El sistema de votación matemáticamente superior: apuntes para aprender inglés
CGP Grey
Descripción: Una elección animal compara el sistema mayoritario y el voto alternativo mediante preferencias, transferencias, voto estratégico y efecto spoiler. Principales puntos de inglés: 1. first-past-the-post voting system. — Cultura, medios y contexto real: entender por qué quien obtiene más votos puede ganar sin mayoría y seguir el contraste con el voto por preferencias. 2. Turtle, beloved though he is — Gramática y patrones: reconocer la inversión concesiva como «aunque sea querido» y ver cómo anticipa un resultado contrario. 3. That being said, — Discurso, narración y retórica: identificar un giro que mantiene los defectos admitidos antes de presentar un contraargumento más sólido.
En esta lección
Queen Lion of the Animal Kingdom is displeased.
0:01La Reina Leona del Reino Animal está disgustada.
She recently introduced elections for the office of king using the first-past-the-post voting system. Cultura
0:03Recientemente introdujo elecciones para el cargo de rey utilizando el sistema de escrutinio mayoritario uninominal.
El sistema electoral first-past-the-post
First-past-the-post es un sistema electoral en el que gana el candidato que obtiene el mayor número de votos. El ganador necesita más votos que cada rival, pero no necesariamente más de la mitad de todos los votos. El nombre usa una metáfora de una carrera: el ganador es el primero en llegar al poste de meta. Suele abreviarse como FPTP.
Práctica
En una elección con tres candidatos, Ana obtiene el 42%, Ben el 35% y Cara el 23%. Con first-past-the-post, ¿qué ocurre?
- Ana gana porque tiene la mayor cantidad de votos.
- Se exige automáticamente una segunda vuelta porque nadie supera el 50%.
- Los candidatos se reparten el cargo en proporción a sus porcentajes de voto.
Ver respuesta
Ana gana porque tiene la mayor cantidad de votos.
While her realm started out as a healthy democracy Phrasal verbs
0:08Aunque su reino comenzó como una democracia saludable
started out as: una función o un estado inicial
Start out as + un sintagma nominal significa tener una identidad, función, estado o forma determinados al principio, antes de que algo cambie después. Aquí, el reino era inicialmente una democracia sana. La expresión destaca un punto de partida que después se contrasta con otra situación. No significa ponerse físicamente en camino.
Práctica
Completa la oración con la expresión de tres palabras que describe una forma original: The tiny café ____ a weekend market stall before moving into a permanent shop.
Ver respuesta
started out as
with many parties running candidates for king,
0:10con muchos partidos presentando candidatos para rey,
it quickly devolved into two-party rule Vocabulario
0:12rápidamente degeneró en un gobierno bipartidista
Devolved into: cambiar a peor
En esta oración, devolved into significa que algo cambió gradualmente hasta convertirse en un estado peor o menos deseable. El hablante presenta el dominio de dos partidos como un retroceso, no como una fase neutral de desarrollo. La estructura X devolves into Y suele describir un sistema, una conversación, un evento o una situación que pierde calidad, orden o control y termina convirtiéndose en Y.
Práctica
Completa la oración con la expresión de esta lección que presenta el cambio como un deterioro: The orderly meeting ____ a shouting match.
Ver respuesta
devolved into
with the citizens not liking either one,
0:14donde a los ciudadanos no les gustaba ninguno de los dos,
but trapped within the system because of a problem called the spoiler effect. Notas
0:16pero atrapados en el sistema debido a un problema llamado efecto spoiler.
Trapped within the system: opciones limitadas por las reglas
En trapped within the system, trapped se usa de forma metafórica. Nadie está encarcelado físicamente; las reglas y los incentivos del sistema hacen que las otras opciones sean difíciles o costosas. La frase destaca que una persona puede rechazar las opciones disponibles y aun así sentir que no puede actuar fuera de esa estructura. Presenta la limitación como algo sistémico, no personal.
Práctica
Lee esta oración: Small sellers are trapped within the system because leaving the platform would cost them most of their customers. ¿Qué significa trapped within the system?
- Diseñaron el sistema y controlan cada una de sus partes.
- Están encerrados físicamente en la oficina de la empresa.
- Las reglas y los costes les dejan muy poca libertad práctica.
Ver respuesta
Las reglas y los costes les dejan muy poca libertad práctica.
El significado electoral de spoiler effect
El spoiler effect es un resultado electoral en el que un candidato con menos posibilidades quita votos a otro candidato parecido, lo que facilita la victoria de un rival al que esos votantes quizá prefieran menos. Aquí, spoiler no significa revelar parte de una historia. Se refiere a cambiar el resultado al dividir el apoyo entre candidatos que atraen a votantes similares.
Práctica
¿Qué situación ilustra mejor el spoiler effect?
- Un votante conoce el final de un video de campaña antes de verlo.
- Un candidato derrotado solicita un nuevo recuento porque algunas papeletas estaban dañadas.
- Un candidato con menos apoyo le quita votos a otro candidato similar que va en cabeza, lo que permite que gane su rival.
- El candidato que va en cabeza recibe más de la mitad de los votos en el primer recuento.
