota ya ocurrida ni hace una predicción normal sobre el futuro real. El patrón es If + forma de pasado, ... would + verbo en forma base. Aquí, morphed y decided establecen la condición, y would lose expresa el resultado.

Práctica

Elige la oración que relaciona correctamente una condición imaginaria con su resultado.

  1. If the map disappeared, we would lose our way.
  2. If the map disappeared, we will lose our way.
  3. If the map would disappear, we lost our way.
Ver respuesta

If the map disappeared, we would lose our way.

Frases

there's no doubt that: presentar una conclusión segura

There's no doubt that introduce una conclusión que el hablante considera segura. En esta oración, la conclusión completa es humans would lose. That introduce la cláusula que contiene la conclusión. Esta estructura presenta la afirmación como algo fuera de toda duda seria, no simplemente como algo probable.

Práctica

Completa la estructura objetivo exacta de esta lección: There's ____ careful planning reduces risk.

Ver respuesta

no doubt that

We'd simply be crushed by their sheer numbers. Notas

0:15

Simplemente seríamos aplastados por su abrumador número.

Gramática

be crushed by: una pasiva para quedar totalmente superado

Be crushed by significa que el sujeto queda abrumado por algo. Usa el patrón pasivo be + crushed + by: el sujeto recibe la fuerza o el resultado, y el sustantivo después de by indica qué lo causa. Aquí crushed es figurado: significa quedar totalmente superado o derrotado, no ser roto físicamente. La enorme ventaja numérica del otro bando se presenta como la fuerza que produciría ese resultado.

Práctica

Completa la oración con la expresión pasiva de tres palabras que significa 'ser completamente derrotado por': Without a better plan, our small team would ____ the larger team.

Ver respuesta

be crushed by

Frases

sheer numbers: la cantidad por sí sola crea la ventaja

En sheer numbers, sheer refuerza numbers. Es un adjetivo intensificador que presenta la cantidad como algo impresionante y decisivo, de modo que la expresión significa 'solo por su enorme número', no simplemente 'números'. Aquí, la ventaja numérica basta para causar el resultado sin considerar ninguna otra capacidad. Sheer no tiene su otro significado de 'fino o transparente', que se usa para materiales como la tela.

Práctica

Completa la oración con la expresión de dos palabras que significa 'solo por la gran cantidad': The small group of guards was overwhelmed by the protesters' ____.

Ver respuesta

sheer numbers

There are an estimated 10 quintillion individual insects on Earth. Frases

0:18

Se estima que hay 10 trillones de insectos individuales en la Tierra.

Frases

an estimated + número: indicar que una cifra es aproximada

An estimated va justo antes de un número para indicar que la cifra es una aproximación fundamentada, no un recuento exacto. Aquí se refiere a 10 quintillion. La estructura reutilizable es an estimated + número, seguida a menudo por aquello que se cuenta. Permite que los informes den una cifra útil y, al mismo tiempo, indiquen claramente que existe incertidumbre.

Práctica

Completa la oración con la expresión inglesa de dos palabras que indica que 30,000 es una estimación: The bridge carries ____ 30,000 vehicles each day.

Ver respuesta

an estimated

That's a 1 followed by 19 zeros. Discurso

0:23

Eso es un 1 seguido de 19 ceros.

Discurso

a 1 followed by 19 zeros: explicar un número mediante el patrón de sus dígitos

La frase explica un número enorme mostrando el patrón escrito de sus dígitos: primero se escribe 1 y después se colocan 19 ceros. Así convierte el nombre poco familiar de un número en una descripción visual concreta. En la estructura A followed by B, B aparece después de A dentro de una secuencia ordenada. Aquí, followed by describe la disposición de los dígitos, no un suceso que ocurre después de otro.

Práctica

¿Qué te indica escribir "a 1 followed by 19 zeros"?

  1. Escribe primero 19 y después escribe un cero.
  2. Escribe 1 y súmale 19.
  3. Escribe primero 1 y después escribe 19 ceros.
Ver respuesta

Escribe primero 1 y después escribe 19 ceros.

So, compared with our population of about 7 billion, Frases

0:26

Así que, comparado con nuestra población de unos 7.000 millones,

these invertebrates outnumber us by more than a billion to 1. Vocabulario

0:30

estos invertebrados nos superan en número en más de mil millones a uno.

Frases

compared with: establecer el punto de referencia de una comparación

Compared with introduce el punto de referencia de una comparación. Aquí, nuestra población de unos 7 mil millones es la referencia para entender que el número de invertebrados es muchísimo mayor. La palabra with no significa que los dos grupos estén juntos. La expresión completa significa “cuando se mide uno frente al otro” y ayuda a interpretar la cifra que viene después.

Práctica

Completa la oración con la expresión objetivo de dos palabras que comienza por compared: ____ the old model, this laptop is much lighter.

Ver respuesta

Compared with

Vocabulario

outnumber ... by ... to 1: expresar una proporción numérica

Outnumber es un verbo transitivo que significa “ser más numeroso que”. En these invertebrates outnumber us, los invertebrados son el grupo más numeroso y us es el grupo con el que se comparan. By more than a billion to 1 indica la proporción de esa ventaja numérica: hay más de mil millones de invertebrados por cada persona. Aquí, by introduce la magnitud de la ventaja; no describe cómo se realiza una acción.

Práctica

Usa outnumber en la forma correcta y añade la preposición que introduce la proporción: At today's street fair, visitors ____ local residents ____ three to one.

Ver respuesta

outnumber · by

Their astounding numbers exist at the species level as well. Discurso

0:35

Sus asombrosos números existen a nivel de especie también.

Discurso

at the species level as well: extender una afirmación a otro nivel

At the species level desplaza la explicación desde la cantidad de insectos individuales hasta la cantidad de especies de insectos. Indica qué nivel de información está considerando ahora el hablante. As well conecta este nuevo nivel con la idea anterior: los insectos son asombrosamente numerosos tanto por sus individuos como por sus especies. La estructura at the X level as well permite extender una misma afirmación a otro nivel.

Práctica

¿Qué función cumple at the species level as well en esta oración?

  1. Cambia el tema anterior por un lugar sin relación.
  2. Indica que la afirmación anterior también es cierta al contar especies.
  3. Indica que solo la cantidad de insectos individuales es asombrosa.
Ver respuesta

Indica que la afirmación anterior también es cierta al contar especies.

There are more than 60,000 vertebrate species on the planet,

0:39

Hay más de 60.000 especies de vertebrados en el planeta,

but the class of insects contains a million known species Cultura

0:43

pero la clase de los insectos contiene un millón de especies conocidas

and many others that haven't been classified. Gramática

0:48

y muchas otras que no han sido clasificadas.

Cultura

the class of insects: class como rango taxonómico

En the class of insects, class es un rango de clasificación biológica. Se refiere al gran grupo taxonómico que contiene las especies de insectos, conocido normalmente como la clase Insecta. Aquí el autor compara cantidades de especies, así que contains a million known species indica que esta clase biológica incluye ese número de especies conocidas. En esta oración, class no significa una clase escolar ni un grupo de alumnos.

Práctica

En la oración original, ¿qué significa class en the class of insects?

