¿Y si hubiera 1 billón más de árboles? - Jean-François Bastin: apuntes para aprender inglés

TED-Ed

Dificultad de aprendizaje
724 palabras 141 pal./min

Resumen del video: A partir del ejemplo del General Sherman, el video explica cómo los árboles capturan y almacenan carbono atmosférico, por qué los ecosistemas nativos diversos importan más que plantar una única especie ideal y por qué la restauración forestal debe complementar la reducción de emisiones y la protección de los bosques existentes, pese a sus efectos inciertos a largo plazo. Principales puntos de inglés: 1. Standing at almost 84 meters tall, — Gramática y patrones oracionales: Aprende a colocar al inicio una frase de participio presente que destaca un rasgo físico llamativo antes de identificar al sujeto. Podrás presentar de forma compacta a una persona, un lugar o un objeto sin añadir otra oración descriptiva. 2. Not that we know of. — Pragmática conversacional y actitud: Reconoce una negación prudente que significa «ninguno según los conocimientos actuales», no un no absoluto. Te permitirá matizar afirmaciones en explicaciones científicas, debates y respuestas basadas en pruebas incompletas. 3. Taken together, — Discurso, narración y retórica: Usa este conector para reunir varios hechos o problemas ya expuestos y formular una valoración general. Así podrás guiar al lector desde evidencias individuales hacia una conclusión amplia sin repetir cada argumento.

En esta lección

Standing at almost 84 meters tall, Gramática

0:07

Con casi 84 metros de altura,

Gramática

Standing at almost 84 meters tall como descripción inicial de altura

Standing at almost 84 meters tall es una frase participial en -ing que aparece al principio para describir una altura. Aquí, standing at significa “tener una altura de”, no “estar de pie”. La frase presenta primero la medida llamativa y después introduce la oración principal. El sujeto que aparece tras la coma debe ser el mismo objeto o la misma persona cuya altura se describe.

Práctica

Completa la descripción inicial de altura con el patrón de dos palabras de la lección: ____ 120 meters tall, the tower is the tallest building in town.

Ver respuesta

Standing at

this is the largest known living tree on the planet. Gramática

0:09

este es el árbol vivo más grande conocido en el planeta.

Gramática

the largest known living tree: cómo known limita la afirmación

En the largest known living tree, tree es el sustantivo principal. Living limita el grupo a los árboles que siguen vivos, known lo limita a los árboles que las personas han descubierto o registrado, y largest señala el árbol más grande dentro de ese grupo limitado. Aquí, known significa “conocido actualmente por las personas”, no “famoso”. Hace que la afirmación sea más prudente, porque podría existir un árbol vivo más grande que todavía no se haya descubierto.

Práctica

Lee la oración: The museum protects the oldest known living oak in the country. ¿Qué función cumple known?

  1. Dice que el roble es el que reconoce más gente.
  2. Limita la afirmación a los robles vivos que han sido descubiertos o registrados.
  3. Dice que el roble ya no está vivo.
Ver respuesta

Limita la afirmación a los robles vivos que han sido descubiertos o registrados.

Nicknamed General Sherman, Gramática

0:13

Apodado General Sherman,

Gramática

Nicknamed General Sherman como frase inicial de participio pasado

Nicknamed General Sherman es una frase inicial de participio pasado con sentido pasivo: el sujeto que aparece después ha recibido el nombre General Sherman. Esta frase breve añade el nombre como información de fondo antes de la oración principal. Nicknamed no es el verbo principal de la oración. En la oración completa, this giant sequoia es aquello que recibe el nombre, y su verbo principal aparece después: has sequestered.

Práctica

¿Qué función cumple Nicknamed the Red Planet en esta oración? Nicknamed the Red Planet, Mars appears red because of iron minerals in its soil.

  1. Dice que Mars está poniendo un apodo a otro planeta.
  2. Indica el apodo de Mars antes de la oración principal.
  3. Es el único verbo principal de la oración.
Ver respuesta

Indica el apodo de Mars antes de la oración principal.

this giant sequoia has sequestered roughly 1,400 tons of atmospheric carbon Vocabulario

0:15

esta secuoya gigante ha secuestrado aproximadamente 1.400 toneladas de carbono atmosférico

over its estimated 2,500 years on Earth.

0:22

durante sus estimados 2.500 años en la Tierra.

Vocabulario

has sequestered roughly 1,400 tons of atmospheric carbon: captura y almacenamiento de carbono

En el lenguaje climático y ambiental, sequester carbon significa retirar dióxido de carbono de la atmósfera y almacenar su carbono durante mucho tiempo en un depósito natural o artificial. Aquí, el árbol absorbió dióxido de carbono al crecer y conservó el carbono en la madera y otros tejidos; carbon no significa carbón mineral. Has sequestered está en presente perfecto. Presenta las aproximadamente 1.400 toneladas como un resultado acumulado hasta el presente, mientras que roughly indica que la cifra es aproximada.

Práctica

En un informe climático, ¿qué significa The forest has sequestered carbon for decades?

  1. El bosque ha convertido todo su carbono en carbón mineral.
  2. El bosque ha retirado carbono de la atmósfera y lo ha almacenado con el paso del tiempo.
  3. El bosque ha contado el carbono sin almacenarlo.
Ver respuesta

El bosque ha retirado carbono de la atmósfera y lo ha almacenado con el paso del tiempo.

Very few trees can compete with this carbon impact. Frases

0:27

Muy pocos árboles pueden competir con este impacto de carbono.

Frases

compete with this carbon impact: igualar un efecto abstracto

En esta oración, compete with significa «igualar o rivalizar con», no participar en una competición. La comparación se refiere al tamaño o la fuerza de un efecto abstracto: muy pocos árboles pueden igualar este impacto de carbono. El patrón reutilizable es A can compete with B: A tiene suficiente capacidad, eficacia, tamaño o calidad para compararse con B. B puede ser una persona u organización, pero también un resultado abstracto como impact, quality, speed o performance.

Práctica

En la oración, ¿qué significa can compete with this carbon impact?

  1. puede impedir todo impacto de carbono
  2. puede igualar este impacto de carbono en escala o efecto
  3. puede participar en un concurso de carbono
Ver respuesta

puede igualar este impacto de carbono en escala o efecto

But today,

0:30

Pero hoy en día,

humanity produces more than 1,400 tons of carbon Gramática

0:31

la humanidad produce más de 1.400 toneladas de carbono

every minute.

0:35

cada minuto.

Gramática

more than 1,400 tons ... every minute: cantidad más ritmo

La frase combina una cantidad que supera un límite con una unidad de tiempo repetida. more than 1,400 tons significa que la cantidad supera las 1.400 toneladas, y every minute indica que esa cantidad se produce en cada período de un minuto. La estructura cantidad + every + unidad de tiempo destaca tanto la velocidad como la escala. En textos científicos y periodísticos, puede ayudar a imaginar una gran cantidad como un flujo continuo. Aquí, every minute modifica produces, por lo que indica con qué frecuencia ocurre la producción.

Práctica

¿Qué indica every minute en la oración?

  1. Cuánto tiempo almacena carbono un árbol
  2. Cuántos minutos se necesitan para producir una tonelada
  3. Con qué frecuencia la humanidad produce esa cantidad de carbono
Ver respuesta

Con qué frecuencia la humanidad produce esa cantidad de carbono

To combat climate change, Gramática

0:37

Para combatir el cambio climático,

Gramática

To combat climate change: indicar el propósito antes de la acción

To combat climate change es un sintagma de infinitivo de finalidad. Al colocarse antes de la oración principal, responde a «¿para qué?»: la acción que sigue se presenta como una forma de afrontar el cambio climático. Aquí combat es un verbo que significa «actuar con firmeza contra un problema grave», no librar una batalla literal. La estructura To + verbo en forma base es común para presentar primero un objetivo y después una medida.