Ver respuesta
Un candidato con menos apoyo le quita votos a otro candidato similar que va en cabeza, lo que permite que gane su rival.
one of Queen Lion's subjects from a distant land,
0:20uno de los súbditos de la Reina Leona de una tierra lejana,
Cómo funciona el alternative vote
El alternative vote es un sistema para elegir a un solo ganador en el que los votantes ordenan a los candidatos según sus preferencias. Si nadie obtiene la mayoría de primeras preferencias, se elimina al candidato con menos votos y esas papeletas pasan a la siguiente preferencia disponible de cada votante. El recuento continúa hasta que un candidato obtiene la mayoría. En este nombre, alternative forma parte del término establecido; no significa que el votante emita otra papeleta alternativa. El sistema también se conoce habitualmente como instant-runoff voting.
Práctica
Cuando ningún candidato tiene la mayoría de primeras preferencias con el alternative vote, ¿qué ocurre después?
- Cada votante emite una papeleta completamente nueva con solo dos nombres.
- El candidato con más primeras preferencias gana de inmediato, aunque no tenga mayoría.
- Todos los candidatos conservan los mismos totales y la elección termina en empate.
- Se elimina al candidato con menos votos y sus papeletas se transfieren a las siguientes preferencias disponibles.
Ver respuesta
Se elimina al candidato con menos votos y sus papeletas se transfieren a las siguientes preferencias disponibles.
To find out como transición de finalidad
To find out significa «para averiguar la respuesta». Conecta una pregunta anterior con la acción que ayudará a responderla: seguir a un mismo votante en ambos sistemas. Al inicio de la oración, esta frase de finalidad organiza la explicación como pregunta → método → respuesta. No es una orden; explica por qué el hablante está a punto de usar este ejemplo.
Práctica
¿Qué función cumple “To find out” en la oración del ejemplo?
- Ordena al votante que investigue las elecciones.
- Indica que la respuesta ya se ha descubierto.
- Introduce la finalidad de seguir al votante.
Ver respuesta
Introduce la finalidad de seguir al votante.
There are five candidates running for king, Vocabulario
0:31Hay cinco candidatos postulándose para rey,
Running for + un cargo electivo
Aquí, running for significa competir como candidato en unas elecciones. La persona intenta ser elegida para el cargo de rey; no se trata de correr físicamente. La estructura es run for + cargo o puesto, como en run for president, run for mayor y run for a seat. En este ejemplo ficticio, king se trata deliberadamente como un cargo electivo.
Práctica
Completa la oración con la expresión electoral de dos palabras que significa «competir como candidato»: Maya hopes to become mayor, so she is ____ mayor in next month’s election.
Ver respuesta
running for
Red Squirrel gets a ballot where he picks just one candidate.
0:39la Ardilla Roja recibe una papeleta en la que elige solo a un candidato.
Red Squirrel really likes Turtle and even campaigned for him.
0:43A la Ardilla Roja le gusta mucho Tortuga e incluso hizo campaña por él.
The debates on the Animal News Network only had the big parties,
0:54Los debates en la Red de Noticias de Animales solo incluyeron a los grandes partidos,
so Red Squirrel thinks it's going to be a close race between Gorilla and Leopard. Frases
0:57así que la Ardilla Roja piensa que va a ser una carrera reñida entre Gorila y Leopardo.
a close race between A and B: una competición muy reñida entre A y B
En a close race between A and B, race significa una competición; aquí se trata de una contienda electoral, no de una carrera a pie. Close indica que ambos lados tienen un apoyo o rendimiento casi igual, por lo que es difícil predecir el resultado. La estructura between A and B nombra a los competidores. A close race puede describir elecciones, deportes, premios o cualquier competición con una diferencia pequeña.
Práctica
Completa la oración con la expresión fija de la lección para una competición con una diferencia muy pequeña: With both candidates polling at 49 percent, it is ____ Maya and Leo.
Ver respuesta
a close race between
be deathly afraid of: tener muchísimo miedo de
Deathly afraid of significa tener muchísimo miedo de alguien o algo. Aquí deathly intensifica afraid; no significa que la persona esté muerta. La estructura es be deathly afraid of + una persona, un animal, una cosa o una situación. Expresa un miedo mucho más fuerte que very afraid y suele sonar dramático o exagerado.
Práctica
Completa la oración con la expresión fija de la lección que significa «tener muchísimo miedo de»: Leo refuses to enter the cave because he is ____ bats.
Ver respuesta
deathly afraid of
Because he can only pick a single candidate,
1:04Debido a que solo puede elegir a un único candidato,
he gives his one vote to Gorilla in hopes of preventing Leopard from becoming king. Notas
1:06le da su único voto a Gorila con la esperanza de evitar que Leopardo se convierta en rey.
in hopes of + -ing para expresar un resultado esperado
In hopes of + -ing explica el resultado esperado que motiva una acción. Aquí, se da el voto porque el votante espera que esto impida que Leopardo se convierta en rey; no significa que el éxito esté asegurado. Después de of, se usa un sustantivo o una forma en -ing. El patrón conecta una acción real con el resultado que desea la persona: do something in hopes of achieving something.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo: Omar checked the map twice ____ avoiding a wrong turn.
