¡Pom Pom se cae! 😮 🤍 | Lo mejor de Bluey Temporada 2 - El balancín ⭐️ | Bluey: apuntes para aprender inglés
Bluey - Official Channel
Resumen del video: En un juego de patio, Pom Pom ayuda a los niños a usar un balancín para vencer a un rival mandón. Aunque la consideran demasiado pequeña, su perseverancia demuestra que un pomerania puede ser pequeño y, a la vez, resistente. Principales puntos de aprendizaje de inglés: 1. run out of — Verbos compuestos: Comprende esta expresión frecuente para indicar que ya no queda un recurso disponible. La afirmación juguetona de que se han quedado sin niños también muestra su uso humorístico; podrás aplicarla al hablar de tiempo, dinero, comida, ideas o provisiones. 2. let me down — Bloques formulaicos y colocaciones: Distingue el sentido espacial literal de «permitir o ayudar a alguien a bajar», que corresponde a esta escena, del sentido figurado habitual de «decepcionar». El contexto físico permite decidir qué interpretación encaja. 3. small but hardy — Discurso, narración y retórica: Observa cómo la repetición de este contraste al final rebate la idea de que Pom Pom es demasiado pequeña. Aprenderás a reconocer la repetición como recurso para retomar una idea anterior, reforzar un argumento y cerrar la historia.
En esta lección
outrageous: una protesta fuerte ante algo inaceptable
Aquí, outrageous significa que algo es escandalosamente irrazonable o inaceptable. Expresa una desaprobación mucho más fuerte que bad y puede transmitir enfado, incredulidad o la sensación de que algo es injusto. En This is outrageous., el hablante protesta con énfasis; no se limita a decir que algo es extraño. La idea reutilizable es usar outrageous cuando consideras que una situación o conducta está muy fuera de lo aceptable.
Práctica
En “This is outrageous”, ¿qué actitud expresa outrageous?
- El hablante piensa que la situación es un poco inusual.
- El hablante está firmemente convencido de que la situación es inaceptable.
- El hablante piensa que la situación es agradable.
Ver respuesta
El hablante está firmemente convencido de que la situación es inaceptable.
Get off: dejar algo sobre lo que estás
Get off es un verbo frasal que significa abandonar una superficie, un asiento, algo sobre lo que se monta o ciertos medios de transporte, de modo que ya no estés encima. Off aporta la idea de dejar la posición de estar “sobre” algo y no puede omitirse. En Get off our seesaw., el imperativo directo le ordena a alguien que deje el balancín. El patrón reutilizable es get off + sustantivo, como en get off the bike o get off the bus.
Práctica
Completa la instrucción con el verbo frasal objetivo que significa dejar la superficie de la mesa: Please ____ the table.
Ver respuesta
get off
Why would I...?: una pregunta para cuestionar una propuesta
Aquí, Why would I...? no pide un motivo de forma neutral. Es una pregunta retórica: el hablante cuestiona la idea de bajarse y da a entender «No tengo ningún motivo para hacerlo». Usa Why would + sujeto + verbo en forma base...? para cuestionar si una acción propuesta tiene sentido. Con I, a menudo sirve para rechazar una petición o un supuesto.
Práctica
Un amigo te dice que tires un juguete que todavía funciona. ¿Qué respuesta usa Why would I...? para cuestionar esa sugerencia?
- Why did I throw away that toy yesterday?
- Why can I throw away this toy?
- Why would I throw away a toy that still works?
Ver respuesta
Why would I throw away a toy that still works?
gonna do?: forma oral informal de going to do
gonna es una forma oral informal muy común de going to. En What are we gonna do?, are + gonna + do tiene la misma estructura básica que are + going to + do, y la pregunta pide decidir qué hacer a continuación. Interprétalo como be gonna + verbo en forma base: la forma de be cambia según el sujeto, mientras que el verbo después de gonna se mantiene en su forma base.