Práctica

¿Qué función cumple el sintagma inicial en esta oración: “To combat climate change, cities are expanding clean public transport”?

  1. Dice que el cambio climático ya ha terminado.
  2. Describe una batalla literal que ocurre en la ciudad.
  3. Indica el propósito de ampliar el transporte público limpio.
Ver respuesta

Indica el propósito de ampliar el transporte público limpio.

we need to steeply reduce fossil fuel emissions Frases

0:38

necesitamos reducir drásticamente las emisiones de combustibles fósiles

Frases

steeply reduce fossil fuel emissions: una reducción grande y marcada

Reduce emissions es una combinación habitual en debates medioambientales y políticos: significa disminuir la cantidad de gases y otros contaminantes liberados. Fossil fuel emissions son las emisiones relacionadas con la producción y el uso de combustibles como el carbón, el petróleo y el gas natural. Steeply modifica a reduce y destaca la magnitud del cambio. Aquí significa «en una cantidad grande y marcada», por lo que la oración exige una reducción importante, no un descenso pequeño. No describe una pendiente física.

Práctica

¿Qué aporta steeply en esta oración: “The plan must steeply reduce fossil fuel emissions by 2035”?

  1. Indica que las emisiones proceden de una ladera empinada.
  2. Indica que la reducción debe ser grande y marcada.
  3. Indica que las emisiones deben disminuir solo un poco.
Ver respuesta

Indica que la reducción debe ser grande y marcada.

and draw down excess CO2 Phrasal verbs

0:42

y extraer el exceso de CO2

Phrasal verbs

draw down excess CO2: reducir el exceso de CO2

Aquí, draw down es un verbo compuesto que significa «reducir la cantidad o el nivel de algo que ya existe». Excess CO2 es el CO2 que supera el nivel deseado, así que la frase describe la reducción de esa cantidad excesiva. Draw no significa «dibujar» en este caso. Down forma parte del verbo y aporta la idea de hacer que la cantidad total baje.

Práctica

Completa la oración con el verbo compuesto de dos palabras de la lección que significa reducir una cantidad existente: Unexpected repairs can ____ our cash reserves.

Ver respuesta

draw down

to restore our atmosphere's balance of greenhouse gases. Vocabulario

0:45

para restaurar el equilibrio de gases de efecto invernadero en nuestra atmósfera.

Vocabulario

restore our atmosphere's balance of greenhouse gases: restablecer el equilibrio de los gases de efecto invernadero

Restore our atmosphere's balance significa devolver un sistema alterado a un estado más saludable o estable. La frase posesiva our atmosphere's balance identifica la atmósfera como el sistema cuyo equilibrio se está restaurando. Greenhouse gases es el término científico para gases que retienen calor, como el dióxido de carbono y el metano. La expresión se refiere a sus niveles dentro del sistema atmosférico, no a gases que estén dentro de un invernadero.

Práctica

¿Qué significado corresponde mejor a restore our atmosphere's balance of greenhouse gases?

  1. Hacer que todos los gases de efecto invernadero desaparezcan de la atmósfera
  2. Devolver los niveles de gases de efecto invernadero de la atmósfera a un equilibrio más saludable
  3. Introducir aire corriente en un invernadero
Ver respuesta

Devolver los niveles de gases de efecto invernadero de la atmósfera a un equilibrio más saludable

But what can trees do to help in this fight? Modismos

0:49

Pero, ¿qué pueden hacer los árboles para ayudar en esta lucha?

Modismos

help in this fight: una metáfora de acción urgente

En esta oración, help in this fight significa contribuir al esfuerzo para afrontar el cambio climático. Fight es metafórico: los árboles no participan en un combate físico, pero sí pueden ayudar a resolver un problema grave. Presentar la acción climática como una fight le da urgencia y la muestra como un desafío compartido que exige actuar.

Práctica

¿Qué comunica help in this fight en el ejemplo?

  1. Los árboles pueden atacar físicamente a un enemigo en una batalla real.
  2. Los árboles pueden contribuir a un esfuerzo colectivo y urgente contra el cambio climático.
  3. Los árboles compiten entre sí para ganar un concurso.
Ver respuesta

Los árboles pueden contribuir a un esfuerzo colectivo y urgente contra el cambio climático.

And how do they sequester carbon in the first place? Frases

0:51

Y para empezar, ¿cómo secuestran el carbono?

Frases

in the first place: volver a la pregunta fundamental

Aquí, in the first place no se refiere a un lugar ni al elemento número uno. Tiene un sentido cercano a «en realidad» o «como punto de partida» y pregunta por el mecanismo básico mediante el cual los árboles secuestran carbono. En las preguntas, esta expresión suele aparecer hacia el final para volver a una razón, un método o un supuesto fundamental antes de seguir con la explicación.

Práctica

Completa la pregunta con la expresión objetivo que vuelve a la razón fundamental: Why did Amir start the project ____?

Ver respuesta

in the first place

Like all plants,

0:55

Al igual que todas las plantas,

trees consume atmospheric carbon

0:56

los árboles consumen carbono atmosférico

through a chemical reaction called photosynthesis. Vocabulario

0:59

a través de una reacción química llamada fotosíntesis.

Vocabulario

a chemical reaction called photosynthesis: called + término

En a chemical reaction called photosynthesis, called coloca el término específico photosynthesis después de la categoría general chemical reaction. El patrón reutilizable es a/an + sustantivo de categoría + called + término. Called photosynthesis es una oración de relativo reducida; la forma completa es a chemical reaction that is called photosynthesis. Los textos científicos usan este patrón compacto para introducir nombres y términos.

Práctica

Completa el patrón de definición called + término: Water vapor becomes liquid through a process ____ condensation.

Ver respuesta

called

This process uses energy from sunlight

1:02

Este proceso utiliza la energía de la luz solar

to convert water and carbon dioxide Frases

1:04

para convertir el agua y el dióxido de carbono

into oxygen and energy-storing carbohydrates.

1:07

en oxígeno y carbohidratos que almacenan energía.

Frases

convert water and carbon dioxide into oxygen: patrón convert X into Y

Convert X into Y significa cambiar X para que se convierta en Y. Aquí, water and carbon dioxide son X, mientras que oxygen and energy-storing carbohydrates son Y. Into introduce el resultado del cambio, no un lugar ni un destino. El mismo patrón puede describir procesos científicos, tecnología y transformaciones cotidianas.

Práctica

Completa el patrón convert X into Y: This machine converts food waste ____ fuel.

Ver respuesta

into

Plants then consume these carbohydrates in a reverse process called respiration, Vocabulario

1:11

Las plantas luego consumen estos carbohidratos en un proceso inverso llamado respiración,

Vocabulario

a reverse process called respiration: nombrar un proceso opuesto

La expresión a reverse process presenta este proceso como uno que avanza en la dirección opuesta al que se acaba de describir. Called respiration le da a ese proceso su nombre científico. En este contexto, respiration es el proceso celular que libera energía utilizable de los carbohidratos almacenados. No se limita a inspirar y espirar aire.

Práctica

¿Qué le comunica al lector a reverse process called respiration?

