¿Puedes resolver el acertijo de los suministros rebeldes? - Alex Gendler: apuntes para aprender inglés

TED-Ed

Dificultad de aprendizaje
779 palabras 166 pal./min

Descripción del video: Un acertijo de inspección con cuatro cajas muestra por qué una regla de una sola dirección no autoriza su inversa. Al comparar el problema abstracto de números y tapas con un reparto de alimentos más familiar, el video explica cómo la afirmación del consecuente confunde condiciones necesarias y suficientes, y termina con un juego de palabras sobre las cajas. Puntos principales de inglés: 1. only boxes with even numbers can have red tops, — Gramática y patrones oracionales: Comprenderás cómo la posición de only crea una condición excluyente. Podrás distinguir esta afirmación más restrictiva de la regla original, según la cual las cajas con número par necesitan una tapa roja, y evitarás invertir la relación lógica sin justificación. 2. fallacy of the converse. — Cultura, medios y contexto real: Reconocerás el término habitual para el error de tratar la inversa de un enunciado condicional como si también tuviera que ser verdadera. Esto te permitirá seguir explicaciones en inglés sobre la afirmación del consecuente y sobre la diferencia entre una condición necesaria y una suficiente. 3. both sides of it. — Modismos y expresiones figuradas: Notarás cómo el cierre prolonga la expresión thinking outside the box mediante una referencia literal a revisar las dos caras de una caja. Así podrás interpretar juegos de palabras finales que recuperan un detalle físico del acertijo y, al mismo tiempo, añaden humor a una expresión idiomática.

En esta lección

You're overseeing the delivery of crucial supplies Frases

0:06

Estás supervisando la entrega de suministros cruciales

Frases

overseeing the delivery of: supervisar la entrega de

Aquí, overseeing the delivery of significa ser responsable de supervisar el proceso de hacer llegar los suministros cruciales a su destino. La persona gestiona y comprueba la entrega; no necesariamente lleva o transporta los suministros personalmente. La estructura es oversee + the delivery of + cosa. En You're overseeing, are + overseeing presenta esta responsabilidad como una actividad o tarea actual.

Práctica

Completa la oración con la expresión objetivo que significa supervisar el proceso de entrega: Maya is ____ the medical equipment.

Ver respuesta

overseeing the delivery of

to a rebel base deep in the heart of enemy territory. Modismos

0:10

a una base rebelde en lo profundo del territorio enemigo.

Modismos

deep in the heart of enemy territory: en lo más profundo del territorio enemigo

Aquí, the heart of a place se refiere a su zona central o más profunda, no al órgano del cuerpo. Por eso, deep in the heart of enemy territory sitúa la base muy dentro de un territorio controlado por el enemigo. Deep refuerza la idea de ubicación: sugiere que está muy lejos del borde o la frontera, lo que también puede hacer que el lugar parezca remoto o difícil de alcanzar.

Práctica

Completa la oración con la expresión objetivo exacta que significa muy adentro de la parte central de: The cabin stands ____ the forest.

Ver respuesta

deep in the heart of

To get past Imperial customs, Vocabulario

0:14

Para pasar la aduana imperial,

all packages must follow a strict protocol. Frases

0:16

todos los paquetes deben seguir un estricto protocolo.

Vocabulario

get past Imperial customs: pasar un control fronterizo

En esta oración, get past Imperial customs significa pasar con éxito el control fronterizo o de mercancías del Imperio. Get past presenta el puesto de control como un obstáculo que hay que cruzar, e Imperial identifica a la autoridad que lo dirige. Aquí, customs se refiere al organismo gubernamental y al proceso de inspección de las mercancías que entran o salen de un territorio. No significa tradiciones culturales.

Práctica

En la oración “The shipment must get past customs before delivery,” ¿a qué se refiere customs?

  1. La autoridad fronteriza y su proceso de inspección
  2. Las personas que compran el envío
  3. Prácticas culturales tradicionales
Ver respuesta

La autoridad fronteriza y su proceso de inspección

Frases

follow a strict protocol: realizar los procedimientos exigidos

Follow a strict protocol significa realizar un conjunto de pasos establecidos exactamente como se exige. Aquí, follow significa obedecer o actuar de acuerdo con algo, no moverse detrás de ello. Un protocol es un procedimiento formal, y strict indica que sus pasos no deben cambiarse, omitirse ni considerarse opcionales. La frase resulta útil cuando una organización controla cómo debe realizarse una tarea.

Práctica

Completa con la expresión de cuatro palabras que significa «llevar a cabo un procedimiento sometido a un control riguroso»: Before entering the clean room, every technician must ____.

Ver respuesta

follow a strict protocol

If a box is marked with an even number on the bottom, Notas

0:20

Si una caja tiene un número par en el fondo,

Frases

marked with an even number: marcado con un número par

La estructura be marked with + sintagma nominal significa que algo tiene una marca, etiqueta, símbolo o texto visible. En marked with an even number, la marca visible es un número par que aparece en la caja. Esta forma pasiva se centra en lo que muestra la caja, no en quién añadió la marca. En la oración, on the bottom indica dónde aparece el número.

Práctica

Completa la oración usando la expresión marked with: The emergency exit is ____ a green sign.

Ver respuesta

marked with

it must be sealed with a red top. Gramática

0:23

debe estar sellada con una tapa roja.

Gramática

If ... must ...: un resultado obligatorio

El patrón If A, B must C enuncia una regla. La oración con if presenta una condición y must indica el resultado obligatorio cada vez que se cumple. Aquí, una caja con un número par en la parte inferior debe sellarse con una tapa roja. La regla solo funciona en la dirección indicada: número par → tapa roja. Por sí sola no demuestra tapa roja → número par, porque las cajas con otros números también podrían tener tapas rojas.

Práctica

Decide si la conclusión se deduce de la regla. Regla: If a box has an even number on the bottom, it must be sealed with a red top. Conclusión: Every box sealed with a red top has an even number on the bottom.

  1. Verdadero
  2. Falso
Ver respuesta

Falso

Gramática

be sealed with a red top: quedar sellado con una tapa roja

Be sealed está en voz pasiva: la cosa mencionada por el sujeto recibe la acción de sellar. En must be sealed, must expresa una obligación, por lo que el objeto tiene que quedar bien cerrado. With a red top indica la pieza usada para sellarlo. El patrón reutilizable be sealed with + material o cierre significa “quedar sellado usando algo”.

Práctica

Completa la oración con la expresión objetivo de dos palabras que significa “cerrado de forma segura usando algo”: The envelope must be ____ tape before mailing.

Ver respuesta

sealed with

The boxes are already being loaded onto the transport Gramática

0:27

Las cajas ya se están cargando en el transporte

when you receive an urgent message.

0:30

cuando recibes un mensaje urgente.

Gramática

being loaded onto the transport: estar siendo cargado en el transporte

Are being loaded es el presente progresivo pasivo: are + being + el participio loaded. Indica que la carga está en curso y que las cajas reciben la acción en vez de realizarla. Onto the transport muestra un movimiento desde otro lugar hasta el vehículo. El patrón am/is/are + being + participio describe una acción que el sujeto está recibiendo en ese momento.

Práctica

Usa la expresión objetivo de tres palabras para una acción que el sujeto está recibiendo ahora: The medical supplies are ____ the helicopter.

Ver respuesta

being loaded onto

One of the four boxes was sealed incorrectly,

0:33

Una de las cuatro cajas se selló de forma incorrecta,

but they lost track of which one. Modismos

0:36

pero no saben cuál.

Modismos

lost track of which one: dejar de saber cuál

To lose track of something significa dejar de saber, recordar o seguir algo con precisión. Lost es el pasado de lose; aquí, las personas ya no saben qué caja fue sellada incorrectamente. Which one indica cuál es la información que falta: la identidad de un elemento de un grupo conocido. La estructura lose track of which one, which person o which file sirve cuando recuerdas que hay un problema, pero no puedes identificar la opción exacta.

Práctica

Completa la oración con lose track of en pasado: We ____ which bag contained the tickets.

Ver respuesta

lost track of

All the boxes are still on the conveyor belt.

0:38

Todas las cajas siguen en la cinta transportadora.

Two are facing down, Frases

0:42

Dos están boca abajo,

Frases

facing down: con la parte delantera hacia abajo

En Two are facing down, facing down describe un estado de orientación: la parte delantera, la cara o el lado relevante de dos objetos apunta hacia una superficie o hacia el suelo. Face es aquí un verbo que significa “estar orientado hacia”, no el sustantivo que significa la cara de una persona. Con be + facing + dirección, el inglés describe la posición de algo: is facing up, are facing left o was facing the door. Aquí, are facing no significa que los objetos se estén moviendo; indica cómo están colocados.