Práctica
Completa la pregunta informal con la forma oral de going to: What are we ____ do after lunch?
Ver respuesta
gonna
run out of: no quedar nada
Run out of + sustantivo significa usar algo por completo o llegar al punto en que ya no queda nada. En We've run out of kids, have run está en presente perfecto: la falta existe ahora. Aquí se trata a kids, de manera humorística, como un recurso necesario para el juego. La expresión no habla de correr ni de salir.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo de tres palabras que empieza por run y significa “no quedar nada”: We can't make pancakes because we've ____ flour.
Ver respuesta
run out of
How's your dad going?: preguntar cómo está alguien
En el inglés australiano informal, How's your dad going? pregunta por el bienestar o la situación general de tu padre. Significa aproximadamente How is your dad doing?, no cómo se mueve ni adónde va. En la estructura How is + persona + going?, going significa “estar” o “irle a alguien”. Es una pregunta amistosa sobre la situación actual de una persona.
Práctica
En “How's your dad going?”, ¿qué está preguntando el hablante?
- Cómo camina tu padre
- Adónde va tu padre
- Cómo está tu padre
Ver respuesta
Cómo está tu padre
just... como señal de vacilación y autocorrección
La palabra just queda suspendida antes de una pausa clara. Esto muestra que el hablante empieza una idea, vacila y después pasa a la expresión de lugar más imprecisa Over here. El texto no revela las palabras exactas que quedaron sin decir. La pista segura es la propia interrupción: una palabra cortada seguida de una pausa puede señalar vacilación, autocorrección o vaguedad intencional.
Práctica
Decide si la afirmación es verdadera o falsa: En “He's just... Over here.”, just... solo significa «solamente»; la pausa no añade ninguna señal de vacilación ni de cambio de dirección.
- Verdadero
- Falso
Ver respuesta
Falso
Actually, como señal de información corregida
Al principio de la oración, Actually, indica al oyente que debe revisar la imagen creada por las palabras anteriores. Introduce la información más precisa de que van a verlo la próxima semana. Aquí actually es un marcador discursivo: organiza la corrección en lugar de limitarse a añadir un significado de diccionario como «en realidad». Al oírlo, presta atención a la corrección, aclaración o dato inesperado que viene después.
Práctica
¿Qué señala Actually, en esta oración?
- El hablante está terminando la conversación.
- El hablante sustituye una impresión anterior por información más precisa.
- El hablante está introduciendo una broma.
Ver respuesta
El hablante sustituye una impresión anterior por información más precisa.
we're going to see him next week: un plan futuro ya existente
En we're going to see him next week, are going to + el verbo base see presenta la visita como un plan o una intención futura que ya se tenía en mente. Next week la sitúa en el futuro, así que going no significa que estén desplazándose ahora. Aquí see him significa encontrarse con él o visitarlo, no simplemente verlo con los ojos. El patrón reutilizable es sujeto + be + going to + verbo base para una acción prevista.
Práctica
Completa el plan ya decidido con la misma estructura de futuro: We ____ visit Grandma next weekend.
Ver respuesta
are going to
I'm coming: respuesta cuando alguien te llama
Cuando alguien te llama desde otro lugar, I'm coming significa «voy hacia donde estás» o «voy ahora». El presente progresivo presenta el movimiento como algo que empieza en ese momento o que ya está en curso, aunque apenas hayas empezado a moverte. Come toma como punto de llegada el lugar de quien llama o el destino compartido. La frase no significa que ya hayas llegado.
Práctica
Tu amigo te llama desde la habitación de al lado. Empiezas a caminar hacia él. ¿Cuál es la respuesta más natural?
- I'm going.
- I'm coming.
- I'm here.
Ver respuesta
I'm coming.