Ver respuesta
in hopes of
prevent someone or something from + -ing
Prevent + objeto + from + -ing significa impedir que una persona actúe o que una acción o un resultado ocurra. Aquí, el resultado que el votante quiere impedir es que Leopardo se convierta en rey. El objeto se coloca entre prevent y from: prevent someone/something from doing something. En el subtítulo, preventing Leopard from becoming king sigue este patrón.
Práctica
Completa la oración con la estructura prevent ... from + -ing: The tight lid ____ water ____ spilling out.
Ver respuesta
prevents · from
and it's a necessity under first-past-the-post.
1:11y es una necesidad bajo el escrutinio mayoritario uninominal.
El voto estratégico
El voto estratégico consiste en elegir a un candidato por sus posibilidades de influir en el resultado, en vez de votar simplemente por el candidato que más le gusta al votante. Una persona puede apoyar a su segunda opción para ayudar a impedir que gane un candidato que prefiere menos. En esta oración, la expresión nombra una conducta electoral específica dentro de un sistema de mayoría simple; no significa cualquier acción bien planeada. La palabra necessity la presenta como algo que los votantes pueden sentir que están obligados a hacer, porque solo gana el candidato con más votos.
Práctica
¿Qué situación es el ejemplo más claro de strategic voting?
- Un votante comprueba la dirección del lugar de votación antes del día de las elecciones.
- Un votante elige a su candidato favorito sin considerar las posibilidades de los demás.
- Un votante elige a su segunda opción porque ese candidato tiene más posibilidades de derrotar al candidato que menos le gusta.
Ver respuesta
Un votante elige a su segunda opción porque ese candidato tiene más posibilidades de derrotar al candidato que menos le gusta.
he can rank them in order of his most favorite to his least. Frases
1:20puede clasificarlos en orden de su más favorito a su menos favorito.
Instead of picking: la estructura instead of + verbo en -ing
Instead of introduce una sustitución o alternativa. Cuando va seguido de un verbo, of es una preposición, por lo que el verbo adopta la forma en -ing: se dice instead of picking, no instead of pick. Aquí, instead of picking one candidate presenta primero el método anterior que se sustituye. Después, la oración principal da la alternativa: ordenar a los candidatos.
Práctica
Completa la oración en inglés con la forma correcta de accept: Instead of ____ the first offer, Sam compared all three.
Ver respuesta
accepting
rank them in order of: ordenarlos según un criterio
En esta oración, rank es un verbo que significa colocar a varias personas o cosas en un orden relativo. Them es el grupo que se ordena, e in order of introduce el criterio usado para ordenarlo. La estructura reutilizable es rank + objetos + in order of + criterio, como en rank the proposals in order of importance. Lo que sigue también puede indicar los dos extremos, como aquí: del favorito al menos favorito.
Práctica
Completa la oración con la estructura objetivo para indicar que las tareas deben ordenarse por prioridad: Please ____ priority before the meeting.
Ver respuesta
rank the tasks in order of
He goes into the voting booth and gets the same ballot as before,
1:23Entra a la cabina de votación y recibe la misma papeleta que antes,
so he stops filling in his ballot and drops it in the box. Phrasal verbs
1:32así que deja de rellenar su papeleta y la echa en la urna.
filling in his ballot: completar su papeleta de voto
Aquí, filling in his ballot significa escribir o marcar las opciones requeridas en la papeleta. Fill in es un verbo frasal relacionado con completar un documento, no con meter material dentro de algo hasta llenarlo. La estructura reutilizable es fill in + documento o sección, como en fill in a form y fill in the details. His solo indica de quién es la papeleta.
Práctica
Completa la oración con el verbo frasal habitual en inglés británico que significa escribir la información requerida: Before you submit the application, please ____ every section.
Ver respuesta
fill in
Red Squirrel doesn't care exactly what happens.
1:36a la Ardilla Roja no le importa exactamente qué pasa.
He has other things on his mind and he heads off. Notas
1:37Tiene otras cosas en mente y se marcha.
other things on his mind: otras cosas que le ocupan la mente
Having other things on his mind significa que otros asuntos ocupan su atención. En esta oración, explica por qué ya no está concentrado en la actividad del momento; no hay nada apoyado literalmente sobre su cabeza. El patrón reutilizable es have + something + on + my/your/his/her mind. Según el contexto, ese pensamiento puede ser una preocupación, una obligación o simplemente otro interés.
Práctica
Lena no puede concentrarse porque no deja de pensar en el examen de mañana. ¿Qué oración la describe mejor?
- She has tomorrow's test in mind.
- She has tomorrow's test on her mind.
Ver respuesta
She has tomorrow's test on her mind.
heads off: se marcha a otro lugar
Aquí, heads off significa que se marcha del lugar actual y va a otro sitio. No se menciona ningún destino; la expresión simplemente marca su salida de la escena. Con este sentido de movimiento, head off puede aparecer solo o seguido de to o for más un destino. El verbo cambia según el sujeto y el tiempo, como en heads off y headed off.
Práctica
Completa con la expresión de dos palabras de esta lección que significa marcharse a otro lugar: After saying goodbye, Noah ____.
