¿Por qué los bebés son tan lindos?: apuntes para aprender inglés
AsapSCIENCE
Descripción del video: El video relaciona bebés, animales y autos modificados que parecen adorables con el esquema infantil, el cuidado, la supervivencia, la recompensa esperada y el impulso cerebral de proteger. Principales puntos de inglés: 1. "There's no denying that" (bloques formulaicos y colocaciones): plantear una idea aceptada antes de introducir un contraste. 2. "whether they're human babies or dogs and cats," (gramática y patrones oracionales): usar whether A or B para mostrar que un resultado vale para varias alternativas. 3. "it's all in our head." (modismos y expresiones figuradas): entender que la reacción procede de la percepción y el cerebro, no de algo en la cabeza.
En esta lección
but even other species tend to have adorable infants. Gramática
0:02pero incluso las crías de otras especies suelen ser encantadoras.
There's no denying that: presentar una afirmación como innegable
There's no denying that introduce una afirmación que resulta muy difícil o imposible de refutar. No significa que en ese momento nadie esté negando la afirmación; la expresión completa indica que es innegable. Aquí, primero se presenta la ternura de los bebés humanos como un punto compartido. Después, but amplía la idea a las crías de otras especies. Este patrón sirve para establecer un acuerdo antes de añadir una precisión, un contraste u otra idea.
Práctica
Completa la expresión fija que presenta la afirmación como innegable: ____ good sleep helps children learn.
Ver respuesta
There's no denying that
tend to + verbo en forma base: describir un patrón habitual
Tend to + un verbo en forma base describe un patrón habitual o una tendencia general, no una regla sin excepciones. Aquí, tend to have hace que la observación sobre otras especies sea cauta: a menudo tienen crías adorables, pero la oración no afirma que ocurra así en todos los casos. Después de tend to se usa la forma base: tend to have, tend to grow, tend to sleep. Esta estructura sirve para hacer una generalización precisa sin que suene absoluta.
Práctica
Completa la oración con el patrón cauteloso que significa «normalmente, pero no siempre»: During hot weather, dogs ____ drink more water.
Ver respuesta
tend to
So why has science conditioned us to find babies so precious? Vocabulario
0:05Entonces, ¿cómo explica la ciencia que estemos condicionados para considerar a los bebés tan entrañables?
conditioned us to find: condition + objeto + infinitivo con to
En conditioned us to find, condition es un verbo que significa «moldear a alguien mediante la experiencia o la influencia hasta que una respuesta se vuelve natural o automática». El patrón es condition + persona + infinitivo con to: us es la persona afectada y to find nombra la tendencia resultante. Aquí find significa «considerar» o «ver como»; por tanto, conditioned us to find babies precious quiere decir «nos hizo desarrollar la tendencia a considerar preciosos a los bebés». La pregunta introduce una explicación de esa respuesta; no afirma que los científicos hayan entrenado a las personas de forma intencional.
Práctica
Completa la estructura objetivo con el participio de condition y la marca del infinitivo: Repeated alerts have ____ me ____ check my phone.
Ver respuesta
conditioned · to
Is there something specific that triggers our urge to hold and squeeze them? Frases
0:09¿Hay algún rasgo concreto que despierte nuestras ganas de abrazarlos y apretujarlos?
triggers our urge to hold and squeeze: trigger + urge + infinitivo con to
En triggers our urge to hold and squeeze, trigger significa «hacer que comience una respuesta» y urge es un sustantivo que expresa un deseo fuerte e inmediato. El patrón es trigger + el impulso de alguien + infinitivo con to. Un solo to introduce las dos acciones coordinadas: to hold y (to) squeeze. Them se refiere a los bebés, y squeeze describe el impulso afectuoso de sujetarlos con una presión suave, no la intención de hacerles daño. Aquí urge tampoco es el verbo que significa «instar con fuerza».
Práctica
Completa con la frase objetivo en pasado: The smell of fresh bread ____ to buy a loaf.