Práctica

Completa con la misma expresión de orientación en -ing que aparece en el ejemplo: The phone was ____ on the table, so the screen was hidden.

Ver respuesta

facing down

one marked with a four,

0:43

una marcada con un cuatro

and one with a seven.

0:45

y otra con un siete.

The other two are facing up, Frases

0:46

Las otras dos están boca arriba,

Frases

facing up: orientado hacia arriba

En be facing up, facing describe la orientación actual de un objeto: su cara frontal, marcada o relevante apunta hacia arriba. Aquí, are facing up indica cómo están colocados los otros dos, no que se estén moviendo. La expresión sirve cuando un objeto tiene una cara que importa, como una tarjeta, una pantalla, una etiqueta o una tapa. El sustantivo y la situación indican qué superficie cuenta como la "cara".

Práctica

¿Qué oración indica que la cara con la imagen de una tarjeta está orientada hacia arriba?

  1. The card is lying on the table with the picture side facing down.
  2. The card is lying on the table with the picture side facing up.
  3. The card is standing upright on its edge.
Ver respuesta

The card is lying on the table with the picture side facing up.

one with a black top,

0:48

una con tapa negra

another with a red one.

0:50

y la otra con tapa roja.

You know that any violation of the protocol Vocabulario

0:52

Sabes que cualquier infracción del protocolo

Vocabulario

any violation of the protocol: cualquier incumplimiento del protocolo

Any violation of the protocol significa cualquier acción u omisión que incumpla el procedimiento obligatorio. Violation of conecta el incumplimiento con la regla infringida, y protocol se refiere aquí a un conjunto establecido de procedimientos. Any amplía el alcance: incluye incluso un solo caso. La expresión identifica qué cuenta como incumplimiento; el resto de la oración indica la consecuencia o la respuesta.

Práctica

En un manual de seguridad, ¿qué significa "Any violation of the protocol must be reported"?

  1. Seguir el procedimiento es opcional si nadie está mirando.
  2. Debe informarse de todo incumplimiento del procedimiento obligatorio, aunque ocurra una sola vez.
  3. Solo deben informarse los incumplimientos repetidos del procedimiento.
Ver respuesta

Debe informarse de todo incumplimiento del procedimiento obligatorio, aunque ocurra una sola vez.

will get the entire shipment confiscated Gramática

0:54

hará que confisquen todo el cargamento

Gramática

will get the entire shipment confiscated: hará que confisquen todo el cargamento

En la estructura get + objeto + participio pasado, get significa hacer que el objeto experimente un resultado. Aquí, shipment recibe la acción expresada por confiscated, por lo que get no significa «recibir» ni «obtener». Will get the entire shipment confiscated predice una consecuencia y destaca que alguna acción causará la confiscación, en vez de limitarse a afirmar que confiscarán el cargamento.

Práctica

¿Qué significa get en “will get the entire shipment confiscated”?

  1. hacer que confisquen el cargamento
  2. recibir el cargamento
  3. mover personalmente el cargamento
Ver respuesta

hacer que confisquen el cargamento

and put your allies in grave danger. Frases

0:57

y pondrá a tus aliados en grave peligro.

Frases

put your allies in grave danger: poner a tus aliados en grave peligro

Put + persona + in danger significa hacer que esa persona quede en una situación peligrosa. Aquí, put describe un cambio de situación, no el acto físico de colocar a los aliados en algún lugar. En esta expresión, grave significa muy serio. Por eso, grave danger hace que la advertencia sea más fuerte y formal que danger por sí solo.

Práctica

Usa put ... in grave danger para completar la oración: Sharing the secret route could ____ the rescue team ____.

Ver respuesta

put · in grave danger

But any boxes you pull off for inspection Phrasal verbs

1:00

Pero las cajas que retires para inspeccionar

won't make it onto this delivery run, Frases

1:03

no llegarán a este viaje de entrega,

Phrasal verbs

pull off for inspection: retirar algo para inspeccionarlo

Aquí, pull off significa retirar las cajas de su lugar actual o del proceso de entrega. El objeto, boxes, aparece entre pull y off. For inspection indica el propósito de retirarlas. El patrón reutilizable pull + objeto + off + for inspection expresa que se saca un objeto de un proceso para poder revisarlo.

Práctica

En la oración, ¿qué significa pull off for inspection?

  1. Completar con éxito una inspección difícil.
  2. Llevar el vehículo de reparto al lado de la carretera.
  3. Retirar las cajas del proceso de entrega para poder revisarlas.
Ver respuesta

Retirar las cajas del proceso de entrega para poder revisarlas.

Frases

won't make it onto this delivery run: no ser incluido a tiempo en este reparto

Make it onto significa conseguir subir a algo o quedar incluido en ello, a menudo antes de un límite de tiempo o de capacidad. Aquí, won't make it onto indica que las cajas no se incluirán en este reparto concreto. A delivery run es un viaje o una ruta programada para repartir artículos. Aquí, run significa una ruta organizada, no el acto de correr.

Práctica

Completa la oración con make it onto: The parcel arrived after loading ended, so it won't ____ today's delivery truck.

Ver respuesta

make it onto

depriving the rebels of critically needed supplies. Frases

1:05

privando a los rebeldes de unos suministros fundamentales.

Frases

deprive someone of something: privar a alguien de algo

Deprive someone of something significa hacer que una persona o un grupo pierda algo importante o no pueda obtenerlo. Aquí, depriving the rebels of supplies significa impedir que los rebeldes reciban los suministros que necesitan con urgencia. La estructura es deprive + persona o grupo + of + cosa perdida. Aquí, depriving es la forma en -ing de deprive; the rebels va antes de of y supplies va después.

Práctica

Completa la oración con el pasado de deprive y la preposición necesaria: Yesterday's outage ____ the village ____ clean water.

Ver respuesta

deprived · of

The transport leaves in a few moments

1:09

El transporte se va en unos momentos

with or without its cargo. Frases

1:11

con o sin su carga.

Frases

with or without its cargo: con o sin su carga

With or without X indica que la misma acción o el mismo resultado ocurrirá en ambos casos: cuando X está presente y cuando no lo está. Aquí, el transporte saldrá pronto tanto si lleva su carga como si no. Las dos preposiciones comparten un solo complemento: with or without + sustantivo o pronombre. La expresión marca una condición que no cambia la decisión.

Práctica

Completa la oración con la expresión que indica que la reunión empezará esté o no esté presente el gerente: The meeting will start at nine, ____ the manager.

Ver respuesta

with or without

Which box or boxes should you grab off the conveyor belt?

1:14

¿Qué caja o cajas deberías retirar de la cinta transportadora?

It may seem like you need to inspect all four boxes Discurso

1:27

Puede parecer que necesitas inspeccionar las cuatro cajas

to see what's on the other side of each,

1:30

para ver qué hay en el otro lado de cada una,

but in fact, only two of them matter. Discurso

1:33

pero en realidad, solo importan dos.

Discurso

It may seem like: una impresión aparente antes de una corrección

It may seem like introduce una idea que parece razonable al principio. May vuelve tentativa la afirmación: el hablante reconoce lo que el oyente podría pensar de forma natural, pero no confirma que sea cierto. En una explicación, este marco organiza la información colocando la impresión aparente antes de una corrección o una conclusión más precisa, a menudo introducida por but, however o in fact.

Práctica

¿Qué función cumple It may seem like en esta oración? It may seem like the yearly plan costs more, but it saves money over time.

  1. Expresa la conclusión final del hablante como un hecho seguro.
  2. Da al oyente una instrucción directa.
  3. Presenta una primera impresión que el hablante después matizará o corregirá.
Ver respuesta

Presenta una primera impresión que el hablante después matizará o corregirá.

Discurso

but in fact: corregir una impresión anterior

But in fact combina but, que señala contraste, con in fact, que indica que lo que sigue es la situación real o más precisa. Aquí lleva al oyente desde la aparente necesidad de inspeccionar las cuatro cajas hasta la conclusión de que solo importan dos. Como enlace que organiza la información, indica al público que debe revisar la impresión anterior y prestar más atención a la afirmación que aparece después.

Práctica

¿Qué relación expresa but in fact en esta oración? The route looks longer on the map, but in fact, it is the fastest way there.

  1. El hablante no está seguro de que alguna de las dos proposiciones sea cierta.
  2. La segunda proposición corrige la impresión creada por la primera.
  3. La segunda proposición da otro ejemplo de la misma idea.
Ver respuesta

La segunda proposición corrige la impresión creada por la primera.

Let's look at the protocol again. Discurso

1:36

Revisemos el protocolo.

