¿Cuál es tu snack favorito? ⏲️ 6 Minute English: apuntes para aprender inglés
BBC Learning English
Descripción del video: El episodio analiza por qué los tentempiés siguen siendo populares en todo el mundo y relaciona su atractivo con la comodidad, el precio accesible, el consuelo emocional y las promesas modernas de beneficios para la salud. También contrapone los productos envasados a las tradiciones caseras y revela que, según la encuesta citada, los británicos consumen semanalmente más dulces y chocolate que las otras opciones. Puntos principales de inglés: 1. hit the spot. — Modismos y expresiones figuradas: Comprenderás que este modismo indica que una comida, una bebida o incluso un descanso ofrece justo la satisfacción que se necesitaba en ese momento. Podrás emplearlo al explicar por qué una opción resulta especialmente oportuna y placentera, en vez de limitarte a decir que te gusta. 2. an affordable luxury. — Significado y registro del vocabulario: Reconocerás el contraste intencional entre un capricho no esencial y algo lo bastante económico como para comprarlo aun con un presupuesto ajustado. Podrás usar esta expresión concisa para explicar el atractivo de pequeños placeres que parecen especiales sin exigir un gasto importante. 3. of course I can't swim against the current — Modismos y expresiones figuradas: Interpretarás la corriente como metáfora de los hábitos mayoritarios y la presión social, no como agua en movimiento. Podrás describir situaciones en las que preferirías elegir de otra manera, pero te cuesta resistirte a lo que hace la mayoría de las personas de tu entorno.
En esta lección
Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.
0:07Hola, esto es 6 Minute English de BBC Learning English.
It seems people around the world are in love with snacks Modismos
0:13Parece que la gente de todo el mundo ama los bocadillos
are in love with snacks: gusto intenso y no literal
Aquí, are in love with snacks significa que a la gente le gustan muchísimo los aperitivos. Como snacks son cosas, in love with es una exageración desenfadada, no una relación romántica. El patrón reutilizable es be in love with + una persona o cosa. Con una cosa, actividad o lugar, suele expresar mucho entusiasmo en vez de amor romántico literal.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de be in love with para expresar "le gusta mucho": Maya ____ painting.
Ver respuesta
is in love with
to new inventions like the chocolate sandwich.
0:20hasta nuevos inventos como el sándwich de chocolate.
from old favorites ... to new inventions: mostrar un rango
from A to B señala los dos extremos de un rango. Aquí, old favorites es un extremo y new inventions es el otro, por lo que la lista abarca los aperitivos de todo ese rango. Las partes que siguen a from y to deben ser el mismo tipo de expresión. Usa este patrón para organizar tipos, épocas, lugares o etapas en vez de presentar una lista sin estructura.
Práctica
Completa el rango con from ... to: The class studies animals ____ tiny insects ____ giant whales.
Ver respuesta
from · to
big business: un sector comercial de gran escala
Aquí, big business significa una industria o actividad grande y comercialmente importante, que a menudo genera mucho dinero. No se refiere a una empresa grande en particular. En la estructura X is/are big business, X nombra el producto, la actividad o el campo cuyo mercado completo se está describiendo.
Práctica
¿Qué significa big business en “Sports drinks are big business”?
- Son productos fabricados únicamente para gente de negocios.
- Constituyen una industria grande y comercialmente importante.
- Son una sola empresa grande.
Ver respuesta
Constituyen una industria grande y comercialmente importante.
with an estimated $1.5 trillion a year spent globally on snacking. Gramática
0:24con un estimado de 1,5 billones de dólares gastados anualmente a nivel global en bocadillos.
with ... spent: añadir contexto con un participio pasado
La parte resaltada usa with + sintagma nominal + participio pasado: with an estimated $1.5 trillion a year + spent globally on snacking. Añade una estadística que apoya la afirmación principal. Spent describe el dinero: ese dinero es gastado por personas de todo el mundo. No es un nuevo verbo principal. Esta estructura permite añadir una circunstancia sin quitarle a la oración principal su función de idea central.
Práctica
Completa la oración con el participio pasado de sell: With all the tickets ____, the theatre announced an extra performance.
Ver respuesta
sold
Let's listen as British food historian Annie Gray
0:31Escuchemos a la historiadora gastronómica británica Annie Gray
tell BBC World Service program The Food Chain
0:37contar en el programa del BBC World Service, The Food Chain
snack on + alimento: comer como tentempié
Snack on + alimento significa comer una pequeña cantidad de ese alimento como tentempié. En esta oración, what they like to snack on se refiere a los alimentos que eligen como tentempié entre comidas. En una afirmación normal, el alimento va después de on: They snack on nuts. Aquí, what pasa al principio, por lo que on queda al final del grupo. La expresión presenta el alimento como tentempié y no como una comida completa.
Práctica
Completa con el verbo de dos palabras de la lección que significa «comer como tentempié»: At break time, I ____ apple slices.