  1. Un grupo de alumnos que estudia insectos
  2. Un rango formal de la clasificación biológica
  3. Una clase escolar sobre insectos
Ver respuesta

Un rango formal de la clasificación biológica

Gramática

haven't been classified: presente perfecto en voz pasiva

haven't been classified está en present perfect de la voz pasiva: have not + been + participio pasado. Aquí, many others se refiere a muchas otras especies de insectos. Estas reciben la acción de clasificar, por lo que se necesita la voz pasiva. La forma indica que, hasta ahora, los científicos no han colocado esas especies en categorías establecidas. Se centra en su estado actual de no estar clasificadas, no en quién no las clasificó.

Práctica

Completa la oración con la forma contraída del present perfect pasivo de classify: The newly arrived library books ____ yet.

Ver respuesta

haven't been classified

In fact, these critters make up approximately 75% of all animals on Earth. Notas

0:51

De hecho, estos bichos constituyen aproximadamente el 75% de todos los animales en la Tierra.

Vocabulario

these critters: una forma informal de referirse a los animales

Critters es una manera informal de referirse a los animales, especialmente a criaturas pequeñas. En esta oración, these remite a los insectos mencionados antes, por lo que these critters significa esos insectos. La palabra hace que la explicación científica suene amistosa y conversacional. Critter no significa insecto por sí solo; el contexto le da esa referencia específica.

Práctica

Evalúa el uso: un artículo formal de biología llama “tiny critters” a los animales estudiados. ¿Es apropiado usar critters en ese contexto?

  1. Apropiado
  2. No apropiado
Ver respuesta

No apropiado

Phrasal verbs

make up approximately 75%: expresar una proporción aproximada

En make up approximately 75%, make up significa «constituir» o «representar una proporción». Estas criaturas son una parte de un grupo mayor, y esa parte equivale aproximadamente a tres cuartas partes de todos los animales de la Tierra. Approximately significa «aproximadamente», por lo que el 75 % es una estimación, no una cifra exacta. El patrón reutilizable es: parte + make up + porcentaje + of + totalidad. Cuando aparece un porcentaje después de make up, aquí se usa el sentido de proporción, no los sentidos de «inventar» o «maquillar».

Práctica

Completa la oración con el phrasal verb de dos palabras que empieza por make y significa «constituir»: In our class, left-handed students ____ 10% of the group.

Ver respuesta

make up

So, what's their secret to success? Frases

0:58

Entonces, ¿cuál es el secreto de su éxito?

Frases

secret to success: preguntar por la clave de un resultado

En secret to success, secret se refiere a la razón o al método clave que produce un buen resultado; no tiene por qué ser información oculta. Aquí to es una preposición que conecta el factor clave con el resultado. El patrón es the secret to + sustantivo o forma en -ing. En What's their secret to success?, la pregunta introduce una explicación de por qué tienen éxito.

Práctica

Completa la oración con la expresión de cuatro palabras que contiene secret y to y significa «la razón clave para tener éxito»: For this young orchestra, daily rehearsal was ____.

Ver respuesta

the secret to success

Insect abundance comes down to many things that together make them some of the most adaptable and resilient creatures, Notas

1:00

La abundancia de insectos se reduce a muchas cosas que juntas los convierten en algunas de las criaturas más adaptables y resistentes,

Phrasal verbs

comes down to: identificar los factores centrales

En esta oración, comes down to significa «puede explicarse por» o «en última instancia, está determinado por». Reduce un resultado complejo a los factores centrales que hay detrás; no describe un movimiento hacia abajo. El patrón es sujeto + come down to + cuestión o factor central. Aquí el sujeto está en singular, por eso el verbo es comes, y many things señala varios factores, no una sola causa.

Práctica

Completa la oración con la expresión objetivo: For the school play, the final casting choice ____ acting skill and availability.

Ver respuesta

comes down to

Frases

most adaptable and resilient: dos capacidades coordinadas

Adaptable significa que puede ajustarse cuando cambian las condiciones. Resilient significa que puede soportar las dificultades y recuperarse. Unidos por and, los dos adjetivos nombran capacidades relacionadas pero distintas: cambiar para adaptarse a condiciones nuevas y mantenerse fuerte o recuperarse bajo presión. En some of the most adaptable and resilient creatures, most se aplica a los dos adjetivos coordinados. La expresión sitúa a los insectos entre las criaturas con niveles muy altos de adaptabilidad y resiliencia; no afirma que una criatura concreta ocupe por sí sola el primer lugar.

Práctica

¿Qué explicación distingue correctamente adaptable de resilient?

  1. adaptable: se ajusta a condiciones nuevas; resilient: soporta las dificultades y se recupera
  2. adaptable: nunca cambia; resilient: no puede recuperarse
  3. adaptable: solo se recupera después de sufrir daños; resilient: solo cambia para adaptarse a condiciones nuevas
Ver respuesta

adaptable: se ajusta a condiciones nuevas; resilient: soporta las dificultades y se recupera

beginning with their impressive ability to breed. Discurso

1:08

empezando por su impresionante capacidad para reproducirse.

Discurso

beginning with: señalar el primer elemento

Beginning with introduce el primer elemento de una explicación, una lista o una cadena de razones más amplia. En esta oración, many things anuncia un conjunto de factores, y beginning with señala la capacidad de reproducción como el primero que se explicará. La frase en -ing se conecta con la explicación general anterior. Aquí su función es organizar la información: después de with aparece el elemento inicial, no algo que simplemente acompañe a los insectos.

Práctica

Usa la expresión de dos palabras de la lección para señalar el primer elemento: We will check three parts of the bike, ____ the brakes.

Ver respuesta

beginning with

Many species can produce hundreds of offspring within their lifetimes. Frases

1:11

Muchas especies pueden producir cientos de crías durante su vida.

Frases

hundreds of offspring: cantidad aproximada y plural invariable

Hundreds of expresa una cantidad aproximada dentro de los cientos, no una cifra exacta. En esta expresión, describe un gran número de descendientes. Offspring tiene la misma forma en singular y en plural: one offspring, many offspring. Después de hundreds of se usa offspring, nunca offsprings.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente una cantidad aproximada y la forma plural de offspring?

  1. The breeding program recorded hundred of offspring.
  2. The breeding program recorded hundreds offspring.
  3. The breeding program recorded hundreds of offsprings.
  4. The breeding program recorded hundreds of offspring.
Ver respuesta

The breeding program recorded hundreds of offspring.

Most offspring will die,

1:15

La mayoría de las crías morirán,

but more than enough will survive into adulthood to reproduce. Frases

1:16

pero más que suficientes sobrevivirán hasta la edad adulta para reproducirse.

Frases

more than enough: más de lo necesario

More than enough significa que la cantidad satisface la necesidad y además la supera. Es más enfático que enough porque indica de forma explícita que hay una cantidad adicional. En esta oración, la expresión completa funciona como sujeto y representa «más individuos de los necesarios». No significa simplemente «más que antes».

Práctica

Usa la expresión exacta de tres palabras que significa «más de la cantidad necesaria»: We brought ____ water for the short hike.

Ver respuesta

more than enough

Frases

survive into adulthood to...: llegar a una etapa de la vida antes de una acción

Survive into adulthood significa seguir con vida hasta entrar en la etapa adulta y continuar en ella. Into señala un avance en el tiempo o en el desarrollo, no la entrada a un lugar. El siguiente to + verbo base nombra lo que alcanzar esa etapa hace posible. Aquí, to reproduce presenta el resultado biológico, no necesariamente una intención consciente. El patrón reutilizable es survive into + etapa de la vida + to + verbo base.