We need you: invitar a alguien a participar o ayudar y mostrar que es importante
We need you. no se limita a indicar que hace falta una persona. Aquí le dice directamente al oyente que su presencia o ayuda importa, por lo que funciona como una invitación directa a participar. La estructura need + persona identifica a la persona cuya ayuda o presencia se desea. Para indicar la acción, se añade to + verbo: We need you to help us.
Práctica
¿Qué oración invita a un amigo a unirse a un equipo y destaca que ese amigo es importante?
- We need you on our team.
- We saw you with our team.
- Your team needs more time.
Ver respuesta
We need you on our team.
get up here: desplazarse a un lugar más alto cerca del hablante
get up here combina movimiento, dirección y destino. get indica al oyente que debe moverse y llegar, up presenta el destino como un lugar más alto y here señala la ubicación del hablante. up no tiene que significar «arriba en otro piso». Puede referirse a subir a un escenario, una plataforma, un asiento, una casa del árbol o cualquier lugar que el hablante perciba como «aquí arriba».
Práctica
Escucha la oración en inglés y elige la oración exacta que oyes. Presta atención a la palabra que aparece inmediatamente después de get.
- Get out here and look at this.
- Get over here and look at this.
- Get up here and look at this.
Ver respuesta
Get up here and look at this.
Goodness me: una interjección suave de sorpresa
Goodness me es una interjección fija que expresa sorpresa, alarma o preocupación leves. Aquí es una reacción ante un momento tenso, parecida a Oh my! Hay que entender la frase completa como una sola reacción. No describe la bondad de quien habla ni significa good me palabra por palabra.
Práctica
¿Qué hace la persona al decir Goodness me! después de oír un golpe repentino?
- Reaccionar con sorpresa o alarma leves
- Dar una orden estricta
- Presentarse formalmente
Ver respuesta
Reaccionar con sorpresa o alarma leves
That's it: confirmar que la acción es correcta
En esta escena, That's it es una respuesta positiva inmediata: la otra persona está realizando correctamente la acción. Significa Sí, así, y la anima a continuar. En instrucciones, entrenamientos o juegos, esta frase breve puede confirmar que alguien ha encontrado el movimiento o método correcto. Su significado proviene de la acción en curso, no de señalar un objeto.
Práctica
Un entrenador dice: "That's it—keep your back straight." ¿Qué significa That's it aquí?
- Ese es el objeto que quiero.
- Detente de inmediato; la lección ha terminado.
- Lo estás haciendo correctamente; sigue así.
Ver respuesta
Lo estás haciendo correctamente; sigue así.
Here I come: anunciar que te estás acercando
Here I come es una expresión oral fija que se usa cuando la persona que habla empieza a acercarse a un lugar o a alguien, entra o se une a una actividad. En esta frase significa «¡Ya voy!» y anuncia la acción con energía. Here se coloca al principio para que el acercamiento se sienta inmediato. No es una afirmación literal de lugar equivalente a «vengo en este sitio»; hay que entender toda la expresión como el anuncio de que la persona se acerca.
Práctica
Completa la frase típica del escondite: Ready or not, ____!
Ver respuesta
here I come
Keep going: continuar la acción actual
Keep going es una instrucción o frase breve de ánimo que significa «sigue con lo que estás haciendo; no te detengas». En esta frase, la acción concreta se entiende por la situación. Aquí going no tiene que significar caminar o desplazarse. Puede referirse a continuar un esfuerzo, una actividad o un movimiento, por lo que la expresión sirve en el deporte, el estudio, el trabajo y los juegos.
Práctica
Un corredor está cansado, pero casi ha llegado a la meta. ¿Qué frase de ánimo significa «continúa; no te detengas»?
- Keep going!
- Take a break!
- Start over!
Ver respuesta
Keep going!
What's going on?: preguntar qué está pasando
En esta frase, what's going on? pregunta qué está ocurriendo en la situación actual. El hablante ha notado algo inesperado, así que la pregunta puede expresar sorpresa, preocupación o molestia. Aquí, go on significa «ocurrir» o «estar sucediendo». La pregunta completa es una forma habitual de pedir una explicación, no una pregunta literal sobre algo que continúa.