Ver respuesta
heads off
“But you, dear citizen,” como vocativo directo
“But you, dear citizen,” es un tratamiento directo: el narrador hace una pausa en la explicación para hablarle al espectador como si fuera un ciudadano del mundo de la historia. Las comas indican que dear citizen es un vocativo y no parte de la oración you want to know. Este recurso vuelve a centrar la atención en el público y da a la explicación un tono amable y ligeramente teatral. Aquí dear expresa un respeto afectuoso; no implica una relación familiar ni romántica.
Práctica
¿Cuál es el efecto principal de “dear citizen” en esta oración?
- Se dirige directamente al público con un papel amistoso y ligeramente teatral.
- Identifica a la persona que contó los votos.
- Dice que el miembro del público es un pariente cercano.
Ver respuesta
Se dirige directamente al público con un papel amistoso y ligeramente teatral.
La expresión de inicio “here goes”
Here goes es una expresión conversacional fija que se usa justo antes de comenzar una acción, un intento, una demostración o una explicación. En esta oración, so here goes marca el paso de la introducción a la explicación de cómo se cuentan los votos. La expresión no significa literalmente que alguien vaya a este lugar. Equivale a «empiezo ahora» o «comencemos» y a menudo transmite que el hablante está preparado para intentarlo.
Práctica
Completa la oración con la expresión conversacional de dos palabras de esta lección que significa «empiezo ahora»: “You asked for a demonstration, so ____.”
Ver respuesta
here goes
El patrón concesivo beloved though he is
Beloved though he is significa «aunque es querido». El adjetivo beloved se coloca antes de though, mientras que el sujeto y el verbo se mantienen como he is: adjetivo + though + sujeto + be. Esta estructura primero admite un hecho y luego prepara un resultado contrario a la expectativa que ese hecho crea. Aquí, ser querido no impide que Turtle quede último.
Práctica
Usa el patrón adjective + though + subject + be para reformular la idea de que Maya tiene talento: “____, Maya did not win yesterday.”
Ver respuesta
Talented though she is
Because the voters ranked their candidates in order,
1:51Dado que los votantes clasificaron a sus candidatos en orden,
we can know what would have happened if Turtle didn't run. Gramática
1:53podemos saber qué habría pasado si Tortuga no se hubiera postulado.
El marco contrafactual pasado what would have happened if ...
What would have happened pregunta por un resultado imaginado en el pasado, no por un hecho que todavía se espera que ocurra. Would have + participio pasado marca el resultado pasado irreal, y la cláusula con if presenta la condición que en realidad no se cumplió. En esta oración, didn't run es una forma conversacional de plantear la condición irreal. En un inglés formal y cuidado, hadn't run marca con mayor claridad el contrafactual anterior: what would have happened if Turtle hadn't run.
Práctica
La elección ya terminó y Turtle sí se presentó. ¿Qué pregunta plantea con mayor claridad una alternativa irreal del pasado?
- What will happen if Turtle doesn't run?
- What would happen if Turtle didn't run?
- What would have happened if Turtle hadn't run?
Ver respuesta
What would have happened if Turtle hadn't run?
Without Turtle, voters like Red Squirrel would have picked Owl instead,
1:55Sin Tortuga, votantes como la Ardilla Roja habrían elegido a Búho en su lugar,
so their votes are transferred to her as though Turtle was never in the race at all. Gramática
1:58así que sus votos se transfieren a ella como si Tortuga nunca hubiera estado en la carrera.
as though ... was never in the race at all: como si nunca hubiera participado
“As though” introduce una comparación imaginaria. El resultado se trata como si Turtle nunca hubiera participado en las elecciones, aunque en realidad sí participó. La forma de pasado “was” ayuda aquí a marcar distancia respecto de la realidad. Esta estructura sirve para describir un resultado equivalente o una apariencia, no para afirmar que la situación imaginada sea un hecho.
Práctica
¿Qué oración usa “as though” para presentar una comparación irreal y no un hecho?
- The app restored the screen because the error had been fixed.
- The app restored the screen even though the error was still visible.
- The app restored the screen as though the error had never happened.
Ver respuesta
The app restored the screen as though the error had never happened.
This is why the alternative vote is sometimes called instant runoff voting. Cultura
2:03Por eso el voto alternativo a veces se llama segunda vuelta instantánea.
instant runoff voting: votación de segunda vuelta instantánea
“Instant runoff voting” es otro nombre del sistema de voto alternativo descrito aquí. Los votantes ordenan a los candidatos una sola vez, y el recuento elimina a los candidatos peor situados y transfiere sus votos hasta encontrar un ganador. “Runoff” suele significar una ronda decisiva después de una primera votación sin resultado concluyente. “Instant” indica que esas rondas se realizan durante el recuento de las papeletas clasificadas originales, por lo que los votantes no regresan para otra elección.
Práctica
Una elección utiliza una sola papeleta en la que se ordenan los candidatos. Durante el recuento, se elimina al candidato en último lugar y esas papeletas se transfieren a las siguientes preferencias. ¿Cómo se llama aquí este método?
- a recount
- instant runoff voting
- a separate runoff election
Ver respuesta
instant runoff voting
It's able to simulate a bunch of elections Vocabulario
2:06Es capaz de simular un montón de elecciones
a bunch of elections: muchas elecciones
En esta oración, a bunch of elections significa “muchas elecciones”. Presenta las simulaciones como una cantidad bastante grande pero imprecisa, sin dar una cifra exacta. Bunch originalmente se refiere a cosas agrupadas, pero a bunch of también funciona como una expresión informal de cantidad. Aquí no significa que las elecciones estén atadas físicamente.