  1. El proceso avanza en la misma dirección y no tiene nombre.
  2. El proceso es únicamente el acto de tomar aire una vez.
  3. El proceso avanza en la dirección opuesta y se llama respiration.
Ver respuesta

El proceso avanza en la dirección opuesta y se llama respiration.

converting them to energy

1:16

convirtiéndolos en energía

and releasing carbon back into the atmosphere. Frases

1:18

y liberando el carbono de vuelta a la atmósfera.

Frases

release ... back into ...: indicar un regreso

La estructura release + object + back into + place or system significa hacer que algo entre de nuevo en ese lugar o sistema. En esta oración, el carbono regresa a la atmósfera. La palabra back aporta la idea clave de regreso. Sin ella, release into solo indica adónde va algo, no que ya estuvo allí antes.

Práctica

Completa la estructura release + object + back into + place: The purifier draws in room air and releases it ____ the room.

Ver respuesta

back into

In trees, however,

1:21

En los árboles, sin embargo,

a large portion of that carbon isn't released Gramática

1:22

una gran parte de ese carbono no se libera,

and instead is stored as newly formed wood tissue.

1:25

sino que se almacena como tejido leñoso recién formado.

Gramática

isn't released and instead is stored as ...: contraste entre dos resultados

Las dos cláusulas pasivas siguen lo que le ocurre al mismo carbono: no se libera, sino que se almacena. La voz pasiva mantiene la atención en el carbono y no en aquello que realiza las acciones. And instead presenta el segundo resultado como el que ocurre en lugar del primero. Stored as newly formed wood tissue significa que el carbono se conserva en forma de tejido leñoso nuevo. Aquí, instead contrasta dos destinos posibles del carbono, no introduce un giro en todo el argumento del hablante.

Práctica

Completa la oración con and instead y la forma pasiva de store: The captured rainwater isn't discarded ____ for the garden.

Ver respuesta

and instead is stored

During their lifetimes,

1:29

Durante su vida,

trees act as carbon vaults Modismos

1:31

los árboles actúan como bóvedas de carbono

Modismos

trees act as carbon vaults: la metáfora de una bóveda de carbono

Act as significa «cumplir la función de». Llamar a los árboles carbon vaults los compara con lugares de almacenamiento seguros porque guardan carbono en su madera. Los vaults no son partes literales dentro de los árboles. La metáfora hace que el almacenamiento de carbono sea más fácil de imaginar y recalca que el carbono se conserva en vez de liberarse rápidamente.

Práctica

¿Qué significa aquí trees act as carbon vaults?

  1. Los árboles liberan inmediatamente todo el carbono que absorben.
  2. Los árboles contienen bóvedas metálicas reales para el carbono.
  3. Los árboles funcionan como lugares que almacenan carbono.
Ver respuesta

Los árboles funcionan como lugares que almacenan carbono.

and they continue to draw down carbon

1:33

y continúan absorbiendo carbono

for as long as they grow. Gramática

1:35

mientras sigan creciendo.

Gramática

for as long as they grow: indicar toda la duración

For as long as + una oración significa «durante todo el tiempo en que esa oración sea verdadera». Aquí, el crecimiento marca el límite temporal: la acción o el estado relacionado con la expresión continúa mientras crecen, y ese período termina cuando acaba el crecimiento. El for inicial hace especialmente clara la duración. Es una expresión de tiempo, no una comparación de longitud física.

Práctica

Completa la oración con la expresión que significa «durante todo el tiempo que»: The garden lights will stay on ____ the battery has power.

Ver respuesta

for as long as

However,

1:38

Sin embargo,

when a tree dies and decays,

1:38

cuando un árbol muere y se descompone,

some of its carbon will be released back into the air.

1:41

parte de su carbono se libera de nuevo al aire.

A significant amount of CO2 is stored in the soil,

1:44

Una cantidad significativa de CO2 se almacena en el suelo,

where it can remain for thousands of years. Frases

1:48

donde puede permanecer durante miles de años.

Frases

can remain for thousands of years: continuar en el mismo estado

Can remain for thousands of years significa «puede continuar en el mismo lugar o estado durante ese tiempo». Aquí se refiere a que el CO2 sigue almacenado en el suelo, no a que realiza activamente una acción. Can expresa posibilidad, remain expresa continuación y for thousands of years indica una duración, no un momento concreto.

Práctica

En “The chemical can remain in the soil for centuries,” ¿qué expresa remain?

  1. La sustancia química empieza a desplazarse por el suelo.
  2. La sustancia química continúa en el mismo lugar o estado.
  3. La sustancia química se retira en un momento concreto.
Ver respuesta

La sustancia química continúa en el mismo lugar o estado.

But eventually,

1:50

Pero eventualmente,

that carbon also seeps back into the atmosphere. Vocabulario

1:51

ese carbono también se filtra de regreso a la atmósfera.

Vocabulario

seeps back into the atmosphere: un regreso lento y gradual

Aquí, seeps back into the atmosphere significa que el carbono vuelve al aire de manera lenta y gradual. Seep presenta el movimiento como discreto y no repentino, no como una liberación rápida. La estructura seep back into + lugar combina el movimiento lento con el regreso: back indica que algo vuelve e into señala el destino. Se usa especialmente con sustancias como agua, gas, humo u olores, y también puede describir ideas o emociones que se extienden poco a poco.

Práctica

En la oración original, ¿qué destaca seeps back into the atmosphere?

  1. El carbono se libera en el aire todo de una vez.
  2. El carbono vuelve al aire lenta y gradualmente.
  3. El carbono nunca vuelve a llegar al aire.
Ver respuesta

El carbono vuelve al aire lenta y gradualmente.

So if trees are going to help fight a long-term problem like climate change, Gramática

1:55

Por lo tanto, si los árboles van a ayudar a combatir un problema a largo plazo como el cambio climático,

they need to survive to sequester their carbon

1:59

necesitan sobrevivir para secuestrar su carbono

for the longest period possible,

2:02

durante el mayor período posible,

Gramática

If ... are going to help ..., they need to ...: convertir un objetivo en un requisito

La estructura So if X is going to help achieve a goal, X needs to meet a condition convierte un objetivo en un requisito. La oración con if indica qué debe poder hacer X; la oración principal con need to expresa qué condición debe cumplirse para que el objetivo sea realista. Aquí, are going to help no es solo una predicción sobre el futuro. Significa que los árboles deben ser realmente útiles para combatir el problema. Su supervivencia se presenta entonces como una condición necesaria para almacenar carbono a largo plazo.

Práctica

¿Qué oración usa la misma estructura de objetivo y requisito?

  1. If the battery is going to last all day, it needs to use less power.
  2. The battery lasted all day after I charged it.
  3. The battery is going to the store with me.
Ver respuesta

If the battery is going to last all day, it needs to use less power.

while also reproducing quickly. Gramática

2:04

mientras también se reproducen rápidamente.

Gramática

while also reproducing quickly: añadir una condición simultánea

En esta frase, while also significa «al mismo tiempo» y añade otra condición que debe cumplirse: reproducirse rápidamente. Aquí no introduce un contraste fuerte. La estructura while also + forma en -ing permite añadir una segunda acción o requisito simultáneo sin repetir el sujeto. El sujeto omitido de reproducing se recupera de la oración completa que rodea este fragmento.

Práctica

Completa la oración con while also y la forma en -ing de stay: The phone must be powerful ____ light.

Ver respuesta

while also staying

Is there one type of tree we could plant

2:07

¿Existe algún tipo de árbol que podamos plantar

that meets these criteria? Frases

2:09

que cumpla con estos criterios?

Frases

that meets these criteria: cumplir los criterios indicados

Aquí, meets significa «cumple» o «satisface», no «se encuentra con». These criteria se refiere a los criterios ya mencionados. That meets these criteria es una oración de relativo que modifica one type of tree. Limita la pregunta a un tipo de árbol que cumple todos esos criterios.