Ver respuesta
triggered an urge
Interestingly, studies have found that macaque monkeys pay little attention to newborn faces, Frases
0:13Curiosamente, algunos estudios han descubierto que los macacos prestan poca atención a las caras de los recién nacidos,
pay little attention to: prestar casi nada de atención
Pay attention to significa notar o concentrarse en alguien o algo. La estructura inglesa es pay + una expresión de cantidad o tipo + attention + to + el objeto de la atención. Aquí, little da al sintagma nominal un sentido claramente negativo: los macacos casi no prestan atención a las caras de los recién nacidos.
Práctica
Completa la oración con la expresión que significa «casi no prestaron atención»: The children ____ the safety notice and kept playing.
Ver respuesta
paid little attention to
leading researchers to believe that the cute feeling may be an entirely human trait. Gramática
0:17lo que lleva a los investigadores a pensar que la sensación de ternura podría ser un rasgo exclusivamente humano.
leading researchers to believe that: conectar pruebas con una conclusión
La cláusula en -ing leading researchers to believe that presenta un resultado del hallazgo anterior. La causa sobreentendida es toda la observación previa; no se trata de que alguien lleve físicamente a los investigadores a un lugar. En lead someone to believe that + cláusula, someone es la persona que forma una inferencia y la cláusula con that expresa la conclusión. Esta estructura conecta eficazmente una prueba con una interpretación sin afirmar que la prueba la demuestra.
Práctica
Completa la oración con la estructura de resultado que significa «haciendo que sus vecinos concluyeran que»: The lights in Maya's apartment were on all night, ____ she had returned home.
Ver respuesta
leading her neighbors to believe that
human babies are completely dependent on their parents for survival. Frases
0:23los bebés humanos dependen por completo de sus padres para sobrevivir.
Unlike many other species, como marco de comparación
Unlike many other species es una frase comparativa que abre la oración. Primero ofrece al lector un grupo de referencia y después la oración principal presenta a los bebés humanos como diferentes. Aquí, el contraste centra la atención en el hecho de que los bebés humanos dependen por completo de sus padres para sobrevivir. El patrón de información reutilizable es: primero el grupo de referencia y después la diferencia clave.
Práctica
¿Qué oración usa unlike para establecer una comparación clara y lógica?
- This laptop dislikes the old model because it starts in seconds.
- Unlike the old model, starting in seconds is useful.
- Unlike the old model, this laptop starts in seconds.
Ver respuesta
Unlike the old model, this laptop starts in seconds.
once born como cláusula temporal pasiva reducida
Once born es una forma abreviada de once they are born. Once significa «en cuanto» o «después de que», y born es el participio pasado de una cláusula temporal pasiva; la frase no significa «nacido una vez». El sujeto omitido se recupera de la oración principal: human babies. Esta reducción hace más concisa la escritura explicativa cuando el sujeto sobreentendido es el mismo que el de la oración principal.
Práctica
Acorta la cláusula temporal con once + un participio pasado: Once they are approved, the plans can move forward. ____, the plans can move forward.
Ver respuesta
Once approved
dependent on: depender de algún apoyo
Dependent on significa necesitar a alguien o algo para obtener ayuda, recursos o una condición necesaria. La estructura es be dependent on + persona o cosa. Aquí, completely intensifica la dependencia: los bebés humanos necesitan el cuidado de sus padres para sobrevivir. La estructura también sirve para otras relaciones de dependencia, como depender de medicamentos, ingresos o tecnología.
Práctica
Completa la oración con la preposición necesaria: Young children are dependent ____ adults for food and safety.
Ver respuesta
on
humans have adapted to find certain traits aesthetically pleasing and downright adorable Notas
0:28los humanos nos hemos adaptado para considerar ciertos rasgos estéticamente agradables y absolutamente adorables,
As a result: introducir un efecto
As a result es un conector que indica que la siguiente afirmación es un efecto de la información anterior. Organiza el razonamiento en este orden: primero la causa y después el resultado. Aquí, el hecho anterior de que los bebés humanos necesitan cuidados es la causa, mientras que la adaptación descrita en el resto de la oración se presenta como el resultado. Cuando As a result inicia una oración, normalmente va seguido de una coma.
