Cómo podría ser la Tierra en 2050 - Shannon Odell: apuntes para aprender inglés
TED-Ed
Resumen del video: El video proyecta cómo un cambio climático sin freno podría transformar la vida en 2050 y 2100 mediante fenómenos extremos, crisis sanitarias, desplazamientos, pérdida de ecosistemas y escasez alimentaria. Concluye que políticas más firmes y la acción colectiva aún pueden limitar los daños. Principales puntos de aprendizaje de inglés: 1. on the current path? — Modismos y expresiones figuradas: Permite entender path como metáfora de seguir en la dirección actual, no como un camino físico. Podrás emplearla para analizar adónde pueden conducir las decisiones vigentes al hablar del clima, las políticas públicas, la economía o una trayectoria profesional. 2. struggle to keep up with — Phrasal verbs: Ayuda a reconocer que keep up with significa mantener el ritmo o responder a una demanda, mientras struggle indica que hacerlo resulta difícil. Podrás usar la expresión completa para explicar por qué una red, un servicio, una organización o una persona no logra atender necesidades que crecen rápidamente. 3. every tenth of a degree counts. — Discurso, narración y retórica: Muestra cómo una frase final breve y precisa convierte un dato climático en una razón para actuar: incluso una pequeña reducción del calentamiento importa. Podrás aplicar el patrón every … counts para cerrar un argumento destacando el valor acumulativo de avances pequeños.
En esta lección
While we're already feeling the devastating effects of human-caused climate change, Notas
0:07Aunque ya estamos sintiendo los efectos devastadores del cambio climático provocado por el ser humano,
human-caused climate change: indicar la causa
Human-caused climate change significa cambio climático a largo plazo causado principalmente por actividades humanas. Human-caused es un adjetivo compuesto con guion que modifica climate change; no describe un solo fenómeno meteorológico ni afirma que las personas fabriquen el tiempo de forma deliberada. A diferencia de climate change por sí solo, la expresión completa identifica el origen del cambio. Esa información adicional sobre causa y responsabilidad permite relacionarla con el enfoque posterior en los compromisos de emisiones y la actuación de los gobiernos.
Práctica
¿Qué información añade human-caused a climate change?
- Dice que el cambio es un fenómeno meteorológico aislado.
- Dice que el cambio afecta únicamente a los seres humanos.
- Dice que el cambio está causado por actividades humanas.
Ver respuesta
Dice que el cambio está causado por actividades humanas.
governments continue to fall short on making and executing emissions pledges Frases
0:11los gobiernos siguen quedándose cortos a la hora de hacer y ejecutar promesas de emisiones
While con el sentido de «aunque»
Aquí, While significa «aunque», no «durante el tiempo en que». Introduce un hecho que el hablante acepta: ya estamos sufriendo efectos graves del cambio climático. La oración principal contiene la afirmación clave: los gobiernos aún no cumplen suficientemente sus compromisos de reducción de emisiones. Este uso concesivo de while contrapone el hecho admitido a una respuesta inesperadamente insuficiente.
Práctica
¿Qué función cumple While en esta oración?
- Da la razón de la actuación de los gobiernos.
- Indica el momento en que ocurren los efectos climáticos.
- Introduce un hecho que contrasta con la afirmación principal.
Ver respuesta
Introduce un hecho que contrasta con la afirmación principal.
that would help thwart further warming. Vocabulario
0:15que ayudarían a frenar un mayor calentamiento.
fall short on making and executing emissions pledges: no cumplir lo necesario al formular y ejecutar compromisos de reducción de emisiones
Fall short on significa no alcanzar el nivel necesario en un ámbito o una tarea concretos. Aquí se juzga que los gobiernos hacen demasiado poco tanto para formular compromisos de reducción de emisiones como para llevarlos a la práctica. Después de on, el ámbito deficiente puede expresarse con un sustantivo o una forma en -ing. Making y executing son formas en -ing coordinadas: la primera se refiere a formular los compromisos y la segunda a aplicarlos. Emissions pledges son compromisos de reducción de emisiones.
Práctica
¿Qué oración usa fall short on para señalar una actividad que no se realizó suficientemente bien?
- The report falls short on explaining how the money was spent.
- The project falls short of its funding target.
- The editor keeps the report short.
Ver respuesta
The report falls short on explaining how the money was spent.
thwart further warming: impedir un mayor calentamiento
Thwart significa impedir que un plan, intento o resultado no deseado tenga éxito o siga desarrollándose. En esta oración, thwart further warming significa actuar para evitar que se produzca un calentamiento global adicional. El verbo es más formal que stop y suele sugerir una oposición activa a una amenaza o un resultado perjudicial. Help thwart indica una contribución a la prevención, no la garantía de que una sola acción resolverá el problema.
Práctica
¿Qué oración usa thwart con el sentido de impedir que un intento no deseado tenga éxito?
- The guards thwarted an attempt to enter the building.
- The guards delayed the inspection until noon.
- The guards described the incident in detail.
Ver respuesta
The guards thwarted an attempt to enter the building.
What will ... look like?: preguntar por un estado futuro
What will + sujeto + look like? se usa para pedir una descripción del sujeto en el futuro. Con un sujeto amplio como our world, look like abarca sus condiciones y características generales, no solo su aspecto visual. Usa este marco en predicciones y planes cuando quieras que alguien describa condiciones, características u organización futuras.
Práctica
¿Qué pregunta pide un panorama general del barrio dentro de diez años?
- What will this neighborhood look like in ten years?
- What does this neighborhood look like today?
- What will happen at the neighborhood meeting tomorrow?
Ver respuesta
What will this neighborhood look like in ten years?
on the current path como metáfora del rumbo actual
On the current path usa path como metáfora de una dirección creada por las decisiones, políticas y tendencias actuales. En esta oración, continue on the current path significa seguir desarrollándose de la misma manera que ahora, no viajar por un sendero físico. La metáfora relaciona la dirección de hoy con un resultado futuro probable. Puede describir una dirección perjudicial, favorable o simplemente sin cambios; la valoración depende del contexto.
Práctica
En la oración “If we stay on the current path, costs will keep rising,”, ¿qué significa on the current path?
- estar de pie sobre un sendero físico
- seguir las mismas decisiones y tendencias actuales
- usar la ruta más nueva de un mapa
Ver respuesta
seguir las mismas decisiones y tendencias actuales
While it's impossible to know exactly how the next decade will unfold, Notas
0:24Si bien es imposible saber exactamente cómo se desarrollará la próxima década,
While it's impossible to know exactly how...: una concesión prudente
Aquí, While introduce una concesión, no una relación temporal. La cláusula indica que es imposible saber con exactitud qué rumbo tomará el futuro. Al reconocer primero este límite, el hablante hace que la predicción o valoración posterior suene prudente y no absoluta. Este marco puede reutilizarse para admitir incertidumbre antes de exponer lo que aún puede afirmarse razonablemente.
Práctica
¿Qué función cumple aquí While it's impossible to know exactly how...?
- Reconoce la incertidumbre antes de una predicción o valoración.
- Muestra que el hablante no tiene ninguna opinión.
- Indica que dos acontecimientos suceden al mismo tiempo.
Ver respuesta
Reconoce la incertidumbre antes de una predicción o valoración.
will unfold: cómo se desarrollan los acontecimientos futuros
En will unfold, unfold se usa en sentido figurado: los acontecimientos o las circunstancias se desarrollarán y se irán aclarando con el tiempo. El futuro con will sitúa ese proceso gradual en la próxima década. How the next decade will unfold pregunta por el curso y la forma de ese desarrollo, no por la acción física de abrir algo.