Discurso

Let's look at ... again: volver a la evidencia anterior

Let's look at the protocol again devuelve la atención del grupo a un material que ya se ha comentado. Let's incluye tanto a quien habla como a quienes escuchan, mientras que again indica que vuelven a ese material. Usa la estructura Let's look at + fuente + again para organizar una explicación: detiene las suposiciones o conclusiones y hace que el grupo vuelva a una regla, un pasaje, un gráfico u otra evidencia antes de continuar.

Práctica

¿Qué oración hace que un grupo vuelva de forma natural a una evidencia que ya ha visto?

  1. Let's look at the chart again before we decide.
  2. The chart uses three colors.
  3. Let's make a new chart tomorrow.
Ver respuesta

Let's look at the chart again before we decide.

All it says is that even-numbered boxes Notas

1:38

Solo dice que las cajas con números pares

must have a red top.

1:41

deben tener una tapa roja.

Discurso

All it says is that: limitar una afirmación a lo que dice el texto

All it says is that + cláusula significa que todo el contenido explícito de la fuente se limita a la cláusula que sigue. Aquí all no significa muchas cosas; significa todo el contenido, y nada más. Esta estructura organiza el razonamiento al separar lo que una regla dice realmente de las conclusiones adicionales que alguien podría añadir. En el ejemplo, la regla establece un requisito para las cajas con números pares; la estructura advierte que no deben tratarse como parte de la regla condiciones que no aparecen.

Práctica

Un aviso contiene únicamente la oración "Guests must sign in." ¿Qué afirmación se mantiene dentro de lo que dice realmente el aviso?

  1. All it says is that guests may enter every room.
  2. All it says is that guests must sign in.
  3. All it says is that guests must show identification.
Ver respuesta

All it says is that guests must sign in.

Gramática

even-numbered boxes must have...: un requisito en una sola dirección

Even-numbered es un adjetivo compuesto con guion que significa «etiquetado con un número par». Modifica a boxes y describe el número de cada caja, no cuántas cajas hay. Must have expresa un resultado obligatorio: toda caja con un número par debe tener una tapa roja. La regla solo funciona en esa dirección. No afirma que toda caja con tapa roja deba tener un número par.

Práctica

Una regla exige que todas las carpetas etiquetadas con 2, 4, 6, etc. tengan una etiqueta verde. ¿Qué oración expresa correctamente la regla?

  1. An even number of folders must have a green label.
  2. Folders with green labels must be even-numbered.
  3. Even-numbered folders must have a green label.
Ver respuesta

Even-numbered folders must have a green label.

It doesn't say anything about odd-numbered boxes, Frases

1:42

No dice nada sobre las cajas con números impares,

so we can just ignore the box marked with a seven.

1:45

por lo que podemos ignorar la caja con el siete.

Frases

It doesn't say anything about...: un tema que el texto no trata

La estructura It doesn't say anything about + sustantivo o forma en -ing significa que un texto, una regla, un mensaje u otra fuente no proporciona ninguna información sobre ese tema. Aquí, la regla indicada no abarca las cajas con números impares. La expresión marca el límite de las pruebas disponibles. Si una fuente no dice nada sobre un tema, no se puede añadir una regla al respecto; sin embargo, esto por sí solo tampoco demuestra lo contrario.

Práctica

¿Qué oración expresa de forma natural que el aviso no proporciona ninguna información sobre las tarifas de estacionamiento?

  1. The notice doesn't say anything about parking fees.
  2. The notice doesn't say anything parking fees.
  3. The notice doesn't say that parking fees.
Ver respuesta

The notice doesn't say anything about parking fees.

What about the box with a red top? Discurso

1:49

¿Qué pasa con la caja con tapa roja?

Discurso

What about ...? para introducir el siguiente asunto

What about + un sintagma nominal introduce en la conversación un elemento nuevo o que todavía no se ha considerado. Aquí dirige la atención hacia la caja con la tapa roja y pregunta qué debe hacerse con ella. El resto de la pregunta se entiende por el contexto. What about the box...? puede significar «¿También debemos revisarla?» o «¿Qué hacemos con ella?», en vez de preguntar qué es la caja.

Práctica

Usa What about para introducir el siguiente elemento: We have checked the title. ____ the date?

Ver respuesta

What about

Don't we need to check that the number on the bottom is even? Intención

1:51

¿No tenemos que comprobar que el número del fondo sea par?

Intención

Don't we need to check that ...? como pregunta que espera un «sí»

Don't we need to check that + una oración es una pregunta negativa. Quien habla ya cree que la comprobación probablemente es necesaria y pide a los demás que la confirmen o vuelvan a considerarla. En esta frase, señala con suavidad un posible paso omitido. Frente a una afirmación directa, la pregunta hace que el razonamiento parezca compartido, aunque también puede expresar una objeción leve.

Práctica

Crees que probablemente es necesario comprobar la fecha y quieres que el grupo vuelva a considerarlo contigo. ¿Qué oración expresa mejor esa idea?

  1. We need to check that the date is correct.
  2. Don't we need to check that the date is correct?
  3. Do we need to check that the date is correct?
Ver respuesta

Don't we need to check that the date is correct?

As it turns out, we don't. Discurso

1:54

Resulta que no.

Discurso

As it turns out: introducir un resultado descubierto

As it turns out introduce información que quedó clara después de comprobar algo, saber más o ver lo que ocurrió. Aquí da paso a we don't y presenta esas palabras como el resultado real. La expresión suele organizar el paso de una expectativa anterior al hecho descubierto. Puede sugerir una leve sorpresa, pero el resultado no siempre tiene que ser sorprendente.

Práctica

¿Qué función cumple As it turns out en esta oración?

  1. Le dice a alguien que gire físicamente algo.
  2. Anuncia un resultado que todavía es solo una suposición.
  3. Introduce el resultado real que ya ha quedado claro.
Ver respuesta

Introduce el resultado real que ya ha quedado claro.

The protocol says that if a box has an even number, Gramática

1:56

El protocolo dice que si una caja tiene un número par,

then it should have a red top.

2:00

entonces debe tener una tapa roja.

Gramática

if a box has an even number, then...: de la condición al resultado

En if A, then B, la cláusula con if presenta la condición A y la cláusula con then presenta el resultado B. En esta oración, tener un número par es la condición, y una tapa roja es lo que exige el protocolo cuando se cumple esa condición. La relación solo va de A a B. La oración no afirma por sí sola que todas las cajas con tapa roja tengan un número par. Then permite distinguir fácilmente las dos partes, aunque a menudo puede omitirse en las oraciones condicionales habituales.

Práctica

La regla dice: "If a card has a star, then it belongs in the blue tray." ¿Qué conclusión está directamente respaldada?

  1. Una tarjeta con una estrella va en la bandeja azul.
  2. Todas las tarjetas de la bandeja azul tienen una estrella.
  3. Una tarjeta sin estrella no puede ir en la bandeja azul.
Ver respuesta

Una tarjeta con una estrella va en la bandeja azul.

It doesn't say that only boxes with even numbers can have red tops, Gramática

2:02

No dice que solo las cajas con números pares puedan tener tapas rojas,

or that a box with a red top must have an even number. Gramática

2:07

ni que una caja con tapa roja deba tener un número par.

Gramática

only boxes with even numbers can have red tops: el alcance de only

Aquí, only modifica boxes with even numbers. Convierte ese sintagma nominal en el único grupo al que se le permite tener tapas rojas: una caja que no pertenezca a ese grupo no puede tener una tapa roja. La cláusula no afirma que todas las cajas con número par tengan una; can indica permiso o posibilidad, no obligación. Como la cláusula aparece después de It doesn't say that, el hablante está rechazando esta condición exclusiva, que es más fuerte, y no presentándola como una regla.

Práctica

¿Qué significa la oración "Only guests with wristbands can enter the pool"?

  1. Los invitados sin pulsera no tienen permitido entrar en la piscina.
  2. Todos los invitados con pulsera están obligados a entrar en la piscina.
  3. Los invitados sin pulsera están obligados a entrar en la piscina.
Ver respuesta

Los invitados sin pulsera no tienen permitido entrar en la piscina.

Gramática

a box with a red top must have an even number: invertir la dirección de una regla

En a box with a red top must have an even number, el sujeto es a box with a red top. A continuación, must have convierte tener un número par en un requisito necesario para todas las cajas de ese grupo: una tapa roja lleva a la conclusión de que el número es par. Esto no equivale a decir que una caja con número par debe tener una tapa roja, pues esa regla va en la dirección opuesta. Una regla unidireccional no demuestra automáticamente su inversa, e It doesn't say that rechaza aquí esa afirmación inversa.