Práctica
Completa la segunda oración con el conector de resultado de la lección: The storm damaged the power lines. ____, the neighborhood lost electricity.
Ver respuesta
As a result
find certain traits aesthetically pleasing: find + objeto + adjetivo
Aquí, find no significa «descubrir» o «localizar». Introduce una valoración: los seres humanos juzgan que ciertos rasgos son agradables. La estructura es find + objeto + adjetivo. El objeto es certain traits y aesthetically pleasing es el sintagma adjetival que lo describe; aesthetically limita pleasing al atractivo visual o artístico.
Práctica
Completa la oración usando find, the interface y easy to use. Cambia el verbo al pasado: After testing the new app, we ____.
Ver respuesta
found the interface easy to use
downright adorable: énfasis fuerte y directo
Downright es aquí un adverbio intensificador. Downright adorable significa «extremadamente o indiscutiblemente adorable» y presenta la valoración con un énfasis fuerte y directo. No se forma a partir de los sentidos literales de down y right. Puede intensificar descripciones favorables, como aquí, o desfavorables; lo importante es la actitud enfática del hablante.
Práctica
¿Qué aporta downright a adorable en el ejemplo?
- La idea de que los rasgos están físicamente abajo y a la derecha
- Una valoración fuerte y directa de que los rasgos son extremadamente adorables
- Una sugerencia leve e incierta de que los rasgos quizá sean adorables
Ver respuesta
Una valoración fuerte y directa de que los rasgos son extremadamente adorables
in an effort to + verbo
In an effort to introduce el objetivo previsto que hay detrás de una acción o un cambio. Aquí va seguido del verbo en forma base increase: el objetivo es aumentar la interacción, el cuidado y la protección de los padres. La expresión presenta un intento o propósito, no un resultado garantizado. En este contexto, describe la función de la conducta, no un plan formulado conscientemente por un bebé.
Práctica
Completa la oración en inglés con la expresión formal de propósito de la lección: The museum extended its hours ____ attract more visitors.
Ver respuesta
in an effort to
enhances offspring survival and perpetuates our species.
0:36aumenta la supervivencia de la descendencia y perpetúa nuestra especie.
This, in turn, ... como enlace causal
This remite al resultado anterior: una mayor interacción, cuidado y protección por parte de los padres. In turn presenta todo ese resultado como la causa del siguiente efecto: una mayor supervivencia de la descendencia y la continuidad de la especie. El patrón reutilizable es A leads to B. This, in turn, leads to C. Permite evitar la repetición de B y, al mismo tiempo, mostrar con claridad una cadena de causa y efecto de varios pasos. Aquí, in turn significa «como consecuencia posterior», no «uno después de otro por turnos».
Práctica
¿Qué función cumple This, in turn, en el ejemplo?
- Remite al resultado anterior e introduce su siguiente consecuencia.
- Dice que los padres actúan uno después de otro.
- Dice que la supervivencia se entrega como pago por los cuidados.
Ver respuesta
Remite al resultado anterior e introduce su siguiente consecuencia.
But what exactly makes something seem cute? Gramática
0:39Pero ¿qué hace exactamente que algo parezca adorable?
What exactly makes X seem Y? y make + objeto + infinitivo sin to
En esta pregunta, what pide la causa y exactly pide el factor concreto, no una respuesta general: “What exactly makes ...?” La estructura es make + objeto + infinitivo sin to: makes + something + seem. Something es el objeto de makes y el sujeto implícito de seem; cute describe cómo parece. El patrón reutilizable es “What exactly makes X seem Y?”. Después de make se usa seem, no to seem.
Práctica
Completa la pregunta con la forma correcta de make. Mantén seem como infinitivo sin to: What exactly ____ this old house seem so welcoming?
Ver respuesta
makes
scientists have come up with a set of tested traits that make something appear cute. Phrasal verbs
0:44los científicos han identificado mediante pruebas un conjunto de rasgos que hacen que algo parezca adorable.