Práctica
En esta oración, ¿qué significa will unfold?
- Se abrirá físicamente.
- Sucederá en un único instante.
- Se desarrollará gradualmente y se irá aclarando.
Ver respuesta
Se desarrollará gradualmente y se irá aclarando.
scientists and climate experts have made projections
0:27los científicos y expertos en clima han hecho proyecciones
factoring in the current state of affairs. Frases
0:31teniendo en cuenta el estado actual de las cosas.
factoring in the current state of affairs: tener en cuenta la situación actual
To factor something in significa incluirlo al analizar, calcular, predecir o decidir. Aquí, factoring in introduce lo que se toma en cuenta, y the current state of affairs significa la situación tal como existe ahora. La forma en -ing presenta este acto de consideración como parte de una idea o un proceso más amplio. El patrón reutilizable factoring in + sustantivo señala que la información siguiente influye en la conclusión en vez de ignorarse.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras de la lección que significa «incluir esto en el cálculo»: When setting the ticket price, we must ____ the booking fee.
Ver respuesta
factor in
This future we're about to describe is bleak, Vocabulario
0:33Este futuro que estamos a punto de describir es sombrío,
bleak para un futuro desalentador
Bleak significa que algo ofrece poca o ninguna esperanza y parece tener pocas posibilidades de mejorar. En esta oración evalúa el futuro como sombrío y desalentador; no describe un color o espacio físicamente oscuro. Con sustantivos abstractos como future, outlook y prospects, bleak comunica una valoración marcadamente pesimista.
Práctica
En la oración “The company's prospects look bleak,” ¿qué significa bleak?
- Está físicamente oscuro porque hay poca luz.
- Es inesperadamente luminoso y prometedor.
- Ofrece poca esperanza y es poco probable que mejore.
Ver respuesta
Ofrece poca esperanza y es poco probable que mejore.
there's still time to ensure it doesn't become our reality. Discurso
0:36todavía hay tiempo para asegurar que no se convierta en nuestra realidad.
there's still time to ensure: de la advertencia a la acción preventiva
La expresión there's still time to ensure significa que todavía queda una oportunidad para actuar, y ensure introduce el resultado que se busca garantizar mediante esa acción. Aquí, it se refiere al futuro negativo descrito antes, y doesn't become our reality es el resultado que la persona que habla quiere evitar. En la oración completa, but remember marca un giro desde la advertencia hacia una esperanza prudente. No se niega el riesgo; se presenta como algo que todavía puede cambiar y se orienta el mensaje hacia la acción antes de que se cierre esa oportunidad.
Práctica
¿Qué función cumple there's still time to ensure en la oración?
- Dice que el resultado temido ya es inevitable.
- Cambia el tema para hablar solo de cuánto tiempo queda en el reloj.
- Pasa de una advertencia a la posibilidad de evitar el resultado.
Ver respuesta
Pasa de una advertencia a la posibilidad de evitar el resultado.
We've blown past the 1.5 degree target Phrasal verbs
0:41Hemos superado con creces el objetivo de 1,5 grados
that world leaders promised to stick to. Phrasal verbs
0:43que los líderes mundiales prometieron mantener.
blown past: ir mucho más allá de un objetivo o límite
En esta oración, blown past significa haber ido mucho más allá. We've equivale a we have y blown es el participio de blow, por lo que el presente perfecto presenta el objetivo como ya superado. La persona que habla describe una cantidad muy superior al objetivo, no una cantidad que simplemente lo alcanza. Blow past se usa aquí en sentido figurado: nada se mueve por efecto del aire. Es más gráfico y enfático que exceed y suele sugerir que un límite se sobrepasó de forma clara.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de blow past: Our spending has ____ the monthly limit.
Ver respuesta
blown past
stick to: seguir cumpliendo un objetivo o plan
En esta oración, stick to significa «seguir cumpliendo o mantenerse dentro de». El objetivo de 1,5 grados es aquello de lo que los líderes mundiales prometieron no apartarse. El objetivo aparece antes en la oración de relativo: the target that world leaders promised to stick to. Como that representa al objetivo, la preposición to queda de forma natural al final. El mismo patrón funciona con planes, reglas, horarios y presupuestos.
Práctica
Completa con la expresión de dos palabras de esta lección: Even if we are busy, we need to ____ the agreed schedule.
Ver respuesta
stick to
The Earth has warmed 2 degrees since the 1800s,
0:46La Tierra se ha calentado 2 grados desde el siglo XIX,
when the world first started burning fossil fuels in mass scale. Cultura
0:49cuando el mundo comenzó a quemar combustibles fósiles a gran escala.
burning fossil fuels: usar carbón, petróleo o gas natural
Burning fossil fuels significa usar carbón, petróleo o gas natural en una combustión para liberar energía, a menudo para calefacción, electricidad o transporte. Fossil fuels es el nombre de una categoría, no de un combustible específico. En los debates sobre el clima, esta expresión relaciona una actividad de producción de energía con la liberación de dióxido de carbono y otros gases de efecto invernadero. Identifica la actividad, no un combustible ni una industria concretos.
Práctica
¿Qué situación se describe mejor como burning fossil fuels?
- Un tejado capta la luz solar con paneles solares.
- Una central eléctrica usa carbón para generar electricidad.
- Un parque eólico usa el aire en movimiento para generar electricidad.
Ver respuesta
Una central eléctrica usa carbón para generar electricidad.
Reports on heat waves and wildfires regularly fill the evening news. Frases
0:52Los reportajes sobre olas de calor e incendios forestales llenan regularmente las noticias de la noche.
fill the evening news: ocupar gran parte de las noticias de la noche
En esta oración, fill the evening news significa ocupar una gran parte de la cobertura del informativo de la noche. Los reportajes sobre olas de calor e incendios forestales aparecen tan a menudo y reciben tanta atención que se convierten en una parte importante de las noticias. Aquí fill se usa en sentido figurado: un tema o los reportajes sobre él pueden llenar un periódico, un informativo o un canal de noticias cuando ocupan gran parte de su contenido disponible. No significa meter físicamente algo dentro de un programa.
Práctica
Un tema nuevo fills the evening news durante varios días. ¿Qué significa?
- Se menciona una sola vez en un reportaje breve.
- Se utiliza para producir el informativo.
- Recibe una cobertura amplia y repetida.
Ver respuesta
Recibe una cobertura amplia y repetida.
exceed 40 degrees in London: superar un umbral de temperatura en un lugar
Aquí, summer days exceed 40 degrees quiere decir que las temperaturas de los días de verano superan los 40 grados. Exceed es un verbo transitivo directo, por lo que el número va después sin over: exceed 40 degrees. La frase in London identifica el lugar donde se supera ese umbral de temperatura. Degrees se refiere aquí a la temperatura, no a un título académico ni a un ángulo. La escala no se indica, pero en este contexto climático internacional normalmente se entendería que son grados Celsius.
Práctica
Completa el informe formal con el verbo de la nota: Temperatures may ____ 40 degrees this weekend.
Ver respuesta
exceed
9 times more common: multiplicar la frecuencia
En 9 times more common, 9 times multiplica la comparación, mientras que more common describe la frecuencia o la prevalencia. En esta oración, las olas de calor extremo ocurren mucho más a menudo que en el nivel de referencia anterior pertinente; no significa que simplemente haya nueve olas de calor adicionales. La expresión completa 8 to 9 times da un intervalo estimado. En el lenguaje periodístico cotidiano, suele entenderse como una frecuencia aproximadamente entre 8 y 9 veces mayor que la de referencia, aunque times more puede ser matemáticamente ambiguo.