Práctica
Entras en una habitación y ves agua por todo el suelo. ¿Qué preguntas al decir What's going on??
- ¿Qué actividad debería continuar?
- ¿Qué está pasando aquí?
- ¿Cómo has estado últimamente?
Ver respuesta
¿Qué está pasando aquí?
El you final en Come here, you.
Come here ya es un imperativo completo que le indica al oyente que se acerque. El you final es un vocativo: una forma de dirigirse directamente al oyente o señalarlo, no el objeto de come. Ese you añadido hace que la orden resulte más marcada. Según la relación y el tono, puede sonar como una provocación juguetona, por ejemplo en un juego, o como un regaño firme.
Práctica
¿Qué función tiene el you final en Come here, you.?
- Se dirige directamente al oyente y hace que la orden sea más marcada.
- Funciona como el objeto del verbo come.
- Convierte la orden en una petición cortés.
Ver respuesta
Se dirige directamente al oyente y hace que la orden sea más marcada.
That was close: reaccionar ante algo que casi ocurre
That was close se usa como reacción cuando un peligro, un error o un fracaso estuvo a punto de ocurrir, pero se evitó en el último momento. Aquí close significa estar cerca de un mal resultado, no tiene el sentido de cerrar. En esta estructura, that se refiere a todo lo que acaba de pasar y was indica que el momento de tensión ya terminó. Puedes usar la frase justo después de librarte por poco de un peligro o un fracaso.
Práctica
Una rama cae y no te golpea por muy poco. Completa la expresión que indica que se evitó por poco un mal resultado: «____!»
Ver respuesta
That was close
Come on: ánimo o apremio
Come on es una fórmula oral. Aquí anima a Pom Pom y la apremia a seguir actuando; no le pide literalmente que se acerque al hablante. La misma expresión puede comunicar ánimo, prisa, impaciencia o incredulidad. La acción y el tono determinan su intención; en esta frase, corresponde a ánimo y apremio.
Práctica
Mia está a mitad de una carrera difícil. ¿Qué frase la anima de manera natural a seguir?
- Come in, Mia—you can do it!
- Come on, Mia—you can do it!
- Come here, Mia—you can do it!
Ver respuesta
Come on, Mia—you can do it!
back up: volver hacia arriba
En Climb back up, back y up se combinan para indicar el recorrido. Back señala el regreso a un lugar anterior, mientras que up da la dirección ascendente. La instrucción completa significa subir trepando hasta donde se estaba antes. Aquí, back up no es el verbo informático que significa hacer una copia. Este patrón puede ir después de verbos de movimiento: come back down significa volver hacia abajo y go back in significa volver a entrar.
Práctica
Usa back para expresar regreso y up para indicar la dirección. Completa la oración en inglés: After slipping down the ladder, Ben climbed ____ to the platform.
Ver respuesta
back up
Almost there: cerca de la meta
Almost there. significa que alguien está muy cerca de llegar a un destino o de terminar una tarea, pero todavía no lo ha logrado. There puede referirse a un punto final físico o a una meta abstracta. Como comentario breve, anima a la persona a seguir: el hablante indica que solo hace falta un poco más de esfuerzo.
Práctica
Cuando se dice Almost there. para animar a alguien, ¿qué significa de forma más natural?
- Estás muy cerca de la meta; sigue adelante.
- Ve ahora a ese otro lugar.
- La meta ya se ha alcanzado por completo.
Ver respuesta
Estás muy cerca de la meta; sigue adelante.
Pomeranians are a small but hardy breed. Notas
0:59Los Pomerania son una raza pequeña pero resistente.
Pomeranians: nombre de una raza canina
Pomeranians es la forma plural de Pomeranian, el nombre de una raza de perro. En esta oración, identifica el tipo de perro que se describe, no a una persona ni un lugar. Reconocer que es el nombre de una raza permite relacionar small but hardy con las cualidades que la oración atribuye a esos perros.