Known as baby schema, y el problema del modificador colgante
Known as baby schema es una cláusula pasiva reducida que significa “[algo es] conocido como baby schema”. Cuando este tipo de frase de participio abre una oración, su sujeto omitido se interpreta normalmente como el sujeto gramatical que aparece justo después de la coma. Aquí el sujeto siguiente es scientists, por lo que la gramática presenta por error a los científicos como si se llamaran baby schema. La etiqueta pretendida corresponde al conjunto de rasgos. Se puede poner la frase junto a ese sustantivo—“a set of tested traits known as baby schema”—o comenzar con “Known as baby schema, this set of traits ...”.
Práctica
¿Qué oración dice claramente que el conjunto de rasgos, y no las personas, se conoce como baby schema?
- Scientists, known as baby schema, identified traits such as large eyes and rounded cheeks.
- Known as baby schema, the set of traits includes large eyes and rounded cheeks.
- Known as baby schema, scientists identified traits such as large eyes and rounded cheeks.
Ver respuesta
Known as baby schema, the set of traits includes large eyes and rounded cheeks.
come up with: producir una idea o solución
En esta oración, come up with significa «desarrollar o producir mediante el pensamiento». Los científicos formularon un conjunto de rasgos; no subieron literalmente ni trajeron algo consigo. La estructura es come up with + una idea, respuesta, plan, nombre u otro resultado del pensamiento. Aquí, su objeto es a set of tested traits.
Práctica
¿Qué oración usa come up with con el sentido de «idear o crear»?
- We need to come up with a safer plan.
- I came across an old plan in a drawer.
- The topic came up after lunch.
Ver respuesta
We need to come up with a safer plan.
These include a large rounded head relative to the body, Frases
0:48Entre ellos se incluyen una cabeza grande y redondeada en relación con el cuerpo,
relative to: comparar usando una referencia
Aquí, relative to introduce la referencia usada para juzgar el tamaño. La cabeza se describe como grande en proporción con el cuerpo, no necesariamente grande en términos absolutos. Una descripción como large relative to X significa que algo es grande cuando X se usa como patrón de comparación. Esta estructura permite comparar con precisión tamaño, cantidad, grado o valor.
Práctica
En “The puppy's paws look huge relative to its body,”, ¿qué significa relative to?
- en comparación con su cuerpo
- conectado con su cuerpo
- lejos de su cuerpo
Ver respuesta
en comparación con su cuerpo
large eyes below the midline of the face,
0:51ojos grandes situados por debajo de la línea media del rostro,
And no doubt our species is born with fully grown large eyes, Notas
0:59Y, sin duda, los miembros de nuestra especie nacen con ojos grandes que ya han alcanzado su tamaño definitivo,
no doubt: indicar una certeza firme
En esta oración, no doubt es un marcador de postura que significa «sin duda» o «hay muy poco margen para dudar». Presenta la afirmación siguiente como un hecho evidente, no como una conjetura prudente. Expresa la confianza del hablante en toda la proposición; no es una orden para que el oyente no dude.
Práctica
¿Qué oración presenta la conclusión con el mayor grado de certeza?
- The plan will probably succeed.
- The plan might succeed.
- No doubt the plan will succeed.
Ver respuesta
No doubt the plan will succeed.
is born with: tener una característica desde el nacimiento
Is born with es la forma singular del presente de be born with. Indica que una persona o una clase de criatura ya posee una característica al nacer. Aquí, with introduce la característica innata: unos ojos grandes completamente desarrollados. La estructura es sujeto + be + born with + sintagma nominal. La forma de be cambia según el tiempo y la concordancia, como en is born with, was born with y are born with. La estructura contrasta con una característica desarrollada o adquirida posteriormente.
Práctica
Completa la oración con la forma de be born with que indica que la característica estaba presente desde el nacimiento: Maya ____ a small birthmark on her shoulder.