Práctica

Completa la oración con la estructura exacta que significa «seguir con vida hasta la etapa adulta y después poder»: Some young salmon ____ swim upstream and spawn.

Ver respuesta

survive into adulthood to

Offspring also mature very rapidly,

1:20

Las crías también maduran muy rápidamente,

so the cycle of reproduction resumes quickly Frases

1:23

por lo que el ciclo de reproducción se reanuda rápido

and can occur over and over again in a short time. Frases

1:26

y puede ocurrir una y otra vez en poco tiempo.

Frases

el ciclo de reproducción se reanuda rápidamente

The cycle of reproduction es el proceso repetido de producir nuevas crías. Es el sujeto de resumes, y quickly indica lo pronto que empieza la siguiente vuelta. Aquí, resumes significa «empieza de nuevo» o «continúa después de una pausa o del final de una vuelta». La oración indica que el proceso reproductivo puede iniciar pronto su siguiente vuelta; resume no significa «resumir».

Práctica

¿Qué oración usa resume para indicar que un ciclo empieza de nuevo después de una pausa?

  1. After the short break, the safety inspection cycle resumes quickly.
  2. The safety inspection cycle repeats only once.
  3. The safety inspection cycle continues without a break.
Ver respuesta

After the short break, the safety inspection cycle resumes quickly.

Frases

puede ocurrir una y otra vez

Occur significa «suceder». El sujeto de can occur es el ciclo mencionado antes, y can indica que es posible que se repita. Over and over again significa «muchas veces» o «repetidamente». Over and over ya expresa repetición, y el again final añade énfasis; normalmente la expresión sugiere muchas apariciones, no solo una más.

Práctica

Completa la oración con la expresión objetivo de cuatro palabras que significa «repetidamente»: If the setting is not fixed, the same error can occur ____.

Ver respuesta

over and over again

These numbers mean that as a class, Cultura

1:30

Estos números significan que, como clase,

insects harbor a tremendous amount of genetic diversity. Vocabulario

1:32

los insectos albergan una enorme diversidad genética.

Cultura

as a class: considerar a los insectos como un grupo completo

En esta oración, as a class significa «al considerar a los insectos como un único grupo taxonómico completo». La frase fija el alcance de la afirmación: se habla de los insectos en conjunto y class tiene un sentido de clasificación biológica, no de aula escolar. Una afirmación sobre el grupo no significa que cada insecto individual tenga la misma variación genética. Resume la diversidad que existe en todo el grupo.

Práctica

¿Qué función cumple as a class en la oración del ejemplo?

  1. Afirma que cada insecto individual contiene exactamente el mismo conjunto de variaciones genéticas.
  2. Presenta la afirmación como aplicable a los insectos considerados en conjunto como grupo taxonómico.
  3. Sitúa a los insectos juntos en un aula escolar.
Ver respuesta

Presenta la afirmación como aplicable a los insectos considerados en conjunto como grupo taxonómico.

Vocabulario

harbor a tremendous amount of genetic diversity: contener una amplia variación

Aquí, harbor es un verbo formal que significa «contener o albergar». Su uso no es literal: los insectos no son un puerto y la oración no habla de dar refugio. A tremendous amount of intensifica la noción no contable genetic diversity. En conjunto, el fragmento destacado dice que el grupo de los insectos contiene una variedad extremadamente amplia de diferencias genéticas.

Práctica

En la oración “This wetland harbors several endangered frogs,” ¿qué significa harbors?

  1. contiene o proporciona un hogar a
  2. elimina por completo
  3. lleva a un puerto marítimo
Ver respuesta

contiene o proporciona un hogar a

The different species contain a wealth of genetic data Frases

1:37

Las diferentes especies contienen una gran cantidad de datos genéticos

Frases

a wealth of genetic data: datos genéticos abundantes y valiosos

En a wealth of genetic data, a wealth of significa «una cantidad grande e impresionante». Aquí wealth se usa en sentido figurado: describe material abundante y útil, no dinero. La estructura es a wealth of + sustantivo. Suele presentar aquello de lo que se habla como algo abundante y valioso, por lo que tiene más fuerza y es más formal que la expresión neutra a lot of.

Práctica

Completa la oración con la expresión de tres palabras de esta lección que significa «una gran cantidad de material valioso o útil»: The archive contains ____ historical information.

Ver respuesta

a wealth of

that give them the necessary adaptations

1:40

que les dan las adaptaciones necesarias

they need to thrive in a range of environments Frases

1:42

que necesitan para prosperar en una serie de entornos

across the planet.

1:44

de todo el planeta.

Frases

thrive in a range of environments: desarrollarse bien en condiciones variadas

Thrive in an environment significa crecer, reproducirse o desarrollarse con mucho éxito en ese entorno, no simplemente seguir con vida. La preposición in introduce el entorno o las condiciones. A range of environments significa varios tipos distintos de entorno. En conjunto, la frase indica que las especies pueden desarrollarse bien en condiciones variadas; no afirma que puedan vivir en todas partes.

Práctica

¿Qué oración refleja mejor el significado de "thrive in a range of environments"?

  1. La especie puede vivir sin dificultad en todos los entornos de la Tierra.
  2. La especie crece y se reproduce con éxito en varios tipos distintos de hábitat.
  3. La especie apenas sigue con vida en un único hábitat protegido.
Ver respuesta

La especie crece y se reproduce con éxito en varios tipos distintos de hábitat.

Even some of the most extreme environments are in bounds. Modismos

1:46

Incluso algunos de los entornos más extremos están a su alcance.

Modismos

are in bounds: aún dentro del límite de tolerancia

En esta oración, are in bounds usa un límite como metáfora. Los entornos extremos todavía están dentro del rango que los insectos pueden tolerar y al que pueden adaptarse; no han superado el límite de lo que pueden soportar. La frase organiza la información como si la capacidad de adaptación fuera un área con un borde. Even indica que lo sorprendente es que algunos entornos muy extremos también quedan dentro de esa área.

Práctica

En el ejemplo, ¿qué expresa are in bounds sobre los entornos extremos?

  1. Todavía están dentro del rango que los insectos pueden tolerar.
  2. Están físicamente dentro de las líneas de un campo deportivo.
  3. Son más cómodos que todos los demás entornos.
Ver respuesta

Todavía están dentro del rango que los insectos pueden tolerar.

Flat bark beetles can live at minus 40 degrees Fahrenheit.

1:49

Los escarabajos de corteza plana pueden vivir a menos 40 grados Fahrenheit.

Sahara desert ants can venture out when surface temperatures exceed 155 degrees, Notas

1:54

Las hormigas del desierto del Sahara pueden salir cuando las temperaturas de la superficie superan los 155 grados,

Phrasal verbs

venture out: salir de un lugar seguro pese al riesgo

Venture out significa salir de un lugar seguro o conocido y entrar en condiciones que parecen arriesgadas, difíciles o inciertas. Añade una sensación de cautela o valentía que el neutro go out no expresa por sí solo. Aquí, las hormigas dejan su refugio y se desplazan sobre una superficie extremadamente caliente. Out forma con venture la expresión reutilizable venture out; son comunes venture out, venture out into + lugar y venture out to + verbo.

Práctica

Completa la oración con la expresión de dos palabras de la lección que añade una sensación de riesgo: The hikers waited for the lightning to stop before they dared to ____.