Práctica

Una regla dice: "Every library book with a blue label must be returned today." Juzga esta inferencia: "Every library book returned today must have a blue label."

  1. Inferencia no válida
  2. Inferencia válida
Ver respuesta

Inferencia no válida

The requirement only goes in one direction. Modismos

2:11

El requisito solo va en una dirección.

Modismos

only goes in one direction: solo funciona en un sentido

Aquí, goes in one direction usa la dirección como metáfora de una relación lógica. El requisito permite razonar de A a B, pero no automáticamente de B a A. Only limita la inferencia válida a ese único sentido. No demuestra que la afirmación inversa sea falsa; indica que este requisito no permite obtener esa conclusión inversa.

Práctica

¿Qué significa "The rule only goes in one direction" en una explicación lógica?

  1. Permite inferir B a partir de A, pero no A a partir de B de forma automática.
  2. Describe un objeto que se mueve por una calle de sentido único.
  3. Demuestra que ni A ni B pueden ser verdaderos.
Ver respuesta

Permite inferir B a partir de A, pero no A a partir de B de forma automática.

So we don't need to check the box with the red lid. Discurso

2:15

Así que no necesitamos revisar la caja con tapa roja.

Discurso

So we don't need to check ...: una conclusión práctica derivada de una razón

So al principio de la oración indica al oyente que la cláusula es una conclusión derivada de la razón anterior. Organiza la explicación como una razón seguida de un resultado. We don't need to check convierte ese resultado en una decisión práctica: la comprobación no es necesaria. No significa que esté prohibida.

Práctica

La cerradura ya ha sido probada. ¿Qué oración expresa correctamente la decisión práctica resultante?

  1. So we must not check it again.
  2. So we don't need to check it again.
  3. So we need to check it again.
Ver respuesta

So we don't need to check it again.

We do, however, need to check the one with the black lid Discurso

2:18

Sin embargo, sí necesitamos revisar la de tapa negra

to make sure it wasn't incorrectly placed on an even-numbered box. Frases

2:21

para asegurarnos de que no se colocó por error en una caja con número par.

Discurso

do, however, need to check: contraste insertado y énfasis en la necesidad

La oración coloca however dentro del sintagma verbal, entre el do enfático y need. However indica que esta conclusión contrasta con lo anterior, mientras que do refuerza la afirmación positiva: la revisión sí es necesaria. El patrón reutilizable es sujeto + do/does/did, however, + verbo en forma base. Permite presentar una idea como excepción o corrección sin romper la estructura de la oración principal.

Práctica

¿Qué oración presenta mejor la segunda acción como un verdadero contraste y confirma con énfasis que es necesaria?

  1. We can skip the first report. We do, however, need to check the second one.
  2. We can skip the first report. We need to check the second one.
  3. We can skip the first report. However, we do not need to check the second one.
Ver respuesta

We can skip the first report. We do, however, need to check the second one.

Frases

make sure it wasn't: make sure + oración

Make sure + oración significa comprobar o tomar medidas para confirmar que el contenido de la oración es cierto. En este fragmento, to make sure expresa la finalidad de la comprobación, e it wasn't incorrectly placed ... es la situación que debe verificarse. Como la oración usa la forma pasada wasn't y la pasiva placed, se comprueba una acción pasada que afectó al objeto sin indicar quién lo colocó. El mismo patrón funciona con otros sujetos y tiempos: make sure the door is locked; make sure they arrived.

Práctica

Completa con la expresión exacta de dos palabras de esta nota: Before you leave, ____ the door is locked.

Ver respuesta

make sure

If you initially assumed the rules imply a symmetrical match Notas

2:26

Si al principio supusiste que las reglas implicaban una coincidencia simétrica

between the number on the box and the type of lid,

2:29

entre el número de la caja y el tipo de tapa,

Vocabulario

imply a symmetrical match: sugerir indirectamente una correspondencia simétrica

Imply significa sugerir de manera indirecta, no expresarlo abiertamente. Aquí el sujeto es the rules: su redacción o su patrón lleva a una idea que no está escrita de forma explícita. A symmetrical match es una correspondencia equilibrada entre los dos elementos nombrados en la oración: los números de las cajas y los tipos de tapa. En conjunto, imply a symmetrical match significa que las reglas parecen sugerir ese patrón equilibrado de correspondencia.

Práctica

¿Qué significado corresponde mejor a imply a symmetrical match en esta oración?

  1. Las reglas enumeran directamente cada combinación permitida de caja y tapa.
  2. Las reglas sugieren indirectamente una correspondencia equilibrada.
  3. Las reglas muestran que la caja y la tapa tienen la misma forma física.
Ver respuesta

Las reglas sugieren indirectamente una correspondencia equilibrada.

you're not alone. Intención

2:32

no eres el único.

Gramática

If you initially assumed...: una forma amable de abordar una suposición inicial

If you initially assumed + oración coloca la creencia anterior del oyente dentro de una oración condicional con if. Initially la presenta como una primera impresión que puede corregirse después, y assumed indica que se aceptó sin confirmarla del todo. En esta oración, la apertura reconoce un posible malentendido antes de que you're not alone tranquilice al oyente. Así, quien habla puede responder a la idea o corregirla sin decir de forma brusca You were wrong.

Práctica

¿Cuál es el principal efecto de empezar esta oración con If you initially assumed ...?

  1. Reconoce con tacto una posible creencia inicial antes de responder a ella.
  2. Acusa al oyente de ignorar deliberadamente las reglas.
  3. Confirma que la creencia inicial todavía tiene que ser correcta.
Ver respuesta

Reconoce con tacto una posible creencia inicial antes de responder a ella.

Intención

you're not alone como frase de consuelo

Aquí, you're not alone es una frase para tranquilizar. Significa que muchas otras personas cometen el mismo error o han sentido lo mismo, así que quien escucha no tiene por qué sentirse señalado. La frase también puede significar literalmente que alguien tiene compañía, pero en este contexto alone se refiere a no ser la única persona que vive esa experiencia. El hablante normaliza el error y hace que la corrección suene menos dura.

Práctica

¿Qué comunica principalmente you're not alone aquí?

  1. Debes resolver el problema sin ayuda.
  2. Hay alguien físicamente a tu lado.
  3. Muchas otras personas han tenido la misma experiencia.
Ver respuesta

Muchas otras personas han tenido la misma experiencia.

That error is so common, we even have a name for it. Discurso

2:34

Ese error es tan común que hasta tiene nombre.

Discurso

so common, we even have a name for it como introducción a un término

La primera parte, so common, establece que el error ocurre con frecuencia. La siguiente, we even have a name for it, añade una señal llamativa de lo extendido que está: la gente ya ha identificado ese patrón y le ha dado una etiqueta. Este orden organiza la explicación desde una observación conocida hasta un nombre o término. Even presenta el segundo dato como algo que va más allá de lo esperado y prepara al oyente para escuchar el nombre concreto a continuación.

Práctica

¿Qué función cumple so common, we even have a name for it en la explicación?

  1. Cambia el tema de los errores a los nombres personales de la gente.
  2. Dice que ponerle nombre al error hace que el error sea aceptable.
  3. Muestra que el error está muy extendido y prepara al oyente para conocer su nombre.
Ver respuesta

Muestra que el error está muy extendido y prepara al oyente para conocer su nombre.

Affirming the consequent, or the fallacy of the converse. Cultura

2:37

Afirmación del consecuente, o la falacia de la inversa.

Cultura

Affirming the consequent: la inferencia inválida de B a A

Affirming the consequent nombra esta forma de razonamiento inválida: 'If A, then B. B is true. Therefore A.' El consequent es B, la parte que expresa el resultado de la condición. B puede tener otra causa, así que su veracidad no demuestra A. En esta oración, la expresión da un nombre lógico estándar a esa inferencia de B a A. Permite reconocer el error aunque A y B se sustituyan por afirmaciones sobre situaciones reales.

Práctica

¿Qué argumento es un caso de affirming the consequent?

  1. If a file is encrypted, it requires a password. This file requires a password, so it must be encrypted.
  2. If a file is encrypted, it requires a password. This file is encrypted, so it requires a password.
  3. If a file is encrypted, it requires a password. This file does not require a password, so it is not encrypted.
Ver respuesta

If a file is encrypted, it requires a password. This file requires a password, so it must be encrypted.

Cultura

Fallacy of the converse: invertir if A, then B

La recíproca de 'If A, then B' es 'If B, then A.' La fallacy of the converse consiste en tratar esa proposición invertida como si estuviera garantizada por el condicional original, aunque B pueda ser verdadero por otra razón. Aquí, or introduce un nombre alternativo de affirming the consequent. Las dos denominaciones señalan el mismo movimiento hacia atrás de B a A.