Práctica

Completa la pregunta con la forma correcta de meet, seguida de these y del plural de criterion: Which design ____?

Ver respuesta

meets these criteria

Some fast-growing, Vocabulario

2:11

¿Alguna especie de rápido crecimiento,

long-lived,

2:13

longeva,

super-sequestering species we could scatter worldwide?

2:14

y súper secuestradora de carbono que podamos esparcir por todo el mundo?

Vocabulario

fast-growing, long-lived, super-sequestering species: modificadores compuestos encadenados

Fast-growing, long-lived y super-sequestering aparecen antes de species y forman juntos una lista compacta de cualidades. Los guiones indican que cada unidad funciona como un solo modificador: crecer rápido, vivir mucho tiempo y secuestrar cantidades de carbono excepcionalmente grandes. Super-sequestering es un adjetivo creativo formado para este contexto, no una etiqueta estándar de especie. El mismo patrón permite concentrar varias características antes de un sustantivo en explicaciones científicas o descripciones de productos.

Práctica

¿Qué sintagma nominal usa de forma natural dos modificadores compuestos antes del sustantivo?

  1. batteries fast-charging, long-lasting
  2. fast-charging, long-lasting batteries
  3. fastly-charging, longly-lasting batteries
Ver respuesta

fast-charging, long-lasting batteries

Not that we know of. Intención

2:18

No que sepamos.

Intención

Not that we know of: una negación prudente

Not that we know of. es una respuesta negativa elíptica y prudente a una pregunta sobre si algo existe o ha ocurrido. Significa que, por el momento, el hablante no conoce ningún ejemplo o caso. La frase limita la afirmación al conocimiento actual del hablante, por lo que deja abierta la posibilidad de recibir información nueva. En that we know of, that remite al tipo de cosa preguntada y know of significa tener conocimiento de algo.

Práctica

Un compañero pregunta: “Has anyone reported this error before?” ¿Qué respuesta significa que actualmente no se conoce ningún informe, pero deja abierta la posibilidad de recibir información nueva?

  1. We do not understand the error.
  2. Not that we know of.
  3. No one could ever report it.
Ver respuesta

Not that we know of.

But even if such a tree existed, Gramática

2:19

Pero incluso si existiera un árbol así,

it wouldn't be a good long-term solution.

2:21

no sería una buena solución a largo plazo.

Gramática

even if ... existed, it wouldn't ...: la conclusión no cambia

Even if introduce una hipótesis concesiva: el hablante acepta por un momento la condición imaginada de que existe ese tipo de árbol y después afirma que la evaluación negativa no cambiaría. La estructura even if + forma de pasado, ... would(n't) ... puede presentar la condición como irreal o remota. Aquí, such a tree remite al tipo de árbol imaginado anteriormente. No afirma que ese árbol exista de verdad.

Práctica

¿Qué expresa even if en “Even if such a tree existed, it wouldn't be a good long-term solution”?

  1. La conclusión sigue siendo negativa incluso bajo la condición imaginada.
  2. Se sabe que el árbol existe.
  3. El árbol se convertirá más adelante en una solución.
Ver respuesta

La conclusión sigue siendo negativa incluso bajo la condición imaginada.

Forests are complex networks of living organisms, Vocabulario

2:24

Los bosques son redes complejas de organismos vivos,

Vocabulario

complex networks of living organisms: sistemas interconectados

Aquí, networks significa sistemas cuyas numerosas partes están conectadas y se afectan entre sí. Llamar a los bosques complex networks of living organisms presenta los árboles, los animales, los hongos y otras formas de vida como un sistema que interactúa, no como seres vivos separados. Este uso amplía network más allá de la informática: puede describir relaciones conectadas en sistemas ecológicos, sociales y físicos.

Práctica

En “Forests are complex networks of living organisms”, ¿qué significa networks?

  1. un grupo de árboles idénticos que no interactúan
  2. una conexión a internet utilizada por los árboles
  3. un sistema formado por muchos seres vivos conectados
Ver respuesta

un sistema formado por muchos seres vivos conectados

and there's no one species that can thrive in every ecosystem. Gramática

2:28

y no hay una sola especie que pueda prosperar en todos los ecosistemas.

Gramática

there's no one species that can ...: negar que exista una especie válida para todos los entornos

En no one species, one modifica a species. La expresión completa significa «ninguna especie por sí sola», no «nadie». La oración de relativo that can thrive in every ecosystem describe lo que tendría que lograr una hipotética especie universal. La oración rechaza una solución válida para todo: distintas especies pueden prosperar en ecosistemas concretos, pero una misma especie no puede hacerlo en todos. El patrón there is no one + sustantivo singular + that can ... sirve para decir que ninguna solución por sí sola funciona en todas las situaciones.

Práctica

¿Qué oración dice que ningún método por sí solo funciona para todos los equipos?

  1. There is no one method that can work for every team.
  2. There is no one who can work for every team.
  3. There is one method that can work for every team.
Ver respuesta

There is no one method that can work for every team.

The most sustainable trees to plant are always native ones, Vocabulario

2:32

Los árboles más sostenibles para plantar son siempre los nativos,

Vocabulario

native ones: árboles autóctonos en un contexto ecológico

Native ones significa native trees. Ones sustituye al sustantivo plural trees para evitar repetirlo. En ecología y jardinería, native significa que una especie aparece de forma natural en la región local, en vez de haber sido introducida desde otro lugar. La frase presenta los árboles autóctonos de la zona como la opción de plantación más sostenible.

Práctica

En la oración "The park needed replacement trees, so the team ordered native ones," ¿qué significa native ones?

  1. árboles que pueden crecer en todos los ecosistemas
  2. árboles que pertenecen a personas de la zona
  3. árboles que aparecen de forma natural en la región local
Ver respuesta

árboles que aparecen de forma natural en la región local

species that already play a role in their local environment. Frases

2:37

especies que ya desempeñan un papel en su entorno local.

Frases

already play a role in their local environment: ya desempeñan una función en su entorno local

En esta oración, play a role in significa “tener una función o influencia dentro de algo”. Role se refiere a lo que hacen las especies en el ecosistema, no a un personaje de una obra. Already indica que esa función ya existía antes del momento del que se habla. El patrón reutilizable es play a role in + un sustantivo o una forma en -ing.

Práctica

Usa play y role para completar la oración: Wetlands ____ in reducing floods.

Ver respuesta

play a role

Preliminary research shows that ecosystems with a naturally occurring diversity of trees Vocabulario

2:41

Investigaciones preliminares muestran que los ecosistemas con una diversidad de árboles que ocurre naturalmente

Vocabulario

naturally occurring diversity of trees: diversidad de árboles que existe de forma natural

Naturally occurring significa que algo existe o se desarrolla en la naturaleza, en vez de ser creado deliberadamente por las personas. Aquí modifica diversity: el ecosistema contiene una variedad de especies de árboles que se desarrolló de forma natural. En textos científicos, occur puede significar “existir” o “encontrarse”. No indica que la diversidad surgiera por accidente, y diversity se refiere a la variedad, no solo a una gran cantidad de árboles.

Práctica

Usa la expresión científica de dos palabras que significa “existente en la naturaleza y no fabricado”: The cave contains ____ mineral deposits.

Ver respuesta

naturally occurring

have less competition for resources and better resist climate change. Gramática

2:46

tienen menos competencia por los recursos y resisten mejor el cambio climático.