Ver respuesta

venture out

Vocabulario

Las temperaturas de la superficie superan los 155 grados

Surface temperatures se refiere a las temperaturas medidas en la superficie del suelo, no a la temperatura del aire circundante. En esta oración, exceed 155 degrees significa estar por encima de ese umbral numérico. Exceed lleva el número o límite directamente como objeto: exceed 155 degrees. El patrón reutilizable es valor + exceed + umbral.

Práctica

Usa el verbo formal que significa 'sobrepasar un límite numérico': The temperature must not ____ 90 degrees.

Ver respuesta

exceed

and some bumblebees can survive 18,000 ft above sea level.

2:00

y algunos abejorros pueden sobrevivir a 18.000 pies sobre el nivel del mar.

Insect exoskeletons also work like body armor, Modismos

2:06

Los exoesqueletos de los insectos también funcionan como chalecos antibalas,

Modismos

Funcionar como una armadura corporal

Work like body armor es un símil. Indica que el exoesqueleto de un insecto cumple una función protectora parecida a la de una armadura. Aquí, work significa «funcionar» y like introduce la comparación. Se compara la finalidad, no el material ni el aspecto exacto. El patrón reutilizable work like + objeto conocido permite explicar cómo funciona un objeto poco conocido.

Práctica

Usa la forma correcta de work like para completar la comparación de función: A bike helmet ____ body armor.

Ver respuesta

works like

protecting insects against the outside world Frases

2:09

protegiendo a los insectos contra el mundo exterior

Frases

protecting insects against the outside: estructura protect A against B

La estructura protect A against B significa mantener A a salvo de B. A nombra a la persona o cosa protegida, y B nombra el peligro, el daño o la condición no deseada. En protecting insects against the outside world, insects es A y the outside world es B. Aquí against introduce aquello de lo que los insectos necesitan protección; no significa que se opongan al mundo exterior.

Práctica

Completa la estructura protect A against B: Safety goggles protect your eyes ____ flying dust.

Ver respuesta

against

and helping them cope with habitats Frases

2:12

y ayudándolos a hacer frente a hábitats

that other creatures can't.

2:14

que otras criaturas no pueden.

Frases

cope with: manejar algo difícil

Cope with significa manejar una situación, condición o sensación difícil lo bastante bien como para seguir adelante. With introduce aquello que resulta difícil de manejar. La expresión destaca la capacidad de sobrellevar la dificultad, no necesariamente de eliminarla o resolverla. En la oración, los insectos cope with hábitats difíciles. En other creatures can't se omiten las palabras repetidas cope with those habitats; el sentido completo es other creatures can't cope with them.

Práctica

Completa con la expresión fija que significa manejar una condición difícil: These plants can ____ long periods without rain.

Ver respuesta

cope with

Even their small size, which we might see as a disadvantage, Gramática

2:16

Incluso su pequeño tamaño, que podríamos ver como una desventaja,

is something they use to their benefit. Frases

2:20

es algo que usan en su beneficio.

Gramática

which we might see as a disadvantage: comentario no restrictivo con un juicio atenuado

Las comas marcan which we might see as a disadvantage como una oración de relativo explicativa o no restrictiva: añade un comentario sobre their small size en vez de identificar de qué tamaño se habla. Aquí, which sustituye a their small size, el rasgo que se está valorando. En la estructura see A as B, A se juzga o se considera B. Might suaviza el juicio y le da el sentido de «podríamos verlo así», de modo que el autor reconoce primero una posible visión negativa antes de darle la vuelta.

Práctica

¿Qué funciones cumplen which y might en el ejemplo?

  1. Which se refiere a los insectos, y might indica que tienen la capacidad física de ver.
  2. Which se refiere a a disadvantage, y might convierte la desventaja en un hecho seguro.
  3. Which se refiere a their small size, y might hace que el juicio sea menos categórico.
Ver respuesta

Which se refiere a their small size, y might hace que el juicio sea menos categórico.

Frases

use something to their benefit: utilizar algo para que los beneficie

En something they use to their benefit, something funciona como complemento directo de use; se ha omitido el relativo that: something (that) they use. Por tanto, use to no es un verbo de dos palabras aquí. El patrón reutilizable es use something to one's benefit, que significa utilizar algo de manera que ayude a la persona o al grupo indicado. Their señala que los beneficiarios son los insectos; el posesivo debe cambiar según el beneficiario, como en to my benefit o to her benefit.

Práctica

Completa la oración con la expresión exacta de esta lección que significa «de una manera que los ayude»: Small teams can use their size ____.

Ver respuesta

to their benefit

Because most species are so tiny, Gramática

2:22

Debido a que la mayoría de las especies son tan diminutas,

millions of insects can inhabit a small space

2:24

millones de insectos pueden habitar un espacio pequeño

Gramática

Because most species are so tiny: presentar una causa

Because most species are so tiny es una oración subordinada causal introducida por because. Al aparecer primero, indica por qué es posible el resultado de la oración principal: millones de insectos pueden habitar un espacio pequeño. La coma marca el final de la subordinada causal y el comienzo de la oración principal. En so tiny, so es un adverbio de grado que significa muy o hasta tal punto. Intensifica tiny; no se trata de la estructura consecutiva so ... that porque no aparece una subordinada con that.

Práctica

En la oración “Because the road is so icy, buses are moving slowly,” ¿qué función cumple la oración inicial?

  1. Indica que las dos ideas se contraponen.
  2. Expresa la causa del resultado de la oración principal.
  3. Añade otro resultado después de la oración principal.
Ver respuesta

Expresa la causa del resultado de la oración principal.

and make use of all the available resources within it. Frases

2:28

y hacer uso de todos los recursos disponibles dentro de él.

Frases

make use of all the available resources: aprovechar todos los recursos disponibles

make use of significa usar algo disponible para lograr un propósito. En esta oración, los insectos usan los recursos que encuentran dentro del espacio pequeño. La estructura es make use of + sintagma nominal. all the available resources significa todos los recursos que se pueden obtener o utilizar allí. Available modifica a resources; no significa que sean gratuitos.

Práctica

Completa la oración con el pasado de make use of: The designers ____ all the available space in the tiny office.

Ver respuesta

made use of

This means they can occupy hundreds of different niches across ecosystems. Vocabulario

2:31

Esto significa que pueden ocupar cientos de nichos diferentes en los ecosistemas.

Vocabulario

occupy hundreds of different niches: el sentido ecológico de niche

En esta oración, occupy significa ocupar o desempeñar un papel, y niches tiene su sentido ecológico. Un ecological niche es el papel de una especie en un ecosistema, incluido cómo utiliza los recursos y cómo interactúa con su entorno. Así, occupy hundreds of different niches significa vivir y funcionar en cientos de papeles ecológicos distintos en diversos ecosistemas. Un niche no es simplemente un refugio o lugar físico.

Práctica

¿Qué significa niches en esta oración?

  1. El papel de una especie y su manera de utilizar los recursos de un ecosistema
  2. Un agujero físico donde vive cada insecto
  3. Un mercado especializado para un grupo concreto de clientes
Ver respuesta

El papel de una especie y su manera de utilizar los recursos de un ecosistema

Some insects survive by eating the roots, stems, leaves, Gramática

2:36

Algunos insectos sobreviven comiendo las raíces, tallos, hojas,

seeds, pollen, and nectar of specific plants.

2:40

semillas, polen y néctar de plantas específicas.