Ver respuesta
snack on
hit the spot: ser justo lo que hacía falta
Hit the spot es un modismo que significa ser exactamente lo que se quería o necesitaba en ese momento y resultar muy satisfactorio. En I find that they hit the spot, la palabra they remite a los alimentos mencionados, y la persona dice que esos alimentos le satisfacen especialmente. No se trata de golpear físicamente un lugar. En presente, con una sola cosa se usa hits y con varias se usa hit; la forma de pasado también es hit.
Práctica
En la oración 'After football practice, the cold drink really hit the spot,' ¿qué significa hit the spot?
- Se sirvió en una taza muy pequeña.
- Era exactamente lo que se necesitaba y resultó satisfactorio.
- Cayó sobre un lugar marcado.
Ver respuesta
Era exactamente lo que se necesitaba y resultó satisfactorio.
chipa: un panecillo de yuca y queso
Chipa es el nombre de un alimento, no una palabra inglesa común que se pueda traducir parte por parte. En esta oración, se refiere a un panecillo pequeño y redondo hecho con yuca, queso, mantequilla, leche y sal. Cuando un nombre de comida desconocido va seguido de una descripción de su forma o sus ingredientes, usa esa descripción para deducir qué alimento es.
Práctica
Según la descripción, ¿qué es chipa?
- El nombre de una persona
- Una bebida fría de frutas
- Un panecillo pequeño y redondo hecho con yuca y queso
Ver respuesta
Un panecillo pequeño y redondo hecho con yuca y queso
made with cassava, cheese...: cómo indicar ingredientes
La estructura made with + ingredientes indica qué ingredientes se usaron para preparar un alimento. Aquí, made with cassava, cheese, butter, milk, and salt explica qué contiene el panecillo. Como aparece después de bun, made with ... es un sintagma de participio pasado que describe el panecillo. Es una forma más corta de a bun that is made with .... El patrón completo reutilizable es A is made with B.
Práctica
Completa la oración con el patrón destacado para enumerar ingredientes de una receta: These muffins are ____ carrots and walnuts.
Ver respuesta
made with
Barbara's favorite snack is a cheese bread called chipa,
0:59El bocadillo favorito de Barbara es un pan de queso llamado chipa,
while for Annie it's the combination of peanuts and banana that hits the spot, Gramática
1:03mientras que para Annie es la combinación de cacahuetes y plátano lo que 'hits the spot',
it's ... that hits the spot: destacar el factor clave
En it's the combination of peanuts and banana that hits the spot, it no se refiere a un objeto. Forma parte de la estructura enfática It is X that ..., y X —the combination of peanuts and banana— es la información que se destaca. Sin esta estructura, la oración básica es The combination of peanuts and banana hits the spot. La versión enfática indica que esa combinación, y no otro tentempié o factor, es lo que le resulta perfecto y satisfactorio a Annie.
Práctica
Completa la oración enfática con la estructura It is X that ...: ____ the big window ____ makes the room bright.
Ver respuesta
It is · that
an idiom meaning that it's exactly what you want.
1:08un modismo que significa que es exactamente lo que quieres.
I want to say ..., but actually, you know: autocorrección
Aquí, I want to say something healthy no se limita a anunciar las palabras que la hablante piensa decir. Introduce la respuesta que siente que debería dar. But actually cambia el rumbo e introduce su preferencia sincera. You know funciona como un suavizador conversacional: hace que la confesión suene menos brusca y puede mostrar duda o un poco de vergüenza. En conjunto, la secuencia ofrece primero la respuesta esperada y después se corrige para decir la verdad.
Práctica
¿Qué movimiento conversacional realiza "I want to say something healthy, but actually, you know,"?
- Primero da una respuesta esperada y luego pasa a la preferencia real de la hablante.
- Corrige las palabras elegidas por otra persona.
- Promete que hablará de comida saludable más adelante.
Ver respuesta
Primero da una respuesta esperada y luego pasa a la preferencia real de la hablante.
a bag of crisps: una cantidad expresada con el recipiente
“A bag of crisps” expresa una cantidad nombrando primero el recipiente: a bag, seguido de of y del alimento que contiene. El patrón es a + recipiente + of + contenido, como en a box of biscuits o a bottle of juice. Aquí, crisps es la palabra habitual en el inglés británico para las láminas finas y crujientes de patata. La expresión completa significa una bolsa que contiene patatas fritas, no una sola crisp.
Práctica
Completa la expresión de tres palabras para el recipiente que significa «una bolsa»: I bought ____ crisps for the journey.
Ver respuesta
a bag of
whatever you like to nibble on: incluir todas las opciones
Whatever you like to nibble on significa «cualquier cosa que te guste comer a pequeños bocados». Whatever introduce un conjunto abierto de posibilidades, por lo que no pide al oyente que elija un aperitivo concreto. Esta cláusula inicial crea un marco amplio para la idea principal que viene después. Well hace que la transición suene conversacional, y nibble on significa comer una pequeña cantidad lentamente o a bocados pequeños.
