Ser un influencer de belleza - 6 Minute English: apuntes para aprender inglés
BBC Learning English
Resumen del video: Dos influencers de belleza de Nigeria y Pakistán utilizan contenido de maquillaje no solo para reunir grandes audiencias, sino también para cuestionar ideas sobre la belleza femenina, apoyar la confianza y la salud mental, y gestionar el consentimiento y la privacidad en las redes sociales. Principales puntos de inglés: 1. women of color — Significado y registro del vocabulario: Comprende este término de identidad para mujeres de grupos raciales y étnicos que no se consideran blancos en el contexto social correspondiente, y reconoce por qué expresa la representación de manera más precisa y respetuosa que una descripción literal del color de piel. 2. took off. — Phrasal verbs: Identifica cuándo take off significa que un video, producto o trayectoria se vuelve popular o exitoso de repente, en lugar de referirse a quitar algo o al despegue de un avión, y úsalo para describir un crecimiento rápido. 3. have to ask people if they are comfortable — Pragmática y actitud conversacional: Aprende cómo esta formulación presenta el consentimiento como un paso necesario antes de mostrar a familiares o amigos en internet, y usa una cláusula indirecta con if para comprobar su disposición sin dar por supuesto su permiso.
En esta lección
this is Six Minute English from BBC Learning English.
0:09esto es Six Minute English de BBC Learning English.
there's a well-known children's game called Happy Families. Cultura
0:15hay un conocido juego infantil llamado Familias Felices.
Happy Families: un juego de cartas infantil británico
Happy Families es el título de un juego de cartas infantil británico tradicional, no una descripción general de familias felices. Los jugadores intentan reunir conjuntos de cartas que representan a miembros de una misma familia. En las versiones tradicionales, las familias suelen distinguirse por profesiones, por lo que este contexto ayuda a entender las referencias posteriores a oficios tradicionales y a cartas de miembros de una familia.
Práctica
¿A qué se refiere Happy Families en esta oración?
- Un programa de televisión sobre la vida familiar
- Familias que simplemente son felices
- Un juego de cartas infantil británico tradicional
Ver respuesta
Un juego de cartas infantil británico tradicional
Players have to collect all the cards belonging to one family. Gramática
0:19Los jugadores tienen que reunir todas las cartas que pertenecen a una familia.
belonging to one family como modificador pospuesto
En belonging to one family, el sintagma en -ing aparece después de cards e identifica a qué cartas se refiere: las cartas que pertenecen a una misma familia. Es una oración de relativo reducida, equivalente aquí a that belong to one family. Con este significado, belong es un verbo de estado. La forma belonging no indica que la pertenencia esté ocurriendo ahora; funciona como modificador pospuesto de cards.
Práctica
Completa la oración con el sintagma en -ing de la lección que significa «that belong to»: The documents ____ this department are stored upstairs.
Ver respuesta
belonging to
Some of the traditional jobs that people in the UK have been doing for centuries. Gramática
0:28Algunos de los trabajos tradicionales que la gente en el Reino Unido ha estado haciendo durante siglos.
have been doing for centuries: continuidad hasta el presente
El presente perfecto continuo sigue la estructura have/has been + verbo en -ing. Aquí, have been doing presenta el trabajo como una actividad que comenzó en el pasado y ha continuado durante mucho tiempo, mientras que la tradición sigue siendo relevante ahora. For centuries indica la duración. Juntos, el tiempo verbal y esta expresión ponen el foco en una actividad continuada a lo largo de muchas generaciones, no solo en un hecho terminado del pasado.
Práctica
Completa la oración con el presente perfecto continuo de make para mostrar que la actividad comenzó hace mucho tiempo y aún continúa: Families ____ pottery here for centuries.
Ver respuesta
have been making
a more up-to-date list of jobs in the 21st century would be very different. Notas
0:37una lista más actualizada de trabajos en el siglo XXI sería muy diferente.
since the invention of ...: marcar un punto inicial
Aquí, since es una preposición que significa desde el momento de un acontecimiento hasta la situación posterior de la que se habla. Introduce el sintagma nominal the invention of the internet and social media; since no tiene que ir seguido de una oración completa. La frase inicial con since establece el marco temporal de la comparación: los cambios relevantes se consideran a partir de esos avances. En esta oración, since es temporal y no la conjunción que significa porque.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente since + un sintagma nominal para marcar un punto inicial?
- Since the launch of the new service, customer numbers have increased.
- Since the new service is useful, customer numbers have increased.
- Since launched the new service, customer numbers have increased.
Ver respuesta
Since the launch of the new service, customer numbers have increased.
more up-to-date: reflejar información más reciente
Up-to-date indica que algo se ha actualizado para reflejar la información más reciente o las condiciones actuales. More up-to-date compara dos versiones y señala que una refleja mejor el presente. En a more up-to-date list, toda la expresión con guiones modifica a list. Lo importante no es solo que la lista sea nueva, sino que su contenido se ajuste mejor al mundo actual.
Práctica
Completa la oración con la forma comparativa de up-to-date: Our app provides a ____ bus timetable than the paper leaflet.