Práctica

¿Cuál es la recíproca de 'If a number is divisible by 4, then it is even'?

  1. If a number is even, then it is divisible by 4.
  2. If a number is not even, then it is not divisible by 4.
  3. If a number is divisible by 4, then it is even.
Ver respuesta

If a number is even, then it is divisible by 4.

This fallacy wrongly assumes that just because a certain condition Gramática

2:42

Esta falacia asume erróneamente que solo porque cierta condición

is necessary for a given result, Vocabulario

2:46

sea necesaria para un resultado dado,

it must also be sufficient for it. Vocabulario

2:48

también debe ser suficiente para ello.

Gramática

just because: un solo hecho no demuestra la conclusión

Just because introduce un hecho o una razón, pero señala que, por sí solo, no basta para respaldar la conclusión que sigue. Aquí, la oración describe una inferencia defectuosa: toma el hecho de que una condición sea necesaria como prueba de que es suficiente. El rechazo lo expresa wrongly assumes, por lo que no hace falta usar el patrón más común does not mean.

Práctica

Completa el patrón común Just because A does not mean B: ____ the box is heavy does not mean it contains something valuable.

Ver respuesta

Just because

Vocabulario

necessary for a given result: obligatorio, no automáticamente suficiente

Necessary for a given result significa que algo es obligatorio para ese resultado concreto. En el patrón A is necessary for B, B no puede ocurrir ni ser verdadero sin A. No significa que A baste para producir B. Es posible que todavía se necesiten otras condiciones.

Práctica

¿Qué significa “A is necessary for B”?

  1. A hace que B sea menos probable.
  2. A por sí solo garantiza B.
  3. Sin A, B no puede ocurrir.
Ver respuesta

Sin A, B no puede ocurrir.

Vocabulario

sufficient for it: suficiente para garantizar el resultado

En sufficient for it, it se refiere a la expresión a given result mencionada antes. Si una condición is sufficient for a result, esa condición por sí sola basta para garantizar el resultado. La oración señala un error de razonamiento: que una condición sea necesaria solo significa que el resultado no puede darse sin ella; no significa que su presencia garantice el resultado.

Práctica

Una regla de un museo dice que cualquiera que tenga un pase diario válido puede entrar. ¿Qué significa “A valid day pass is sufficient for entry”?

  1. El pase diario válido es obligatorio, pero nunca garantiza la entrada.
  2. Tener un pase diario válido basta para garantizar la entrada según la regla.
  3. Solo quienes ya han entrado pueden obtener un pase diario válido.
Ver respuesta

Tener un pase diario válido basta para garantizar la entrada según la regla.

For instance, having an atmosphere Notas

2:51

Por ejemplo, tener atmósfera

Discurso

For instance: introducir un ejemplo concreto

For instance funciona como una señal que lleva de una afirmación general a un ejemplo concreto. Indica que la información siguiente ilustra la idea anterior, en lugar de presentar una conclusión. Aquí aparece al principio, así que el oyente espera que la oración siguiente proporcione el ejemplo.

Práctica

Usa la expresión objetivo de dos palabras de esta nota para introducir el ejemplo: Many plants can grow indoors. ____, mint grows well near a sunny window.

Ver respuesta

For instance

is a necessary condition for being a habitable planet, Vocabulario

2:53

es una condición necesaria para ser un planeta habitable,

Gramática

having an atmosphere como frase de gerundio sujeto

Having an atmosphere es una frase de gerundio. Aquí, toda la frase funciona como sujeto y nombra el estado de tener una atmósfera; no significa que alguien esté en pleno proceso de tener una. Una frase de gerundio permite que el inglés trate una acción o un estado como una idea. Así se pueden expresar hechos generales, reglas y condiciones de forma breve y natural: Having X is + complemento.

Práctica

En “Having a backup plan reduces stress,”, ¿cuál es la función gramatical y el significado de “Having a backup plan”?

  1. Describe una acción que alguien está realizando justo en este momento.
  2. Es el sujeto y nombra la situación de tener un plan alternativo.
  3. Indica dónde se encuentra el plan alternativo.
Ver respuesta

Es el sujeto y nombra la situación de tener un plan alternativo.

Vocabulario

necessary condition for being...: obligatorio, pero no suficiente por sí solo

A necessary condition for being a habitable planet se refiere a una condición que debe cumplirse para que un planeta pueda considerarse habitable. Necessary no significa que esa única condición garantice el resultado; también pueden hacer falta otras condiciones. El patrón es a necessary condition for + sustantivo o forma en -ing. Aquí, for es una preposición, por lo que being nombra el estado al que se aplica la condición.

Práctica

Completa el patrón formal a necessary condition for being + adjetivo: Under the program rules, passing the test is a necessary condition ____ eligible.

Ver respuesta

for being

but this doesn't mean that it's a sufficient condition. Discurso

2:56

pero esto no significa que sea una condición suficiente.

Discurso

doesn't mean that...: bloquear una conclusión no justificada

En el patrón X, but this doesn't mean that Y, this remite a un hecho o una afirmación mencionados antes. doesn't mean that presenta Y como una conclusión que el hablante rechaza, mientras que but señala la corrección. El hablante no dice que el hecho anterior sea falso. Aquí rechaza la conclusión de que ese hecho basta por sí solo para garantizar el resultado; es decir, que sea una condición suficiente.

Práctica

¿Qué función suele tener “This doesn't mean that Y” en un argumento?

  1. Rechaza Y como una conclusión que se sigue automáticamente.
  2. Afirma que el hecho anterior es falso.
  3. Afirma que Y es la única conclusión posible.
Ver respuesta

Rechaza Y como una conclusión que se sigue automáticamente.

Planets like Venus have atmospheres, Vocabulario

3:00

Planetas como Venus tienen atmósferas,

but lack other criteria for habitability. Vocabulario

3:02

pero carecen de otros criterios de habitabilidad.

Vocabulario

Planets like Venus: like introduce un ejemplo

En Planets like Venus, like es una preposición que significa such as, es decir, «como» o «por ejemplo». Presenta a Venus como un ejemplo dentro del grupo más amplio de planetas del que se habla. Aquí like no es el verbo que significa «gustar». La estructura es nombre de clase + like + nombre de ejemplo: planets + like + Venus.

Práctica

En “Planets like Venus have atmospheres”, ¿qué función tiene “like Venus”?

  1. Presenta a Venus como ejemplo de planeta.
  2. Dice que a Venus le gustan los planetas.
  3. Dice que a los planetas les gusta Venus.
Ver respuesta

Presenta a Venus como ejemplo de planeta.

Vocabulario

lack other criteria for habitability: carecer de otros criterios de habitabilidad

En esta oración, lack es un verbo transitivo que significa no tener. Su complemento es other criteria for habitability: criteria se refiere a normas o condiciones, y for habitability indica qué se evalúa con ellas. La idea es que una atmósfera no basta por sí sola. A esos planetas les faltan otras condiciones usadas para juzgar si un mundo puede albergar vida. Habitability es el sustantivo formal que expresa la capacidad de ser apto para la vida.

Práctica

Completa la oración con la frase destacada de cinco palabras: Some planets may have water but still ____.

Ver respuesta

lack other criteria for habitability

If that still seems hard to wrap your head around, Modismos

3:05

Si esto aún te resulta difícil de asimilar,

let's look at a slightly different problem. Discurso

3:08

veamos un problema ligeramente distinto.

Modismos

hard to wrap your head around: difícil de entender

Hard to wrap your head around es un modismo que significa que algo es difícil de entender o asimilar. Describe una dificultad mental, no una acción física. El patrón habitual es something is hard to wrap your head around. El tema mencionado es lo que cuesta comprender. Aquí, el hablante reconoce la dificultad antes de proponer un ejemplo diferente.

Práctica

Completa la oración con el modismo destacado que significa difícil de entender: The instructions are ____ at first.

Ver respuesta

hard to wrap your head around

Discurso

let's look at a slightly different problem: pasar a un caso relacionado

“Let's look at...” es una transición que incluye al público: el hablante invita a todos a analizar juntos el caso siguiente. Aquí, look at significa «examinar o pensar en», no solo dirigir la mirada hacia algo. “A slightly different problem” indica que el cambio es pequeño. El nuevo problema sigue relacionado con el anterior, por lo que puede aclarar la misma idea en vez de iniciar un tema completamente nuevo.

Práctica

En una explicación, ¿qué indica con mayor claridad “Let's look at a slightly different problem”?