Práctica
Completa el patrón que significa «no importa qué»: ____ you like to draw, put your name on the picture.
Ver respuesta
Whatever
in this episode we'll find out why we are so in love with snack food. Phrasal verbs
1:24en este episodio descubriremos por qué estamos tan enamorados de los bocadillos.
we'll find out why: averiguar el motivo
Find out significa descubrir u obtener información, normalmente al comprobar algo, preguntar o seguir mirando. Aquí, we'll find out why anuncia que el episodio explicará una razón. Why introduce la pregunta cuya respuesta se descubrirá.
Práctica
Usa find out más la palabra interrogativa que pregunta por una razón: We need to ____ the lights keep going out.
Ver respuesta
find out why
we'll learn some useful new words and phrases.
1:30aprenderemos algunas palabras y frases nuevas y útiles.
you'll find all the vocabulary and a quiz on our website bbclearningenglish.com.
1:33encontrarás todo el vocabulario y un cuestionario en nuestro sitio web bbclearningenglish.com.
which of the following snacks is most popular amongst Brits? Frases
1:45¿cuál de los siguientes bocadillos es el más popular entre los británicos?
According to a recent YouGov survey: indicar la fuente de información
According to + fuente indica que la información procede de esa fuente. Aquí se menciona una encuesta reciente de YouGov como base de la pregunta sobre las preferencias de aperitivos. La expresión suele aparecer al principio de la oración y va seguida de una coma. Presenta información procedente de otra fuente, no como una idea propia del hablante.
Práctica
Usa According con la preposición que necesita para introducir la fuente: ____ the report, the library closes at six.
Ver respuesta
According to
Which of the following + sustantivo plural: elegir entre opciones presentadas
Which of the following + un sustantivo plural señala una lista de opciones y pide identificar la opción que responde a la pregunta. Following indica que las opciones aparecen con la pregunta o ya se han mostrado. En esta oración se espera una sola clase de aperitivo. Por eso se usa el verbo singular is aunque snacks esté en plural.
Práctica
Completa la pregunta del cuestionario con la estructura objetivo: ____ animals can fly?
Ver respuesta
Which of the following
I'm going to say crisps: dar una respuesta en un concurso
En un concurso o una situación de adivinanza, I'm going to say X significa «X es mi respuesta» o «elijo X». Say introduce la respuesta por la que el hablante acaba decidiéndose; no es simplemente una promesa de pronunciar esa palabra más tarde. Esta introducción suele hacer que la respuesta suene como una decisión tomada en el momento y un poco menos segura que decir solo X.
Práctica
En un concurso informal, ¿qué significa de forma más natural 'I'm going to say crisps'?
- Quiero que otra persona elija las patatas fritas de bolsa.
- Pienso pronunciar la palabra crisps más tarde.
- Las patatas fritas de bolsa son mi respuesta.
Ver respuesta
Las patatas fritas de bolsa son mi respuesta.
we'll find out the answer later in the program.
2:01descubriremos la respuesta más adelante en el programa.
with a professional interest in ...: interés relacionado con el trabajo
With a professional interest in + tema describe a alguien cuyo trabajo, investigación o función profesional le da un motivo para interesarse por ese tema. Aquí presenta los aperitivos como parte del ámbito profesional de Christine Cochran, no solo como un gusto personal. La frase con with modifica someone y ayuda a explicar por qué esa persona es pertinente o está capacitada para hablar del tema. Puede servir para presentar a un especialista, una persona entrevistada o un representante del sector.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo que indica que su trabajo le da un motivo para interesarse: She is a scientist ____ food safety.
Ver respuesta
with a professional interest in
the trade association for the industry: la asociación sectorial de la industria
Una trade association es una organización formada por empresas o miembros profesionales de una misma industria para representar intereses comunes y apoyar al sector. Aquí, the industry se refiere a la industria de los aperitivos; trade describe un sector o una actividad económica, no solo la compraventa entre países. El sintagma nominal the trade association for the industry aparece después de SNAC International como una aposición: vuelve a nombrar la organización y explica qué tipo de entidad es.
Práctica
En la oración, ¿qué significa trade association?
- Una tienda que vende productos directamente a los compradores
- Un evento en el que los países intercambian productos
- Una organización que representa a empresas o miembros de una misma industria
Ver respuesta
Una organización que representa a empresas o miembros de una misma industria
Here Christine shares her ideas about why we love to snack
2:13Aquí Christine comparte sus ideas sobre por qué nos encanta picar
with BBC World Service program The Food Chain.