Práctica
¿Qué describe 9 times more common en el ejemplo?
- Indica que ocurrieron exactamente nueve sucesos adicionales.
- Indica con qué frecuencia ocurre algo en comparación con una referencia.
- Indica que cada suceso dura nueve veces más.
Ver respuesta
Indica con qué frecuencia ocurre algo en comparación con una referencia.
These high temperatures prompt widespread blackouts, Vocabulario
1:05Estas altas temperaturas provocan apagones generalizados,
as power grids struggle to keep up with the energy demands Phrasal verbs
1:08ya que las redes eléctricas luchan por mantenerse al día con las demandas de energía
prompt widespread blackouts: un verbo formal de causa y resultado
En prompt widespread blackouts, prompt es un verbo que significa causar o desencadenar. Las altas temperaturas ponen en marcha el resultado: grandes zonas se quedan sin electricidad. Aquí, blackouts significa apagones, no pérdida de conocimiento. La proposición con as después de la coma explica por qué ocurre ese resultado: la red eléctrica no puede satisfacer la demanda. Este patrón de resultado y explicación causal es común en noticias e informes.
Práctica
En high temperatures prompt widespread blackouts, ¿qué significa prompt?
- dar una instrucción breve
- causar o desencadenar un resultado
- proporcionar suficiente electricidad
Ver respuesta
causar o desencadenar un resultado
struggle to keep up with: dificultad para satisfacer una demanda continua
Struggle to do something significa intentar hacer algo, pero encontrarlo difícil. Keep up with significa mantenerse al nivel de un ritmo, una cantidad o una necesidad que cambia. En conjunto, struggle to keep up with significa tener dificultades para igualar o satisfacer algo que continúa. En esta oración, las redes eléctricas tienen dificultades para suministrar suficiente electricidad para cubrir la demanda de energía. El complemento después de with es la demanda que se debe satisfacer, no alguien o algo que se desplaza junto a las redes.
Práctica
Completa la oración con la expresión de cinco palabras de esta nota que significa «tener dificultades para igualar»: The small factory may ____ demand for its new product.
Ver respuesta
struggle to keep up with
Ambulance sirens blare through the night,
1:13Las sirenas de las ambulancias suenan a través de la noche,
suffering from: afectado por una condición médica
Suffer from + una enfermedad, un síntoma u otra condición dañina significa experimentar sus efectos negativos. En esta oración, suffering from heat stroke, dehydration, and exhaustion describe lo que afecta a los pacientes. La frase en -ing aparece después de patients y modifica ese sustantivo: patients who are suffering from those conditions. No es una construcción literal que signifique sufrir desde un lugar o una fuente.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras de esta nota: Several hikers were ____ dehydration after walking in the heat.
Ver respuesta
suffering from
experience longer, more frequent, and more severe droughts.
1:23experimentan sequías más largas, frecuentes y severas.
face more frequent heavy rainfall: face con el sentido de «afrontar»
En esta oración, face es un verbo que significa «afrontar» o «tener que lidiar con». Los países están experimentando el problema de lluvias intensas cada vez más frecuentes; face no se refiere a una parte del cuerpo ni a una dirección física. El patrón reutilizable es face + problema, riesgo, reto, presión u otra situación difícil. El sujeto puede ser una persona, una organización, un lugar o un país.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente face con el sentido de «afrontar un problema»?
- Many families face toward higher food costs this winter.
- Many families face with higher food costs this winter.
- Many families face higher food costs this winter.
Ver respuesta
Many families face higher food costs this winter.
cause water to evaporate: cause + objeto + infinitivo con to
Cause water to evaporate sigue la estructura cause + objeto + infinitivo con to. Water es el objeto afectado y to evaporate indica el cambio resultante. Usa esta estructura cuando una cosa provoca una acción o un estado en otra. Es común en explicaciones científicas y en otros contextos que expresan claramente una relación de causa y efecto. Después del objeto, cause requiere to: se dice cause water to evaporate, no cause water evaporate.
Práctica
Usa crash para completar la estructura cause + objeto + infinitivo con to: A software bug caused the app ____.
Ver respuesta
to crash
weather becomes more erratic: cada vez más impredecible
Become + un adjetivo comparativo describe un cambio de estado. En weather becomes more erratic, more erratic significa que el tiempo es cada vez más irregular y difícil de predecir. Erratic describe algo que no sigue un patrón estable. También puede describir comportamientos, rendimiento, señales, horarios u otras cosas cuyos cambios son inconstantes.
Práctica
¿Qué significa "The bus service has become erratic."?
- El servicio ahora es menos regular y más difícil de predecir.
- El servicio ha cometido un error factual.
- El servicio ahora sigue un horario perfectamente fiable.
Ver respuesta
El servicio ahora es menos regular y más difícil de predecir.
with rebuilding what's constantly destroyed.
1:42de reconstruir lo que constantemente es destruido.
keep pace with: igualar el ritmo del cambio
En be unable to keep pace with..., el infinitivo to keep pace indica lo que el sujeto no puede hacer. Keep pace with significa desarrollarse o actuar al mismo ritmo que otro proceso. Aquí, la reconstrucción no avanza con suficiente rapidez para igualar la destrucción continua. Pace puede referirse a la velocidad al caminar, pero en esta estructura suele indicar de forma abstracta el ritmo de un cambio, trabajo, demanda, crecimiento o desarrollo tecnológico.
Práctica
Completa la oración con keep pace with en la forma correcta: The clinic hired more staff to ____ rising demand.
Ver respuesta
keep pace with
where they face housing shortages and a lack of jobs. Frases
1:45donde enfrentan escasez de viviendas y falta de empleos.
shortages and a lack of jobs: patrones nominales paralelos
Housing shortages y a lack of jobs son sintagmas nominales paralelos que nombran dos tipos de escasez. A shortage indica que la oferta disponible es inferior a lo necesario, mientras que a lack of señala que algo no es suficiente o falta. La gramática es diferente: shortage puede estar modificado directamente por un sustantivo, como en housing shortages, pero el sustantivo lack normalmente sigue la estructura a lack of + sustantivo, como en a lack of jobs. Este paralelismo da una descripción objetiva, propia de un informe, de las presiones urbanas.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente lack como sustantivo después de face?
- The clinic faces a lack nurses.
- The clinic faces a lack of nurses.
- The clinic faces lack nurses.
Ver respuesta
The clinic faces a lack of nurses.
A resource squeeze is felt in newborn intensive care wards Notas
1:48Se siente una presión de recursos en las salas de cuidados intensivos para recién nacidos
resource squeeze: presión sobre recursos limitados
En resource squeeze, squeeze es un sustantivo contable figurado que expresa la presión causada por unos recursos limitados. Significa que el dinero, el personal, las camas, los equipos o el tiempo están demasiado restringidos para las necesidades actuales, no que algo esté siendo apretado físicamente. La construcción pasiva is felt in presenta la presión como algo que se experimenta en las unidades. La expresión reutilizable a resource squeeze resulta útil cuando se combinan varias limitaciones o no se especifica el recurso exacto.
Práctica
¿Qué situación se describe mejor como a resource squeeze?
- Los trabajadores están apretando físicamente los suministros para meterlos en cajas más pequeñas.
- La demanda está sometiendo a presión el personal, el espacio y los fondos limitados.
- La organización tiene más recursos de los que puede utilizar.