Ver respuesta
more up-to-date
would be very different: un resultado hipotético
Would be very different presenta el resultado de una condición imaginada o no expresada. Aquí se sobreentiende algo como “si hiciéramos la lista para la actualidad”: con esa condición, la lista sería muy distinta. Would no marca aquí un futuro normal. Crea distancia con respecto a los hechos y permite razonar sobre una situación modificada.
Práctica
¿Qué oración describe el resultado de un cambio imaginado en vez de hacer una predicción directa sobre el futuro?
- We will move the meeting online, and the discussion will be very different.
- If we moved the meeting online, the discussion would be very different.
- We moved the meeting online, and the discussion was very different.
Ver respuesta
If we moved the meeting online, the discussion would be very different.
It would include modern jobs which didn't exist before.
0:42Incluiría trabajos modernos que no existían antes.
One of the most unusual of these new digital jobs is the influencer. Gramática
0:49Uno de los más inusuales de estos nuevos trabajos digitales es el de influencer.
One of the most unusual of these new digital jobs: seleccionar un ejemplo extremo
One of the most unusual of these new digital jobs selecciona un elemento de un grupo y lo sitúa entre los miembros más inusuales de ese grupo. El primer of significa «uno de un conjunto»; el segundo of introduce el conjunto: these new digital jobs. El núcleo gramatical es one, por lo que la oración usa el verbo singular is. El conjunto en sí es plural. Una forma reutilizable habitual es one of the most + adjetivo + sustantivo plural, como en one of the most useful tools.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente one of the most ... para seleccionar un miembro destacado de un grupo?
- One of the most useful tool in the workshop is the cordless drill.
- One of the most useful tools in the workshop are the cordless drill.
- One of the most useful tools in the workshop is the cordless drill.
Ver respuesta
One of the most useful tools in the workshop is the cordless drill.
Someone who is paid by a company to promote their brand on social media, Frases
0:54Alguien a quien una empresa le paga para promover su marca en las redes sociales,
promote their brand: aumentar el reconocimiento de la identidad de una empresa
Promote their brand significa usar publicidad o contenido para aumentar el reconocimiento, el atractivo o la confianza que genera la marca de una empresa. Aquí, brand se refiere a la identidad pública y la reputación general de la empresa, no a un solo producto. Promote tiene un sentido más amplio que limitarse a publicar un anuncio: las publicaciones en redes sociales, las recomendaciones, los eventos y las colaboraciones pueden servir para promote a brand. Their se refiere a company y funciona como posesivo singular sin indicar género.
Práctica
Una empresa quiere que un creador aumente el reconocimiento público de su identidad general, no solo de un producto. ¿Qué frase encaja mejor?
- get a promotion
- promote its brand
- advertise one product
Ver respuesta
promote its brand
encouraging people to buy their products. Gramática
0:58animando a la gente a comprar sus productos.
encouraging people to buy: una cláusula en -ing que indica un efecto
En esta definición, encouraging people to buy their products es una cláusula de participio en -ing vinculada a la acción anterior, promote their brand on social media. Muestra un efecto de la promoción: la misma persona promociona la marca y, mediante esa promoción, anima a la gente a comprar. No es una nueva oración principal independiente. En definiciones y textos explicativos, una coma seguida de una cláusula en -ing puede añadir cómo funciona una acción o qué resultado produce.
Práctica
En la oración "The poster uses bright colours, encouraging people to stop and read," ¿qué función cumple la cláusula en -ing?
- Inicia una oración principal independiente con su propio sujeto expreso.
- Añade el efecto de usar colores vivos.
- Dice que la gente creó el cartel.
Ver respuesta
Añade el efecto de usar colores vivos.
we'll meet two beauty influencers from different parts of the world,
1:02conoceremos a dos influencers de belleza de diferentes partes del mundo,
We'll discover how these women are using their online influence to change attitudes towards female beauty. Frases
1:09Descubriremos cómo estas mujeres están usando su influencia en línea para cambiar las actitudes hacia la belleza femenina.
change attitudes towards female beauty: cambiar las percepciones sociales
Change attitudes towards female beauty significa hacer que la gente piense o sienta de otra manera sobre la belleza femenina: qué se considera belleza y cómo se valora. Aquí, towards introduce el tema al que se refieren las actitudes; no indica una dirección física. El patrón reutilizable es change attitudes towards + sustantivo o sintagma nominal. Es frecuente al hablar de cambios en las opiniones públicas o sociales.
Práctica
Completa la colocación objetivo change attitudes towards: The campaign aims to change ____ mental health.
Ver respuesta
attitudes towards
YouTube makeup tutorials are very modern,
1:21Los tutoriales de maquillaje de YouTube son muy modernos,
but makeup has been around for a long time. Modismos
1:24pero el maquillaje ha existido por mucho tiempo.
has been around for a long time: existir desde hace mucho tiempo
Aquí, has been around for a long time significa «ha existido durante mucho tiempo». Around no describe la posición física del maquillaje; be around puede indicar que algo existe o sigue utilizándose. El presente perfecto has been conecta esa larga historia con el presente, y for a long time expresa la duración. Este patrón sirve para hablar de ideas, productos, costumbres o tecnologías que no son nuevos.