Ver respuesta
was born with
fully grown: alcanzar el tamaño adulto
En fully grown, fully significa «completamente» y grown describe algo que ha alcanzado su tamaño adulto o su etapa madura. Aquí, fully grown modifica large eyes y presenta los ojos como si ya tuvieran su tamaño desarrollado cuando nace la especie. Se puede usar be fully grown para decir que el sujeto ya ha crecido por completo, o colocar fully grown antes de un sustantivo. Aquí, grown funciona como un adjetivo participial que indica desarrollo, no como un verbo conjugado en pasado relacionado con cultivar algo.
Práctica
Completa la oración con la expresión inglesa de dos palabras que significa «haber alcanzado el tamaño adulto»: After two years, the young bear is ____.
Ver respuesta
fully grown
in tests where baby photos are manipulated to have more baby schema traits, Vocabulario
1:06en los experimentos donde se retocan fotos de bebés para añadir más rasgos del esquema del bebé,
Manipulated como cambio experimental neutro
Aquí, manipulated significa que los investigadores cambiaron las fotos de forma intencional. Alteraron las fotos de bebés para que tuvieran más rasgos del esquema infantil. En textos experimentales, manipulate puede ser un verbo técnico neutro: los investigadores cambian sistemáticamente un material o una variable para comprobar su efecto. No implica automáticamente engaño ni control poco ético.
Práctica
¿Qué opción usa manipulated con el mismo sentido experimental neutro que el ejemplo?
- Ajuste de investigación: The scientists manipulated the image contrast before each trial.
- Control de una persona: The scammer manipulated his victim into sending money.
- Alteración deshonesta: The employee manipulated the records to hide the loss.
Ver respuesta
Ajuste de investigación: The scientists manipulated the image contrast before each trial.
In fact, para introducir pruebas que apoyan una idea
Aquí, In fact, presenta la afirmación siguiente como apoyo factual a la explicación anterior. El hablante pasa de una lista de rasgos del «esquema infantil» a pruebas experimentales de que añadir más de esos rasgos hace que las imágenes reciban puntuaciones más altas de ternura. La expresión organiza la interpretación del oyente: lo que sigue confirma, aclara o refuerza lo anterior. En otros contextos, In fact puede introducir una corrección, pero no indica automáticamente desacuerdo; aquí añade pruebas que apoyan la explicación.
Práctica
¿Qué función cumple “In fact” en este pasaje?
- Muestra que el hablante duda de que las pruebas se hayan realizado.
- Indica que el hablante va a cambiar a un tema sin relación.
- Introduce pruebas experimentales que refuerzan la explicación anterior.
Ver respuesta
Introduce pruebas experimentales que refuerzan la explicación anterior.
Whether A or B para un resultado que no cambia
La oración subordinada whether they’re human babies or dogs and cats presenta dos grupos posibles. El resultado siguiente —que se los considera más adorables— se aplica a ambos grupos. El patrón whether A or B sirve para organizar la información con el sentido de «sin importar cuál de las alternativas sea cierta». Aquí, whether no introduce una pregunta que aún deba responderse.
Práctica
Completa la oración para expresar que el plan no cambia en ninguno de los dos casos: ____ we meet online ____ in person, the class starts at nine.
Ver respuesta
Whether · or
rated as cuter: expresar una valoración comparativa
En they're rated as cuter, rate X as Y significa juzgar o clasificar X como algo que tiene la cualidad Y. La pasiva convierte they, es decir, las fotos, en el sujeto y deja en segundo plano a las personas que hacen la valoración. Cuter ocupa el lugar de Y y es un comparativo: las fotos fueron consideradas más tiernas que el grupo con el que se comparan. Aquí rate no se limita a asignar una puntuación numérica.
Práctica
Completa el informe de la encuesta con la expresión de la lección: The second design was ____ more attractive than the first.