Ver respuesta
La demanda está sometiendo a presión el personal, el espacio y los fondos limitados.
newborn intensive care wards: unidades de cuidados intensivos neonatales
Newborn intensive care wards son unidades hospitalarias que atienden a recién nacidos gravemente enfermos, prematuros o que necesitan una vigilancia médica estrecha. Aquí, intensive care significa atención crítica especializada, no simplemente prestar mucha atención a los bebés. En esta oración, la expresión identifica el entorno médico donde se siente la falta de recursos como personal, camas o equipos. Así relaciona un problema amplio de salud pública con la presión sobre un servicio hospitalario concreto.
Práctica
En la oración, ¿qué son newborn intensive care wards?
- Salas de cuidado infantil para bebés sanos mientras descansan sus padres
- Unidades hospitalarias para recién nacidos que necesitan atención crítica especializada
- Salas de rehabilitación para adultos que se recuperan de una operación
Ver respuesta
Unidades hospitalarias para recién nacidos que necesitan atención crítica especializada
as the rising temperature and air pollution
1:51ya que el aumento de la temperatura y la contaminación del aire
cause higher rates of premature and underweight births. Vocabulario
1:53provocan tasas más altas de nacimientos prematuros y con bajo peso.
and underweight births: y nacimientos de bebés con bajo peso
En esta oración de salud pública, underweight births se refiere a nacimientos en los que los bebés tienen un peso bajo al nacer. Underweight describe el resultado relacionado con el peso del bebé al nacer; no describe a la madre. La palabra and coordina underweight births con premature births y presenta el bajo peso al nacer como un segundo riesgo junto al nacimiento prematuro.
Práctica
¿Qué afirmación explica correctamente underweight births en esta oración?
- Las madres tenían bajo peso cuando dieron a luz.
- Los bebés tenían un peso bajo al nacer.
- Todos los bebés nacieron después de la fecha prevista.
Ver respuesta
Los bebés tenían un peso bajo al nacer.
More children develop asthma and respiratory disease,
1:57Más niños desarrollan asma y enfermedades respiratorias,
regularly exposed to forest fire smoke. Frases
2:01regularmente expuestas al humo de los incendios forestales.
and rates ... balloon: las tasas aumentan bruscamente
Las palabras and rates inician una segunda cláusula coordinada: rates es el sujeto y balloon es el verbo. Aquí rates se refiere a las frecuencias o proporciones de las enfermedades recién mencionadas, no a velocidades. La expresión a rate balloons indica que una tasa aumenta muy rápido y en gran medida, como si se inflara. Aquí balloon es un verbo, no el sustantivo que significa «globo».
Práctica
En “The infection rate ballooned after the outbreak,” ¿qué significa ballooned?
- Se midió como una velocidad.
- Aumentó rápidamente y en gran medida.
- Permaneció casi sin cambios.
Ver respuesta
Aumentó rápidamente y en gran medida.
to forest como parte de exposed to forest fire smoke
Las palabras destacadas to forest forman parte de la frase más amplia exposed to forest fire smoke. En la estructura be exposed to + sustantivo, exposed significa estar en contacto con algo o quedar sin protección frente a ello, especialmente si es un peligro; to introduce ese peligro. Communities regularly exposed to ... es una forma abreviada de communities that are regularly exposed to .... Describe comunidades afectadas repetidamente por el humo, no comunidades que muestran algo de manera activa.
Práctica
Completa la oración con la expresión estudiada que significa «entrar en contacto con una sustancia dañina»: During the leak, several workers were ____ toxic gas.
Ver respuesta
exposed to
The global emissions added to the atmosphere each year
2:04Las emisiones globales que se añaden a la atmósfera cada año
to level off: estabilizarse después de un cambio
To level off significa volverse casi estable después de un período de subida o bajada. Aquí, la cantidad de emisiones añadida cada año por fin deja de aumentar de forma notable; no baja a cero. El sujeto es la propia cantidad medida: emissions level off. Este patrón es frecuente al leer gráficos o informes sobre precios, temperaturas, poblaciones y otras tendencias.
Práctica
Completa la oración con la partícula que falta en to level off: After climbing quickly, the temperature began to level ____ near 30 degrees.
Ver respuesta
off
thanks to: atribuir un resultado a una causa
Thanks to introduce una causa y la conecta con un resultado. En esta oración, la acción gubernamental se presenta como la razón por la que las emisiones empiezan a estabilizarse, así que la expresión significa because of o as a result of, no que alguien dé las gracias directamente. La expresión va seguida de un sustantivo o sintagma nominal. A menudo atribuye un mérito positivo a la causa, pero el tono y el contexto pueden hacerla sonar irónica o acusatoria cuando el resultado es malo.
Práctica
Completa la expresión de causa: Thanks ____ the emergency generator, the hospital kept its lights on.
Ver respuesta
to
decades too late: perder el momento útil
En decades too late, decades mide cuánto tiempo después del plazo útil ocurrió una acción o un hecho. El patrón es duración + too late, como en two days too late o years too late. Too late implica que la oportunidad ya se había perdido; no solo indica que algo ocurrió tarde. Aquí el retraso se mide en décadas, por lo que la crítica es especialmente fuerte.
Práctica
Completa la oración con la expresión que indica que el momento útil ya se había perdido: The medicine arrived two days ____; by then, it could no longer help the patient.
Ver respuesta
too late
We failed to reach net zero in time. Cultura
2:11No logramos alcanzar el nivel de cero emisiones netas a tiempo.
reach net zero: alcanzar un balance neto de emisiones de cero
Reach net zero significa alcanzar un estado en el que las emisiones de gases de efecto invernadero añadidas a la atmósfera se equilibran con una cantidad equivalente retirada, de modo que la adición neta es cero. Por eso pueden quedar algunas emisiones residuales; net no significa que ninguna fuente emita. Reach presenta net zero como un objetivo o estado final que puede alcanzar un país, una empresa, un sector u otro sistema definido. En esta oración, failed to reach ... in time indica que el objetivo no se logró antes del plazo necesario.
Práctica
¿Qué opción explica con mayor precisión reach net zero?
- Eliminar todas las fuentes de emisiones de todas las actividades.
- Lograr un equilibrio en el que las emisiones restantes se igualan con retiradas.
- Empezar a reducir las emisiones sin alcanzar ningún estado final definido.
Ver respuesta
Lograr un equilibrio en el que las emisiones restantes se igualan con retiradas.
the Earth has warmed another 0.5 to 1.5 degrees.
2:15la Tierra se habrá calentado de 0,5 a 1,5 grados más.
As a result: introducir una consecuencia
As a result es un conector que indica al lector que la afirmación siguiente es una consecuencia de algo explicado antes. En esta oración, presenta el calentamiento adicional como el resultado dentro de la cadena de causa y efecto. Organiza el argumento al pasar de la causa a la consecuencia. No significa simplemente 'después'; la coma lo separa como conector al inicio de la oración antes de la afirmación que expresa el resultado.
Práctica
¿Qué conector muestra mejor que la segunda oración es una consecuencia de la primera?
- For example,
- As a result,
- After that,
Ver respuesta
As a result,
Over half of our remaining glaciers have melted.
2:19Más de la mitad de nuestros glaciares restantes se habrán derretido.
its volume increases due to thermal expansion. Cultura
2:23su volumen aumenta debido a la expansión térmica.
due to thermal expansion: indicar una causa física
La expresión due to thermal expansion significa 'debido a la expansión térmica'. Aquí, due to introduce la causa del aumento del volumen del agua de mar, y thermal expansion da nombre a esa causa. La expansión térmica es el aumento del tamaño o del volumen de un material cuando sube su temperatura. En esta oración, el agua de mar más caliente ocupa más espacio; no significa que se haya añadido más materia.