Práctica
Completa la oración con la expresión informal que significa “muchas”: We asked ____ questions after the tour.
Ver respuesta
a bunch of
where the least popular candidate is eliminated after each round
2:07donde el candidato menos popular es eliminado después de cada ronda
without all the time and expense it would take to run a bunch of campaigns one after another.
2:10sin todo el tiempo y gasto que tomaría llevar a cabo un montón de campañas una tras otra.
until someone either wins a majority or only one is left. Gramática
2:18hasta que alguien gana una mayoría o solo queda uno.
keeps eliminating: sigue eliminando
keeps eliminating usa keep + verbo en -ing para indicar que una acción continúa o se repite. El método elimina al candidato menos popular en una ronda y después vuelve a hacer lo mismo en las rondas siguientes. En esta estructura, después de keep se usa la forma en -ing: keeps eliminating, no keeps eliminate. Aquí, until introduce la condición que detiene el proceso repetido.
Práctica
Completa la oración con la forma en -ing de show para describir una acción repetida: The printer keeps ____ the same error message.
Ver respuesta
showing
either wins a majority or only one is left: dos condiciones de finalización
Aquí, either...or une dos cláusulas completas que expresan resultados: someone wins a majority («alguien obtiene la mayoría») y only one candidate remains («solo queda un candidato»). El proceso se detiene cuando ocurre cualquiera de los dos resultados; la oración no dice que ambos tengan que ocurrir a la vez. Esta estructura puede unir sintagmas o cláusulas completas. En esta oración, either introduce la primera condición posible de finalización y or introduce la segunda.
Práctica
¿Qué conecta either...or en esta oración? The alternative vote method keeps eliminating the least popular candidate until someone either wins a majority or only one is left.
- Dos hechos que tienen que ocurrir a la vez
- Dos condiciones posibles para detener el proceso
- Dos candidatos que están colaborando
Ver respuesta
Dos condiciones posibles para detener el proceso
the next lowest candidate, Tiger, is eliminated.
2:23el siguiente candidato con menos votos, Tigre, es eliminado.
Tiger voters listed Leopard as their second choice,
2:26Los votantes de Tigre pusieron a Leopardo como su segunda opción,
Gorilla voters listed Owl as their second choice,
2:32Los votantes de Gorila pusieron a Búho como su segunda opción,
because it produces winners that a larger number of voters can agree on. Frases
2:39porque produce ganadores en los que una mayor cantidad de votantes pueden estar de acuerdo.
winners that ... can agree on: ganadores que más votantes pueden aceptar
Agree on significa que dos o más personas llegan a la misma elección o decisión sobre algo. Aquí, winners that a larger number of voters can agree on son ganadores que más votantes pueden aceptar como un resultado compartido; no se limita a decir que a cada votante le gustan personalmente los ganadores. El pronombre relativo that es el objeto de on: voters can agree on that, y that se refiere a winners. En inglés, la preposición puede quedar al final de una oración de relativo, por lo que can agree on es natural aquí.
Práctica
¿Qué expresión completa la oración para mostrar que el comité llegó a una decisión compartida? After comparing the plans, the committee ____ which proposal to submit.
- agreed on
- agreed with
- agreed that
Ver respuesta
agreed on
El does have enfático en does have its flaws
En una oración afirmativa, does have es un uso enfático de do. Equivale a «realmente sí tiene» y muestra que el hablante reconoce abiertamente que el voto alternativo tiene defectos. Después de does, el verbo principal va en su forma base: does have, no does has. Este patrón puede reforzar una corrección, insistir en un hecho o hacer una concesión matizada.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta del presente de do + have para dar énfasis: Although Mia often disagrees with us, she ____ a good point here.
Ver respuesta
does have
It's important to note that como señal dentro de un argumento
It's important to note that funciona como una señal organizadora: indica que la oración que sigue a that no es un detalle secundario, sino una precisión clave que debe tenerse en cuenta al valorar el argumento. Aquí desvía la atención del reconocimiento de los defectos del AV hacia un límite importante: el sistema de mayoría simple comparte esos problemas. La estructura It's important to note that + oración sirve para destacar una prueba, una condición o una excepción.
Práctica
¿Qué función cumple it's important to note that en el ejemplo?
- Marca el hecho siguiente como un punto clave que debe influir en el argumento.
- Muestra que el hablante ha olvidado el hecho siguiente.
- Introduce un detalle secundario sin importancia.
Ver respuesta
Marca el hecho siguiente como un punto clave que debe influir en el argumento.
They're both susceptible to gerrymandering, Cultura
2:50Ambos son susceptibles a la manipulación de distritos,
Gerrymandering: manipulación de los límites electorales
El gerrymandering consiste en trazar deliberadamente los límites de los distritos electorales para dar una ventaja injusta a un partido o grupo político. En esta oración, susceptible to gerrymandering significa que ambos sistemas pueden verse afectados por esta clase de manipulación. El término se refiere específicamente a los límites de los distritos. No designa cualquier tipo de fraude o injusticia electoral.