Ver respuesta
rated as
and participants felt a stronger motivation to take care of these babies, Phrasal verbs
1:14y los participantes sienten una mayor motivación para cuidar de esas crías.
take care of: cuidar de alguien o algo
En take care of these babies, take care of significa cuidar y proteger a los bebés atendiendo sus necesidades. Las tres palabras funcionan juntas como un sintagma verbal y these babies es su objeto. El patrón reutilizable es take care of + persona, animal o cosa. En motivation to take care of, el primer to marca el infinitivo que sigue a motivation; no forma parte de take care of.
Práctica
Completa la oración con la expresión de tres palabras de la lección: While Ana is away, I will ____ her cat by feeding it twice a day.
Ver respuesta
take care of
like making the headlights become larger to mimic big eyes,
1:21por ejemplo, agrandando los faros para imitar unos ojos grandes,
participants experienced a more positive response.
1:24los participantes mostraron una respuesta más positiva.
even when: un resultado que se mantiene bajo una condición inesperada
Aquí, even when introduce una condición que cabría esperar que debilitara o impidiera el resultado: los cambios del esquema infantil se aplican a la parte delantera de unos coches y no a rostros de seres vivos. Aun así, se produce la respuesta más positiva. A diferencia de when a secas, even when añade un sentido concesivo: en las ocasiones en que esta condición sorprendente se cumple, el resultado se mantiene de todos modos. Suele referirse a una situación real o recurrente y no solo a ubicar un hecho en el tiempo.
Práctica
Elige la expresión que mejor enfatiza una condición real y recurrente que normalmente podría cambiar el resultado: “The outdoor class continues ___ it is raining.”
- when
- even when
- even if
Ver respuesta
even when
'in accordance to': usa 'in accordance with'
En los subtítulos, in accordance to pretende indicar que la parte delantera de los coches se modificó siguiendo el esquema infantil. En el inglés estándar escrito, la expresión correcta es in accordance with: altered in accordance with the baby schema. In accordance to mezcla dos construcciones correctas: in accordance with y according to. Mantén intacta la preposición de cada expresión, especialmente en la escritura formal.
Práctica
Corrige la expresión resaltada con la forma estándar: The laboratory disposed of the waste ____ the safety regulations.
Ver respuesta
in accordance with
It turns out: presentar una conclusión descubierta
Aquí, “It turns out” indica que el hablante va a presentar una conclusión revelada por las pruebas anteriores. La explicación pasa de las observaciones sobre la apariencia al mecanismo subyacente del cerebro. El patrón reutilizable es “It turns out (that) + oración”. Se usa cuando el resultado no era evidente al principio y se conoció mediante pruebas, una investigación o acontecimientos posteriores.
Práctica
Después de revisar los registros de entrega, Maya expresa el resultado inesperado. Completa su frase con la expresión “It turns ...”: “____ the package was delivered to the wrong building.”
Ver respuesta
It turns out
It's all in our head: una expresión de origen mental
En esta oración, “it’s all in our head” indica que la respuesta mencionada procede de la percepción humana y de la actividad cerebral. La expresión también crea una transición natural hacia la explicación científica posterior sobre el cerebro. En otros contextos, puede significar que algo es imaginado o producido psicológicamente. Aquí no niega que la respuesta sea real; “head” señala su origen mental y neuronal.
Práctica
Un amigo dice que siente un dolor intenso. ¿Responder “It’s all in your head” es una manera neutral y segura de reconocerlo?
- No. Puede sonar despectivo e insinuar que el dolor es solo imaginario.
- Sí. Reconoce el dolor de manera neutral.
Ver respuesta
No. Puede sonar despectivo e insinuar que el dolor es solo imaginario.
the mesocorticolimbic system of our brain is activated. Vocabulario
1:31se activa el sistema mesocorticolímbico del cerebro.
When viewing ...: concordancia del sujeto implícito
La cláusula inicial en -ing “When viewing babies ...” es una versión reducida de “when someone is viewing babies”. En el inglés escrito estándar, normalmente se entiende que su sujeto tácito es el sujeto de la oración principal que viene después. Aquí, el sujeto de la oración principal es “the mesocorticolimbic system”, por lo que la gramática sugiere accidentalmente que el sistema cerebral está observando a los bebés. Es un modificador colgante. Para expresar el sentido buscado, hay que nombrar a quienes observan en una cláusula completa: “When people view babies ..., the mesocorticolimbic system in their brains is activated.”