Práctica
¿Qué significa la expresión destacada en esta oración? This board game has been around for a long time.
- El juego de mesa dejó de existir hace muchos años.
- El juego de mesa está situado alrededor de una habitación concreta.
- El juego de mesa existe desde hace muchos años.
Ver respuesta
El juego de mesa existe desde hace muchos años.
around 4,000 years ago by the ancient Egyptians?
1:35hace unos 4,000 años por los antiguos egipcios?
around 5,000 years ago by the ancient Sumerians?
1:39hace unos 5,000 años por los antiguos sumerios?
I'll say it was being used 5,000 years ago by the ancient Sumerians.
1:43Diré que fue utilizado hace 5,000 años por los antiguos sumerios.
We'll find out if you're right later on. Phrasal verbs
1:48Más adelante descubriremos si tienes razón.
find out: averiguar información desconocida
Find out es un verbo frasal que significa «descubrir u obtener información que no se conocía». Aquí, la información desconocida es si la otra persona tiene razón, y later on indica cuándo se conocerá la respuesta. Trata find out como una sola unidad. Puede introducir directamente la información con if, whether o una palabra interrogativa: find out if..., find out whether..., find out why....
Práctica
Completa la oración con el verbo frasal formado con find que significa «averiguar la respuesta»: We need to ____ whether the museum is open on Mondays.
Ver respuesta
find out
Dimma Umeh is a beauty influencer from Nigeria.
1:51Dimma Umeh es una influencer de belleza de Nigeria.
She's been creating makeup video tutorials for women of color for eight years Vocabulario
1:55Ha estado creando tutoriales de video de maquillaje para mujeres de color durante ocho años
women of color como término de identidad
Women of color es un término identitario amplio para las mujeres que normalmente no se clasifican como blancas, especialmente al hablar de raza, representación y trato desigual. En esta oración, identifica al público al que van dirigidos los tutoriales de maquillaje; color no se refiere a los cosméticos ni a la ropa de colores. El término agrupa a muchas comunidades diferentes, por lo que expresa una categoría social amplia y no un tono de piel ni un origen étnico específicos.
Práctica
¿Qué significa women of color en esta oración?
- Mujeres que hacen videos sobre el color
- Mujeres que usan maquillaje de colores vivos
- Mujeres que normalmente no se clasifican como blancas
Ver respuesta
Mujeres que normalmente no se clasifican como blancas
hundreds of thousands of followers: una cantidad grande aproximada
Hundreds of thousands of followers indica una cantidad aproximada de seguidores del orden de varios cientos de miles. Expresa la magnitud, no un total exacto. La estructura es hundreds of thousands of + sustantivo plural. Como no hay un número exacto delante de hundred ni de thousand, ambos aparecen en plural; el último of conecta la cantidad con followers.
Práctica
Usa hundred, thousand y of en las formas y el orden correctos para expresar una cantidad grande aproximada: The museum welcomes ____ visitors each year.
Ver respuesta
hundreds of thousands of
Her videos go from eyebrow shaping tips to shopping trips in Nigeria's biggest city, Frases
2:02Sus videos van desde consejos para dar forma a las cejas hasta viajes de compras en la ciudad más grande de Nigeria,
go from eyebrow shaping tips to shopping trips: expresar un rango
En esta oración, go from X to Y describe la variedad de temas que abarcan sus videos. No significa que los videos se desplacen físicamente: los consejos para dar forma a las cejas y las salidas de compras se presentan como los dos extremos del contenido. Usa esta estructura cuando un tema, servicio, curso o colección abarque dos extremos diferentes. Estos muestran la amplitud del conjunto, pero no es necesario nombrar cada elemento intermedio.
Práctica
Completa la oración con la estructura exacta go from X to Y para indicar un rango: The library's activities ____ book clubs ____ coding classes.
Ver respuesta
go from · to
Here's Dimma telling: introducir el siguiente fragmento de una persona
En esta oración de un programa, Here's Dimma telling ... funciona como introducción. El presentador presenta a Dimma como la persona cuyo discurso o fragmento de entrevista viene a continuación; por eso, Here's organiza el cambio de voz en vez de limitarse a indicar dónde está. La cláusula en -ing nombra la acción que se presenta. El resto identifica el programa y el tema vinculados a su relato —cómo comenzó su vida como influencer—, lo que permite anticipar el contenido del próximo fragmento.
Práctica
En un pódcast, el presentador dice: Here's Maya explaining why the team changed its plan. ¿Qué señala con mayor probabilidad?
- El presentador está enumerando cosas que pertenecen a Maya.
- A continuación viene la explicación o la voz grabada de Maya.
- El presentador está preguntando dónde está Maya.
Ver respuesta
A continuación viene la explicación o la voz grabada de Maya.
got started: describir cómo comenzó algo
Aquí, got started significa «empezó» o «surgió». La oración explica cómo comenzó su vida como influencer; no indica que otra persona iniciara esa vida por ella. Get started suele destacar el paso de no estar ocurriendo a ponerse en marcha. Con una carrera, un proyecto, una actividad o una tradición como sujeto, how it got started pregunta por su origen o por cómo comenzó.