Gramática

have less competition ... and better resist ...: dos beneficios coordinados

El sujeto compartido tiene dos grupos verbales coordinados: have less competition for resources y better resist climate change. El primer beneficio se refiere a la cantidad de competencia; el segundo, a la capacidad de soportar el cambio climático. En better resist, better funciona como adverbio y modifica resist: el sujeto resiste con mayor eficacia. Este patrón permite presentar de forma compacta dos resultados relacionados, aunque las dos partes no empiecen con el mismo verbo.

Práctica

¿Qué explicación muestra correctamente qué modifican less y better en la oración?

  1. Tanto less como better modifican competition.
  2. less modifica competition y better modifica resist.
  3. less modifica resources y better modifica climate change.
Ver respuesta

less modifica competition y better modifica resist.

This means we can't just plant trees to draw down carbon. Discurso

2:51

Esto significa que no podemos simplemente plantar árboles para absorber carbono.

Discurso

This means we can't just ...: deducir un límite a partir de la información anterior

This means remite a la información anterior e introduce una conclusión que se deriva de ella. Indica al oyente que el resto de la oración es una consecuencia o un límite práctico, no un dato independiente. En can't just plant trees, just limita la solución propuesta: plantar árboles puede ayudar, pero hacer solo eso no basta. Draw down carbon significa reducir la cantidad de carbono en la atmósfera.

Práctica

¿Qué función cumple la oración destacada en el argumento?

  1. Introduce un dato no relacionado según el cual es imposible plantar árboles.
  2. Extrae un límite práctico de la información anterior: plantar árboles por sí solo no es suficiente.
  3. Afirma que plantar árboles es la única medida necesaria para reducir el carbono.
Ver respuesta

Extrae un límite práctico de la información anterior: plantar árboles por sí solo no es suficiente.

We need to restore depleted ecosystems. Frases

2:54

Necesitamos restaurar los ecosistemas mermados.

Frases

We need to restore depleted ecosystems: restaurar ecosistemas empobrecidos

La expresión restore depleted ecosystems significa ayudar a que los ecosistemas que han perdido recursos, especies o funciones ecológicas vuelvan a un estado más sano y funcional. Aquí, depleted significa que algo se ha reducido o debilitado seriamente por la pérdida o el uso excesivo; no significa que esté cansado físicamente. We need to presenta esta restauración como algo necesario. El patrón reutilizable es restore + un sistema o recurso ambiental dañado o agotado.

Práctica

Completa la oración con la expresión ambiental de tres palabras de la lección: After decades of damage, we need to ____.

Ver respuesta

restore depleted ecosystems

There are numerous regions that have been clear-cut or developed Vocabulario

2:58

Existen numerosas regiones que han sido taladas o desarrolladas

Vocabulario

have been clear-cut or developed: regiones taladas a mata rasa o urbanizadas

Have been clear-cut or developed es una construcción pasiva en present perfect: have been + participio pasado. Indica que alguien actuó sobre esas regiones en el pasado y que el estado resultante sigue siendo importante ahora. En este contexto ambiental, clear-cut significa que se retiraron todos o casi todos los árboles de una zona. Developed significa que el terreno fue edificado o convertido para usos humanos como viviendas, carreteras o turismo.

Práctica

En "regions that have been clear-cut or developed", ¿cuál es la interpretación correcta?

  1. Las regiones se han vuelto fáciles de entender o más avanzadas económicamente.
  2. Las propias regiones están cortando árboles o planificando obras en este momento.
  3. A las regiones se les han retirado todos o casi todos los árboles, o se ha edificado en ellas para usos humanos.
Ver respuesta

A las regiones se les han retirado todos o casi todos los árboles, o se ha edificado en ellas para usos humanos.

that are ripe for restoring. Modismos

3:01

que están maduras para su restauración.

Modismos

are ripe for restoring: estar en el momento ideal para una restauración

En are ripe for restoring, ripe se usa de manera metafórica. Significa que las condiciones hacen que las cosas mencionadas sean especialmente adecuadas para ser restauradas ahora; no se refiere a fruta que madura. El patrón be ripe for + sustantivo o actividad en -ing evalúa una situación o una oportunidad. Aquí, restoring nombra una acción que esas cosas pueden recibir, no una acción que ellas realizan.

Práctica

¿Qué oración dice que un lugar es especialmente adecuado para ser restaurado ahora?

  1. The empty theater is ripe for restoration.
  2. The empty theater is ready to restore the museum.
  3. The empty theater restored the museum.
Ver respuesta

The empty theater is ripe for restoration.

In 2019,

3:04

En 2019,

a study led by Zurich's Crowther Lab Gramática

3:05

un estudio dirigido por el Crowther Lab de Zúrich

Gramática

study led by Zurich's Crowther Lab: una pasiva reducida

En study led by Zurich's Crowther Lab, led by Zurich's Crowther Lab es una frase de participio pasado que modifica study. Identifica al laboratorio como la organización que dirigió el estudio; led no significa que el estudio guiara físicamente algo. Es una oración de relativo pasiva reducida: a study that was led by Zurich's Crowther Lab. El inglés suele eliminar that was para describir un sustantivo de forma compacta, especialmente en noticias y textos académicos.

Práctica

Usa lead en una frase pasiva reducida para completar la oración: A survey ____ local nurses found a safer method.

Ver respuesta

led by

analyzed satellite imagery of the world's existing tree cover. Vocabulario

3:08

analizó imágenes satelitales de la cobertura arbórea existente en el mundo.

Vocabulario

Imágenes satelitales y cobertura arbórea existente

En esta expresión de investigación, satellite imagery significa datos visuales recopilados por satélites y usados para estudiar zonas extensas. La frase of the world's existing tree cover indica qué muestran esas imágenes. Tree cover significa el área o la proporción de terreno cubierta por las copas de los árboles, no un recuento de árboles individuales ni una cubierta física. Existing señala la cobertura arbórea que ya estaba presente en el momento estudiado.

Práctica

En un informe ambiental, ¿qué significa tree cover?

  1. la cantidad de especies de árboles en un bosque
  2. el área o la proporción de terreno cubierta por las copas de los árboles
  3. una lámina protectora colocada sobre los árboles
Ver respuesta

el área o la proporción de terreno cubierta por las copas de los árboles

By combining it with climate and soil data Gramática

3:13

Al combinarlas con datos climáticos y del suelo

and excluding areas necessary for human use,

3:15

y excluir las áreas necesarias para el uso humano,

Gramática

By combining ... and excluding ...: método con By + -ing

By + -ing presenta el método usado para lograr el resultado que aparece después. Aquí, combining it with climate and soil data es el primer paso de la investigación; excluding areas necessary for human use es un segundo paso unido mediante and. Combining y excluding son formas paralelas en -ing regidas por By. La coma indica que esta frase inicial de método prepara una oración principal que dará el resultado. Aquí, By significa «mediante este método», no «antes de una fecha límite».

Práctica

Completa la estructura de método con los verbos entre paréntesis: ____ the two maps and ____ outdated records, the team found a clearer pattern. (combine; exclude)

Ver respuesta

By combining · excluding

they determined Earth could support nearly 1 billion hectares Vocabulario

3:19

determinaron que la Tierra podría soportar casi mil millones de hectáreas

of additional forest.

3:23

de bosques adicionales.

Vocabulario

support ... additional forest: capacidad para mantener el crecimiento

En esta oración, support significa “tener capacidad para albergar, sostener o proporcionar las condiciones necesarias”. La Tierra tiene suficiente terreno adecuado y capacidad ambiental para que crezcan casi mil millones de hectáreas más de bosque; support no significa estar de acuerdo con una idea. Este sentido es común cuando se describe que un lugar, ecosistema, recurso o sistema tiene capacidad para una población, una actividad o una carga.

