Zapatillas de 100 $ hechas con bolsas de plástico | World Wide Waste | Business Insider: apuntes para aprender inglés

These sneakers are made with garbage.

Estas zapatillas están hechas con basura.

The company that makes them says each pair contains 10 plastic bags

La empresa que las fabrica afirma que cada par contiene 10 bolsas de plástico

and 12 bottles.

y 12 botellas.

For $110,

Por 110 dólares,

they'll ship them anywhere in the world.

las envían a cualquier parte del mundo.

But can footwear made from trash Discurso

Pero ¿puede un calzado hecho con basura

compete in the over $70 billion sneaker industry?

competir en una industria de zapatillas que supera los 70.000 millones de dólares?

We went to India to meet the young entrepreneur making sneakers from worldwide waste. Gramática

Viajamos a la India para conocer al joven emprendedor que fabrica zapatillas con residuos de todo el mundo.

23-year-old Ashay Bhave launched Thaely in July 2021. Vocabulario

Ashay Bhave, de 23 años, lanzó Thaely en julio de 2021.

Thaely because it is the Hindi word for plastic bags. Cultura

Se llama Thaely porque esa es la palabra en hindi para «bolsas de plástico».

At first, Bhave struggled to gather materials, Frases

Al principio, a Bhave le costó conseguir materiales,

even though trash in India ends up in all kinds of places. Notas

aunque en la India la basura termina en todo tipo de lugares.

I assumed that it would be easy to find you know, waste plastic bags,

Supuse que sería fácil encontrar, ya saben, bolsas de plástico desechadas,

but that wasn't the case. Frases

pero no fue así.

So Bhave partnered with a waste removal company Frases

Así que Bhave se asoció con una empresa de recolección de residuos

that hires rag pickers. Cultura

que emplea a recicladores informales.

Those are people who collect recyclables

Son personas que recogen materiales reciclables

from the street to sell for cash.

de la calle para venderlos a cambio de dinero.

Triotap Technologies offers them a steady paycheck Gramática

Triotap Technologies les ofrece un sueldo estable

and an indoor sorting space.

y un espacio interior donde clasificar los residuos.

They clean the bags in a hot tub filled only with water

Limpian las bolsas en una tina llena únicamente de agua caliente,

without any added chemicals.

sin añadir ningún producto químico.

And then hang them out to dry. Phrasal verbs

Después, las cuelgan para que se sequen.

Inside the warehouse,

Dentro del almacén,

Sairuddin stacks eight to 10 layers of bags at a time.

Sairuddin apila de 8 a 10 capas de bolsas cada vez.

Then places the pile under a heat press.

Luego coloca la pila bajo una prensa térmica.

This finished product will cover most of the sneaker.

El producto terminado cubrirá la mayor parte de la zapatilla.

The company's founder calls it ThaelyTex Gramática

El fundador de la empresa lo llama ThaelyTex.

So it's a material that's made entirely out of waste plastic bags Frases

Es un material hecho íntegramente de bolsas de plástico desechadas,

without the use of any chemicals. Frases

sin utilizar ningún producto químico.

Sairuddin packs and ships them seven hours north

Sairuddin embala las láminas y las envía a siete horas de camino hacia el norte,

to the Nitush footwear factory.

hasta la fábrica de calzado Nitush.

That's where the shoe will be assembled. Gramática

Allí es donde se montará el calzado.

First, ThaelyTex sheets are die cut using metal forms. Vocabulario

Primero, las láminas de ThaelyTex se troquelan con matrices metálicas.

Other patterns are cut from rPET fabric, Vocabulario

Otras piezas se cortan de tejido rPET,

which is made from recycled bottles

que se fabrica con botellas recicladas

and woven into something like canvas.

y se teje hasta obtener un material parecido a la lona.

The workers stitch the two types of materials together.

Los trabajadores cosen los dos tipos de materiales.

The assembled upper gets stretched out. Gramática

La parte superior ya montada se estira para darle forma.

Thaely's soles are made with crumbs of industrial rubber.

Las suelas de Thaely se fabrican con gránulos de caucho industrial.

A worker needs to rough the sole on this grinder, Vocabulario

Un trabajador tiene que lijar la suela en esta máquina

so the glue added in the next step will adhere. Gramática

para que se adhiera el pegamento que se aplicará en el siguiente paso.

They coat the top of the sole with a clear glue. Frases

Recubren la parte superior de la suela con un pegamento transparente.

A special UV light increases its stickiness.

Una luz ultravioleta especial aumenta su adherencia.

The shoes go through a series of heat treatments Phrasal verbs

Las zapatillas reciben una serie de tratamientos térmicos

and coats to strengthen the bond between the sole and the upper.

y capas de recubrimiento para reforzar la unión entre la suela y la parte superior.

Then comes the final round of stitching. Gramática

Después viene la última ronda de costura.

Thaely's laces are also made with recycled plastic.

Los cordones de Thaely también están hechos con plástico reciclado.

This factory employs 170 people and makes shoes for three different companies.

Esta fábrica emplea a 170 personas y produce calzado para tres empresas distintas.

We wanted to make sure that we're still using existing sneaker manufacturing techniques. Frases

Queríamos asegurarnos de seguir utilizando las técnicas existentes de fabricación de zapatillas.