Práctica
¿Qué situación es un ejemplo de gerrymandering?
- Explicar las reglas electorales a los votantes
- Añadir en secreto papeletas falsas después de terminar la votación
- Volver a trazar los límites de los distritos para dar una ventaja electoral a un partido
Ver respuesta
Volver a trazar los límites de los distritos para dar una ventaja electoral a un partido
Condorcet winner: ganar todos los enfrentamientos directos
Un Condorcet winner es un candidato que vencería a todos los demás en votaciones separadas de uno contra uno. En la oración, decir que un sistema no puede garantizarlo significa que su resultado no tiene por qué ser el candidato que gana todas esas comparaciones por pares. Este criterio no consiste simplemente en tener el total más alto ni una mayoría en un recuento concreto.
Práctica
¿Qué candidato es un Condorcet winner?
- Un candidato que tiene la mayor cantidad de votos de primera preferencia, aunque todos sus rivales lo vencerían uno contra uno
- Un candidato que gana una votación de uno contra uno pero pierde otra
- Un candidato que vencería a todos los demás en votaciones separadas de uno contra uno
Ver respuesta
Un candidato que vencería a todos los demás en votaciones separadas de uno contra uno
and over time they both trend towards two parties. Frases
2:58y con el tiempo ambos tienden hacia el bipartidismo.
trend towards: cambio gradual en una dirección
En esta oración, trend towards significa «desarrollarse gradualmente en dirección a algo». Se describe que los dos sistemas avanzan con el tiempo hacia un posible modelo de dos partidos. El verbo trend expresa un patrón general, no un cambio aislado. Towards marca la dirección, así que la expresión indica una tendencia; no garantiza que se alcance el punto final.
Práctica
¿Qué oración usa trend towards para describir una dirección gradual sin afirmar que el resultado final sea seguro?
- One broken switch caused the lights to go out immediately.
- Over several years, the survey results have trended towards stronger support for the plan.
- The committee guaranteed that the plan would be approved tomorrow.
Ver respuesta
Over several years, the survey results have trended towards stronger support for the plan.
alternative vote has a huge advantage that first-past-the-post lacks and makes it mathematically superior,
3:02el voto alternativo tiene una enorme ventaja de la que carece el escrutinio mayoritario uninominal y lo hace matemáticamente superior:
That being said: mantener el punto anterior y cambiar el rumbo
That being said indica: «Acepto el punto que acabo de mencionar, pero ahora quiero que consideres un punto importante del otro lado». Aquí mantiene válida la crítica anterior y dirige el argumento hacia una ventaja importante. No cancela ni corrige la afirmación anterior. Organiza el razonamiento al reconocer un lado antes de introducir una precisión o un contraste.
Práctica
¿Qué uso de That being said mantiene correctamente el primer punto, pero cambia la dirección del argumento?
- The campsite is a long walk from the station. That being said, it is therefore a long walk from the station.
- The campsite is a long walk from the station. That being said, the quiet location makes it a relaxing place to stay.
- The campsite is a long walk from the station. That being said, my brother bought a blue notebook yesterday.
Ver respuesta
The campsite is a long walk from the station. That being said, the quiet location makes it a relaxing place to stay.
and Leopard looks set to win 55 to 45, Frases
3:13y Leopardo parece estar destinado a ganar 55 a 45,
looks set to win: una predicción firme basada en los indicios actuales
Looks set to win significa «parece probable que gane según los indicios disponibles ahora». En esta oración, las cifras de 55 a 45 hacen que Leopard parezca el ganador más probable. La estructura look + set + infinitivo con to presenta un resultado futuro esperado, no una certeza. Look cambia según el sujeto: she looks set to win, pero they look set to win.
Práctica
Completa el pronóstico con la estructura look + set + infinitivo con to y el verbo win: With most votes counted, Maya ____ the election.
Ver respuesta
looks set to win
but then a third-party candidate, Tiger, enters. Cultura
3:16pero entonces entra un candidato de un tercer partido, Tigre.
a third-party candidate: fuera de los dos partidos dominantes
En una contienda dominada por dos partidos principales, a third-party candidate es un candidato que representa a otro partido político no mayoritario. Third-party es un adjetivo compuesto con guion que modifica a candidate. Aquí, la expresión identifica la posición de Tiger en la contienda política. No significa un tercero neutral en un contrato o acuerdo comercial.
Práctica
Alex representa al Green Future Party, no a ninguno de los dos partidos dominantes del país. ¿Qué denominación es la más precisa?
- a third party
- an independent candidate
- a third-party candidate
Ver respuesta
a third-party candidate
Tiger manages to convince 15% of the Leopard voters to back him instead. Notas
3:19Tigre logra convencer al 15% de los votantes de Leopardo de que lo apoyen a él en su lugar.
manages to: lograr algo tras una dificultad
Aquí, manages to indica que alguien consigue hacer algo, normalmente después de esforzarse o cuando no era seguro que fuera a lograrlo. Muestra que convencer a esos votantes fue un logro, no solo una acción. Usa manage to + verbo en forma base: manages to convince. El verbo después de to se mantiene en su forma base.
Práctica
Completa la oración con el pasado de manage to: After three attempts, Maya ____ open the stuck window.