Práctica

En la oración “A healthy coral reef can support many kinds of sea life,” ¿qué significa support?

  1. sostener o proporcionar las condiciones necesarias
  2. aprobar públicamente
  3. dar apoyo emocional
Ver respuesta

sostener o proporcionar las condiciones necesarias

That's roughly 1.2 trillion trees.

3:24

Eso equivale aproximadamente a 1,2 billones de árboles.

This staggering number surprised the scientific community,

3:29

Esta asombrosa cifra sorprendió a la comunidad científica,

prompting additional research. Gramática

3:32

impulsando investigaciones adicionales.

Gramática

prompting additional research: una frase en -ing que expresa un resultado

La frase en -ing prompting additional research aparece después de una coma y presenta el resultado de la oración completa anterior: la cifra sorprendente hizo que se realizaran más investigaciones. Aquí prompt es un verbo que significa “causar o estimular una respuesta”. La estructura compacta oración completa + coma + frase en -ing es común en informes cuando la segunda acción se deriva de la primera.

Práctica

¿Qué oración usa coma + prompting para mostrar que un acontecimiento causó el siguiente?

  1. The safety test revealing a flaw prompted the company to redesign the part.
  2. The safety test revealed a flaw, prompting the company to redesign the part.
  3. The safety test revealed a flaw, prompted the company to redesign the part.
Ver respuesta

The safety test revealed a flaw, prompting the company to redesign the part.

Scientists now cite a more conservative but still remarkable figure. Vocabulario

3:34

Los científicos citan ahora una cifra más conservadora pero aún notable.

Vocabulario

cite a more conservative but still remarkable figure: citar una estimación numérica prudente pero notable

Aquí, cite a figure significa comunicar o mencionar una estimación numérica, normalmente como prueba o fundamento. Figure significa una cifra, no una persona ni un diagrama. More conservative indica que la estimación se hace con mayor cautela y es menos propensa a exagerar el resultado; no tiene relación con el conservadurismo político. But still remarkable marca un contraste: incluso con la estimación más prudente, la cifra sigue siendo sorprendente o importante.

Práctica

¿Qué significa la frase resaltada en esta oración?

  1. Referirse a un diagrama dibujado con un estilo tradicional.
  2. Presentar una estimación más prudente que aun así resulta sorprendente.
  3. Mencionar a una figura pública políticamente conservadora.
Ver respuesta

Presentar una estimación más prudente que aun así resulta sorprendente.

By their revised estimates, Discurso

3:39

Según sus estimaciones revisadas,

Discurso

By their revised estimates: introducir una base de cálculo actualizada

By their revised estimates es una estructura inicial que indica cómo interpretar la información que sigue: el próximo número o conclusión se basa en sus cálculos actualizados. Aquí, by significa según o basándose en. Revised significa que algo se modificó después de una revisión, de obtener nuevas pruebas o de volver a calcularlo. La frase hace pasar el análisis de una estimación anterior a una actualizada; por sí sola, no significa que se haya rechazado todo el estudio.

Práctica

¿Qué le indica al lector la frase inicial “By their revised estimates,”?

  1. Han rechazado todas las conclusiones del estudio anterior.
  2. Las estimaciones se hicieron junto a un lugar determinado.
  3. La información que sigue se basa en sus cálculos actualizados.
Ver respuesta

La información que sigue se basa en sus cálculos actualizados.

these restored ecosystems could capture anywhere from 100 to 200 billion tons of carbon, Frases

3:41

estos ecosistemas restaurados podrían capturar entre 100 y 200 mil millones de toneladas de carbono,

Frases

anywhere from 100 to 200 billion tons: un rango incierto

Anywhere from X to Y significa que la cifra real puede situarse en cualquier punto entre X e Y. Aquí se estiman entre 100 y 200 mil millones de toneladas de carbono, y anywhere refuerza la idea de que la cantidad exacta es incierta. En este patrón, anywhere no se refiere a un lugar. La estructura puede usarse con cantidades, precios, tiempos, edades, distancias y otros rangos numéricos inciertos.

Práctica

Completa la oración con la expresión que enfatiza un rango incierto: The repair could cost ____ 200 to 800 dollars.

Ver respuesta

anywhere from

accounting for over 1/6 of humanity's carbon emissions. Gramática

3:49

lo que representa más de una sexta parte de las emisiones de carbono de la humanidad.

Gramática

accounting for over 1/6: añadir una proporción

Aquí, accounting for significa constituir o representar. La captura de carbono estimada de los ecosistemas restaurados se compara con el total de emisiones de carbono de la humanidad: equivaldría a más de una sexta parte de ese total. La frase en -ing añade la importancia de la cifra anterior al mostrar qué tamaño tiene respecto a un todo. Es una forma habitual de relacionar una cifra con su proporción al explicar datos.

Práctica

Usa la forma en -ing de account for para añadir la proporción: The north region sold 600 tickets, ____ 60 percent of the total.

Ver respuesta

accounting for

More than half of the potential forest canopy Vocabulario

3:53

Más de la mitad del dosel forestal potencial

for new restoration efforts can be found in just six countries.

3:55

para los nuevos esfuerzos de restauración se puede encontrar en solo seis países.

Vocabulario

“the potential forest canopy” en contextos de restauración

Aquí, forest canopy se refiere a la capa superior de un bosque formada por las copas, las ramas y las hojas de los árboles. No es un techo ni una cubierta artificial. La expresión the potential forest canopy se refiere a la extensión de esa capa arbórea que podría existir después de una restauración adecuada. Potential indica una capacidad futura posible, no una cubierta arbórea que ya exista por completo.

Práctica

En un contexto de ecología y restauración, ¿a qué se refiere the potential forest canopy?

  1. una capa de copas de árboles que podría crearse o restaurarse
  2. madera disponible para construir refugios
  3. techos temporales utilizados en los lugares de trabajo del proyecto
Ver respuesta

una capa de copas de árboles que podría crearse o restaurarse

And the study can also provide insight into existing restoration projects, Frases

4:00

Y el estudio también puede proporcionar información sobre proyectos de restauración existentes,

Frases

“provide insight into existing restoration projects”: comprender mejor los proyectos existentes

To provide insight into something significa ayudar a comprender algo con mayor profundidad, especialmente sus causas, sus patrones o su funcionamiento. Aquí, el estudio puede mejorar la comprensión de los proyectos de restauración que ya existen. En este patrón frecuente, insight se usa como sustantivo incontable: provide insight into + sintagma nominal u oración interrogativa indirecta. Into introduce el tema que se comprende; no describe un movimiento físico hacia el interior de algo.

Práctica

Completa la oración con la expresión de tres palabras de esta lección que significa «ayudar a comprender algo con mayor profundidad»: The interviews can ____ why commuters avoid the bus.

Ver respuesta

provide insight into

like the Bonn Challenge, Cultura

4:04

como el Bonn Challenge,

which aims to restore 350 million hectares of forest by 2030.

4:06

que tiene como objetivo restaurar 350 millones de hectáreas de bosque para 2030.

Cultura

the Bonn Challenge: una iniciativa mundial de restauración forestal

The Bonn Challenge es el nombre de una iniciativa mundial de restauración de paisajes forestales. Aquí, Challenge forma parte del nombre oficial; no significa una competición, una tarea personal ni un reto de internet. La oración de relativo which aims to restore ... explica por qué se menciona la iniciativa: conecta el nombre con un gran objetivo de restauración para 2030. Cuando un nombre desconocido escrito con mayúsculas va seguido de which y una descripción, usa esa oración para identificar a qué se refiere el nombre.