  1. El hablante abandona el tema para hablar de algo no relacionado.
  2. El hablante solo quiere que todos miren un objeto físico.
  3. El hablante pasa a una variación relacionada para aclarar la misma idea.
Ver respuesta

El hablante pasa a una variación relacionada para aclarar la misma idea.

Imagine the boxes contain groceries.

3:11

Imagina que las cajas contienen alimentos.

You see one marked for shipment to a steakhouse Frases

3:13

Ves una marcada para enviarse a un asador

and one to a vegetarian restaurant.

3:16

y otra para un restaurante vegetariano.

Frases

marked for shipment to: indicar el destino previsto de un envío

“Marked for shipment to...” describe una etiqueta o marca que indica el destino previsto del envío. Señala adónde debe ir el artículo, pero por sí solo no demuestra que ya se haya enviado o entregado. Gramaticalmente, marked for shipment to... es una frase de participio pasado que modifica one: one marked... equivale a «one that is marked....». En la expresión, for shipment introduce el propósito del transporte y to introduce el destino.

Práctica

Completa la frase de una etiqueta de envío con la expresión exacta: These crates are ____ the regional warehouse.

Ver respuesta

marked for shipment to

Then you see two more boxes turned upside down, Frases

3:19

Luego ves dos cajas más boca abajo,

one labeled as containing meat Frases

3:22

una etiquetada como que contiene carne

and another as containing onions.

3:24

y otra como que contiene cebollas.

Frases

turned upside down: una posición física invertida

En esta oración, turned upside down describe el estado de las cajas: alguien las ha volteado de manera que el lado que normalmente queda arriba apunta hacia abajo. Turned es un participio pasado, y turned upside down aparece después de boxes para describirlas. La expresión indica su posición, no una acción que las cajas realicen por sí solas.

Práctica

¿Qué oración usa upside down para indicar que la parte que normalmente está arriba apunta hacia abajo?

  1. The book is lying on its side.
  2. The meeting has been moved to Friday.
  3. The bowl is upside down on the drying rack.
Ver respuesta

The bowl is upside down on the drying rack.

Frases

labeled as containing meat: comunicar lo que dice una etiqueta

En labeled as containing meat, labeled es un participio pasado que describe one, es decir, una de las cajas. La etiqueta identifica esa caja como una que tiene carne dentro; containing meat expresa el contenido mencionado en la etiqueta. Esta formulación comunica lo que dice la etiqueta. Por sí sola, no demuestra que alguien haya abierto la caja y comprobado su contenido real.

Práctica

¿Qué oración deja claro que la información procede de una etiqueta?

  1. The jar is labeled as containing honey.
  2. Someone poured honey into the jar.
  3. The jar contains honey.
Ver respuesta

The jar is labeled as containing honey.

Which ones do you need to check?

3:27

¿Cuáles tienes que revisar?

Well, it's easy.

3:28

Bueno, es fácil.

Make sure the meat isn't being shipped to the vegetarian restaurant Gramática

3:30

Asegúrate de que la carne no se envíe al restaurante vegetariano

Gramática

Make sure the meat isn't being shipped to ...: una instrucción de comprobación

Make sure + oración da una instrucción directa para comprobar una situación o actuar para que sea cierta. Aquí, la oración completa empieza con the meat y dice que la carne no se está enviando al restaurante vegetariano. El patrón es Make sure + sujeto + verbo. El to de shipped to pertenece a la expresión «enviar a»; no es una marca gramatical colocada después de Make sure.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente Make sure + oración para dar una instrucción de comprobación?

  1. Make sure to the package is being shipped to the correct address.
  2. Make sure being shipped the package to the correct address.
  3. Make sure the package is being shipped to the correct address.
Ver respuesta

Make sure the package is being shipped to the correct address.

and that the box going there doesn't contain meat. Gramática

3:33

y que la caja que va para allá no contenga carne.

Gramática

going there después del sustantivo: identificar el destino

Going there es una frase en -ing colocada después de the box. Modifica a the box e identifica de qué caja se trata: la que tiene allí como destino. Este tipo de frase de participio presente es una forma más corta de the box that is going there. Con un objeto como una caja, going there normalmente significa que se envía o se lleva allí, no que se mueve por sí sola.

Práctica

Ya se ha mencionado el mercado. En la oración The box going there doesn't contain meat, ¿a qué sustantivo describe going there?

  1. meat
  2. the box
  3. the market
Ver respuesta

the box

The onions can go to either place, Gramática

3:37

Las cebollas pueden ir a cualquier lugar,

Gramática

can go to either place: cualquiera de dos destinos es válido

En esta oración, can go to either place significa que cualquiera de dos destinos conocidos es válido para las cebollas. Can expresa aquí lo permitido o posible, y either modifica el sustantivo singular place para indicar uno u otro de los dos. La frase no significa que las cebollas deban ir a ambos lugares. Usa either + sustantivo singular cuando haya dos opciones y cualquiera de ellas sea válida.

Práctica

Completa la oración con la expresión estudiada que indica que cualquiera de dos destinos es válido: Both offices accept the form, so it ____.

Ver respuesta

can go to either place

and the box bound for the steakhouse can contain either product. Vocabulario

3:39

y la caja para el asador puede contener cualquiera de los dos productos.

Vocabulario

bound for the steakhouse: con destino a un lugar

Bound for the steakhouse significa que algo se dirige al restaurante de carnes o está destinado a ser enviado allí. El patrón bound for + lugar indica un destino. Aquí aparece después de the box y describe la caja; una versión más completa sería the box that is bound for the steakhouse. Bound no indica que la caja esté atada físicamente. En este patrón, for introduce el lugar al que se dirige una persona, un vehículo o un envío.

Práctica

Elige la expresión que significa dirigirse hacia un destino: The ferry is ___ the island.

  1. bound for
  2. bound to
  3. bound by
Ver respuesta

bound for

Why does this scenario seem easier?

3:43

¿Por qué este escenario parece más fácil?

Formally, it's the same problem. Discurso

3:45

Formalmente, es el mismo problema.

Discurso

Formally, it's the same problem: comparar la estructura abstracta

Formally significa que se observa la forma abstracta o la estructura lógica. Indica al oyente que deje a un lado las diferencias entre las historias o los detalles superficiales. Después, It's the same problem significa que los dos casos requieren el mismo tipo de razonamiento, no que todos sus detalles sean literalmente idénticos. Formally funciona como una señal que lleva la explicación de los ejemplos concretos a su patrón común.

Práctica

En Formally, it's the same problem, ¿qué indica formally que debe comparar el oyente?

  1. Con qué cortesía se describieron los problemas
  2. La estructura abstracta de los problemas
  3. Con qué grado de oficialidad se anunciaron los problemas
Ver respuesta

La estructura abstracta de los problemas

Two possible conditions for the top of the box

3:47

Dos posibles condiciones para la parte superior de la caja

and two for the bottom.

3:50

y dos para el fondo.

But in this case, they're based on familiar real-world needs, Frases

3:52

Pero en este caso, se basan en necesidades reales que nos resultan familiares,

Frases

be based on familiar real-world needs: tener como base necesidades conocidas del mundo real

En la estructura be based on + sustantivo, be based on presenta el fundamento, la fuente o el principio que hay detrás de algo. Aquí indica que las cosas mencionadas proceden de necesidades que la gente ya reconoce o están determinadas por ellas. Real-world es un adjetivo compuesto situado antes de needs, por lo que lleva guion. Indica que las necesidades son prácticas y están relacionadas con la vida cotidiana, en lugar de ser puramente abstractas.

Práctica

Completa la expresión fija con una palabra: The project is based ____ a real-world need.

Ver respuesta

on

and we easily understand that while vegetarians only eat vegetables, Gramática

3:55

y entendemos fácilmente que, aunque los vegetarianos solo comen vegetales,

they're not the only ones who do so. Gramática

3:59

no son los únicos que lo hacen.

Gramática

while ... they're not the only ones who do: un rasgo verdadero, pero no exclusivo

Aquí, while significa «aunque», no «durante el tiempo en que». Primero admite que los vegetarianos tienen el rasgo mencionado y luego they're not the only ones who do limita la conclusión: otras personas pueden tener el mismo rasgo. Usa el patrón while A does or has X, A is not the only one who does or has X para indicar que X es cierto de A, pero no identifica exclusivamente a A.

Práctica

¿Qué comunica la estructura resaltada?

  1. La oración solo indica cuándo A tiene el rasgo.
  2. A no tiene el rasgo.
  3. A tiene el rasgo, pero otros también pueden tenerlo.
  4. A tiene el rasgo y nadie más lo tiene.
Ver respuesta

A tiene el rasgo, pero otros también pueden tenerlo.