Práctica
¿A qué se refiere Pomeranians en esta oración?
- Un apellido.
- El nombre de un lugar.
- Una raza de perro.
Ver respuesta
Una raza de perro.
small but hardy: pequeño pero resistente
En small but hardy, but une dos descripciones que contrastan. Small se refiere al tamaño, mientras que hardy significa fuerte y capaz de soportar condiciones difíciles. El patrón adjetivo + but + adjetivo presenta la segunda cualidad como inesperada a la luz de la primera. Aquí, ser pequeño podría sugerir debilidad, pero hardy invierte esa expectativa.
Práctica
Reutiliza la expresión estudiada para completar la nueva oración: This pony is ____, so it copes well with harsh mountain weather.
Ver respuesta
small but hardy
You can do it: un ánimo lleno de confianza
You can do it es una frase habitual para animar a alguien. Aquí, can no solo expresa capacidad: también muestra que quien habla confía en que Pom Pom podrá completar la acción difícil. Se usa antes o durante un reto. Equivale a «Creo que puedes lograrlo», por lo que sirve para apoyar a alguien en un juego, una clase, una actuación u otra tarea difícil.
Práctica
Usa la frase de esta lección para animar a un amigo nervioso antes de una carrera: ____!
Ver respuesta
You can do it
I did it: celebrar un reto completado
I did it significa «Lo logré» o «Conseguí terminar la tarea». El pasado did indica que el reto ya terminó. El pronombre it remite a la tarea que ya se entiende por la situación. Suele decirse con emoción, orgullo o alivio después de conseguir algo difícil. No es solo una afirmación neutra de que se realizó una acción.
Práctica
Acabas de completar un rompecabezas difícil. ¿Qué frase celebra tu éxito de forma natural?
- I can do it!
- I will do it!
- I did it!
Ver respuesta
I did it!
up here: en el lugar elevado donde está quien habla
Up here funciona como una sola expresión de lugar. Up indica que el lugar está más alto que otro punto relevante, y here lo sitúa donde está quien habla. En esta oración, quien habla ya está en el lugar elevado. La expresión significa «en este lugar alto donde estoy», no simplemente «en algún sitio de arriba».
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras que significa «en este lugar alto donde estoy»: The wind is strong ____.
Ver respuesta
up here
Take that: una provocación después de atacar o contraatacar
Take that! es una exclamación fija que se usa cuando alguien da un golpe, hace una jugada acertada o se impone a un rival. Significa algo parecido a «¡Siente el efecto de eso!»; no es una petición para que la otra persona tome un objeto. Aquí hace que el contraataque exitoso suene juguetón, dramático y victorioso.
Práctica
¿En qué situación suena natural Take that!?
- Invitas a una visita a sentarse.
- Das un golpe de broma en un juego y provocas a tu rival.
- Le entregas educadamente un libro a un amigo.
Ver respuesta
Das un golpe de broma en un juego y provocas a tu rival.
you big meanie: un insulto leve e infantil
you big meanie se dirige directamente a alguien y lo llama cruel o injusto. meanie es un sustantivo infantil para una persona mala; aquí, big intensifica el reproche y no describe el tamaño de la persona. La frase suele sonar como un insulto leve de un niño. En un diálogo juguetón, también puede expresar enfado fingido y no una hostilidad profunda.
Práctica
Juzga este uso: un empleado escribe «You big meanie» en un correo formal para criticar a un compañero.
- No es apropiado
- Es apropiado
Ver respuesta
No es apropiado
I demand you ...: una orden enérgica y dramática
En I demand you let me down, demand introduce una exigencia que el hablante presenta como no negociable. La estructura es I demand (that) + sujeto + verbo en forma base. Como aquí se omite that, you es el sujeto de let, no el objeto de demand. I demand you ... suena formal, autoritario y confrontativo. Usar un lenguaje tan solemne ante un problema cotidiano puede hacer que la orden suene deliberadamente dramática o cómica.