Gramática

survive by eating: by + -ing para indicar el medio

Aquí, by + -ing indica el método que hace posible la supervivencia. survive by eating significa mantenerse con vida comiendo; comer esas partes de las plantas es la manera en que sobreviven los insectos. En esta estructura, by es una preposición, así que el verbo que le sigue toma la forma en -ing: by eating, no by eat. La misma estructura puede explicar otros métodos, como en learn by practicing.

Práctica

Usa la forma en -ing de eat para completar la oración: Some birds survive by ____ insects.

Ver respuesta

eating

Others, like wasps, Discurso

2:44

Otros, como las avispas,

make use of live insects by paralyzing the victims Frases

2:46

hacen uso de insectos vivos paralizando a las víctimas

Discurso

Others, like wasps, para presentar otro grupo con un ejemplo

Others equivale aquí a other insects, «otros insectos». Retoma un conjunto más amplio que ya se está comentando y hace que la explicación pase de un grupo a otro. Like wasps es un ejemplo parentético que significa «como las avispas». Las comas lo marcan como un detalle adicional, así que like no significa que a los otros insectos les gusten o prefieran las avispas.

Práctica

En “Some animals sleep through winter. Others, like squirrels, stay active,”, ¿qué función cumple “Others, like squirrels,”?

  1. Presenta otro grupo y pone a las ardillas como ejemplo.
  2. Dice que a los otros animales les gustan las ardillas.
  3. Dice que las ardillas representan a todos los animales.
Ver respuesta

Presenta otro grupo y pone a las ardillas como ejemplo.

Frases

make use of live insects: usar insectos que están vivos

Make use of significa «usar algo con un propósito». Aquí su objeto es live insects, por lo que la frase presenta a los insectos que siguen vivos como el recurso que se utiliza. Live aparece antes del sustantivo insects y es un adjetivo que significa «vivo». Make use of no indica por sí solo el método; la frase posterior by paralyzing the victims aporta ese método.

Práctica

Escucha la oración en inglés y elige la que oyes. Fíjate en live como adjetivo pronunciado /laɪv/ antes de un sustantivo, frente a live como verbo pronunciado /lɪv/.

  1. They make use of insects that live in the display.
  2. They make use of live insects in the display.
Ver respuesta

They make use of live insects in the display.

and laying their eggs inside,

2:49

y poniendo sus huevos dentro,

so that when the hatchlings emerge, Gramática

2:52

para que cuando las crías emerjan,

they can eat their way out and get nourishment. Modismos

2:54

puedan abrirse camino comiendo y obtener alimento.

Gramática

so that ... when the hatchlings emerge: una condición temporal dentro de una finalidad o un resultado

Aquí, so that introduce la finalidad o el resultado previsto de una acción anterior: muestra lo que esa acción hace posible. Dentro de la oración encabezada por so that, when the hatchlings emerge indica el momento en que pueden actuar. La estructura se lee como so that + [when ..., they can ...], no como si so that when fuera un único conector. En una oración larga, identifica primero la relación externa y luego interpreta la oración con when como una condición temporal dentro de ella.

Práctica

¿Cómo se organizan so that y when en la oración?

  1. when indica la finalidad, mientras que so that indica el tiempo.
  2. so that when es un único conector fijo que solo indica tiempo.
  3. so that introduce la finalidad o el resultado, y la oración con when indica el momento dentro de esa relación.
Ver respuesta

so that introduce la finalidad o el resultado, y la oración con when indica el momento dentro de esa relación.

Modismos

can eat their way out: avanzar hacia fuera comiendo

En can eat their way out, eat nombra la acción utilizada para crear el camino, mientras que their way out expresa el movimiento desde dentro hacia fuera. Las crías salen comiendo el material que las rodea. El patrón reutilizable es verb + posesivo + way + dirección. El posesivo concuerda con el sujeto: they ... their way, she ... her way e it ... its way.

Práctica

Completa la oración con el pasado de eat y el patrón verb + one's way out: A worm was trapped inside an apple. It ____ of the apple.

Ver respuesta

ate its way out

Mosquitoes and biting flies feed on blood, Frases

2:57

Los mosquitos y las moscas picadoras se alimentan de sangre,

Frases

feed on blood: indicar la fuente de alimento de un animal

En la estructura feed on + alimento, feed significa 'comer' y on introduce la fuente de alimento. Aquí, feed on blood indica que los mosquitos y las moscas que pican usan la sangre como alimento; on no describe una posición. Esta estructura se usa principalmente para decir qué come habitualmente un animal: animal + feed o feeds on + alimento.

Práctica

Completa la oración con la expresión objetivo que significa 'comer algo como alimento habitual': Some sea turtles ____ jellyfish.

Ver respuesta

feed on

taking advantage of this unusual resource Frases

3:00

aprovechando este inusual recurso

to ensure their survival. Gramática

3:03

para asegurar su supervivencia.

Frases

taking advantage of this unusual resource: uso neutral de take advantage of

Aquí, taking advantage of significa 'usar algo de una manera útil'. This unusual resource se refiere a la sangre, así que la frase explica de forma neutral cómo los insectos usan una fuente de alimento; no es una crítica moral. La frase en -ing añade el método con el que ayudan a asegurar su supervivencia. En general, take advantage of + una oportunidad, condición o recurso suele significar 'aprovecharlo bien'.

Práctica

Verdadero o falso: En la oración 'Maya took advantage of the free class to learn coding,' la frase necesariamente critica a Maya por tratar injustamente a alguien.

  1. Verdadero
  2. Falso
Ver respuesta

Falso

Gramática

to ensure their survival: expresar finalidad con to + verbo

To ensure their survival es un infinitivo de finalidad: to + verbo en forma base explica para qué se realiza la acción anterior. Aquí se usa el recurso inusual para que los animales puedan seguir vivos. Ensure significa 'hacer que algo ocurra con seguridad'. Their survival es el resultado que se busca proteger, y ensure da a la explicación un tono más formal que make sure.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente un infinitivo de finalidad para explicar por qué la tripulación revisó el barco?

  1. The crew checked the boat to ensuring a safe trip.
  2. The crew checked the boat to ensure a safe trip.
  3. The crew checked the boat ensure a safe trip.
Ver respuesta

The crew checked the boat to ensure a safe trip.

And a whole bunch of other insects have built a niche around feces. Notas

3:05

Y otro montón de insectos han construido un nicho alrededor de las heces.

Vocabulario

a whole bunch of: una expresión informal de cantidad

A whole bunch of significa 'una gran cantidad de' o, sencillamente, 'muchos'. Whole añade énfasis, por lo que el grupo parece especialmente numeroso. La expresión es informal. En esta explicación científica, hace que la información suene más como una conversación amistosa que como un informe formal. Aquí va seguida del sustantivo contable plural other insects.

Práctica

¿Qué oración encaja mejor en un mensaje informal y significa que tomaste muchas fotos?

  1. I recorded a large number of photographic images.
  2. I took a whole bunch of photos.
  3. I took numerous photographs.
Ver respuesta

I took a whole bunch of photos.

Modismos

have built a niche around feces: una forma de vida basada en un recurso

Aquí, have built a niche around feces significa que estos insectos han desarrollado una forma de vida que usa las heces como un recurso clave. Un nicho es el papel y el patrón de supervivencia de una especie —cómo obtiene alimento, se reproduce y encaja en su entorno—, no simplemente un lugar físico. Aquí, around significa «centrado en» o «basado en». No quiere decir que los insectos formen un círculo alrededor de las heces.