Práctica
Completa la pregunta con el pasado de get started: Can you explain how the book club ____?
Ver respuesta
got started
I did a makeup dos and don'ts and video in 2017. Modismos
2:18hice un video sobre los pros y los contras del maquillaje en 2017.
makeup dos and don'ts: consejos sobre qué hacer y qué evitar
En makeup dos and don'ts, dos and don'ts es un sintagma nominal plural que significa acciones recomendadas y acciones que conviene evitar. Makeup indica el tema, así que la expresión se refiere a consejos prácticos sobre cómo maquillarse. Aquí, do se usa como sustantivo contable con el sentido de «algo que se debe hacer», y su plural se escribe dos. Don't también funciona como sustantivo, y don'ts significa «cosas que no se deben hacer». Este par fijo aparece a menudo en títulos y guías.
Práctica
¿Qué promete explicar el título Workplace dos and don'ts?
- Una lista completa de leyes laborales
- Dos tareas que alguien está realizando en el trabajo
- Conductas recomendadas y desaconsejadas en el trabajo
Ver respuesta
Conductas recomendadas y desaconsejadas en el trabajo
I had seen a couple of people do it prior to that, Vocabulario
2:22Había visto a un par de personas hacerlo antes de eso,
“prior to that”: forma más formal de decir “antes de eso”
“Prior to that” significa “antes de eso”. “That” remite a un momento o acontecimiento ya mencionado, de modo que la frase sitúa el hecho de haber visto a esas personas antes de ese punto de referencia. Aquí, “prior to” funciona como una preposición compuesta por dos palabras. Debe interpretarse como una unidad, no como si “prior” fuera un adjetivo independiente. La expresión permite retroceder en una cronología.
Práctica
¿Qué opción expresa de una manera más formal que la prueba piloto ocurrió antes del lanzamiento de junio?
- The company launched its app in June. After that, it ran a small pilot.
- The company launched its app in June. Prior to that, it ran a small pilot.
- The company launched its app in June. Because of that, it ran a small pilot.
Ver respuesta
The company launched its app in June. Prior to that, it ran a small pilot.
I kind of did it in a way that was a bit funny. Intención
2:25lo hice de una manera que fue un poco graciosa.
“kind of” como atenuador conversacional
Aquí, “kind of” es un atenuador conversacional que significa “más o menos”, “en cierto modo” o “no del todo o no exactamente”. Suaviza “I did it” y hace que la descripción sea menos categórica. Cuando “kind of” modifica un verbo o un adjetivo con este uso, indica que el hablante reduce la fuerza o la precisión de su afirmación. No nombra una categoría.
Práctica
Completa la oración con el atenuador conversacional de dos palabras de la lección: I ____ agree, but I still have one concern.
Ver respuesta
kind of
Maybe cracked a couple of jokes around the ways or the maybe not so great ways some people were doing things at the time. Notas
2:28Tal vez solté un par de bromas sobre las formas, o tal vez las formas no tan geniales, en las que algunas personas estaban haciendo las cosas en ese momento.
cracked a couple of jokes: contó unos cuantos chistes
Crack a joke es una expresión fija que significa “contar o hacer un chiste”. Aquí, cracked a couple of jokes indica que la persona contó unos cuantos chistes; crack no describe que se rompiera nada. La forma pasada cracked sitúa la acción en el pasado, y aquí a couple of se usa de manera flexible para indicar una cantidad pequeña. La expresión presenta la acción con un tono informal y animado.
Práctica
Completa la oración con la expresión resaltada exacta que significa “contó unos cuantos chistes”: At the start of the meeting, Priya ____ to help everyone relax.
Ver respuesta
cracked a couple of jokes
maybe not so great ways: suavizar una crítica
Not so great es una forma atenuada de decir “not very good” o “poor”, y maybe añade otra capa de cautela. En esta oración, maybe not so great ways sigue siendo un juicio negativo sobre la manera en que actuaron algunas personas, no una incertidumbre neutral. Esta estructura permite criticar sin sonar tan directo como bad, wrong o terrible. A menudo es una formulación deliberadamente moderada: las palabras suenan suaves aunque quien habla vea claramente un problema.
Práctica
Juzga este uso: un colega dice “The plan is interesting, but the timing is maybe not so great,” para expresar una crítica leve y diplomática. ¿Es natural este uso?
- Falso
- Verdadero
Ver respuesta
Verdadero
took off: hacerse popular o triunfar muy rápidamente
En esta oración, took off significa «se hizo popular o tuvo éxito muy rápidamente». El sujeto es un video, así que la expresión describe un aumento repentino de visualizaciones y atención, no un movimiento hacia el aire. Take off es un verbo frasal con varios significados. Cuando el sujeto es un contenido, un producto, una idea o una carrera, el contexto puede señalar este sentido figurado de éxito rápido. Just añade la idea de que el cambio ocurrió de forma repentina o inesperada.
Práctica
Completa la oración con el pasado de take off con el sentido de «alcanzar el éxito muy rápidamente»: After a popular reviewer shared the clip, it ____ overnight.