Práctica
¿Qué oración da deliberadamente una orden firme y formal en vez de hacer una petición normal?
- I demand you open the gate this instant.
- Could you open the gate, please?
- Can you open the gate when you have a moment?
Ver respuesta
I demand you open the gate this instant.
let me down: bajar desde una posición elevada
Aquí, let me down indica que la otra persona debe bajar al hablante desde una posición elevada o permitirle descender. En let + objeto + down, down señala una dirección física hacia abajo, por lo que el hablante quiere volver a un nivel más bajo.
Práctica
¿Qué significa let me down en “I demand you let me down this instant”?
- Déjame irme.
- Bájame de esta posición elevada.
- Decepcióname.
Ver respuesta
Bájame de esta posición elevada.
this instant: una forma tajante de decir inmediatamente
Aquí, this instant es una expresión temporal que significa inmediatamente, sin demora. Al final de la oración, indica cuándo debe realizarse la acción exigida; instant no se limita a nombrar un momento breve. En comparación con now, this instant hace que la orden suene más tajante, formal y dramática.
Práctica
¿Qué comunica this instant en “I demand you let me down this instant”?
- Durante un solo segundo
- En algún momento próximo
- Inmediatamente y con una exigencia firme
Ver respuesta
Inmediatamente y con una exigencia firme
we'll get off: will para una decisión inmediata
We'll es la contracción de we will. Aquí, will presenta la decisión como tomada en el momento de hablar, después de que los hablantes oyen la petición. Aceptan bajarse o dejar de estar sobre aquello en lo que están de inmediato. Get off significa bajarse de algo o dejar de estar encima de ello. El patrón reutilizable Okay, I'll/we'll + verbo en forma base suele servir para responder con una decisión inmediata, no para describir un plan decidido antes.
Práctica
Un amigo acaba de pedirte que cierres la ventana. ¿Qué respuesta muestra con mayor claridad que lo decides en ese momento?
- Okay, I close it every evening.
- Okay, I'll close it.
- Okay, I closed it yesterday.
Ver respuesta
Okay, I'll close it.
hang on: petición informal para hacer una pausa
Hang on es una expresión oral informal que significa espera o haz una pausa. En Wait, hang on, el hablante quiere que la otra persona se detenga antes de continuar una acción. Aquí la expresión funciona como una unidad; hang no tiene el sentido literal de estar colgado. Puedes usar Hang on cuando necesitas un breve retraso para comprobar algo, pensar o evitar que alguien actúe demasiado pronto.
Práctica
Completa la petición informal con la expresión de dos palabras que empieza por hang: Don't press the button yet. ____ a moment.
Ver respuesta
Hang on
Here comes ... para anunciar una llegada
Here comes + sustantivo anuncia que una persona o cosa se acerca, aparece o entra en escena. En el ejemplo, la estructura llama la atención sobre la llegada de la señora Araña. Cuando el sujeto es un sustantivo, este patrón usa la inversión entre sujeto y verbo: comes aparece antes del sujeto singular. Con un sujeto plural se usa come, como en Here come the children.
Práctica
Completa el anuncio con la estructura de dos palabras para un autobús que se acerca: ____ the bus.
Ver respuesta
Here comes
cheeky: descaro juguetón o leve falta de respeto
Cheeky describe una conducta un poco atrevida, traviesa o irrespetuosa. En Oh, you cheeky fly, expresa una reprimenda suave y juguetona durante un juego, no una acusación seria. La intensidad exacta depende del tono y de la relación: con calidez puede sonar cariñoso; con un tono cortante puede criticar una contestación insolente o una falta de respeto.
Práctica
En un juego de imaginación amistoso, alguien sonríe y dice: “You cheeky fly!” ¿Qué comunica probablemente cheeky?