2:17con el programa del BBC World Service, The Food Chain.
an affordable luxury: un pequeño gusto que te puedes permitir
An affordable luxury es algo que no necesitas, pero que se siente especial y no cuesta demasiado. Affordable significa que puedes pagarlo; no significa que sea gratis. Aquí, un tentempié se presenta como un pequeño gusto, no como un lujo caro. Puedes usar esta estructura para un extra agradable que aún cabe en un presupuesto reducido.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo que significa «un placer especial que no es demasiado caro»: Fresh flowers can be ____ when you want to brighten your room without spending much.
Ver respuesta
an affordable luxury
money is tight: tener un presupuesto limitado
Money is tight es una expresión fija que significa que no hay mucho dinero disponible y, por tanto, hay que gastar con cuidado. Tight describe la situación económica, no las monedas ni los billetes. Aquí, la cláusula explica que un gusto de bajo coste puede reconfortar cuando el presupuesto es reducido.
Práctica
Completa con la expresión objetivo para indicar que el presupuesto es limitado: We are eating at home more often because ____ this month.
Ver respuesta
money is tight
can turn to: buscar ayuda o consuelo
En esta oración, can turn to significa que se puede acudir a alguien o recurrir a algo para obtener ayuda, consuelo o apoyo cuando hace falta. Presenta ese recurso como una opción fiable, no como una dirección hacia la que girar físicamente. La estructura es turn to + persona o cosa. Una persona puede dar ayuda o consejo. Una cosa o actividad puede ofrecer consuelo o ayudar a resolver un problema.
Práctica
Completa la oración con la expresión de esta lección que significa acudir a alguien en busca de ayuda: When Leo feels worried, he can ____ his dad.
Ver respuesta
turn to
and I think that is why you see it as so popular. Gramática
2:29y creo que es por eso que lo ves como algo tan popular.
you see it as so ...: expresar una opinión con see + objeto + as + descripción
Aquí, you see it as so popular significa «piensas que es muy popular». See expresa una opinión o manera de entender algo, no lo que perciben los ojos. La estructura es see + objeto + as + descripción. It es el objeto y so popular es la descripción. La palabra so intensifica popular; no forma otra expresión fija junto con see it as.
Práctica
¿Qué significa you see it as so popular en esta oración?
- Observas cómo se vuelve popular.
- Haces que se vuelva más popular.
- Lo consideras muy popular.
Ver respuesta
Lo consideras muy popular.
are looking for smaller, more convenient portions. Vocabulario
2:36buscan porciones más pequeñas y convenientes.
smaller, more convenient portions: porciones más pequeñas y prácticas
En el contexto de los alimentos y los productos de consumo, portions son cantidades definidas para una ración o un uso. Aquí, smaller portions significa que hay menos comida en cada ración o envase. More convenient añade que esas cantidades son más fáciles de llevar, abrir, servir o comer. La frase describe tanto el tamaño como la facilidad de uso, no solo un producto físicamente más pequeño.
Práctica
En una conversación sobre envases de alimentos, ¿qué significa smaller, more convenient portions?
- El producto tiene menos ingredientes y no tiene envase.
- Cada ración o envase contiene menos cantidad y es más fácil de usar.
- La comida se ha cortado en pedazos dañados.
Ver respuesta
Cada ración o envase contiene menos cantidad y es más fácil de usar.
They're not always going to be able to sit down and have three meals a day, Gramática
2:40No siempre van a poder sentarse y hacer tres comidas al día,
They're not always going to be able to: no siempre van a poder
They're es la contracción de they are. Not always crea una negación parcial: la acción será posible algunas veces, pero no todas. No significa never. Be going to sitúa la situación en un futuro previsto o la presenta como una predicción realista, y be able to significa tener la capacidad o la oportunidad de hacer algo. En conjunto, they're not always going to be able to presenta una limitación práctica, no una imposibilidad absoluta.
Práctica
¿Qué significa esta oración: We aren't always going to be able to answer right away?
- Nunca podremos responder.
- A veces podemos responder de inmediato, pero no siempre.
- Siempre respondemos de inmediato.
Ver respuesta
A veces podemos responder de inmediato, pero no siempre.
eating on the go: comer mientras uno se desplaza o está ocupado
On the go es una expresión idiomática que significa «mientras se va de un lugar a otro» o «mientras se está muy ocupado». Aquí, eating on the go significa comer sin sentarse a hacer una comida normal, a menudo durante un trayecto o con prisa. La expresión funciona como un adverbio: indica en qué situación comen. Go no es un lugar en esta expresión.
Práctica
Completa la oración con la expresión fija que significa «mientras se está ocupado y en movimiento»: I did not have time to sit down, so I ate breakfast ____.