Práctica
¿Qué revisión deja claro que quienes observan son las personas y no el sistema cerebral?
- When viewing babies with enhanced baby schema proportions, activation occurs in the mesocorticolimbic system.
- When viewing babies with enhanced baby schema proportions, the mesocorticolimbic system of our brain is activated.
- When people view babies with enhanced baby schema proportions, the mesocorticolimbic system in their brains is activated.
Ver respuesta
When people view babies with enhanced baby schema proportions, the mesocorticolimbic system in their brains is activated.
the mesocorticolimbic system: un término de neurociencia
The mesocorticolimbic system es un término de neurociencia para designar vías y regiones cerebrales interconectadas que abarcan zonas del mesencéfalo, la corteza y el sistema límbico. En esta oración, nombra el sistema neuronal que se activa cuando se observan los bebés; no es un rasgo visible de los bebés ni un único órgano aislado. Las ideas que siguen—anticipación de una recompensa, disfrute y motivación para cuidar—indican la función que se está tratando. Para una comprensión general, entiende el término como una red asociada con la recompensa, el placer, la motivación y las respuestas de cuidado, sin suponer que tenga una sola función.
Práctica
En esta oración, ¿a qué se refiere “the mesocorticolimbic system”?
- Un único órgano visible situado fuera del cerebro
- Un conjunto de proporciones faciales que hace que un bebé parezca especialmente adorable
- Un conjunto interconectado de vías cerebrales implicadas en la recompensa, el placer y la motivación
Ver respuesta
Un conjunto interconectado de vías cerebrales implicadas en la recompensa, el placer y la motivación
These parts of the brain enhance the anticipation of a reward Frases
1:34Estas zonas del cerebro aumentan la expectativa de recibir una recompensa
anticipation of a reward: esperar antes de recibir
En anticipation of a reward, anticipation es el estado mental de esperar con interés algo que podría recibirse pronto. La recompensa todavía no se ha recibido. La estructura anticipation of + sustantivo nombra aquello que se espera. Aquí se explica que el cerebro puede responder a la posibilidad de una recompensa, de modo que la propia expectativa puede influir en las emociones y la conducta.
Práctica
Completa la oración en inglés con la expresión resaltada: The sticker chart builds ____ before the final prize is given.
Ver respuesta
anticipation of a reward
lead to a sense of enjoyment: nombrar un resultado posible
Lead to + sintagma nominal significa causar o ayudar a producir un resultado. Aquí el resultado es a sense of enjoyment, una manera moderada de describir una sensación de placer, no una reacción intensa. El modal can presenta el resultado como posible y no seguro: la actividad cerebral puede producir esa sensación. Después de lead to, un sintagma nominal nombra el resultado.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente lead to antes de un sintagma nominal que nombra el resultado?
- Good lighting can lead to feel comfortable.
- Good lighting can lead to a sense of comfort.
- Good lighting can lead people a sense of comfort.
Ver respuesta
Good lighting can lead to a sense of comfort.
care for con el sentido de cuidar y proteger
En esta frase, care for significa cuidar, proteger y atender las necesidades de alguien o algo. La palabra something nombra aquello que recibe el cuidado. La idea cercana de motivation to care for something señala una acción de cuidado, no el hecho de que algo guste ni el deseo cortés de recibirlo. Usa el objeto y la situación para elegir el significado correcto.
Práctica
En la oración "Volunteers care for injured birds every day," ¿qué significa care for?
- Pensar que las aves son adorables
- Querer recibir las aves
- Cuidar y proteger a las aves
Ver respuesta
Cuidar y proteger a las aves
But what about things that aren't so cute? Discurso
1:43Pero ¿qué pasa con las cosas que no son tan adorables?