Práctica

¿A qué se refiere the Bonn Challenge en esta oración?

  1. Una competición celebrada en la ciudad de Bonn
  2. Un reto personal para plantar árboles
  3. Una iniciativa mundial de restauración forestal
Ver respuesta

Una iniciativa mundial de restauración forestal

But this is where it gets complicated. Discurso

4:12

Pero aquí es donde se complica.

Discurso

But this is where it gets complicated: señalar el paso a la parte difícil

But marca un giro respecto de la imagen más sencilla o positiva que se acaba de presentar. La oración completa avisa de que la parte siguiente explicará una dificultad, una limitación o un riesgo. Aquí, where no señala un lugar físico. Significa «en este punto de la situación o de la explicación», y gets complicated significa «empieza a ser difícil de entender o manejar». Este patrón organiza la información al marcar el punto en que el panorama sencillo da paso a los detalles difíciles.

Práctica

Un hablante dice: “The basic plan looks easy. But this is where it gets complicated.” ¿Qué indica la segunda oración?

  1. El hablante quiere que todos se trasladen a otro lugar.
  2. El hablante ha terminado el tema y no tiene ninguna preocupación.
  3. El hablante está a punto de explicar la parte difícil.
Ver respuesta

El hablante está a punto de explicar la parte difícil.

Ecosystems are incredibly complex,

4:14

Los ecosistemas son increíblemente complejos,

and it's unclear whether they're best restored by human intervention. Gramática

4:17

y no está claro si es mejor restaurarlos mediante la intervención humana.

Gramática

it's unclear whether ...: presentar una cuestión aún no resuelta

El patrón it's unclear whether ... introduce una pregunta de sí o no que todavía no tiene una respuesta fiable. Aquí, la cuestión abierta es si la intervención humana es la mejor manera de restaurar los ecosistemas. En they're best restored, la voz pasiva mantiene el foco en cómo se restauran los ecosistemas. La oración completa expresa incertidumbre en lugar de afirmar que la intervención es la mejor opción.

Práctica

Completa la oración con la expresión It's unclear whether: Researchers need more data. ____ the treatment works for children.

Ver respuesta

It's unclear whether

It's possible the right thing to do for certain areas Intención

4:21

Es posible que lo correcto para ciertas áreas

is to simply leave them alone.

4:25

sea simplemente dejarlas en paz.

Intención

the right thing to do ... is to leave ... alone: recomendar no intervenir

El patrón the right thing to do ... is to ... identifica la acción que el hablante considera más adecuada. Como la oración completa empieza con It's possible, presenta esa acción como una posibilidad prudente, no como una orden firme. Aquí, Leave them alone significa no cambiar ni intervenir en las zonas, para que puedan recuperarse de forma natural. No significa falta de interés; simply recalca que decidir no actuar también puede ser una decisión responsable.

Práctica

Un trabajador de un museo dice: 'The old painting is stable, so the right thing to do is to leave it alone.' ¿Qué significa leave it alone aquí?

  1. No tocar ni modificar el cuadro.
  2. Dejar de preocuparse por si el cuadro está dañado.
  3. Poner el cuadro solo en una habitación.
Ver respuesta

No tocar ni modificar el cuadro.

Additionally, some researchers worry that restoring forests on this scale may have unintended consequences, Frases

4:27

Además, a algunos investigadores les preocupa que la restauración de bosques a esta escala pueda tener consecuencias no deseadas,

Frases

restoring forests on this scale: describir el alcance

En restoring forests on this scale, on this scale modifica la acción de restaurar. Indica que la restauración se realiza con la cantidad, el alcance o el tamaño ya mencionado; aquí scale significa el tamaño o alcance de una actividad. La expresión no significa automáticamente «a gran escala». This remite a una escala establecida por el contexto, aunque en esta oración la restauración sí se presenta como extensa. Sirve para mostrar que los efectos de un proyecto pequeño pueden cambiar cuando se amplía la misma acción.

Práctica

Completa la oración con la expresión exacta de tres palabras de la lección que significa «con un tamaño como este»: The pilot worked in one classroom, but it has never been attempted ____ across an entire state.

Ver respuesta

on this scale

Frases

may have unintended consequences: expresar un posible riesgo

En may have unintended consequences, may have presenta un resultado posible, no una predicción segura. Unintended consequences son resultados que la persona que realiza la acción no planeó ni pretendió causar. Unintended no significa automáticamente «perjudicial». Sin embargo, worry y el contexto centrado en el riesgo convierten la expresión en una advertencia: una acción bien intencionada podría crear problemas que deben tenerse en cuenta.

Práctica

Completa la oración con la expresión cautelosa exacta de cuatro palabras de la lección: A rule that sounds simple ____ for small businesses.

Ver respuesta

may have unintended consequences

like producing natural biochemicals at a pace that could actually accelerate climate change. Frases

4:34

como la producción de bioquímicos naturales a un ritmo que en realidad podría acelerar el cambio climático.

Frases

at a pace that could actually accelerate climate change: a un ritmo que podría acelerar inesperadamente el cambio climático

At a pace that + oración enlaza la velocidad de un proceso con un resultado que esa velocidad puede causar. Aquí, that introduce could actually accelerate climate change, de modo que el ritmo de producción se presenta como algo que podría acelerar el cambio climático. Actually recalca que el resultado es sorprendente o contrario a lo esperado. Aquí no es una simple muletilla sin significado ni se limita a decir «de hecho».

Práctica

En could actually accelerate climate change, ¿qué aporta actually?

  1. Enfatiza que acelerar el cambio climático sería un resultado inesperado.
  2. Dice que el cambio climático se está acelerando ahora mismo.
  3. Hace que could exprese certeza en vez de posibilidad.
Ver respuesta

Enfatiza que acelerar el cambio climático sería un resultado inesperado.

And even if we succeed in restoring these areas,

4:41

E incluso si logramos restaurar estas áreas,

future generations would need to protect them from the natural and economic forces Frases

4:44

las generaciones futuras tendrían que protegerlas de las fuerzas naturales y económicas

that previously depleted them.

4:50

que las agotaron previamente.

Frases

protect them from the ... forces that previously depleted them: protegerlos de las fuerzas que antes los agotaron

Protect A from B significa mantener A a salvo del daño, el deterioro o los efectos no deseados causados por B. En esta oración, them es el objeto protegido y the natural and economic forces son las posibles fuentes del daño. Aquí, forces significa presiones o influencias que impulsan cambios, no grupos armados. La oración de relativo that previously depleted them identifica esas fuerzas al indicar que antes habían reducido o agotado aquello que se protege.

Práctica

Completa la estructura protect A from B: A strong password protects your account ____ unauthorized access.

Ver respuesta

from

Taken together, Discurso

4:52

En conjunto,

these challenges have damaged confidence in restoration projects worldwide. Frases

4:53

estos desafíos han dañado la confianza en los proyectos de restauración en todo el mundo.

Discurso

Taken together: combinar pruebas antes de una conclusión

Taken together es un marcador discursivo que indica al lector u oyente que debe considerar varios desafíos mencionados antes como un solo conjunto. Introduce la conclusión general que viene a continuación. El patrón reutilizable es Taken together, + conclusión: se presentan dos o más datos y luego se expresa lo que muestran al combinarlos. Aquí Taken no describe una acción literal.

Práctica

Completa la oración con Taken together: ____, the survey findings and interview responses point to the same problem.