Ver respuesta
on the go
And the other thing that you see is this desire for very specific functional ingredients, Vocabulario
2:46Y la otra cosa que se ve es este deseo de ingredientes funcionales muy específicos,
desire for very specific functional ingredients: deseo de ingredientes funcionales muy específicos
Desire for + un sintagma nominal significa un deseo fuerte o una demanda de algo. Aquí señala una tendencia de consumo: la gente quiere productos que contengan determinados tipos de ingredientes. En este contexto de marketing alimentario, functional ingredients son ingredientes elegidos o promocionados por un beneficio específico previsto que va más allá de la nutrición básica, como favorecer la digestión, la energía o la concentración. Very specific indica que la gente quiere un beneficio claramente definido, no solo alimentos descritos como saludables.
Práctica
En este contexto de marketing alimentario, ¿qué son los functional ingredients?
- Ingredientes usados únicamente para añadir un sabor intenso
- Ingredientes que hacen funcionar una máquina
- Ingredientes promocionados por un beneficio específico previsto
Ver respuesta
Ingredientes promocionados por un beneficio específico previsto
mental clarity: pensamiento claro y concentrado
Aquí, mental clarity significa poder pensar con claridad, mantener la concentración y no sentir la mente nublada. Es un sintagma nominal abstracto: mental indica el ámbito y clarity nombra el estado de claridad. En esta lista de beneficios para la salud, la expresión nombra un beneficio anunciado. Es frecuente en el lenguaje de la salud y el bienestar.
Práctica
¿Qué expresión describe mejor la capacidad de pensar con claridad y mantener la concentración?
- muscle development
- mental clarity
- gut health
Ver respuesta
mental clarity
gut health: salud digestiva
Aquí, gut health significa la salud y el buen funcionamiento del tubo digestivo, especialmente de los intestinos. En el lenguaje de la salud y la nutrición, gut suele referirse de forma amplia al sistema digestivo. En esta lista, nombra un aspecto de la salud que, según la publicidad, un alimento o producto puede favorecer. En esta expresión, gut no significa valentía ni intuición.
Práctica
En la oración “Fibre can support gut health”, ¿a qué se refiere gut?
- la intuición
- el sistema digestivo
- el valor
Ver respuesta
el sistema digestivo
these sorts of things: cierre general de una lista
La expresión these sorts of things remite a los ejemplos que se acaban de mencionar y los agrupa bajo un mismo tema general. En esta oración, abarca la claridad mental, la salud intestinal, el desarrollo muscular y otras cuestiones parecidas. Funciona como un cierre deliberadamente impreciso: el hablante da suficientes ejemplos para mostrar la categoría y deja de enumerar en vez de mencionar todas las posibilidades.
Práctica
Elige qué significa these sorts of things aquí: The club discusses games, art projects, outdoor activities, and these sorts of things.
- Introduce un tema completamente distinto.
- Cierra la lista haciendo referencia a otros elementos parecidos.
- Afirma que solo se permiten los tres elementos nombrados.
Ver respuesta
Cierra la lista haciendo referencia a otros elementos parecidos.
they're nicely packaged in snack sizes. Frases
2:58están bien empaquetados en tamaños de bocadillo.
they're nicely packaged in snack sizes: porciones pequeñas y prácticas
La cláusula they're nicely packaged in snack sizes describe el formato en el que los productos se venden o se presentan. Utiliza la estructura pasiva be packaged in + size. Snack sizes son porciones pequeñas adecuadas para comer como tentempié. Nicely añade una valoración positiva: el formato en envases pequeños resulta práctico o está bien hecho. No significa únicamente que el envase sea bonito.
Práctica
En The fruit is nicely packaged in snack sizes, ¿qué se está describiendo?
- La fruta está guardada dentro de una caja grande de tentempiés.
- La fruta viene en porciones pequeñas y prácticas para tomar como tentempié.
- La fruta en sí siempre tiene un único tamaño exacto.
Ver respuesta
La fruta viene en porciones pequeñas y prácticas para tomar como tentempié.
Snacks are often seen as a little luxury, Gramática
3:01Los bocadillos a menudo se ven como un pequeño lujo,
be seen as ...: expresar una percepción común
Be seen as + un sustantivo o adjetivo significa «ser considerado o entendido como». Es la forma pasiva de see something as something, por lo que permite centrar la atención en lo que se evalúa sin decir quién hace la valoración. Aquí, often presenta la idea como una percepción común, no como un hecho objetivo. A little luxury significa un pequeño placer no esencial, así que los tentempiés se presentan como un capricho modesto.
Práctica
Completa la oración con la forma pasiva de see ... as y la palabra often: Reusable bottles ____ a practical choice.
Ver respuesta
are often seen as
cheap enough for most people to buy: adjetivo + enough + for someone + to do
En la estructura adjective + enough + for someone + to-infinitive, enough va después del adjetivo e indica un grado suficiente. El grupo con for nombra a la persona o grupo que puede realizar la acción, y el infinitivo con to nombra la acción. Aquí, cheap enough for most people to buy significa que el precio es lo bastante bajo como para que la mayoría pueda comprar los tentempiés. Buy remite a snacks, por lo que no necesita otro objeto después.