Práctica

¿Qué significa “built a niche around feces” en esta oración?

  1. Construyeron un nido circular alrededor de las heces.
  2. Trasladaron todas las heces a un único lugar físico.
  3. Desarrollaron una forma de vida que depende de las heces.
Ver respuesta

Desarrollaron una forma de vida que depende de las heces.

Flies lay their eggs there, Frases

3:08

Las moscas ponen sus huevos allí,

Frases

lay their eggs: la expresión habitual para indicar que un animal produce huevos

Lay their eggs es la expresión verbal habitual para indicar que un animal produce huevos. Las aves, los insectos, los peces, los reptiles y otros animales ovíparos lay eggs; their indica que los huevos pertenecen a esos animales. Aquí, lay está en presente simple porque el sujeto flies es plural. Lay es transitivo, por lo que puede llevar directamente their eggs como objeto.

Práctica

Completa la oración con la expresión de tres palabras de la lección que significa «producir sus huevos»: Sea turtles ____ on sandy beaches.

Ver respuesta

lay their eggs

and some beetles even build large balls Frases

3:10

y algunos escarabajos incluso construyen grandes bolas

out of animal dung,

3:13

con estiércol de animales,

Frases

build ... out of ...: crear un objeto a partir de un material

En build large balls out of animal dung, build nombra la acción, large balls son los objetos terminados y animal dung es el material. El patrón es build + objeto + out of + material. Aquí, out of indica que algo se usa como material; no expresa un movimiento desde el interior de algo. El mismo patrón de material también funciona con make: make a toy out of wood.

Práctica

Completa el patrón que indica el material con la expresión inglesa de dos palabras: They built a toy car ____ wood.

Ver respuesta

out of

which they eat and use as accommodation Vocabulario

3:14

que se comen y utilizan como alojamiento

for their eggs.

3:16

para sus huevos.

Vocabulario

use ... as accommodation for ...: accommodation como lugar de alojamiento

En use as accommodation for their eggs, use A as B significa asignar a A la función o el propósito de B. A son las bolas de estiércol a las que se refiere which y B es accommodation for the eggs. Accommodation suele significar un lugar donde vivir o alojarse. Aquí se amplía para nombrar el lugar donde los escarabajos ponen sus huevos, por lo que es más general que una habitación de hotel o una reserva de viaje.

Práctica

En el subtítulo, ¿qué significa accommodation for their eggs?

  1. Un lugar donde se pueden guardar los huevos
  2. Comida que comerán los huevos
  3. Una reserva de hotel hecha para los huevos
Ver respuesta

Un lugar donde se pueden guardar los huevos

And then there's the insects' mighty power of metamorphosis. Notas

3:18

Y luego está el poderoso poder de metamorfosis de los insectos.

Discurso

And then there's: introducir otro punto clave

And then there's introduce un elemento más después de que ya se han mencionado otros puntos. Aquí presenta metamorphosis como la siguiente razón o característica importante. En esta estructura, there's significa there is, es decir, otro aspecto que hay que considerar. No indica dónde se encuentra algo. La fórmula ayuda a pasar con fluidez de un punto al siguiente en una explicación oral.

Práctica

¿Cuál es la función principal de And then there's en el ejemplo?

  1. Introduce otro punto importante.
  2. Cierra la explicación.
  3. Dice que los insectos están en un lugar concreto.
Ver respuesta

Introduce otro punto importante.

Modismos

mighty power of metamorphosis: énfasis dramático

La frase presenta la metamorfosis como una capacidad poderosa. Mighty intensifica power y da a la idea un tono dramático, casi heroico. El narrador no está nombrando una fuerza medible ni una categoría técnica. La expresión destaca de forma retórica cuánto contribuye la metamorfosis al éxito de los insectos. En general, the power of + sustantivo puede presentar un proceso o una idea como algo muy influyente.

Práctica

¿Qué función cumple mighty power en el ejemplo?

  1. Da una medición exacta de una fuerza física.
  2. Añade un énfasis vivo y dramático a la importancia de la metamorfosis.
  3. Nombra una clasificación biológica oficial.
Ver respuesta

Añade un énfasis vivo y dramático a la importancia de la metamorfosis.

This trait not only transforms insects, Gramática

3:22

Este rasgo no solo transforma a los insectos,

but also helps them maximize Frases

3:24

sino que también les ayuda a maximizar

the available resources in an ecosystem.

3:26

los recursos disponibles en un ecosistema.

Gramática

not only transforms insects, but also: añadir un segundo efecto paralelo

La estructura not only...but also... une dos ideas verdaderas con estructuras paralelas y añade énfasis a la segunda. Aquí, This trait es el sujeto compartido: not only transforms insects, but also helps them maximize resources. Los marcadores se colocan antes de las frases verbales paralelas transforms insects y helps them maximize.... Esto da equilibrio a la oración y le indica a quien escucha que viene un segundo efecto.

Práctica

Completa la pareja not only...but also: The school garden not only provides fresh vegetables ____ gives students a place to learn.

Ver respuesta

but also

Frases

maximize the available resources: aprovechar al máximo los recursos disponibles

Aquí, maximize the available resources significa usar los recursos a los que se puede acceder de la manera más completa y eficaz posible. Maximize describe hasta qué punto se usan; no significa agrandar los recursos ni crear más. Available limita resources a los que ya son accesibles en el ecosistema. En conjunto, la frase se centra en obtener el mayor valor o uso posible de lo que ya existe.

Práctica

En la oración "Careful planning helps us maximize the available time," ¿qué significa maximize the available time?

  1. Usar el tiempo disponible de la forma más completa posible
  2. Crear horas adicionales en el día
  3. Dejar sin usar todo el tiempo disponible
Ver respuesta

Usar el tiempo disponible de la forma más completa posible

Take butterflies. Discurso

3:29

Tomemos como ejemplo las mariposas.

Discurso

Take butterflies. para introducir un ejemplo

Aquí, Take butterflies. significa «usemos las mariposas como ejemplo» o «pensemos en las mariposas». El hablante no está pidiendo a nadie que recoja físicamente unas mariposas. Esta oración breve pasa de una idea general a un caso concreto. En la estructura Take + sustantivo que nombra una categoría, take sirve para introducir un ejemplo.

Práctica

En una explicación científica, ¿qué función cumple de forma más natural Take butterflies.?

  1. Ordena a alguien que recoja las mariposas.
  2. Dice que las mariposas están tomando algo.
  3. Introduce las mariposas como ejemplo.
Ver respuesta

Introduce las mariposas como ejemplo.

In their larval caterpillar form, Vocabulario

3:30

En su forma larval de oruga,

Vocabulario

larval caterpillar form: la etapa de oruga

En larval caterpillar form, larval significa «relativo a una larva», caterpillar nombra la larva de una mariposa o polilla y form significa una forma corporal o un estado de desarrollo. En conjunto, la expresión se refiere al animal mientras es una oruga. La expresión inicial In their ... form prepara lo que viene después: indica a qué parte del ciclo de vida se refiere la siguiente afirmación.

Práctica

¿Qué significa larval caterpillar form en esta oración?