- Un cumplido formal por portarse bien
- Una acusación seria de que la mosca es cruel
- Una reprimenda suave y juguetona por portarse de forma traviesa
Ver respuesta
Una reprimenda suave y juguetona por portarse de forma traviesa
Can I ...? para pedir permiso
En esta pregunta, Can I ...? sirve para pedir permiso: la persona quiere saber si se le permite tener un turno. No pregunta si tiene la capacidad de hacerlo. Para pedir permiso en situaciones cotidianas, usa Can I + verbo en forma base, como Can I join? o Can I use this?
Práctica
¿Qué oración pide permiso para que quien habla use el rotulador azul?
- Can you use the blue marker?
- Can I use the blue marker?
- I can use the blue marker.
Ver respuesta
Can I use the blue marker?
have a go at + sustantivo o -ing
Have a go at significa “probar” o “intentar hacer algo”. En el ejemplo, la persona pide un turno para probar a ser la araña; go es aquí un sustantivo contable que significa un intento o un turno, no movimiento. Después de at, usa un sustantivo o una forma en -ing: have a go at the puzzle; have a go at drawing.
Práctica
Completa la oración con la expresión británica informal que significa intentar: I'd like to ____ solving this puzzle.
Ver respuesta
have a go at
too small to: too + adjetivo + to + verbo
El patrón too + adjetivo + to + verbo en forma base indica que una cualidad o un grado supera el límite que permite realizar una acción. Aquí, too small to be presenta el hecho de ser pequeña como la razón por la que la persona no puede hacer el papel de araña. La frase con to nombra la acción o el resultado que queda impedido. Too small por sí solo únicamente valora el tamaño; too small to be the spider indica qué impide ese tamaño.
Práctica
Completa la oración con la estructura de tres palabras too ... to, usando small: The puppy is ____ climb onto the sofa.
Ver respuesta
too small to
Yeah, no: reconocer lo dicho antes de una respuesta negativa
Yeah, no es una secuencia informal de conversación. Yeah reconoce lo dicho por la otra persona o muestra acuerdo; no introduce o confirma la postura negativa. No son dos respuestas separadas y contradictorias. La oración que sigue a no indica qué quiere decir el hablante. Aquí, she's not aporta la idea negativa. En contexto, significa que ella no es demasiado pequeña, así que el hablante coincide con la objeción a describirla como demasiado pequeña.
Práctica
Un amigo dice: "Mia isn't too young to join us." Respondes: "Yeah, no, she isn't." ¿Qué postura estás expresando?
- No has expresado ninguna postura.
- Piensas que Mia es demasiado joven.
- Estás de acuerdo en que Mia no es demasiado joven.
Ver respuesta
Estás de acuerdo en que Mia no es demasiado joven.
Pomeranians are a small but hardy breed. Discurso
2:00Los Pomerania son una raza pequeña pero resistente.
small but hardy como conclusión que retoma una idea anterior
En small but hardy, small admite el rasgo en el que se basa la objeción, mientras que but desplaza la atención hacia hardy, la cualidad que hace que esa objeción resulte menos convincente. La frase no presenta simplemente dos hechos igual de importantes; el segundo lleva el peso del argumento. Cuando la frase se repite al final, retoma el ánimo dado antes y responde a la afirmación de que Pom Pom es demasiado pequeña. Reutilizar las mismas palabras convierte una descripción de la raza en una conclusión: ser pequeña no significa no poder cumplir la tarea.
Práctica
Al final del diálogo, ¿cuál es el propósito principal de repetir la frase "Pomeranians are a small but hardy breed."?
- Retoma la idea anterior y cierra el argumento contra la objeción de que es demasiado pequeña.
- Simplemente repite información de fondo sobre la raza.
- Muestra que Pom Pom ha decidido no asumir ese papel.
Ver respuesta
Retoma la idea anterior y cierra el argumento contra la objeción de que es demasiado pequeña.