Práctica
Completa la oración colocando estos dos grupos en los lugares correctos: enough for; to solve. The puzzle is easy ____ young children ____.
Ver respuesta
enough for · to solve
a phrase used to describe a situation where there's only just enough money to live on.
3:17una frase utilizada para describir una situación en la que apenas hay dinero suficiente para vivir.
today fewer people sit down to eat a proper meal. Frases
3:23hoy menos gente se sienta a comer una comida adecuada.
Thanks to snacks: introducir una causa y la actitud del hablante
Thanks to + un sintagma nominal introduce la causa de un resultado. Aquí, los tentempiés se presentan como la razón por la que menos gente se sienta a comer una comida completa. Aunque thanks suele sugerir algo positivo, thanks to también puede introducir un resultado no deseado. En esta oración se acerca a because of y tiene un tono ligeramente crítico.
Práctica
Decide si esta afirmación es verdadera: “Thanks to” solo puede introducir un resultado positivo.
- Falso
- Verdadero
Ver respuesta
Falso
sit down to eat a proper ...: sentarse para comer una comida de verdad
Sit down to eat significa sentarse con el propósito de comer; to eat indica para qué se sienta la persona. Sugiere dedicar tiempo a una comida en vez de comer mientras se camina o tomar rápidamente un tentempié. En a proper meal, proper significa una comida de verdad, sustanciosa o lo bastante completa como para contar como comida. No significa “correcta”. La frase completa describe sentarse para disfrutar de una comida normal y satisfactoria.
Práctica
En la oración “After soccer practice, we sat down to eat a proper meal,” ¿qué significa sit down to eat a proper meal?
- Comprobamos que todos los platos fueran objetivamente correctos.
- Comimos un tentempié rápido mientras caminábamos.
- Nos tomamos el tiempo de sentarnos y comer una comida sustanciosa.
Ver respuesta
Nos tomamos el tiempo de sentarnos y comer una comida sustanciosa.
you do it while you're busy traveling or moving around
3:31lo haces mientras estás ocupado viajando o moviéndote
Many modern snacks target a specific function. Vocabulario
3:35Muchos bocadillos modernos se enfocan en una función específica.
target a specific function en descripciones de productos
Aquí, target es un verbo que significa “estar diseñado o comercializado para”. Los aperitivos están pensados para un propósito o una necesidad clara, como aportar energía o ayudar a concentrarse. No describe la acción física de apuntar los aperitivos hacia algo. En las descripciones de productos, target puede conectar un producto con la necesidad, el grupo o la función que busca atender.
Práctica
En esta oración, ¿qué significa target a specific function?
- Solo se venden en una tienda
- Están diseñados o promocionados para un propósito concreto
- Están apuntados físicamente hacia un objeto
Ver respuesta
Están diseñados o promocionados para un propósito concreto
an energy drink might claim to improve your gut health or your mental clarity, Intención
3:39una bebida energética podría afirmar que mejora la salud intestinal o tu 'mental clarity',
might claim to improve: informar con cautela de un posible efecto
En claim to + verbo, claim presenta lo que alguien o un producto dice que puede hacer sin tratar el resultado como algo demostrado. Aquí, claim to improve indica que la bebida puede anunciar una mejora de la salud intestinal o de la claridad mental, pero el hablante no garantiza ese efecto. Might hace que la propia afirmación sea posible, no segura: la bebida podría hacer esa afirmación. La combinación might claim to improve crea una distancia prudente frente al lenguaje publicitario.
Práctica
¿Qué comunica might claim to improve your sleep?
- Le dice a alguien que mejore el producto
- Confirma que el producto mejora el sueño con total seguridad
- Comunica una posible afirmación publicitaria sin confirmar el efecto
Ver respuesta
Comunica una posible afirmación publicitaria sin confirmar el efecto
a term describing a state of mind which is focused and engaged, Frases
3:44un término que describe un estado mental que está enfocado y comprometido,
state of mind: el estado mental de una persona
State of mind es un sintagma nominal que describe cómo funciona o se siente la mente de una persona en un momento concreto. Aquí, focused and engaged describen ese estado. La expresión puede incluir la atención, el pensamiento y las emociones, así que puede abarcar más que un solo sentimiento.
Práctica
Completa la oración con la expresión de tres palabras de esta lección: A calm ____ can help you think clearly.
Ver respuesta
state of mind
not dull or foggy: describir una mente confusa
Aquí, dull y foggy describen la mente, no la luz ni el tiempo atmosférico. Dull significa que la mente está lenta y poco aguda; foggy significa que no se puede pensar con claridad, como si la niebla ocultara los pensamientos. La estructura not X or Y descarta ambas descripciones: el estado no es ni dull ni foggy. Define una mente clara y alerta diciendo lo que no es.
Práctica
En la oración "After waking up, I felt foggy and could not focus," ¿qué significa foggy?