Práctica
Completa la oración con la expresión destacada que significa 'debido a la expansión causada por el calor': On hot days, a steel bridge becomes slightly longer ____.
Ver respuesta
due to thermal expansion
this elevates sea level by well over a meter. Frases
2:26esto eleva el nivel del mar en bastante más de un metro.
well over a meter: bastante más de un metro
En well over a meter, well funciona como un intensificador de over. La expresión significa «bastante más de un metro», no simplemente «más de un metro»; aquí well no significa «de buena manera». El patrón well over + número, y su equivalente well under + número, enfatiza que un valor está claramente más allá de un límite indicado. Es común en informes sobre medidas, precios, edades, cantidades y porcentajes.
Práctica
¿Qué significa well over 100 people?
- Un poco menos de 100 personas.
- Muchas más de 100 personas.
- Aproximadamente 100 personas.
Ver respuesta
Muchas más de 100 personas.
Islas Marshall y Tuvalu: ejemplos reales de países insulares de poca altitud
Las Islas Marshall y Tuvalu son países insulares soberanos del Pacífico, formados en gran parte por islas bajas y atolones. Su poca altitud los hace especialmente vulnerables al aumento del nivel del mar, lo que explica por qué estos nombres son relevantes aquí. En esta oración, like presenta los dos países como ejemplos de entire nations, concretando la magnitud del riesgo. La oración los sitúa dentro de su escenario de aumento del nivel del mar; no debe entenderse como una afirmación de que ambos países ya son inhabitables en la actualidad.
Práctica
¿Qué función cumplen las Islas Marshall y Tuvalu en la oración?
- Nombran dos ciudades que ya están completamente bajo el agua.
- Muestran qué países causaron el aumento del nivel del mar.
- Dan ejemplos reales de países insulares de poca altitud relacionados con el riesgo del aumento del nivel del mar.
Ver respuesta
Dan ejemplos reales de países insulares de poca altitud relacionados con el riesgo del aumento del nivel del mar.
uninhabitable: no apto para vivir
Uninhabitable significa que un lugar o edificio no es apto para que viva la gente, normalmente porque las condiciones son inseguras o no se pueden cubrir las necesidades básicas. Aquí describe las islas mencionadas como incapaces de sostener una vida humana normal. El adjetivo suele aparecer después de be o become, como en be uninhabitable y become uninhabitable. Es mucho más fuerte que decir que un lugar es desagradable o poco popular.
Práctica
¿Qué situación corresponde mejor a la oración The house is uninhabitable?
- Las personas no pueden vivir en la casa de forma segura.
- A pocas personas les gusta el color de la casa.
- Nadie visita la casa esta semana.
Ver respuesta
Las personas no pueden vivir en la casa de forma segura.
as large swaths of their islands are submerged. Frases
2:33ya que grandes franjas de sus islas están sumergidas.
large swaths of: grandes extensiones de algo
Large swaths of significa «grandes áreas o porciones extensas de algo». Aquí indica que la zona sumergida abarca una parte amplia de las islas y no solo unos cuantos puntos aislados. Swath puede referirse literalmente a una franja ancha, pero el patrón plural swaths of se usa a menudo en sentido figurado para extensiones de tierra, regiones o grandes grupos de personas.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo que significa «grandes áreas de»: The wildfire burned ____ the forest.
Ver respuesta
large swaths of
spend billions building interconnected rafts
2:38gastan miles de millones construyendo balsas interconectadas
that house: house como verbo con el sentido de albergar
En that house apartments..., that introduce una oración de relativo que modifica interconnected rafts. House es el verbo, y apartments, schools, and restaurants son sus objetos directos. Como verbo, house significa “dar espacio a” o “albergar”. Aquí indica que las plataformas incluyen esas instalaciones; no se usa house como el sustantivo que significa “casa”.
Práctica
Completa la oración con la forma de house que significa “dar espacio a”: The new science center ____ a planetarium and three laboratories.
Ver respuesta
houses
drowned cities: una imagen intensa de ciudades sumergidas
Drowned es el participio pasado de drown y aquí funciona como un adjetivo delante de cities. Una ciudad no puede ahogarse como una persona, por lo que la frase crea una imagen intensa de ciudades tragadas o sumergidas por el agua. La expresión sugiere una pérdida grave y posiblemente duradera, no solo calles mojadas. Emplea un verbo físico asociado con seres vivos para describir el estado de un lugar.
Práctica
¿Qué sugiere con más fuerza drowned cities en esta oración?
- Ciudades con calles apenas mojadas después de la lluvia
- Ciudades donde todos están aprendiendo a nadar
- Ciudades vencidas y sumergidas por el agua
Ver respuesta
Ciudades vencidas y sumergidas por el agua
Resettled climate migrants: migrantes climáticos reasentados
Resettled climate migrants se refiere a personas que migraron porque las condiciones relacionadas con el clima amenazaban sus hogares o sus medios de vida y que después fueron asentadas en otro lugar. Resettled es un participio pasado que modifica climate migrants, por lo que presenta el reasentamiento como algo ya realizado. En este contexto, la expresión establece que estas personas ya han sufrido un desplazamiento. Ese antecedente hace que once again en la cláusula siguiente indique que afrontan otra partida, no su primer traslado.
Práctica
¿Qué descripción corresponde mejor a resettled climate migrants?
- Turistas que visitan ciudades afectadas por fenómenos meteorológicos extremos.
- Personas que han sido asentadas en un lugar nuevo después de una migración relacionada con el clima.
- Científicos que se han trasladado para estudiar el clima.
Ver respuesta
Personas que han sido asentadas en un lugar nuevo después de una migración relacionada con el clima.
as rising tides and extreme storms flood buildings
2:52cuando el aumento de las mareas y las tormentas extremas inundan los edificios
are forced to abandon: la estructura pasiva be forced to
Are forced to abandon usa la estructura pasiva be forced to + verbo en forma base. Are concuerda con el sujeto plural y mantiene la cláusula en presente; forced muestra que una condición externa elimina cualquier opción realista. Abandon significa dejar o renunciar a algo importante, normalmente en una situación grave. Aquí es más fuerte que simplemente leave: las personas no quieren renunciar a sus hogares, pero las inundaciones y las tormentas las obligan a hacerlo.
Práctica
Completa la oración con el pasado de be forced to abandon: When the fire reached the village, the residents ____ their homes.
Ver respuesta
were forced to abandon
are displaced: verse obligados a dejar el hogar
Aquí, are displaced es una construcción pasiva: are + participio pasado. Significa que acontecimientos o fuerzas externas han hecho que las personas abandonen sus hogares o su lugar de residencia habitual. Displaced recalca que la partida no es una mudanza normal y voluntaria. Es frecuente al hablar de conflictos, desastres, efectos climáticos o proyectos de desarrollo, y por sí solo no significa que las personas hayan cruzado una frontera internacional.
Práctica
¿Qué situación muestra mejor que una familia is displaced?
- Una familia decide mudarse a una casa más grande cercana.
- Una familia pinta el salón de un color nuevo.
- Una familia tiene que abandonar su hogar a causa de los combates.
Ver respuesta
Una familia tiene que abandonar su hogar a causa de los combates.
affluent cities: ciudades ricas y con muchos recursos
Affluent cities significa ciudades con una riqueza considerable, ingresos altos y abundantes recursos materiales. Affluent es un adjetivo bastante formal que describe condiciones económicas. La palabra se refiere a la riqueza, no a la influencia. Una ciudad affluent también puede ser influential, pero son dos ideas distintas.
Práctica
¿Qué palabra completa mejor la oración? The study focuses on ____ neighborhoods with high incomes and abundant resources.