Gramática

who do: usar do para sustituir una acción anterior

Who do es una oración de relativo que modifica the only ones: significa «personas que realizan esa acción», no la pregunta «¿quién lo hace?». En la frase completa who do so, do so sustituye al grupo verbal anterior only eat vegetables. Aquí, do funciona como sustituto de un grupo verbal cuyo significado ya está claro. Evita repetir only eat vegetables y permite que la oración se centre en quién más realiza la misma acción.

Práctica

En la oración original, ¿qué sustituye do so?

  1. be vegetarians
  2. be the only ones
  3. only eat vegetables
  4. understand the sentence
Ver respuesta

only eat vegetables

In the original problem, the rules seemed more arbitrary, Discurso

4:02

En el problema original, las reglas parecían más arbitrarias,

and when they're abstracted that way, Vocabulario

4:05

y cuando se abstraen de esa manera,

the logical connections become harder to see. Frases

4:08

las conexiones lógicas se vuelven más difíciles de ver.

Discurso

In the original problem, para volver a la primera versión

In the original problem es un marco que sitúa el tema. Le indica al oyente que la explicación vuelve desde una comparación, una analogía o una reformulación al problema tal como se presentó al principio. Al colocarse al inicio, señala el punto de referencia para la cláusula que sigue. Así se puede comparar el problema original con otra versión sin repetir todo el planteamiento.

Práctica

¿Qué función cumple principalmente In the original problem en esta oración?

  1. Devuelve el foco a la primera versión del problema.
  2. Introduce una historia que no tiene relación.
  3. Indica que el hablante está corrigiendo su pronunciación.
  4. Anuncia que el problema ha sido resuelto.
Ver respuesta

Devuelve el foco a la primera versión del problema.

Vocabulario

when they're abstracted that way: una condición en voz pasiva

when they're abstracted that way es una subordinada temporal o condicional en voz pasiva. They se refiere a rules; are abstracted significa que alguien separa las reglas de su historia o situación concreta y las presenta de una forma más general; that way remite al método ya mencionado. Aquí, when equivale a en la situación en que o una vez que. La subordinada explica por qué las conexiones lógicas se vuelven más difíciles de ver. Abstracted no significa simplemente resumidas.

Práctica

En esta oración, ¿qué significa when they're abstracted that way?

  1. Cuando las reglas se copian sin ningún cambio
  2. Cuando las reglas se anuncian a todo el mundo
  3. Cuando las reglas se reducen a un resumen sencillo
  4. Cuando las reglas se separan de su contexto concreto y se presentan de forma más general
Ver respuesta

Cuando las reglas se separan de su contexto concreto y se presentan de forma más general

Frases

logical connections become harder to see: see con el sentido de «entender»

Aquí, see significa «percibir o entender», no ver algo literalmente con los ojos. Los vínculos lógicos siguen existiendo, pero la presentación abstracta hace que sean menos evidentes. La estructura X becomes harder to see describe una relación, un patrón, una razón o una estructura que se vuelve más difícil de reconocer. El verbo become indica un cambio de más fácil a más difícil.

Práctica

Lee esta oración: “Without examples, the logic becomes harder to see.” ¿Qué significa harder to see?

  1. Se vuelve más difícil entender la lógica.
  2. La lógica ya no existe.
  3. Resulta desagradable mirar la página.
  4. La lógica está impresa con letras más pequeñas.
Ver respuesta

Se vuelve más difícil entender la lógica.

In your case, you've managed to get enough supplies through Notas

4:11

En tu caso, has logrado que pasen suficientes suministros

Phrasal verbs

managed to get enough supplies through: lograr hacer pasar suficientes suministros

Managed to indica que la persona lo consiguió después de esforzarse o superar una dificultad; expresa un resultado exitoso, no solo un intento. En get enough supplies through, la estructura get + objeto + through significa hacer que los suministros pasen por una barrera, un puesto de control o una ruta bloqueada que se sobreentiende por el contexto. Through destaca que el paso se completó, así que no significa simplemente obtener suficientes suministros.

Práctica

¿Qué significa managed to get the medicine through the checkpoint en esta oración: They managed to get the medicine through the checkpoint before dark?

  1. Intentaron comprar más medicina, pero no lo consiguieron.
  2. Encontraron la medicina después de que cerrara el puesto de control.
  3. Agotaron toda la medicina en el puesto de control.
  4. Consiguieron llevar la medicina más allá del puesto de control.
Ver respuesta

Consiguieron llevar la medicina más allá del puesto de control.

to enable the resistance to fight another day, Notas

4:14

para que la resistencia luche un día más,

Discurso

In your case: cambio a la situación del oyente

In your case es un marco que se coloca al principio de la oración y significa «para tu situación particular». Indica al oyente que la afirmación siguiente se aplica específicamente a él y no a las personas o los casos en general. Aquí, your señala el papel del oyente dentro de la situación. La frase hace que la explicación pase del problema general a lo ocurrido en esa versión centrada en el oyente.

Práctica

Un entrenador ha explicado un plan general de entrenamiento y ahora quiere dar un consejo para la situación de un jugador. ¿Qué inicio marca mejor ese cambio?

  1. For example, a shorter session would be better.
  2. In your case, a shorter session would be better.
  3. At the same time, a shorter session would be better.
  4. In general, a shorter session would be better.
Ver respuesta

In your case, a shorter session would be better.

Gramática

enable the resistance to: estructura enable + objeto + infinitivo con to

Enable + objeto + to + verbo base significa hacer posible que una persona o un grupo haga algo. El objeto indica quién obtiene la capacidad o la oportunidad, y el infinitivo con to indica la acción. Aquí, the resistance es el grupo que puede actuar y fight es la acción. Los suministros crean las condiciones para seguir luchando; enable no significa obligar.

Práctica

Completa la estructura enable + objeto + to: The new ramp ____ wheelchair users ____ enter the library.

Ver respuesta

enables · to

Modismos

fight another day: conservar la oportunidad de continuar

Aquí, fight another day significa sobrevivir al peligro actual y conservar la capacidad de continuar la lucha más adelante. No promete una pelea literal al día siguiente. La frase presenta un revés como algo temporal: la persona o el grupo no ha ganado, pero tampoco ha sido derrotado definitivamente. En esta oración, enable ... to fight another day significa hacer posible que la resistencia siga adelante.

Práctica

En la oración The emergency repairs let the ferry service fight another day, ¿qué significa fight another day?

  1. Detenerse para siempre después de hoy
  2. Superar el problema actual y conservar la oportunidad de continuar
  3. Comenzar una pelea literal a la mañana siguiente
  4. Ganar toda la lucha de inmediato
Ver respuesta

Superar el problema actual y conservar la oportunidad de continuar

and you did it by thinking outside the box, Modismos

4:17

y lo lograste pensando fuera de lo convencional (de la caja),

both sides of it. Modismos

4:20

analizando ambos lados de la misma.

Modismos

thinking outside the box: pensamiento creativo y juego de palabras con box

Thinking outside the box significa abordar un problema sin limitarse a los supuestos o métodos habituales. La forma base es think outside the box; después de by, el verbo adopta la forma en -ing: by thinking outside the box. En esta oración, el acertijo realmente contiene cajas, por lo que box representa tanto el marco mental del modismo como el objeto literal. El hablante elogia la solución creativa y añade un juego de palabras.

Práctica

Completa el modismo que significa «usar un enfoque poco convencional»: The team reduced delivery time by ____.

Ver respuesta

thinking outside the box

Modismos

both sides of it: un juego de palabras entre una caja y las dos caras de un problema

En este remate, both sides of it mantiene activos dos sentidos. En el sentido literal, remite a los lados físicos de la caja que imaginamos. En el figurado, both sides puede sugerir dos aspectos o puntos de vista del problema. La frase cierra el acertijo retomando box de thinking outside the box. El humor nace de convertir otra vez la caja figurada en un objeto físico, no de que both sides of it sea un chiste o modismo fijo.

Práctica

¿Qué hace que both sides of it resulte gracioso en esta oración?

  1. Anuncia que el hablante va a pasar a otro acertijo.
  2. Significa que quien resolvió el acertijo permaneció dentro de la caja.
  3. Es un modismo fijo que significa que todas las cajas tienen exactamente dos lados.
  4. Retoma box y señala tanto lados físicos como dos aspectos del problema.
Ver respuesta

Retoma box y señala tanto lados físicos como dos aspectos del problema.

And now for a completely different riddle Discurso

4:22

Y ahora, un acertijo completamente distinto

that also involves four boxes.

4:24

que también incluye cuatro cajas.