Ver respuesta

Taken together

Frases

have damaged confidence in ... worldwide: reducir la confianza a escala mundial

En have damaged confidence in restoration projects worldwide, damage confidence in significa “hacer que la gente confíe o crea menos en algo”. Confidence in restoration projects es la confianza de otras personas en que los proyectos son fiables o probablemente tendrán éxito, no la confianza de los propios proyectos en sí mismos. Have damaged está en presente perfecto: los desafíos anteriores han provocado una pérdida de confianza que sigue siendo importante ahora. Worldwide indica el alcance de esa pérdida: afecta a las actitudes en todo el mundo.

Práctica

Completa la oración del informe con damaged confidence in: Repeated safety failures have ____ the new rail system.

Ver respuesta

damaged confidence in

And the complexity of rebuilding ecosystems

4:58

Y la complejidad de reconstruir los ecosistemas

demonstrates how important it is to protect our existing forests. Gramática

5:01

demuestra lo importante que es proteger nuestros bosques existentes.

Gramática

demonstrates how important it is to ...: mostrar la importancia de una acción

En esta oración, demonstrates significa “muestra claramente mediante pruebas”. Su objeto es la cláusula how important it is to protect our existing forests: la dificultad de reconstruir los ecosistemas sirve como prueba de la importancia de protegerlos. Dentro de esta cláusula subordinada, el orden es it is, no is it. It funciona como sujeto anticipado, y to protect our existing forests nombra la acción cuya importancia se evalúa. Este patrón convierte un hecho en una conclusión sobre por qué una acción importa.

Práctica

Usa important para completar el patrón subordinado de cuatro palabras: The safety review demonstrates ____ to check every exit.

Ver respuesta

how important it is

But hopefully,

5:06

Pero con suerte,

restoring some of these depleted regions

5:07

restaurar algunas de estas regiones mermadas

will give us the data and conviction necessary Frases

5:09

nos dará los datos y la convicción necesarios

to combat climate change on a larger scale.

5:12

para combatir el cambio climático a mayor escala.

Frases

give us the data and conviction necessary to ...: proporcionar los datos y la convicción necesarios

El patrón give someone the data and conviction necessary to do something significa proporcionar tanto pruebas como una creencia firme que apoye la acción. Data es la información objetiva; aquí, conviction es una certeza o creencia fuerte, no una declaración judicial de culpabilidad. La frase adjetiva necessary to combat climate change on a larger scale describe los sustantivos coordinados data and conviction. Esta combinación señala que una acción de mayor alcance necesita tanto pruebas como la confianza o determinación para utilizarlas.

Práctica

En esta oración, ¿qué significa conviction?

  1. Una suposición sin pruebas
  2. Una creencia firme que apoya la acción
  3. La decisión de un tribunal de que alguien es culpable
Ver respuesta

Una creencia firme que apoya la acción

If we get it right, Modismos

5:15

Si lo hacemos bien,

Modismos

If we get it right: hacer algo correctamente

La expresión get it right significa «manejar o hacer algo correctamente». Get no significa «recibir» y right no se refiere a una dirección. El pronombre it representa el plan o el enfoque del que ya se estaba hablando. Al empezar con if, esta parte se convierte en una condición: el resultado esperado solo es posible si el enfoque funciona como se pretende. Este patrón también sirve para proyectos, decisiones y otras situaciones cuyo éxito depende de hacer algo correctamente.

Práctica

Completa la oración con la expresión de la lección que significa «manejarlo correctamente»: If we ____, the new schedule could save everyone time.

Ver respuesta

get it right

maybe these modern trees will have time to grow into carbon-carrying titans. Modismos

5:17

tal vez estos árboles modernos tendrán tiempo de crecer y convertirse en titanes portadores de carbono.

Modismos

grow into carbon-carrying titans: convertirse en enormes árboles que almacenan carbono

Grow into significa «convertirse gradualmente en», así que presenta el tamaño y la función futuros de los árboles como resultado de un proceso largo. Carbon-carrying es un modificador compuesto: aquí significa que contienen o almacenan una gran cantidad de carbono, no que lo transportan de un lugar a otro. Titans es una metáfora deliberada para seres de tamaño o poder enormes. No aparecen figuras mitológicas; la frase convierte de manera vívida a los árboles maduros en gigantes cuya gran masa puede almacenar mucho carbono.

Práctica

¿Qué significa grow into carbon-carrying titans en esta oración?

  1. Podrían convertirse gradualmente en árboles enormes que almacenan mucho carbono.
  2. Podrían dejar de crecer porque el carbono los vuelve pesados.
  3. Podrían llevar trozos de carbono a gigantes mitológicos.
Ver respuesta

Podrían convertirse gradualmente en árboles enormes que almacenan mucho carbono.

But exactly how tall can a tree grow?

5:23

Pero, ¿exactamente qué tan alto puede crecer un árbol?

If there's plenty of sun and carbon,

5:25

Si hay suficiente sol y carbono,

what stops a tree from growing more than 130 m tall? Gramática

5:28

¿qué impide que un árbol crezca más de 130 metros de altura?

Gramática

what stops a tree from growing: la estructura stop A from doing

En esta pregunta, what pide identificar la causa o el factor que pone un límite. El patrón stop A from doing significa «impedir que A haga algo», así que la pregunta busca el factor que impide que el árbol siga creciendo. Aquí, A es a tree y growing nombra la acción bloqueada. Como from es una preposición, el verbo siguiente lleva la forma en -ing: from growing, no from grow.

Práctica

Completa el patrón de la lección con el sentido de «¿Qué impide que el hielo se derrita?»: What stops the ice ____ melting?

Ver respuesta

from

Check out this video to see what's getting in the way. Notas

5:32

Echa un vistazo a este video para ver qué se interpone en el camino.

Phrasal verbs

Check out this video: una recomendación amistosa

Aquí, check out significa «mirar, ver o explorar algo porque puede ser interesante». Check out this video es una invitación amistosa que dirige la atención del espectador hacia el video. Check out es un phrasal verb y, en este caso, el significado procede de la expresión completa. No significa comprobar el estado del video; otros sentidos, como salir de un hotel, requieren un contexto diferente.

Práctica

Completa con el phrasal verb de la lección para hacer una recomendación amistosa: ____ this website for more examples.

Ver respuesta

Check out

Modismos

what's getting in the way: preguntar qué obstaculiza

Get in the way es una expresión idiomática que significa bloquear, obstaculizar o interferir con el avance. Aquí, way no es un camino físico, sino el proceso que conduce a una acción o un resultado. What's significa what is. El presente progresivo is getting pregunta por un obstáculo que está afectando la situación ahora. Cuando se menciona la acción o el resultado afectado, se usa get in the way of + un sustantivo o una forma en -ing.

Práctica

Completa la oración en inglés con la forma correcta de get in the way: Loud conversations are ____ our work.

Ver respuesta

getting in the way of

Or delve into the Earth Modismos

5:35

O sumérgete en la Tierra

to learn more about the fascinating way trees communicate.

5:37

para aprender más sobre la fascinante forma en que los árboles se comunican.

Modismos

Or delve into the Earth: explorar en profundidad

Delve into significa explorar o examinar algo a fondo, en lugar de limitarse a observarlo brevemente. El objeto que aparece después de into indica el área que se explora. En delve into the Earth, la expresión crea tanto la imagen física de adentrarse bajo la superficie de la Tierra como la idea de investigar el tema en profundidad. Or presenta esto como otra opción, y to learn more about explica el propósito.

Práctica

Completa la oración en inglés con la expresión de la lección que significa examinar a fondo: In tomorrow's class, we will ____ the causes of the storm.

Ver respuesta

delve into