  1. La etapa en la que una mariposa o polilla es una oruga.
  2. La etapa adulta voladora de todos los insectos.
  3. Un formulario utilizado para registrar información sobre orugas.
Ver respuesta

La etapa en la que una mariposa o polilla es una oruga.

they chomp hungrily through leaves Vocabulario

3:32

muerden con avidez las hojas

at a rapid rate to help them grow Frases

3:34

a un ritmo rápido para ayudarles a crecer

Vocabulario

chomp hungrily through leaves: comer hojas con voracidad, de forma vívida y continua

En esta oración, chomp significa morder y masticar con bocados grandes y enérgicos. Hungrily muestra mucho apetito, así que la expresión crea una imagen más intensa que el verbo neutro eat. Aquí, through añade la idea de seguir comiendo una cantidad de hojas, una tras otra, y no de pasar simplemente de un lado de las hojas al otro. El patrón chomp through something puede sugerir un avance constante al comerse cierta cantidad de comida.

Práctica

¿Qué sugiere chomp hungrily through leaves en esta oración?

  1. Dan bocados grandes y ansiosos y siguen comiendo las hojas.
  2. Examinan las hojas de manera científica y cuidadosa.
  3. Se mueven entre las hojas sin comérselas.
Ver respuesta

Dan bocados grandes y ansiosos y siguen comiendo las hojas.

and spin cocoons. Frases

3:37

y tejer capullos.

Frases

at a rapid rate: describir un proceso rápido

At a rapid rate significa «muy rápidamente» cuando se considera una actividad, un proceso o un cambio a lo largo del tiempo. En esta oración, indica con qué rapidez ocurre la acción de comer. La estructura es at a + adjetivo + rate. Aquí, rate significa la velocidad o frecuencia del avance, no el precio: at a slow rate, at a steady rate y at a rapid rate.

Práctica

Completa la oración con la expresión de cuatro palabras que significa «muy rápidamente»: The town's population is growing ____.

Ver respuesta

at a rapid rate

Frases

spin cocoons: hacer capullos de seda

En spin cocoons, spin significa «producir hilo y formar algo con él», no «girar». Los insectos hacen capullos produciendo seda. El objeto ayuda a elegir el significado de spin: cuando aparece con silk, a web o a cocoon en un contexto de insectos, spin se refiere a fabricar algo con hilo.

Práctica

Completa la oración científica con spin + el plural de cocoon: Before becoming moths, silkworms ____.

Ver respuesta

spin cocoons

But when they emerge as butterflies, Frases

3:38

Pero cuando emergen como mariposas,

these insects feed only on flower nectar. Frases

3:40

estos insectos se alimentan solo del néctar de las flores.

Frases

emerge as butterflies: aparecer con una nueva forma

Aquí, emerge as butterflies significa «salir o aparecer con forma de mariposa». Los insectos han completado su transformación, por lo que butterflies indica qué son cuando emergen. En la estructura emerge as + sintagma nominal, lo que aparece después de as indica la identidad, función o forma resultante. En esta oración, no significa «como si fueran».

Práctica

En la oración “After several weeks, the insects emerge as adults,” ¿qué nos indica as adults?

  1. El motivo por el que salen
  2. La forma o etapa que tienen cuando aparecen
  3. Los seres a los que se parecen
  4. El lugar del que salen
Ver respuesta

La forma o etapa que tienen cuando aparecen

Frases

feed only on flower nectar: limitar la fuente de alimento

Feed on significa usar algo como alimento, especialmente al describir animales u otros organismos. En esta oración, flower nectar es lo que comen los insectos. Only aparece justo antes de on flower nectar, por lo que limita la fuente de alimento: la oración dice que su dieta consiste únicamente en néctar. On forma parte de feed on; no describe una posición física encima del néctar.

Práctica

¿Qué oración expresa con mayor claridad que las semillas son el único alimento de las aves?

  1. The birds feed seeds to their chicks.
  2. The birds feed on seeds only in winter.
  3. The birds feed only on seeds.
  4. Only the birds feed on seeds.
Ver respuesta

The birds feed only on seeds.

Metamorphosis means the larvae and adults of one species

3:43

La metamorfosis significa que las larvas y los adultos de una especie

will never compete for the same resource, Frases

3:47

nunca competirán por el mismo recurso,

Frases

compete for the same resource: for marca el objetivo

Compete for something significa intentar ganar u obtener algo cuando otros también lo quieren. Aquí, the same resource es la meta compartida por las larvas y los adultos, y for introduce esa meta; no expresa una causa. Will never compete presenta el resultado previsto: las dos etapas de vida no necesitan el mismo recurso. El patrón reutilizable es compete for + un premio, un puesto, alimento, espacio, atención u otra meta limitada.

Práctica

Añade la preposición que introduce la meta que se busca: Several teams compete ____ the same prize.

Ver respuesta

for

so they successfully share an ecological niche Vocabulario

3:50

por lo que comparten con éxito un nicho ecológico

without limiting their own success. Gramática

3:53

sin limitar su propio éxito.

Vocabulario

Compartir con éxito un nicho ecológico

Un nicho ecológico es el papel y la forma de vida de un organismo en un ecosistema: los recursos que utiliza, las condiciones que necesita y cómo interactúa con otros organismos. Es un concepto más amplio que el lugar físico donde vive. Aquí, successfully share an ecological niche significa que los organismos ocupan papeles ecológicos o espacios de recursos que se solapan sin impedir que los demás prosperen. Share describe coexistencia o solapamiento; no implica un acto deliberado y amistoso de compartir.

Práctica

En un artículo de biología, ¿qué descripción corresponde mejor a un ecological niche?

  1. Un lugar que los animales acuerdan compartir intencionalmente
  2. El papel de un organismo, los recursos que utiliza y las condiciones que necesita
  3. Solo el lugar físico donde vive un organismo
Ver respuesta

El papel de un organismo, los recursos que utiliza y las condiciones que necesita

Gramática

without + -ing: without limiting their own success

Without limiting their own success significa que la acción principal ocurre, pero no causa el resultado negativo de reducir la capacidad propia para prosperar. Aquí, la frase introducida por without añade el resultado que se evita. Without es una preposición. Cuando después viene una acción, el verbo suele ir en la forma -ing: without + limiting, no without + limit ni without + to limit. Este patrón permite decir de forma compacta que una acción ocurre mientras se evita otra acción o resultado.

Práctica

Completa la oración con la forma correcta de reduce: The new schedule saves time without ____ the quality of our work.

Ver respuesta

reducing

This process is so efficient Gramática

3:55

Este proceso es tan eficiente

that an incredible 86% of insect species

3:57

que un increíble 86% de las especies de insectos

undergo complete metamorphosis. Frases

4:01

sufre una metamorfosis completa.

Gramática

so efficient that: grado y resultado

La estructura so + adjetivo + that relaciona un grado alto con su resultado. Aquí, so modifica efficient, y la oración que sigue a that expresa el resultado asociado con esa eficiencia. La frase presenta el porcentaje tan alto de especies de insectos como resultado de lo eficiente que es el proceso. En otros contextos, usa la misma estructura cuando una cualidad alcanza un grado que provoca una consecuencia clara.

Práctica

Completa la estructura de grado y resultado: The backpack was ____ heavy ____ I had to put it down.

Ver respuesta

so · that

Frases

undergo complete metamorphosis: verbo formal para experimentar un proceso

Undergo significa experimentar o verse afectado por un proceso, cambio, prueba o tratamiento. Es un verbo transitivo, así que va seguido directamente de un sintagma nominal: undergo complete metamorphosis. Complete metamorphosis es el proceso biológico con etapas diferenciadas de huevo, larva, pupa y adulto. En esta oración, las especies de insectos son las entidades que pasan por ese proceso; undergo no es la combinación literal de under y go.