Discurso

And now for a completely different riddle: presentación de la siguiente sección

And now for + un sintagma nominal es una transición propia de un presentador. Marca el final de una sección y nombra lo que viene después; aquí, lo siguiente es un acertijo completamente diferente. Es un fragmento de presentación convencional, no una oración normal con sujeto y verbo completos. Su sentido desarrollado es And now it's time for the next item. La palabra completely crea un contraste fuerte entre el nuevo acertijo y el anterior.

Práctica

Completa la transición de presentador con la frase de tres palabras de la lección: ____ our final question.

Ver respuesta

And now for

Each of these boxes contains a different type of food.

4:27

Cada caja contiene un tipo de comida diferente.

The labels identify the correct foods,

4:30

Las etiquetas identifican los alimentos correctos,

but exactly three of the four have been applied to the wrong box. Gramática

4:33

pero exactamente tres de las cuatro se han puesto en la caja equivocada.

Gramática

have been applied to the wrong box: voz pasiva del presente perfecto

Have been applied es la voz pasiva del presente perfecto: have + been + participio pasado. El sujeto, three of the four labels, recibe la acción, así que la oración se centra en dónde terminaron las etiquetas y no en quién las colocó. La acción ocurrió antes de ahora y su resultado importa en el presente: tres etiquetas están actualmente en las cajas equivocadas. Aquí, apply a label to a box significa «colocar o pegar una etiqueta en una caja», no «presentar una solicitud».

Práctica

Completa la oración con la forma pasiva del presente perfecto de apply: The discount ____ the wrong order.

Ver respuesta

has been applied to

How many boxes do you have to open to guarantee Frases

4:38

¿Cuántas cajas tienes que abrir para garantizar

that you can always identify the one that is correctly labeled?

4:40

que siempre puedas identificar la que está etiquetada correctamente?

Frases

have to open to guarantee: acción necesaria para un resultado seguro

Have to open nombra una acción obligatoria. El infinitivo siguiente, to guarantee, indica su propósito, por lo que have to do X to guarantee that Y significa «X es necesario para asegurar que Y sea cierto». En una pregunta de lógica, guarantee es más fuerte que help o make likely. El método debe funcionar en todas las situaciones permitidas por las reglas, incluso en el caso más difícil.

Práctica

¿Qué significa have to open to guarantee en esta pregunta?

  1. Es obligatorio abrir cajas para asegurar que el resultado sea cierto.
  2. Las cajas ya han sido abiertas.
  3. Abrir cajas es opcional, aunque puede ayudar.
Ver respuesta

Es obligatorio abrir cajas para asegurar que el resultado sea cierto.

This bonus riddle comes courtesy of our sponsor, Cultura

4:45

Este acertijo adicional llega por cortesía de nuestro patrocinador,

brilliant.org.

4:48

brilliant.org.

Cultura

comes courtesy of our sponsor: indicar quién lo proporciona

Aquí, comes courtesy of our sponsor significa «lo proporciona nuestro patrocinador». La expresión courtesy of da crédito a la persona u organización que proporcionó algo o lo hizo posible; courtesy no significa «buena educación» en este caso. Esta fórmula también funciona como una breve mención de patrocinio. Indica al público de dónde procede el acertijo y, al mismo tiempo, nombra al patrocinador.

Práctica

Completa el anuncio con la expresión propia de los medios que reconoce al proveedor: The science kit ____ our local sponsor.

Ver respuesta

comes courtesy of

It's just one of thousands of riddles Gramática

4:49

Es solo uno de los miles de acertijos

Brilliant features to help you build mastery, Vocabulario

4:51

que Brilliant ofrece para ayudarte a dominar habilidades,

Gramática

one of thousands of riddles: un miembro de un grupo grande

La estructura es one of + un grupo en plural. En one of thousands of riddles, one selecciona un solo acertijo del gran grupo thousands of riddles. El sustantivo después de thousands of va en plural: riddles. La palabra one sigue refiriéndose a un solo miembro, mientras que thousands of describe el tamaño del grupo.

Práctica

Completa la oración con la estructura que significa «un solo miembro de un grupo muy grande»: This photo is ____ images in the archive.

Ver respuesta

one of thousands of

identify misconceptions, Frases

4:54

identificar conceptos erróneos

and truly understand concepts like logical reasoning.

4:56

y comprender de verdad conceptos como el razonamiento lógico.

Vocabulario

features ... to help: feature como verbo

Aquí, features es la forma de tercera persona singular del verbo feature. Con Brilliant como sujeto, significa que la plataforma incluye o presenta contenido educativo; no es el sustantivo plural features, que significa «funciones o características». La frase de infinitivo que empieza por to help indica la finalidad de ese contenido: se incluye para ayudar al usuario a alcanzar un buen dominio.

Práctica

¿En qué oración se usa features como verbo con el significado de «incluye o presenta»?

  1. The app has several useful features.
  2. Users compare the new features.
  3. The app features short lessons for beginners.
Ver respuesta

The app features short lessons for beginners.

Frases

identify misconceptions: detectar ideas erróneas

Identify misconceptions significa reconocer y localizar ideas basadas en una comprensión incorrecta. Una misconception es la creencia equivocada o el modelo mental que hay detrás de una respuesta, no un error cualquiera. En esta oración, identify misconceptions nombra un paso de diagnóstico en el aprendizaje: una vez detectada la comprensión equivocada, puede corregirse.

Práctica

Completa la oración con la expresión de dos palabras de esta lección que significa «reconocer ideas incorrectas»: The diagnostic quiz helps teachers ____ about fractions.

Ver respuesta

identify misconceptions

To develop your intuition, visit brilliant.org/teded, Frases

5:00

Para desarrollar tu intuición, visita brilliant.org/ted-ed,

Frases

To develop your intuition: expresar propósito y desarrollar el criterio

To develop your intuition es una frase de infinitivo de propósito: explica por qué el oyente debe realizar la acción que viene después. La estructura To + verbo en forma base, ... suele introducir el objetivo de una sugerencia o instrucción. Develop your intuition significa desarrollar gradualmente un criterio fiable mediante la práctica y la experiencia. Aquí, intuition es una percepción rápida de lo que probablemente funcione, basada en patrones aprendidos.

Práctica

Completa la oración con la combinación destacada: To ____, make a prediction before you check the answer.

Ver respuesta

develop your intuition

and the first 833 of you to use that link

5:04

y los primeros 833 que utilicen ese enlace

will get a 20% discount off the annual subscription. Frases

5:07

obtendrán un 20 % de descuento en la suscripción anual.

Frases

will get a 20% discount off: interpretar una reducción porcentual del precio

Will get a 20% discount off significa que se recibirá una reducción del precio del 20 %. Aquí, off introduce el precio o plan del que se resta esa cantidad: la suscripción anual. Un descuento del 20 % resta un 20 % al precio normal, por lo que el comprador paga el 80 %. Will get presenta este beneficio como el resultado futuro para quienes cumplan las condiciones.

Práctica

¿Qué significa a 20% discount off the annual subscription?

  1. El comprador paga el 120 % del precio anual normal.
  2. El comprador paga el 80 % del precio anual normal.
  3. El comprador paga el 20 % del precio anual normal.
Ver respuesta

El comprador paga el 80 % del precio anual normal.

And finally, you can find a link to the solution Frases

5:11

Y por último, puedes encontrar un enlace a la solución

to Brilliant's mislabeled box riddle

5:13

al acertijo de la caja mal etiquetada de Brilliant

Frases

can find a link to the solution: link to + destino

En esta oración, can find a link to the solution significa que hay disponible un enlace que lleva a la solución. El sustantivo link va seguido de to para indicar el destino u objetivo del enlace. Este patrón se puede reutilizar: a link to + página, archivo, respuesta u otro recurso en línea. Aquí, find significa localizar o acceder al enlace; no significa conectar dos cosas.

Práctica

Completa la oración con el sintagma nominal completo formado por a link to + the solution: You can find ____ on the class page.

Ver respuesta

a link to the solution

in the description below. Cultura

5:16

en la descripción a continuación.

Cultura

in the description below: la sección informativa debajo de un video

En una plataforma de video, the description es la sección informativa escrita por el creador, donde suelen aparecer enlaces, fuentes y detalles adicionales. in the description below dirige al público a esa sección situada debajo del video, no a algo que esté en la parte baja de la imagen. Below indica la posición de la sección con respecto al video o a la publicación actual. En algunos dispositivos puede ser necesario desplegarla, pero sigue siendo la descripción del video.

Práctica

Al final de un video en línea, ¿a qué se refiere probablemente in the description below?

  1. Un objeto colocado en la parte baja de la imagen del video
  2. La sección informativa asociada al video, que normalmente aparece debajo
  3. Los comentarios publicados por el público
Ver respuesta

La sección informativa asociada al video, que normalmente aparece debajo