Ver respuesta
took off
Dimma made a YouTube video of makeup dos and don'ts.
2:39Dimma hizo un video de YouTube sobre qué hacer y qué no hacer con el maquillaje.
Rules about what to do and what not to do in a certain situation
2:44Reglas sobre qué hacer y qué no hacer en una determinada situación
Dimma wasn't the first Nigerian influencer to post videos on YouTube,
2:51Dimma no fue la primera influencer nigeriana en publicar videos en YouTube,
but the difference was her...: señalar la diferencia clave
La oración presenta primero un punto en común: publicar videos en YouTube no era algo exclusivo de Dimma. Después, but the difference was her humor redirige la atención al factor que se presenta como aquello que la distinguía. El patrón reutilizable es [situación compartida o similar], but the difference was + sintagma nominal. Organiza una comparación al reconocer primero lo que no era único y luego nombrar la diferencia más importante. Las palabras después de was nombran esa diferencia; aquí, her introduce her humor.
Práctica
¿Qué función de organización de la información cumple “but the difference was her humor” en la oración?
- Afirma que Dimma fue la primera influencer nigeriana en publicar videos en YouTube.
- Pasa de un contexto compartido al factor clave que distinguió a Dimma.
- Da otro ejemplo de los videos publicados por otros influencers.
Ver respuesta
Pasa de un contexto compartido al factor clave que distinguió a Dimma.
More and more people started watching Dima's makeup videos and they soon took off, Frases
3:02Cada vez más personas comenzaron a ver los videos de maquillaje de Dimma y pronto despegaron (took off),
More and more people: un número creciente de personas
More and more people significa que la cantidad de personas sigue aumentando con el tiempo, no simplemente que hay muchas personas. Interpreta more and more como un solo patrón comparativo repetido. Usa more and more + un sustantivo contable en plural para describir una cantidad creciente, como en more and more users, cities o viewers.
Práctica
Completa la oración con la expresión fija que indica que la cantidad de clientes está aumentando: ____ customers are choosing reusable bags.
Ver respuesta
More and more
meaning they suddenly became successful and popular.
3:08lo que significa que de repente se volvieron exitosos y populares.
Our next beauty influencer is Rammal Mehmud,
3:11Nuestra siguiente influencer de belleza es Rammal Mehmud,
a photographer turned makeup artist based in Islamabad, Frases
3:14una fotógrafa convertida en maquilladora con sede en Islamabad,
photographer turned makeup artist: el patrón de cambio de identidad X turned Y
Photographer turned makeup artist se refiere a una persona que antes era fotógrafa y después se convirtió en maquilladora. Aquí turned expresa un cambio de identidad o profesión; no describe un giro físico. El patrón compacto X turned Y coloca primero el rol anterior, X, y después el rol posterior, Y. En este contexto equivale a X who became Y.
Práctica
Completa el perfil con la estructura compacta X turned Y: Nora is a teacher ____ software designer.
Ver respuesta
turned
Rammal creates colorful face painting designs which, she says,
3:20Rammal crea diseños coloridos de pintura facial que, según dice,
helped her through a period of depression. Frases
3:24la ayudaron a superar un período de depresión.
As well as makeup tips: añadir otro elemento
As well as makeup tips es un grupo aditivo colocado al principio y significa «además de los consejos de maquillaje». Presenta esos consejos como información que ya está sobre la mesa, mientras que la oración principal añade y destaca que Rammal crea coloridos diseños de pintura facial. Aquí as well as conecta tipos de contenido paralelos; no compara si dos cosas se hacen igual de bien.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo de tres palabras que significa «además de»: ____ science classes, the school offers art workshops.
Ver respuesta
As well as
helped her through a period of depression: apoyo durante una etapa difícil
Help someone through something significa apoyar a una persona mientras atraviesa un periodo o acontecimiento difícil, ayudándola a seguir adelante hasta que termina o resulta más manejable. En esta oración, el trabajo de pintura facial apoyó a Rammal durante un periodo de depresión. Through presenta la dificultad como un periodo que se atraviesa. La expresión describe un apoyo importante, pero no significa por sí sola que la depresión se haya curado.
Práctica
Usa el pasado de help someone through para completar la oración: Last year, his friends ____ a difficult month.
Ver respuesta
helped him through
She has popular Instagram and YouTube accounts on which she shares content to help other women with their confidence and mental health. Notas
3:27Ella tiene cuentas populares de Instagram y YouTube en las que comparte contenido para ayudar a otras mujeres con su confianza y salud mental.
on which she shares content: oración de relativo con la preposición antepuesta
La oración de relativo on which she shares content modifica accounts. Which se refiere a las cuentas de Instagram y YouTube, y on expresa la plataforma donde se comparte el contenido: she shares content on those accounts. Colocar la preposición delante de which crea una oración de relativo más formal. Para descomponer el grupo nominal largo, léelo como accounts + she shares content on those accounts.
Práctica
Completa la oración con la estructura formal de preposición + pronombre relativo usada para una plataforma: This is the page ____ our team posts weekly updates.