- fluent
- affluent
- influential
Ver respuesta
affluent
attempt to adapt: hacer un esfuerzo por adaptarse
Attempt to adapt significa «hacer un esfuerzo por ajustarse a unas condiciones nuevas». Attempt to va seguido de la forma base adapt. Adapt puede aparecer sin un complemento explícito con to cuando el contexto deja claras las condiciones. Attempt expresa el esfuerzo, no un resultado garantizado. Aquí indica que las ciudades están modificando sus sistemas en respuesta a unas condiciones cambiantes.
Práctica
¿Qué oración indica que las ciudades hacen un esfuerzo por ajustarse al cambio climático sin decir que lo consiguen?
- Cities attempt to adapt to climate change.
- Cities adopt new climate policies.
- Cities have successfully adapted to climate change.
Ver respuesta
Cities attempt to adapt to climate change.
elevating buildings and roadways: una expresión en -ing que indica el método
Elevating buildings and roadways es una cláusula no finita en -ing unida a la idea anterior de intentar adaptarse. Su sujeto sobrentendido son las ciudades y explica cómo intentan adaptarse: elevan físicamente los edificios y las carreteras. Como elevating no lleva tiempo verbal ni sujeto expreso aquí, no es un verbo completo independiente ni una oración aparte. El patrón coma + -ing permite añadir de forma compacta un método o una acción simultánea a la oración principal.
Práctica
¿Qué función cumple la expresión en -ing en “The cities attempt to adapt, elevating buildings and roadways”?
- Dice que los edificios se elevan por sí solos.
- Explica cómo intentan adaptarse las ciudades.
- Introduce una acción independiente con un sujeto nuevo.
Ver respuesta
Explica cómo intentan adaptarse las ciudades.
10 meter tall seawalls line the cities' coasts. Vocabulario
3:06Muros de contención de 10 metros de altura bordean las costas de las ciudades.
line the cities' coasts: line como verbo
Aquí, line es un verbo transitivo que significa “estar o quedar dispuesto a lo largo del borde o de la extensión de un lugar”. Los diques son los elementos dispuestos a lo largo de las costas; the cities' coasts es el objeto que nombra el lugar que siguen. El patrón reutilizable es things + line + place, como en Trees line the road. Describe dónde se encuentra una fila o serie de elementos, no la acción de dibujar una línea.
Práctica
Usa line como verbo para completar la oración: Tall trees ____ both sides of the road.
Ver respuesta
line
thanks to rising surface water temperatures.
3:15debido al aumento de las temperaturas del agua superficial.
all of which have vanished: añadir información sobre todo un grupo
All of which introduce una oración de relativo explicativa. Which remite al sintagma nominal plural the ocean's reefs, y all of añade el sentido de “cada uno de esos arrecifes”. El verbo plural have concuerda con reefs. Esta estructura añade información sobre el sintagma nominal anterior después de una coma. Puede parafrasearse como and all of them have vanished, pero la forma relativa mantiene la información dentro de una sola oración.
Práctica
Completa la oración con all + of + el pronombre relativo correcto: The library has four study rooms, ____ are open late.
Ver respuesta
all of which
as food and water scarcity touch all communities. Vocabulario
3:20a medida que la escasez de comida y agua afecta a todas las comunidades.
Grocery prices skyrocket: skyrocket para una subida drástica
En Grocery prices skyrocket, skyrocket es un verbo intransitivo que significa «subir de forma extremadamente rápida y en gran medida». Es metafórico: se imagina que los precios salen disparados hacia arriba como un cohete. El sujeto es aquello que sube: grocery prices. Este verbo intenso es frecuente en titulares e informes cuando se quiere presentar el cambio como drástico, no como una simple subida.
Práctica
¿Qué oración describe de la forma más natural un aumento drástico y rápido del alquiler?
- Apartment rents rose by one percent over ten years.
- The storm skyrocketed apartment rents.
- Apartment rents skyrocketed after the storm.
Ver respuesta
Apartment rents skyrocketed after the storm.
touch all communities: touch con el sentido de «afectar»
En touch all communities, touch significa «afectar» o «tener efecto en», no establecer contacto físico. La escasez alcanza a las personas de todas las comunidades. En este uso, el sujeto suele ser un suceso, problema, política o cambio, y el objeto una persona, grupo, lugar o ámbito de la vida. Touch destaca hasta dónde llega el efecto; por sí solo no indica su gravedad.
Práctica
En la oración The power outage touched every neighborhood., ¿qué significa touched?
- Hizo que todos los vecindarios se sintieran conmovidos.
- Afectó a todos los vecindarios.
- Tocó físicamente todos los vecindarios.
Ver respuesta
Afectó a todos los vecindarios.
long grown: cultivado desde hace mucho tiempo
En long grown, long es un adverbio que significa “durante mucho tiempo” o “desde hace muchos años”. Grown es un participio pasado con sentido pasivo, por lo que la frase indica que esas frutas y productos han sido cultivados en esas regiones durante un largo período. La frase pospuesta al sustantivo long grown in the tropics and subtropics es una oración de relativo reducida: that have long been grown in the tropics and subtropics. Así se concentra el contexto temporal en una descripción breve.
Práctica
Completa con la frase reducida de dos palabras de esta lección que significa “cultivado allí durante muchos años”: Tea ____ on these hills is now protected by law.
Ver respuesta
long grown
show up on shelves: estar disponible en tiendas
Las palabras destacadas forman parte de la expresión más amplia show up on shelves. Show up significa “aparecer” y on shelves indica el lugar de venta. Cuando el sujeto es un producto, la expresión significa que el artículo aparece en tiendas y queda disponible para que los clientes lo compren. Por tanto, rarely show up on shelves describe aquí una disponibilidad minorista limitada, no la llegada de personas.
Práctica
Usa la expresión comercial de cuatro palabras de esta lección que significa “aparecer en tiendas”: The new cereal will ____ next week.
Ver respuesta
show up on shelves
make it deadly for farmers to work outdoors. Gramática
3:31hacen que sea mortal para los agricultores trabajar al aire libre.
paired with increasing humidity: dos factores que actúan juntos
En esta oración, paired with increasing humidity significa «combinadas con una humedad cada vez mayor». Las olas de calor y el aumento de la humedad se producen al mismo tiempo y aumentan el peligro; paired no describe una acción literal de emparejar cosas. Gramaticalmente, paired with increasing humidity es una frase pasiva reducida que modifica intense heat waves. Añade un segundo factor sin iniciar otra oración subordinada: las olas de calor, al combinarse con una humedad creciente, hacen que trabajar al aire libre sea mortal.
Práctica
En heat waves paired with increasing humidity, ¿qué expresa paired with?
- Las olas de calor se emparejan formalmente entre sí.
- Las olas de calor se comparan con la humedad.
- Las olas de calor y el aumento de la humedad actúan conjuntamente.
Ver respuesta
Las olas de calor y el aumento de la humedad actúan conjuntamente.
make it deadly for farmers to work outdoors: it como objeto anticipatorio
La cláusula sigue la estructura make + it + adjective + for someone + to-infinitive. Aquí make significa «hacer que una situación pase a ser de cierta manera», deadly valora la acción y for farmers indica quién la realiza. It es un objeto anticipatorio, también llamado objeto vacío: ocupa la posición de objeto después de make, mientras que el contenido valorado aparece después, es decir, que los agricultores trabajen al aire libre. Las condiciones hacen que esa acción pueda ser mortal; no crean un objeto mortal.
Práctica
Completa la oración con la palabra que exige la estructura make it + adjective + for someone + to do: Heavy fog makes ____ difficult for drivers to see the road.