Práctica

¿Qué oración usa undergo de forma natural con el sentido de experimentar un proceso?

  1. The bridge will undergo to repair next summer.
  2. The bridge will undergo next summer.
  3. The bridge will undergo beneath the road next summer.
  4. The bridge will undergo major repairs next summer.
Ver respuesta

The bridge will undergo major repairs next summer.

We're big and they're small,

4:03

Nosotros somos grandes y ellos son pequeños,

so it's easy to forget Gramática

4:05

así que es fácil olvidar

that these critters are moving in their millions Vocabulario

4:06

que estos bichos se mueven por millones

Gramática

It's easy to forget that: it anticipatorio y el hecho que viene después

En la estructura It's easy to forget that..., it es un sujeto vacío o anticipatorio. Ocupa la posición de sujeto, pero no se refiere a ninguna criatura. La cláusula con that nombra el hecho que alguien puede olvidar. Esta estructura presenta primero la valoración easy to forget y después el hecho que suele pasarse por alto. Puedes reutilizar It's easy to forget that + una cláusula cuando quieras recordar un hecho que quizá no se tenga presente.

Práctica

¿Qué función cumple it en "It's easy to forget that these critters are moving in their millions"?

  1. it describe el tiempo atmosférico
  2. it se refiere a una criatura concreta
  3. it sustituye a these critters después de mencionarlo
  4. it ocupa la posición de sujeto; la cláusula con that presenta el hecho que puede olvidarse
Ver respuesta

it ocupa la posición de sujeto; la cláusula con that presenta el hecho que puede olvidarse

all around us all the time.

4:10

a nuestro alrededor todo el tiempo.

Vocabulario

in their millions: cantidades que suman millones

In their millions significa «en cantidades que suman millones» o «por millones». En esta oración indica cuántas criaturas se desplazan, no la manera en que lo hacen. Their remite al grupo plural these critters como parte del patrón in their + palabra numérica en plural. No significa que las criaturas sean dueñas de «millones». El mismo patrón admite cantidades menores, como in their thousands.

Práctica

Completa con el patrón exacto in their + palabra numérica para expresar «en cantidades que suman millones»: Every summer, mosquitoes appear ____ near the wetlands.

Ver respuesta

in their millions

But examine almost any patch of ground Discurso

4:12

Pero examina casi cualquier trozo de tierra

and you're sure to find them there. Gramática

4:15

y seguro que los encontrarás allí.

Discurso

examine almost any patch of ground: invitar al público a comprobar una afirmación

Examine almost any patch of ground es una construcción imperativa: comienza con la forma base examine y propone al público una acción que puede probar. Aquí no es una orden estricta, sino una invitación a comprobar la afirmación mediante la observación directa. Este recurso convierte una afirmación general en algo verificable: primero presenta la acción y la cláusula siguiente indica el resultado esperado. Almost any amplía el alcance, y a patch of ground significa una pequeña zona de terreno, no un parche usado para reparar algo.

Práctica

¿Cuál es la principal función discursiva de examine almost any patch of ground en esta oración?

  1. Cambia el tema a la propiedad legal de la tierra.
  2. Da instrucciones técnicas para reparar un terreno dañado.
  3. Invita al público a comprobar una afirmación general mediante la observación directa.
Ver respuesta

Invita al público a comprobar una afirmación general mediante la observación directa.

Gramática

you're sure to find them: una predicción con mucha seguridad

En you're sure to find them, be sure to + verbo predice un resultado con un grado muy alto de certeza: el hablante da por hecho que los encontrarás. Sure describe la certeza sobre el resultado; la frase no te indica que debas sentirte seguro. La estructura es sujeto + be + sure + infinitivo con to. También admite otros sujetos, como en The plan is sure to work, donde el hablante considera muy probable que el plan funcione.

Práctica

Completa la oración con la estructura be sure to para hacer una predicción con mucha seguridad: If you compare the two maps, you ____ notice the difference.

Ver respuesta

are sure to

Their numbers are immense,

4:17

Su número es inmenso,

and their success is unmatched. Vocabulario

4:18

y su éxito no tiene igual.

Vocabulario

their success is unmatched: un éxito sin igual

En esta oración, their success is unmatched significa que ningún otro grupo ha alcanzado el mismo nivel de éxito. Unmatched es una valoración comparativa muy fuerte: presenta su éxito como algo sin igual. Aquí, unmatched no significa que un sistema no haya encontrado una coincidencia. La valoración de la cantidad y el éxito en el contexto deja claro el sentido de “sin igual”.

Práctica

¿Qué significado corresponde mejor a unmatched en esta oración: Their success is unmatched?

  1. Su éxito ocurrió por accidente.
  2. Su éxito no se ha introducido en una base de datos.
  3. Su éxito apenas está comenzando.
  4. Ningún otro grupo ha alcanzado el mismo nivel de éxito.
Ver respuesta

Ningún otro grupo ha alcanzado el mismo nivel de éxito.

We may have to accept that it's insects, Notas

4:21

Puede que tengamos que aceptar que son los insectos,

not us,

4:23

y no nosotros,

that are the true conquerors of the planet. Modismos

4:24

los verdaderos conquistadores del planeta.

Intención

may have to accept that: necesidad expresada con cautela

May have to accept that significa que quizá llegue a ser necesario reconocer un hecho o una conclusión. May presenta la necesidad como incierta o tentativa, mientras que have to añade la presión de los hechos o las circunstancias. El hablante no dice que ya lo haya aceptado. La expresión conduce con tacto al oyente hacia una conclusión fuerte y posiblemente difícil de aceptar.

Práctica

Completa la oración con la frase exacta may have to accept that: We ____ the launch will need to be delayed.

Ver respuesta

may have to accept that

Gramática

It's insects, not us, that...: foco con una oración escindida

Es una oración escindida con it: It is + foco + that + el resto del mensaje. Aquí, insects es el foco. El it inicial no se refiere a algo mencionado antes; forma parte de la estructura enfática. La afirmación básica es Insects are the true conquerors of the planet. La inserción not us descarta la alternativa esperada y refuerza la corrección: los insectos, no los seres humanos. Esta estructura sirve para identificar a la persona, la cosa o la causa verdadera.

Práctica

Completa la oración con la estructura escindida completa It is...that: ____ practice, not luck, ____ helps you improve.

Ver respuesta

It is · that

Modismos

true conquerors of the planet como metáfora

Llamar a los insectos true conquerors of the planet es una metáfora. No han ganado una guerra ni tomado el control político. La palabra conquerors crea una imagen impactante de un grupo que se ha extendido mucho, ha sobrevivido bien y ha alcanzado un éxito enorme por toda la Tierra. True refuerza la conclusión y cuestiona la idea habitual de que los seres humanos dominan el planeta. La expresión funciona como un resumen potente, no como una etiqueta científica literal.

Práctica

¿Qué significa true conquerors of the planet en esta oración?

  1. Los insectos fueron los primeros animales que existieron en la Tierra.
  2. Los insectos han derrotado a los ejércitos humanos y ahora gobiernan todos los países.
  3. Los insectos tienen un éxito excepcional al vivir y extenderse por toda la Tierra.
Ver respuesta

Los insectos tienen un éxito excepcional al vivir y extenderse por toda la Tierra.