Ver respuesta
on which
to help other women with...: finalidad y estructura help someone with something
El sintagma de infinitivo to help other women with their confidence and mental health explica la finalidad de compartir el contenido: responde a por qué lo comparte. En help someone with something, la persona aparece después de help y with introduce la tarea, el problema o el ámbito en el que se presta apoyo. Aquí, confidence and mental health son los ámbitos de apoyo; with no introduce una herramienta.
Práctica
Completa la oración con el infinitivo de finalidad y la estructura help someone with something: The coach made a worksheet ____ players ____ time management.
Ver respuesta
to help · with
Rammal now has Instagram followers numbering in the hundreds of thousands. Frases
3:36Rammal ahora tiene seguidores en Instagram que se cuentan por cientos de miles.
numbering in the hundreds of thousands: una cifra de cientos de miles
En esta oración, numbering in the hundreds of thousands es una frase de participio que modifica followers. Aquí, number significa «ascender a» o «sumar en total», no «asignar números». In the hundreds of thousands indica una escala aproximada: la cantidad es de varios cientos de miles, no una cifra exacta. La estructura se puede reutilizar como sustantivo + numbering in + intervalo de cantidad.
Práctica
Completa el informe con la estructura destacada que significa «sumar varios cientos de miles»: The campaign has supporters ____.
Ver respuesta
numbering in the hundreds of thousands
how does she decide what to share in her blogs and videos?
3:41¿cómo decide qué compartir en sus blogs y videos?
Here's what Rammal told BBC World Service program The Conversation.
3:48Esto es lo que Rammal le dijo al programa del Servicio Mundial de la BBC, The Conversation.
people are very intrigued about your personal life as a blogger. Vocabulario
3:54la gente está muy intrigada por tu vida personal como bloguera.
intrigued about your personal life: mucha curiosidad por tu vida personal
Intrigued about your personal life significa sentir mucha curiosidad por tu vida personal y querer saber más. Intrigued sugiere que algo resulta lo bastante inusual, privado o enigmático como para mantener la atención; es más fuerte y específico que un interés corriente. En la oración, very intensifica intrigued. La expresión describe la curiosidad de otras personas, no simplemente su aprobación general del bloguero.
Práctica
¿Qué oración expresa mejor una fuerte curiosidad provocada por un detalle secreto o inusual?
- People were indifferent to the artist's early life.
- People were intrigued by the artist's secretive early life.
- People were interested in the artist's early life.
Ver respuesta
People were intrigued by the artist's secretive early life.
That's a given: presentar algo como un hecho establecido
That's a given significa que un hecho, una condición o un resultado ya se acepta como seguro y no hace falta demostrarlo ni discutirlo. Aquí, a given es un sustantivo abstracto que significa un hecho establecido o una premisa aceptada, no algo que alguien haya entregado. En esta frase, el hablante acepta primero un punto con That's a given y después añade un requisito con but. La expresión permite dar una idea por resuelta y pasar a información nueva.
Práctica
En la frase "That's a given," ¿qué significa a given?
- Algo que ya se acepta como seguro
- Un objeto que alguien ha entregado
- Una idea que apenas es posible
Ver respuesta
Algo que ya se acepta como seguro
to have strong boundaries: mantener límites personales firmes
To have strong boundaries significa tener límites claros y firmes sobre lo que estás dispuesto a compartir, aceptar o permitir en una relación, en el trabajo o en la vida pública. Aquí, boundaries son límites personales o profesionales, no fronteras físicas. Strong indica que los límites son claros y se mantienen de forma constante. No significa ser antipático ni excluir a todo el mundo.
Práctica
Completa la frase con la expresión que significa «tener límites personales claros y firmes»: To protect her evenings, Maya needs ____ with her clients.
Ver respuesta
to have strong boundaries
I do share: do enfático en una oración afirmativa
En I do share, do es un auxiliar enfático, no el verbo principal con el sentido de hacer. Recalca que la afirmación es cierta: la persona realmente comparte cosas. Suele corregir o prevenir la impresión de que nunca comparte nada. Se usa do/does/did + la forma base del verbo principal para enfatizar una afirmación: I do share, she does care y they did try. El verbo principal permanece en su forma base.
Práctica
Completa la oración con el auxiliar enfático de una afirmación en presente con I: I ____ understand why you are worried.
Ver respuesta
do
You actually have to ask people if they are comfortable being on your platform or not. Notas
4:05En realidad tienes que preguntar a las personas si se sienten cómodas estando en tu plataforma o no.
have to ask people if they are comfortable: comprobar el consentimiento
En este contexto, have to ask people if they are comfortable significa que comprobar su consentimiento es un paso necesario antes de mostrar a esas personas o información sobre ellas en una plataforma pública. Ask hace más que pedir información: realiza la acción social de solicitar permiso. La estructura es ask + persona + if + oración. Aquí comfortable significa estar dispuesto y sentirse a gusto con la situación propuesta, no estar físicamente cómodo. La oración con if expresa indirectamente una pregunta de sí o no.
Práctica
Antes de publicar una foto de Maya, ¿qué oración comprueba claramente si ella está de acuerdo?
- You can tell Maya about the post after you upload the photo.