Ver respuesta
it
Unpredictable heat waves, droughts, and floods
3:34Olas de calor impredecibles, sequías e inundaciones
who previously produced 1/3 of the world's food.
3:40quienes anteriormente producían 1/3 de los alimentos del mundo.
cripple small-scale farmers: dañar gravemente su capacidad de producir
En esta oración, cripple es un verbo figurado muy intenso que significa “dañar gravemente la capacidad de funcionar”. La frase no dice que los fenómenos meteorológicos causen una discapacidad física a los agricultores, sino que hacen que les resulte muy difícil seguir produciendo alimentos. El patrón cripple + persona, grupo, sistema o sector destaca la pérdida de la capacidad de funcionar con normalidad, no un simple efecto general.
Práctica
En esta oración, ¿qué significa cripple small-scale farmers?
- ayudarlos a trasladarse a granjas más grandes
- dañar gravemente su capacidad para seguir produciendo
- causarles una molestia leve y temporal
Ver respuesta
dañar gravemente su capacidad para seguir produciendo
into hunger and famine: el patrón be pushed into + estado
Into hunger and famine completa el patrón pasivo be pushed into + estado. Presenta el hambre y la hambruna como el resultado al que llegan las personas debido a la acción de fuerzas externas. Aquí push es figurado, no físico. La forma pasiva pone en primer plano a las personas afectadas y sugiere que el cambio no fue una elección libre.
Práctica
Completa el patrón que expresa una consecuencia negativa causada por una fuerza externa: Medical bills pushed the family ____ debt.
Ver respuesta
into
Climate predictions can feel overwhelming
3:47Las predicciones climáticas pueden sentirse abrumadoras
Yet: introducir un giro hacia una idea contraria
Al comienzo de la segunda oración, Yet significa «sin embargo». Indica que la idea siguiente contrasta con la impresión aterradora creada por la primera oración: los expertos siguen siendo optimistas. Como conector discursivo, Yet permite reconocer un hecho y después presentar un contrapunto inesperado. Cuando aparezca al principio de una oración, espera un cambio en la dirección del argumento.
Práctica
¿Qué función cumple Yet en este pasaje?
- Indica que los expertos no han terminado las evaluaciones.
- Añade otra razón por la que las predicciones parecen aterradoras.
- Introduce información que contrasta con la impresión aterradora.
Ver respuesta
Introduce información que contrasta con la impresión aterradora.
remain optimistic: un estado que continúa
En remain optimistic, remain es un verbo copulativo seguido del adjetivo optimistic. La expresión significa «continuar siendo optimista»: el estado positivo de los expertos no cambia a pesar de la información alarmante. La estructura remain + adjective describe un estado que continúa, como en remain calm o remain unclear. Aquí remain no significa «quedar como sobrante».
Práctica
Usa la expresión exacta remain optimistic para completar la oración: Despite the setback, the researchers ____.
Ver respuesta
remain optimistic
warming projections have shifted downwards. Vocabulario
3:58las proyecciones de calentamiento se han desplazado hacia abajo.
taking steps to lower their emissions: tomar medidas para reducir sus emisiones
En take steps to do something, steps significa acciones o medidas planificadas, no pasos dados con los pies. Aquí, taking steps to lower their emissions significa que los países están empezando a realizar acciones concretas destinadas a reducir las emisiones. La estructura es take steps to + verbo en forma base. Suele presentar la acción como un proceso deliberado compuesto por medidas prácticas.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de take steps to: The museum will ____ protect its collection from flooding.
Ver respuesta
take steps to
shifted downwards: cambió a un nivel más bajo
Aquí, shifted downwards significa que algo cambió a un nivel más bajo. Como el sujeto es warming projections, indica que la cantidad de calentamiento prevista pasó a ser menor que en proyecciones anteriores; no describe un movimiento físico. Shift puede describir un cambio de posición, nivel o estimación, y downwards señala la dirección. La frase indica una proyección menor, no un calentamiento nulo ni la desaparición del riesgo.
Práctica
¿Qué significa esta oración? After the new data arrived, the temperature forecast shifted downwards.
- El pronóstico fue cancelado.
- El pronóstico cambió a una temperatura más baja.
- El pronóstico fue trasladado a un estante más bajo.
Ver respuesta
El pronóstico cambió a una temperatura más baja.
we've reduced our projected emission rates Vocabulario
4:02hemos reducido nuestras tasas de emisión proyectadas
In less than a decade: en menos de una década
In less than a decade significa que algo ocurrió dentro de un período inferior a diez años. A decade son diez años, y less than fija un límite menor que ese período completo. Al principio de la oración, la frase establece el marco temporal de toda la afirmación y destaca la rapidez del cambio: la reducción se produjo en menos de diez años.
Práctica
Completa la oración con la frase exacta de la lección que significa «dentro de un período inferior a diez años»: The city completed the rail line ____.
Ver respuesta
in less than a decade
Projected emission rates: tasas de emisión previstas
Projected emission rates son estimaciones de la rapidez con que se prevé que se producirán emisiones en el futuro. Projected modifica emission rates e indica que las cifras se calculan o pronostican a partir de datos, tendencias, supuestos o modelos; no son hechos actuales observados directamente. En la oración, reducir esas tasas previstas cambia la trayectoria futura esperada. Aquí projected se refiere a una predicción; no tiene que ver con mostrar una imagen en una pantalla.
Práctica
En la frase projected emission rates, ¿qué indica projected sobre las tasas?
- Tasas observadas directamente como resultados actuales o pasados.
- Tasas estimadas para el futuro a partir de datos o modelos.
- Tasas mostradas como imágenes mediante un proyector.
Ver respuesta
Tasas estimadas para el futuro a partir de datos o modelos.
no longer on track to hit: ya no ir camino de alcanzar
On track to hit significa «probablemente alcanzar un resultado si continúa la tendencia actual». En la oración, no longer invierte ese pronóstico: después de reducir las emisiones, el rumbo actual ya no apunta a casi 4 grados de calentamiento. Track es aquí una trayectoria o tendencia figurada, no una vía física. Hit significa «alcanzar» una cifra, un nivel, un objetivo o una fecha límite, no «golpear».
Práctica
Completa la oración con la frase que significa «ya no se espera alcanzar al ritmo actual»: After the setback, the team is ____ its sales target.
Ver respuesta
no longer on track to hit
Policies that invest in renewable energy sources, Frases
4:08Las políticas que invierten en fuentes de energía renovable,
invest in renewable energy sources: invertir en fuentes de energía renovable
Invest in renewable energy sources significa destinar dinero u otros recursos al desarrollo o uso de energía que se repone de forma natural, como la solar o la eólica. En este contexto, se presenta la política como apoyo a esa inversión. La estructura es invest in + sustantivo. La preposición in introduce la cosa o el ámbito que recibe la inversión.
Práctica
Completa la estructura fija invest + preposición: The city plans to invest ____ renewable energy sources.
Ver respuesta
in
cut fossil fuel production: reducir la producción de combustibles fósiles
En cut fossil fuel production, cut significa reducir la cantidad producida, no cortar algo con una cuchilla. Fossil fuel production se refiere a la producción de carbón, petróleo y gas natural. El patrón reutilizable es cut + un sustantivo relacionado con una cantidad: cut production significa producir menos, del mismo modo que cut costs o cut emissions significa reducir costos o emisiones.
Práctica
¿Qué significa cut fossil fuel production aquí?
- Reducir la cantidad de combustible fósil producido
- Cortar los combustibles fósiles en trozos
- Detener permanentemente toda actividad relacionada con combustibles fósiles
Ver respuesta
Reducir la cantidad de combustible fósil producido
can help mitigate the...: puede ayudar a mitigar...