But what about ...? para plantear un caso pasado por alto
But señala un giro con respecto a la idea anterior. What about introduce un caso que quizá no encaje en ella; aquí, la pregunta invita a considerar las cosas que no son tan adorables. En conjunto, But what about ...? es un recurso para conversar: comprueba hasta dónde se aplica una idea o dirige la atención hacia una excepción. Puede abrir un tema nuevo aunque el hablante no espere una respuesta completa e inmediata.
Práctica
¿Qué oración usa mejor But what about ...? para plantear un caso pasado por alto después de una afirmación general?
- The pool is warm in summer because winter is cold.
- The pool is warm in summer, and winter is a season.
- The pool is warm in summer, but what about winter?
Ver respuesta
The pool is warm in summer, but what about winter?
So what does science have to say about these? Frases
1:48Entonces, ¿qué dice la ciencia sobre ellas?
What does X have to say about Y?: preguntar qué puede aportar una fuente
El patrón What does X have to say about Y? pregunta qué información, opinión, evidencia o conclusión puede aportar X sobre Y. Aquí, X es science y Y son las criaturas a las que se refiere these, por lo que la pregunta introduce lo que la investigación científica puede explicar sobre ellas. En este patrón, does forma la pregunta y have se mantiene en su forma base. have to say pertenece a la idea más amplia de “tener algo que decir”; no significa que X tenga la obligación de hablar. What representa el contenido que X puede aportar.
Práctica
Un presentador de pódcast quiere introducir hallazgos científicos sobre el sueño. Completa la pregunta con la estructura objetivo: What does science ____ about healthy sleep?
Ver respuesta
have to say
Our friends at Earth Unplugged have answered this very question in our collaboration on animals. Vocabulario
1:50Nuestros amigos de Earth Unplugged han respondido precisamente a esta pregunta en nuestra colaboración sobre animales.
this very question: very con el sentido de “exactamente la misma”
En this very question, very enfatiza directamente el sustantivo question. Significa “esta pregunta exacta” o “la misma pregunta que acaba de mencionarse”, no un grado elevado. El hablante subraya que la colaboración respondió precisamente a la pregunta que se acababa de plantear. Este uso suele colocar very después de un determinante o posesivo, como en the very place, that very moment o her very words. Marca una identidad exacta o añade un énfasis fuerte.
Práctica
Usa very para enfatizar que se trata exactamente de la misma pregunta: The report answers ____ we raised yesterday.
Ver respuesta
the very question
So click on the screen or on the link in the description to find out.
1:54Haz clic en la pantalla o en el enlace de la descripción para descubrirlo.
Huge thanks to the team at Earth Unplugged for providing us with all this footage. Notas
1:57Muchísimas gracias al equipo de Earth Unplugged por proporcionarnos todo este material audiovisual.
Huge thanks to: un agradecimiento intenso y cercano
Huge thanks to es una manera cálida y entusiasta de agradecer a una persona o un grupo concreto, especialmente en un reconocimiento público. Huge intensifica el agradecimiento; no significa que thanks tenga un tamaño físico. La persona o el grupo va después de to. Para indicar el motivo, se puede añadir for + sustantivo o una forma en -ing, como en for providing....
Práctica
Completa la expresión fija de agradecimiento cálido y entusiasta: “Huge ____ our volunteers for staying late.”
Ver respuesta
thanks to
provide someone with something: el receptor antes de lo proporcionado
En el patrón provide someone with something, la persona o el grupo que recibe algo va inmediatamente después de provide. With introduce el objeto, la información o el servicio suministrado. Aquí, us es el receptor y all this footage es el material suministrado. Mantén este orden: provide + receptor + with + cosa suministrada. La forma verbal puede cambiar para adaptarse a la oración; aquí, providing aparece después de for.
Práctica
Completa el patrón provide someone with something: “The coach provided each player ____ a water bottle.”
Ver respuesta
with
Go watch their video and follow them for even more amazing content.
2:01Mira su video y síguelos para disfrutar de aún más contenido increíble.
And subscribe to AsapScience for more weekly science videos.
2:04Y suscríbete a AsapScience para ver más videos científicos cada semana.