- You have to ask Maya where she took the photo.
- You have to ask Maya if she is comfortable with you posting the photo.
Ver respuesta
You have to ask Maya if she is comfortable with you posting the photo.
comfortable being on your platform: disposición para aparecer en internet
Aquí, be comfortable doing something significa estar dispuesto a hacer algo o sentirse bien con ello, no estar físicamente cómodo. Por tanto, comfortable being on your platform pregunta si una persona acepta aparecer en contenido que publicas allí. En este contexto de medios digitales, on your platform significa ser visible a través de tu cuenta, canal, sitio web u otro espacio de publicación. No se refiere a estar de pie sobre una plataforma física.
Práctica
En esta oración, ¿qué significa “comfortable being on your platform”?
- Estar dispuesto a aparecer en contenido publicado en tu plataforma digital
- Tener confianza para manejar todas las funciones de tu software
- Estar físicamente relajado mientras se está de pie en un andén
Ver respuesta
Estar dispuesto a aparecer en contenido publicado en tu plataforma digital
Rammal says her followers are intrigued about her personal life.
4:12Rammal dice que sus seguidores están intrigados (intrigued) sobre su vida personal.
often because of something unusual or unexpected about them.
4:19a menudo debido a algo inusual o inesperado sobre ellos.
Rammal accepts that her followers' interest in her personal life is a given,
4:23Rammal acepta que el interés de sus seguidores en su vida personal es un hecho (a given),
something that is considered to be a fact or that is certain to happen. Gramática
4:29algo que se considera un hecho o que es seguro que ocurra.
considered to be a fact: estructura pasiva para expresar un juicio
Considered to be a fact forma parte de la estructura pasiva be considered to be + complemento. Significa que, en general, la gente juzga o considera algo como un hecho; el sujeto recibe el juicio en vez de emitirlo. El complemento después de to be nombra la identidad, cualidad o estado atribuido al sujeto. Esta estructura es frecuente en definiciones y explicaciones formales.
Práctica
Completa la oración con la frase pasiva exacta de la lección: The painting is ____ a national treasure.
Ver respuesta
considered to be
"It's a given that there will be champagne at a typical British wedding," Gramática
4:36"Es un hecho (a given) que habrá champán en una típica boda británica,"
It's a given that...: presentar un hecho como seguro
It's a given that... indica que la afirmación de la cláusula con that se considera segura, esperable o ya aceptada. En esta oración, el hecho esperado es que habrá champán en una boda británica típica. It funciona como sujeto vacío: la cláusula con that aporta el contenido real de a given. Este esquema permite presentar una proposición completa como un supuesto ya establecido.
Práctica
Usa la expresión de cuatro palabras de la lección para completar la oración: ____ the roads will be busy on Friday.
Ver respuesta
It's a given that
that doesn't mean Rimmal shares everything with them.
4:48eso no significa que Rammal comparta todo con ellos.
just because..., that doesn't mean...: rechazar una conclusión automática
Just because A, that doesn't mean B rechaza una inferencia automática de A a B. El hablante puede aceptar que A es verdad y, al mismo tiempo, negar que A sea suficiente para demostrar B. Aquí se acepta como un hecho el interés de los seguidores, pero este no demuestra que Rimmal lo comparta todo. La segunda cláusula debe indicar la conclusión que se rechaza.
Práctica
Usa el esquema de dos partes de la lección para completar la oración: ____ Leo works from home, ____ he is always available.
Ver respuesta
Just because · that doesn't mean
set boundaries: establecer límites claros
En esta oración, set boundaries significa «establecer límites claros sobre lo que es aceptable». Aquí set significa «establecer», no colocar algo en un sitio. La expresión suele referirse a límites personales, sociales o laborales. Establecer límites normalmente implica decidir o comunicar lo que uno permitirá y lo que no.
Práctica
Completa la oración con la colocación exacta de dos palabras de la lección que significa «establecer límites claros»: To protect my evenings, I need to ____ with clients.
Ver respuesta
set boundaries
Both Dimma and Rammal make money as beauty influencers, Frases
4:54Tanto Dimma como Rammal ganan dinero como influencers de belleza,
make money as beauty influencers: ganar dinero en un rol profesional
El patrón make money as + rol o profesión significa «ganar dinero trabajando en ese rol». Aquí, as introduce la identidad profesional beauty influencers; no expresa una comparación. Como el sujeto se refiere a dos personas, influencers está en plural. Con una sola persona, la forma correspondiente sería makes money as a beauty influencer.
Práctica
Completa la oración con la palabra que introduce el rol en el que gana dinero: He makes money ____ a freelance editor.
Ver respuesta
as
about what beauty means to women in their country
5:02sobre lo que significa la belleza para las mujeres en su país
What's amazing is how...: destacar el aspecto sorprendente
El marco What's amazing is how... comienza con What is amazing, una cláusula que funciona como sujeto, y coloca después de is la cláusula con how como información destacada. En esta oración, el foco está en la manera en que usan las redes sociales, no solo en decir que la situación es asombrosa. Aquí how no introduce una pregunta, sino una cláusula de contenido. El mismo patrón de enfoque puede usar otros adjetivos valorativos, como en What's interesting is how... y What's impressive is how....