Ver respuesta
managed to
back him: apoyarlo
Aquí, back es un verbo que significa apoyar, y him es su objeto directo. Los votantes cambian de bando y apoyan a Tiger en vez de a Leopard. Entiende back him como «apoyarlo». No describe moverse hacia atrás ni devolver algo.
Práctica
¿Qué oración usa back como verbo con el significado de apoyar?
- Please put the chairs back after the meeting.
- The driver will back the van into the garage.
- Several classmates back Priya for class representative.
Ver respuesta
Several classmates back Priya for class representative.
Gorilla now wins even though a majority of the voters didn't want him. Gramática
3:24Gorila ahora gana aunque la mayoría de los votantes no lo querían.
even though: reconocer un hecho real que contrasta
Even though introduce un hecho verdadero que contrasta claramente con el resultado principal. La mayoría no quería que ganara Gorila, pero Gorila gana, por lo que el conector hace que el resultado parezca sorprendente. Coloca even though delante del hecho que reconoces y expresa el resultado inesperado en la otra cláusula. Cualquiera de las dos puede ir primero: Even though it was late, we continued. O bien: We continued even though it was late.
Práctica
¿Qué oración afirma claramente que la lluvia era un hecho conocido y, a la vez, destaca el resultado sorprendente?
- Because it was raining, the match continued.
- Even if it was raining, the match continued.
- Even though it was raining, the match continued.
Ver respuesta
Even though it was raining, the match continued.
because all Tiger voters put Leopard as a second choice,
3:29debido a que todos los votantes de Tigre pusieron a Leopardo como segunda opción,
because a majority of the citizens of the Animal Kingdom would rather have her in charge than Gorilla. Notas
3:32porque a la mayoría de los ciudadanos del Reino Animal les gustaría más tenerla a cargo a ella que a Gorila.
would rather have her in charge than Gorilla: comparar a los líderes preferidos
Would rather have her in charge than Gorilla compara dos opciones e indica que los ciudadanos la prefieren a ella como líder. Have someone in charge significa hacer que esa persona dirija o controle el grupo. La estructura es would rather + verbo en forma base ... than + alternativa. Have está en forma base, y than Gorilla es una versión abreviada de than have Gorilla in charge; omitir palabras repetidas que se sobreentienden se llama elipsis. Aquí rather forma parte de la expresión de preferencia would rather; no significa «bastante».
Práctica
Completa la oración con la estructura exacta would rather have ... than: Our class ____ Nina in charge ____ Omar.
Ver respuesta
would rather have · than
in charge: ser la persona que dirige
In charge significa ser responsable de dirigir y tomar decisiones. En esta oración, have her in charge significa poner o mantener a Leopard en el puesto de liderazgo. La expresión puede indicar autoridad sobre todo un grupo o una situación, no solo responsabilidad por una tarea pequeña. Un patrón común es be in charge of + persona, grupo, actividad o área.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras que significa ser responsable de dirigir: The coach is away, so Priya is ____ today.
Ver respuesta
in charge
citizens can help support and grow smaller parties that they agree with Frases
3:38los ciudadanos pueden ayudar a apoyar y hacer crecer a los partidos más pequeños con los que están de acuerdo
agree with: compartir la opinión de una persona o grupo
Agree with significa compartir o apoyar la opinión, la postura o la elección de una persona o un grupo. Aquí, los ciudadanos agree with los partidos pequeños cuando las posturas de esos partidos coinciden con las suyas. El complemento después de with es la persona, el grupo, la opinión o la afirmación que apoyas. Usa agree on cuando varias personas toman la misma decisión sobre un tema o un plan.
Práctica
¿Qué oración significa que Noah comparte la opinión de Ava?
- Noah agrees to Ava's request.
- Noah and Ava agree on a meeting time.
- Noah agrees with Ava.
Ver respuesta
Noah agrees with Ava.
without worrying that they'll put someone they don't like into office. Notas
3:42sin preocuparse de que pondrán a alguien que no les gusta en el cargo.
without worrying that: expresar un resultado temido
without worrying that significa «sin preocuparse de que». Une la acción principal con una preocupación o una consecuencia no deseada que se quiere evitar. La oración introducida por that explica exactamente qué podría salir mal; aquí, los ciudadanos pueden apoyar a partidos pequeños sin temer que su apoyo lleve al poder a una persona que no quieren. La estructura es without + worrying + that + una oración completa. Presenta una posibilidad no deseada como una preocupación evitada, no como un hecho que necesariamente ocurrirá.
Práctica
Elige la frase que completa mejor la oración: Leo joined the contest ___ he might finish last.
- without worry that
- without worrying that
- without worrying to
Ver respuesta
without worrying that
put someone ... into office: hacer que alguien ocupe un cargo público
put someone ... into office significa hacer que una persona llegue a ocupar un cargo público, normalmente mediante una elección, aunque también puede hacerse mediante un nombramiento. La expresión se centra en colocar a esa persona en un puesto público oficial. En esta oración, they don't like es una oración de relativo que describe a someone. Aparece entre put someone e into office, pero no forma parte de la expresión principal. Aquí, office significa un cargo público, no una habitación de oficina.