Can help mitigate the... significa que algo puede ayudar a reducir la gravedad de un efecto negativo. En la oración completa, la acción puede reducir los peores efectos del cambio climático, pero no promete eliminarlos por completo. Después de help, el inglés puede usar directamente la forma base del verbo: help mitigate. Mitigate es un verbo formal que suele ir seguido de sustantivos negativos como effects, damage, risk o harm.
Práctica
A safety plan can mitigate the damage from an accident. ¿Qué significa mitigate?
- Eliminar por completo todos los efectos
- Impedir que ocurra el accidente
- Hacer que el daño sea menos grave
Ver respuesta
Hacer que el daño sea menos grave
don't go far enough: indicar que una respuesta es insuficiente
En esta oración, don't go far enough significa que las políticas y los compromisos no son suficientes en intensidad, alcance o ambición. El sintagma verbal go far describe el grado alcanzado, no una distancia física. La forma negativa reconoce que puede haberse tomado alguna medida, pero juzga que hace falta más. Esta estructura permite evaluar si una propuesta, reforma, promesa o respuesta alcanza el nivel necesario.
Práctica
Completa la oración con la forma negativa de go far enough: The proposal is a useful start, but it ____.
Ver respuesta
doesn't go far enough
in speed or scale: nombrar las dimensiones de una insuficiencia
In speed or scale identifica las dimensiones en las que las políticas y los compromisos se consideran insuficientes. Speed se refiere a la rapidez con la que ocurre la acción; scale se refiere a lo amplia o extensa que es. Aquí, in + sustantivo abstracto organiza la evaluación por aspectos. Como la frase sigue a don't go far enough y une las dos dimensiones con or, el sentido pretendido es que ni el ritmo ni la escala alcanzan el nivel necesario.
Práctica
¿Qué función cumple in speed or scale en esta oración?
- Dice que las políticas ya han alcanzado el nivel necesario.
- Nombra las dimensiones en las que las políticas y los compromisos son insuficientes.
- Dice que las políticas viajan físicamente por dos lugares.
Ver respuesta
Nombra las dimensiones en las que las políticas y los compromisos son insuficientes.
Enacting real change: llevar un cambio real a la práctica
Aquí, enact significa «poner en práctica» o «hacer realidad», no «actuar en un escenario». Enacting real change significa convertir un cambio importante, de una idea, en algo que realmente ocurre. El sintagma en -ing Enacting real change nombra la actividad que requerirá las soluciones audaces, las innovaciones y la acción colectiva enumeradas después en la oración.
Práctica
En la oración “The organization must enact real change, not just publish another plan.”, ¿qué significa enact real change?
- Poner en práctica un cambio significativo
- Representar una escena sobre el cambio
- Hablar del cambio sin implementarlo
Ver respuesta
Poner en práctica un cambio significativo
collective action: trabajo coordinado hacia un objetivo común
Collective action significa una acción realizada por varias personas o grupos para alcanzar un objetivo compartido. Collective señala un propósito común y cierto grado de coordinación o contribución mutua; no se limita a muchas acciones sin relación que ocurren al mismo tiempo. En esta oración, collective action se presenta como uno de los elementos necesarios para hacer realidad un cambio, por lo que el énfasis está en que los participantes trabajen juntos y no en depender de una sola persona o grupo.
Práctica
¿Qué situación es el ejemplo más claro de collective action?
- Los residentes, las escuelas y los comercios locales coordinan un único plan para reducir los residuos.
- Varias personas persiguen objetivos sin relación y sin coordinarse.
- Un residente limpia una habitación por su cuenta.
Ver respuesta
Los residentes, las escuelas y los comercios locales coordinan un único plan para reducir los residuos.
rewrite our future: cambiar los resultados futuros mediante la acción
Rewrite our future es una metáfora. Presenta el futuro como si fuera un texto que se pudiera volver a escribir, pero aquí significa cambiar los resultados posteriores mediante las decisiones y acciones que tomamos ahora, no escribir literalmente sobre el futuro. El verbo rewrite sugiere que el resultado esperado no está fijado. Our presenta tanto el futuro como la responsabilidad de cambiarlo como algo compartido, lo que da a la frase un tono alentador de llamada colectiva a la acción.
Práctica
En esta oración, ¿qué significa rewrite our future?
- El futuro ya está decidido.
- Nuestras acciones actuales pueden cambiar lo que suceda más adelante.
- Debemos escribir una historia ambientada en el futuro.
Ver respuesta
Nuestras acciones actuales pueden cambiar lo que suceda más adelante.
every tenth of a degree counts: hacer que cada pequeña diferencia importe
El sujeto every tenth of a degree se refiere a cada diferencia de una décima de grado, y counts significa importa o tiene efecto, no hace cuentas. La oración coloca primero una unidad precisa y muy pequeña y termina con el veredicto breve counts. Esta organización convierte un dato en un mensaje de cierre: incluso las pequeñas diferencias en el calentamiento afectan el resultado, así que actuar sigue mereciendo la pena.
Práctica
Completa el patrón every ... counts: In an emergency, every second ____.
Ver respuesta
counts
the global community: la comunidad internacional
Aquí, the global community se refiere a los países, las organizaciones internacionales y las personas de todo el mundo considerados como un solo grupo porque afrontan un problema común. Community tiene un sentido más amplio que un vecindario, y la expresión no es el nombre de una organización. La expresión es el sujeto de banded together, por lo que la oración presenta a actores de todo el mundo cooperando para alcanzar un objetivo. Puede usarse cuando un asunto traspasa las fronteras nacionales.
Práctica
En esta oración, ¿qué significa the global community?
- Una organización internacional cuyo nombre oficial es esa expresión
- Los países, las organizaciones y las personas de todo el mundo vistos como un grupo
- Las personas que viven en un solo vecindario
Ver respuesta
Los países, las organizaciones y las personas de todo el mundo vistos como un grupo
hole in the ozone layer: agujero en la capa de ozono
Aquí, a hole in the ozone layer significa una región de la capa de ozono donde la cantidad de ozono ha descendido a un nivel anormalmente bajo. No es una abertura literalmente vacía; hole es una forma habitual de referirse a un adelgazamiento grave. La capa de ozono ayuda a bloquear la radiación ultravioleta dañina. Este contexto permite reconocer la expresión como un problema ambiental mundial real y entender por qué puede presentarse como un ejemplo de cooperación internacional.
Práctica
¿Qué significa a hole in the ozone layer en este contexto?
- Una zona de la capa de ozono donde el ozono se ha vuelto anormalmente escaso
- Un agujero profundo en el suelo que contiene ozono
- Una abertura completamente vacía fuera de la atmósfera terrestre
Ver respuesta
Una zona de la capa de ozono donde el ozono se ha vuelto anormalmente escaso
of impactful steps: medidas que marcan una diferencia significativa
En la frase of impactful steps, steps significa acciones o medidas, no pasos físicos. Impactful indica que se espera que esas acciones produzcan una diferencia significativa o perceptible. La preposición of conecta list con el contenido de la lista: a list of impactful steps. Por tanto, la frase describe una lista de acciones que las personas pueden realizar para conseguir un resultado real.
Práctica
¿Qué significa impactful steps en la oración del ejemplo?
- Acciones que son únicamente simbólicas
- Acciones o medidas que se espera que produzcan una diferencia significativa
- Pasos físicos que hacen mucho ruido
Ver respuesta
Acciones o medidas que se espera que produzcan una diferencia significativa