- La persona no podía pensar con claridad.
- Hacía un tiempo con niebla.
- La habitación tenía muy poca luz.
Ver respuesta
La persona no podía pensar con claridad.
such as the bag of crisps and chocolate bars which fill our shops.
3:53como la bolsa de patatas fritas y las barras de chocolate que llenan nuestras tiendas.
But not everyone is a fan of ...: una negación parcial y suave
Not everyone is a fan of ... significa que a algunas personas no les gusta o no les parece bien aquello de lo que se habla. Es una negación parcial: no significa que no le guste a nadie. Aquí, be a fan of significa que algo gusta o cuenta con la aprobación de alguien, y no se limita a seguir a un equipo o a una persona famosa. But marca un contraste con la idea anterior. En conjunto, But not everyone is a fan of ... introduce con suavidad un punto de vista diferente, en vez de afirmar que la gente odia algo.
Práctica
¿Qué significa "Not everyone is a fan of the new timetable"?
- A todo el mundo le gusta el nuevo horario.
- A algunas personas no les gusta el nuevo horario.
- A nadie le gusta el nuevo horario.
Ver respuesta
A algunas personas no les gusta el nuevo horario.
Barbara tells BBC World Service's The Food Chain
4:04Barbara le cuenta al programa The Food Chain del BBC World Service
how she encourages her 9-year-old son to choose more natural snacks. Gramática
4:07cómo anima a su hijo de 9 años a elegir bocadillos más naturales.
encourage someone to do something: animar a alguien a actuar
Encourage someone to do something significa dar apoyo, confianza o un pequeño impulso a una persona para que realice una acción. La persona aparece después de encourage y la acción se expresa con to + verbo en forma base. En la oración, her 9-year-old son es la persona y to choose es la acción. Encourages expresa orientación y apoyo, no que ella lo obligue a elegir eso.
Práctica
Usa encourage en presente simple para completar la oración: The teacher ____ Mia ____ ask questions.
Ver respuesta
encourages · to
I enjoy cooking and eating more natural, simpler snacks,
4:12disfruto cocinando y comiendo bocadillos más naturales y sencillos,
Personally, para marcar una opinión personal
Al comienzo de la oración, Personally significa “a título personal” o “según mi propia opinión”. Indica que la preferencia que sigue pertenece al hablante, en vez de ser un hecho o una preferencia compartida por todos. La coma muestra que Personally enmarca toda la cláusula posterior. Este recurso hace que una opinión suene menos absoluta, pero aun así hay que expresarla con respeto.
Práctica
En “Personally, I prefer the blue one,”, ¿qué le comunica Personally al oyente?
- Todo el mundo prefiere el azul.
- La preferencia representa la opinión personal del hablante.
- El hablante eligió el azul sin ayuda.
Ver respuesta
La preferencia representa la opinión personal del hablante.
but of course I can't swim against the current Modismos
4:17pero por supuesto no puedo nadar contra la corriente (swim against the current)
of course I can't swim against the current: reconocer una tendencia difícil de resistir
Swim against the current describe literalmente nadar en dirección opuesta al flujo del agua. Aquí se usa en sentido figurado: current representa una tendencia fuerte o lo que hace la mayoría, así que can't swim against the current significa “no poder seguir resistiéndose a esa tendencia”. Of course presenta esa limitación como algo esperado o fácil de comprender. En conjunto, las palabras reconocen que el hablante tiene una preferencia personal, pero no puede ignorar por completo una presión más amplia.
Práctica
En “New tools are becoming standard, so we can't swim against the current forever,”, ¿qué significa can't swim against the current?
- No sabemos qué tendencia es popular.
- No podemos seguir resistiéndonos a la tendencia general.
- No podemos nadar en agua en movimiento.
Ver respuesta
No podemos seguir resistiéndonos a la tendencia general.
and if my 9-year-old wants to eat the little baked snacks that have cheddar,
4:19y si mi hijo de 9 años quiere comer los pequeños bocadillos horneados que tienen queso cheddar,
it is something baked with cheese in it which is similar to what I enjoy.
4:25es algo horneado con queso que es similar a lo que yo disfruto.
the modern twist to it: añadir un toque moderno
Aquí, twist significa un cambio novedoso en algo conocido, no un giro físico. A modern twist es un rasgo nuevo y actual que se añade a algo tradicional o familiar. En la oración, the modern twist señala la actualización concreta de la que se habla, y to it la relaciona con lo mencionado antes. La frase completa presenta un elemento o una versión moderna de algo conocido.
Práctica
Completa la oración con la estructura habitual para añadir un toque moderno: The designer put ____ the traditional lamp.
Ver respuesta
a modern twist on
Barbara wants her son to eat healthy homemade food,
4:31Barbara quiere que su hijo coma comida casera y saludable,
although he prefers modern packaged snacks.