Práctica
Elige la frase que completa mejor la oración: The council's appointment could ___ as mayor.
- put Dr. Chen into office
- put Dr. Chen at office
- put Dr. Chen to office
Ver respuesta
put Dr. Chen into office
After examining the differences between them, Gramática
3:45Después de examinar las diferencias entre ellos,
After examining: after + -ing para indicar un paso anterior
Aquí, after funciona como preposición, por lo que examining aparece en forma -ing: after examining the differences between them. La frase sitúa el análisis antes de la decisión de la oración principal. Usa after + -ing cuando se pueda identificar en la oración principal quién realiza la acción. Es una forma concisa de presentar un paso anterior a una decisión, conclusión o acción.
Práctica
Completa la oración con after y la forma -ing de examine: "____ both plans, Maya chose the safer one."
Ver respuesta
After examining
Queen Lion decrees that the alternative vote is to be the rule of the land for electing the king Notas
3:47la Reina Leona decreta que el voto alternativo sea la regla de la tierra para elegir al rey
decrees that: dictar una norma con autoridad
En decrees that, decree significa declarar oficialmente una decisión en forma de orden. La reina Leona no se limita a expresar una opinión: usa su autoridad real para convertir el voto alternativo en la norma que debe regir. La estructura decree that + oración introduce el contenido del decreto. Es útil para comprender leyes, órdenes reales y decisiones institucionales formales.
Práctica
¿Qué oración describe mejor a una monarca que establece formalmente una nueva norma para todo el reino?
- The queen says that village elections sound interesting.
- The queen decides that she prefers village elections.
- The queen decrees that every village must hold an election.
Ver respuesta
The queen decrees that every village must hold an election.
is to be para una disposición ordenada oficialmente
Aquí, is to be indica que se ordena oficialmente que el nuevo sistema de votación se convierta en la norma aceptada. En la estructura be + infinitivo con to, is marca el tiempo verbal y to be introduce el estado futuro que se ha ordenado. Esta estructura presenta el cambio como una disposición formal respaldada por una autoridad, no simplemente como una predicción de lo que ocurrirá.
Práctica
Completa la oración con la estructura formal be + infinitivo con to que expresa una disposición oficial: Under the new order, the safety code ____ the standard for every school.
Ver respuesta
is to be
the rule of the land como norma de todo el reino
En esta oración, the rule of the land significa la norma oficial que se aplica en todo el reino. land se refiere al país o territorio bajo el poder del gobernante, no al suelo ni a un terreno. La expresión da al decreto un tono solemne, propio de un cuento: el sistema de votación se convierte en la regla aceptada para todos en el reino, no en una sugerencia de alcance local.
Práctica
¿Qué significa the rule of the land en esta oración?
- La regla oficial para todo el reino
- Una sugerencia que solo se aplica dentro del palacio
- Una regla sobre cultivar o poseer tierras
Ver respuesta
La regla oficial para todo el reino
Well, almost everyone: una corrección retrasada
La primera oración presenta everyone como una conclusión completa y positiva. El fragmento siguiente, Well, almost everyone., restringe de inmediato esa afirmación: hay al menos una excepción. Aquí, Well es un marcador discursivo, no un adverbio que signifique «de buena manera». Indica que el hablante hace una pausa para corregir lo anterior. Retrasar la precisión hasta después de everyone crea un pequeño giro y, a menudo, un efecto cómico.
Práctica
¿Qué versión crea mejor una corrección retrasada después de sonar completamente positiva al principio?
- Everyone is happier. Well, almost everyone.
- Almost everyone is happier.
- Everyone is happier without exception.
Ver respuesta
Everyone is happier. Well, almost everyone.
The two big parties can't be as complacent as they used to be Gramática
3:55Los dos grandes partidos no pueden ser tan complacientes como solían ser
can't be as complacent as: comparar un grado menor
La estructura can't be as + adjetivo + as + punto de comparación indica que el sujeto no puede mantenerse en el mismo grado de una cualidad. Aquí, los dos grandes partidos ya no pueden permitirse su antiguo nivel de autocomplacencia. El primer as establece el grado en torno a complacent, y el segundo as introduce el punto de referencia, they used to be. Used to be señala un estado anterior; complacent se sobreentiende después de be, por lo que no hace falta repetirlo.
Práctica
Completa la oración con la estructura comparativa as ... as: With stronger competition, the company can't ____ it used to be.
Ver respuesta
be as complacent as
used to be: un estado pasado que ha cambiado
Used to + verbo en forma base describe un hábito o estado del pasado que fue cierto durante un tiempo, pero que ya no lo es o ya no lo es de la misma manera. Con be, used to be señala un estado anterior. En as complacent as they used to be, la comparación remite al nivel anterior de autocomplacencia de los partidos. La oración indica que esa situación ha cambiado. Este patrón sirve para marcar con claridad el contraste entre el pasado y el presente.
Práctica
Usa used to con la forma base de be para completar la oración: Our school library ____ much smaller before the new building opened.
Ver respuesta
used to be
and need to campaign much harder to convince their voters to support them.
3:57y necesitan hacer campaña mucho más duro para convencer a sus votantes de que los apoyen.
This has been the alternative vote explained by me,
4:02Esto ha sido el voto alternativo explicado por mí,