You know, we didn't want to reinvent the wheel. Modismos

Ya saben, no queríamos reinventar la rueda.

Nitush turns out 15,000 pairs of shoes every week, Phrasal verbs

Nitush fabrica 15.000 pares de zapatos cada semana,

and they try to recycle everything,

y allí intentan reciclarlo todo,

even scraps.

hasta los recortes.

That's recycled and some of it is also reused to make more ThaelyTex sheets.

Los recortes se reciclan y parte de ese material también se reutiliza para fabricar más láminas de ThaelyTex.

The tote bag used as packaging is made from four plastic bottles,

La bolsa reutilizable que sirve de embalaje se fabrica con cuatro botellas de plástico,

and the shoe box made from recycled paper has seeds in it.

y la caja de zapatos, hecha de papel reciclado, contiene semillas.

Customers can cut the box, plant it in soil,

Los clientes pueden cortar la caja, plantarla en tierra

and grow a basil seedling in about two weeks.

y cultivar una planta de albahaca en unas dos semanas.

The company sold 300 pairs of sneakers in its first month

La empresa vendió 300 pares de zapatillas durante su primer mes

and says the shoes are built to last. Frases

y asegura que el calzado está hecho para durar.

It's extremely durable.

Es extremadamente resistente.

It lasts like any other sneaker for about two to three years,

Dura entre dos y tres años, como cualquier otra zapatilla,

depending on how it is used. Gramática

según el uso que se le dé.

But can a small company like this compete with worldwide brands?

Pero ¿puede una empresa tan pequeña competir con marcas mundiales?

Several have launched shoes from recycled plastic in recent years.

Varias marcas han lanzado calzado de plástico reciclado en los últimos años.

Nike launched the Space Hippie,

Nike lanzó Space Hippie,

a shoe made with recycled materials in June 2020.

un modelo hecho con materiales reciclados, en junio de 2020.

Adidas makes a shoe that incorporates ocean plastic.

Adidas fabrica unas zapatillas que incorporan plástico procedente de los océanos.

The company says it will produce 17 million pairs of them in 2021.

La empresa afirma que producirá 17 millones de pares de ese modelo en 2021.

That means it's likely that a global brand like Adidas Discurso

Eso significa que es probable que una marca mundial como Adidas

sold more recycled sneakers in an hour Gramática

haya vendido más zapatillas recicladas en una hora

than Thaely has sold since the company launched.

que las que Thaely ha vendido desde que se lanzó la empresa.

But Bhave is undeterred.

Pero Bhave no se desanima.

And he says the business is already profitable.

Y afirma que el negocio ya es rentable.

This is a project that is going to fund itself. Vocabulario

Este es un proyecto que se financiará por sí solo.

And at the same time,

Y, al mismo tiempo,

it's going to help enrich the lives of the sanitation workers

ayudará a mejorar la vida de los trabajadores de saneamiento

that we work with and you know,

con los que colaboramos y, ya saben, también beneficiará

the factory that we work with.

a la fábrica con la que trabajamos.

Bhave got the idea for Thaely when he was in business school.

A Bhave se le ocurrió la idea de Thaely cuando estudiaba en una escuela de negocios.

We had a Shark Tank-like competition in my university, Cultura

En mi universidad tuvimos una competencia parecida a Shark Tank,

and I had this opportunity to

y tuve la oportunidad de

make my design project into a real business idea. Gramática

convertir mi proyecto de diseño en una verdadera idea de negocio.

He says private investors funded the launch of his business.

Según él, inversores privados financiaron el lanzamiento de su empresa.

The name of the Y2K Pro shoe is a reference to the early 2000s. Cultura

El nombre del calzado Y2K Pro hace referencia a principios de los años 2000.

He was inspired by basketball and skate shoes from that era,

Se inspiró en las zapatillas de baloncesto y skate de aquella época,

even though at that time he had a toddler-sized foot. Vocabulario

aunque entonces aún tenía los pies del tamaño de los de un niño pequeño.

It seems like Thaely is on to something with the idea of how to add value to discarded bags. Notas

Parece que Thaely ha encontrado una buena forma de añadir valor a las bolsas desechadas.

Starting in September 2021,

A partir de septiembre de 2021,

Indian authorities required all plastic bag makers to manufacture thicker bags. Gramática

las autoridades indias exigieron que todos los fabricantes de bolsas de plástico produjeran bolsas más gruesas.

The idea is that more durable bags are easier to recycle Gramática

La idea es que las bolsas más resistentes sean más fáciles de reciclar

and that rag pickers will be more likely to collect them. Gramática

y que los recicladores informales estén más dispuestos a recogerlas.

And once a customer is through with a Thaely sneaker, Phrasal verbs

Y cuando un cliente ya no use sus zapatillas Thaely,

Bhave says they can send it back to the company for a discount. Phrasal verbs

Bhave dice que puede enviarlas de vuelta a la empresa a cambio de un descuento.

This allows us to responsibly recycle them. Gramática

Esto nos permite reciclarlas de forma responsable.

We refurbish them

Las reacondicionamos

and we're donating them to charities and refugee camps.

y las donamos a organizaciones benéficas y campamentos de refugiados.