Práctica
Completa la oración con el marco de cuatro palabras de la lección: ____ the new student learned everyone's name so quickly.
Ver respuesta
What's amazing is how
to start conversations about: iniciar el debate sobre un tema
En to start conversations about..., to va después de using social media y marca finalidad: usan las redes sociales para lograr que la gente empiece a hablar de un tema. Start conversations about + tema significa hacer que comience la discusión de ese tema. En este contexto de medios y asuntos sociales, el plural conversations puede referirse a muchos intercambios entre distintas personas, no solo a una charla privada. El tema puede ser un sintagma nominal o una pregunta indirecta, como what beauty means to women in their country.
Práctica
Completa la oración con la expresión de finalidad de cuatro palabras que significa «hacer que comience la discusión de un tema»: The school podcast was created ____ exam stress.
Ver respuesta
to start conversations about
and sharing some great lipstick tips as well.
5:05y también compartiendo excelentes consejos sobre lápiz labial.
speaking of lipstick: pasar a un tema relacionado
Speaking of + un tema es una transición conversacional que significa “ya que estamos hablando de eso” o “eso me recuerda un punto relacionado”. Aquí, speaking of lipstick enlaza el tema anterior con el siguiente punto sobre el lápiz labial. Su función es organizar la conversación, no describir el acto físico de hablar. El oyente espera que la siguiente idea esté relacionada con el tema mencionado.
Práctica
Completa la oración con la transición de dos palabras de esta lección: ____ lunch, do you know a good café nearby?
Ver respuesta
Speaking of
I asked you when lipstick was first used.
5:12Te pregunté cuándo se usó por primera vez el lápiz labial.
I said it was around 5,000 years ago by the ancient Sumerians.
5:14Dije que fue hace unos 5,000 años por los antiguos sumerios.
both men and women: incluir dos grupos con both...and...
Both A and B significa que A y B están incluidos. En both men and women, both abre la estructura de dos partes y and introduce el segundo grupo, destacando que ninguno de los dos queda fuera. Las dos partes deben ser gramaticalmente paralelas. Aquí, men y women son sustantivos plurales; el mismo patrón también puede unir dos adjetivos, verbos u otras estructuras equivalentes.
Práctica
Completa la oración con both...and...: The course includes ____ live classes ____ recorded lessons.
Ver respuesta
both · and
a very early kind of lipstick: kind of como categoría
En a very early kind of lipstick, a kind of + sustantivo nombra un tipo o una forma de algo. La frase describe una forma temprana que puede clasificarse como lápiz labial. Aquí, kind es un sustantivo y a es su artículo. Este uso es distinto del kind of conversacional que significa «un poco» o «aproximadamente».
Práctica
En la oración “This paste was an early kind of paint,”, ¿qué significa kind of?
- aproximadamente
- un tipo o una forma de
- un poco
Ver respuesta
un tipo o una forma de
let's recap the vocabulary from this program on influencers, Discurso
5:29repasemos el vocabulario de este programa sobre los influencers,
recap the vocabulary: señal de un repaso breve
Recap the vocabulary significa repasar brevemente las palabras presentadas antes. Aquí recap es un verbo y the vocabulary es el contenido que se repasa. Let's recap... también organiza el programa: señala el paso del contenido principal a un breve resumen o repaso, no el inicio de un tema nuevo.
Práctica
Un profesor dice: “Let's recap the key words before we finish.” ¿Qué está indicando?
- Un breve repaso de material ya tratado
- Una pausa sin continuar la conversación
- Una introducción detallada a un tema nuevo
Ver respuesta
Un breve repaso de material ya tratado
people who influence their social media followers to try different products.
5:33personas que influyen en sus seguidores de redes sociales para que prueben diferentes productos.
Dos and don'ts are rules about what you should and shouldn't do in certain situations.
5:38Los pros y los contras (dos and don'ts) son reglas sobre lo que debes y no debes hacer en ciertas situaciones.
To crack a joke means to tell a joke.
5:43Soltar una broma (to crack a joke) significa contar un chiste.
The phrasal verb take off means to suddenly become popular or successful.
5:46El verbo frasal despegar (take off) significa volverse repentinamente popular o exitoso.
If you are intrigued, you are interested in someone,
5:51Si estás intrigado (intrigued), estás interesado en alguien,
a given describes something that is considered to be a fact or that is certain to happen.
5:57un hecho (a given) describe algo que se considera un hecho o que seguramente sucederá.
our six minutes are up: se ha acabado el tiempo asignado
En our six minutes are up, be up significa «haber llegado al final del tiempo asignado»; es decir, el tiempo disponible se ha agotado. La frase indica que el espacio de seis minutos del programa debe terminar. Aquí up no expresa una posición más alta. El patrón reutilizable es «expresión de tiempo + be + up». La forma de be concuerda con el sujeto: time is up, pero six minutes are up.
Práctica
Completa la oración con la expresión formada con be up que indica que el periodo asignado ha terminado: The timer just rang. Our five minutes ____.
Ver respuesta
are up