4:34aunque él prefiere los bocadillos modernos empaquetados.
Barbara complains she can't swim against the current.
4:38Barbara se queja de que no puede 'swim against the current'.
means to act differently from other people,
4:43significa actuar de manera diferente a otras personas,
isn't it time to reveal the answer to your question? Intención
4:52¿no es hora de revelar la respuesta a tu pregunta?
isn't it time to ...?: impulsar el siguiente paso
Isn't it time to + verbo en forma base...? es una pregunta negativa que sugiere que una acción debería ocurrir ahora. Normalmente, quien habla ya cree que ha llegado el momento; no pregunta simplemente qué hora es. Aquí, la estructura hace avanzar la conversación hacia la revelación de la respuesta. Comparada con una orden directa, suena más como un recordatorio o una invitación, aunque el tono puede hacerla parecer impaciente.
Práctica
Completa la oración con la pregunta que sirve como sugerencia amable: ____ start the meeting?
Ver respuesta
Isn't it time to
which of the following snacks is the most popular amongst Brits?
4:58¿cuál de los siguientes bocadillos es el más popular entre los británicos?
which 45% of Britons indulge in weekly according to that survey. Vocabulario
5:11que el 45% de los británicos disfrutan semanalmente según esa encuesta.
Britons indulge in: disfrutar de algo como un capricho
Aquí, indulge in significa permitirse disfrutar de algo placentero, a menudo un capricho que puede no ser saludable o moderado en grandes cantidades. Britons es el sujeto y which remite a confectionery and chocolate; por eso, la oración dice que el 45 % disfruta de esos alimentos cada semana, no solo que los come. La estructura reutilizable es indulge in + un sustantivo o una forma en -ing. Puede usarse con caprichos, entretenimiento, aficiones y pequeños lujos.
Práctica
¿Qué oración usa indulge in de forma más natural para presentar algo como un capricho placentero?
- The train indulges in the station at six.
- After dinner, Maya likes to indulge in a small piece of dark chocolate.
- Every minute, people indulge in breathing oxygen.
Ver respuesta
After dinner, Maya likes to indulge in a small piece of dark chocolate.
let's recap the vocabulary we've learned, Discurso
5:16recapitulemos el vocabulario que hemos aprendido,
let's recap the vocabulary we've learned: pasar al repaso
Let's recap the vocabulary we've learned indica que el hablante quiere que todos repasen brevemente el vocabulario ya visto. Recap señala un regreso corto a los puntos principales, no una repetición completa de la lección. Como transición, la cláusula entera lleva a los oyentes del contenido nuevo al repaso. Let's le da un tono inclusivo y orientador, mientras que we've learned muestra que lo aprendido antes sigue siendo relevante ahora.
Práctica
Completa la transición hacia un breve repaso con la expresión de la lección: Okay, ____ the key points we've covered.
Ver respuesta
let's recap
which describes something which is exactly what you want or need.
5:21que describe algo que es exactamente lo que quieres o necesitas.
it's cheap enough that most people have enough money to buy it.
5:27es lo suficientemente barato como para que la mayoría de la gente tenga dinero para comprarlo.
means you only have just enough money to live.
5:32significa que solo tienes el dinero justo para vivir.
means doing things while you're busy traveling or moving around.
5:36significa hacer cosas mientras estás ocupado viajando o moviéndote.
is a state in which your mind is fully focused and active,
5:41es un estado en el que tu mente está totalmente enfocada y activa,
people who swim against the current or the tide
5:47las personas que 'swim against the current' o tide
do or say things differently from most other people.
5:51hacen o dicen las cosas de manera diferente a la mayoría de las otras personas.
our 6 minutes are up: se acabó el tiempo asignado
En esta oración, our 6 minutes are up significa que han terminado los seis minutos asignados al programa. La estructura es «cantidad de tiempo + be + up». Como six minutes es plural, se usa are. Aquí, up significa «terminado porque no queda tiempo», no «en una posición más alta». La misma idea sirve para otras actividades cronometradas, como en Time is up o Your ten minutes are up.
Práctica
Completa la expresión de tiempo limitado con la frase exacta enseñada aquí: Our ten minutes ____.
Ver respuesta
are up
to try the quiz and worksheets for this episode.
6:01para probar el cuestionario y las hojas de trabajo de este episodio?
why not head over: una sugerencia amistosa para ir a otro lugar
Why not + un verbo en forma base es una manera amistosa de hacer una sugerencia. Normalmente no pide una razón real. Aquí, why not head over significa «te sugiero que vayas allí». Head over es informal y conversacional. Head over to + un destino significa ir o visitar ese lugar o página. En esta oración, el hablante invita cordialmente a los oyentes a visitar el sitio web; no está dando una orden.
Práctica
Completa la sugerencia amistosa con la frase exacta enseñada aquí: ____ to our help page for more information?
Ver respuesta
Why not head over