¿Deberías depilarte el vello púbico?: apuntes para aprender inglés
AsapSCIENCE
Descripción del video: El video evalúa la depilación púbica, resume funciones propuestas y compara sus efectos sanitarios antes de una conclusión prudente. Principales puntos de inglés: 1. with hair removal and grooming becoming a popular personal practice, - Gramática y patrones: aprende cómo with + sustantivo + -ing presenta un contexto cambiante antes de la pregunta principal. 2. correlates directly with - Expresiones fijas y colocaciones: vincula dos tendencias sin confundir correlación con causalidad. 3. there's no harm in - Expresiones fijas y colocaciones: usa este patrón ante un gerundio para presentar una opción como aceptable sin sonar tajante.
En esta lección
After puberty, pubic hair begins to surround our external genitalia.
0:00Después de la pubertad, el vello púbico empieza a crecer alrededor de nuestros genitales externos.
is it really the best idea to shave or wax down there? Vocabulario
0:08¿de verdad es buena idea afeitarse o depilarse con cera ahí abajo?
With + sintagma nominal + V-ing para presentar un contexto cambiante
La frase inicial usa with + sintagma nominal + V-ing: with introduce el contexto, hair removal and grooming forman el sintagma nominal y becoming describe el cambio en curso. Becoming es una forma no finita en -ing, no el verbo principal. La frase equivale aproximadamente a «a medida que la depilación y el arreglo personal se convierten en una práctica personal popular». Presenta la situación que sirve de marco a la pregunta principal is it really the best idea...?. Esta estructura compacta es común al iniciar debates o explicaciones con una circunstancia que se está desarrollando.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de cycle: With more residents ____ to work, the city is adding more bike lanes.
Ver respuesta
cycling
Down there como eufemismo para las partes íntimas
En este contexto, down there es un eufemismo informal para la zona genital o púbica. Las referencias a afeitarse y depilarse con cera dejan claro ese sentido. La expresión evita nombrar directamente la parte del cuerpo, por lo que su significado depende del contexto. En otras oraciones puede referirse literalmente a un lugar más bajo o más alejado; aquí no debe entenderse como un lugar físico situado debajo del hablante.
Práctica
Juzga la formulación: En un informe médico formal que debe identificar la parte exacta del cuerpo, down there es el mejor término.
- Falso
- Verdadero
Ver respuesta
Falso
«a full bush» como forma informal de hablar del vello púbico
En esta oración, «a full bush» significa de manera informal que se deja crecer el vello púbico de forma natural, sin afeitarlo ni recortarlo mucho. «Full» enfatiza que no se ha eliminado ni recortado; aquí «bush» no significa una planta. La frase permite comparar opciones de arreglo personal con un lenguaje casual y directo. Este sentido coloquial aparece en medios y en conversaciones informales sobre el cuidado corporal, pero es el contexto el que lo señala.
Práctica
En una conversación sobre el arreglo del vello púbico, ¿qué significa «a full bush»?
- Un arbusto espeso que debe podarse
- Vello púbico dejado crecer sin afeitarlo ni recortarlo mucho
- Un juego completo de herramientas de arreglo personal
Ver respuesta
Vello púbico dejado crecer sin afeitarlo ni recortarlo mucho
«the way to go?» para preguntar por la mejor opción
Aquí, «the way to go» significa la mejor opción o la más adecuada, no una ruta ni una dirección. La pregunta plantea si dejar el vello al natural es la mejor opción de arreglo personal. La estructura «X is the way to go» recomienda X; «Is X the way to go?» pregunta si X es el enfoque preferible. Resulta útil para comparar opciones prácticas.
Práctica
Completa la expresión fija que significa «la mejor opción»: For getting across town during rush hour, the subway is ____.
Ver respuesta
the way to go
Humans lost most of their thick body hair
0:18Los seres humanos perdimos la mayor parte del abundante vello corporal
around 70,000 to 120,000 years after the last Ice Age.
0:21entre 70.000 y 120.000 años después de la última glaciación.
we retained plentiful hair in our armpits and crotches,
0:27conservamos bastante vello en las axilas y en la entrepierna,
despite becoming mostly bare: concesión con despite + V-ing
Aquí, despite introduce la frase en gerundio becoming mostly bare y marca una concesión: perder la mayor parte del vello corporal denso haría inesperada su conservación, pero la oración principal afirma que siguió habiendo abundante vello en determinadas zonas. El patrón reutilizable es despite + sintagma nominal o frase con V-ing, seguido de un resultado contrastante en la oración principal. El sujeto implícito de becoming es we, el sujeto de la oración principal; aquí bare significa carecer en gran medida de vello corporal denso, no estar totalmente sin pelo.
Práctica
Completa la oración con despite y la forma en -ing de feel: ____ nervous, Elena delivered the presentation clearly.
Ver respuesta
Despite feeling
the only mammalian species in the world to have: the only + sustantivo + infinitivo con to
La frase the only mammalian species in the world identifica a un miembro exclusivo de un conjunto de comparación definido. El infinitivo to have long, coarse pubic hair aparece después de species y especifica la característica que lo hace único. El patrón reutilizable es the only + sustantivo + infinitivo con to. Aquí, to have es un modificador pospuesto con un significado comparable a that has; no expresa finalidad.
Práctica
Completa la oración usando el patrón the only + sustantivo + infinitivo con to y el verbo hold: Nora is the only applicant ____ all three required certifications.
Ver respuesta
to hold
as a visual signal to potential partners that one is ready to mate,
0:38como una señal visual que indica a posibles parejas que una persona está lista para aparearse,
hypothesize that: marcar una afirmación como provisional
Researchers hypothesize that introduce una proposición que los investigadores consideran una posible explicación, no un resultado establecido como un hecho. La oración subordinada con that contiene el contenido de la hipótesis. En textos informativos, este marco de atribución organiza la evidencia al marcar como provisional la afirmación que sigue. El lector debe buscar pruebas o verificaciones posteriores en vez de tratar la oración como una conclusión definitiva.
Práctica
Completa el informe con el marco formal que introduce una hipótesis no demostrada: Scientists ____ the animals navigate by smell.
Ver respuesta
hypothesize that
while the bush itself acts as protection from friction during sexual intercourse. Frases
0:41mientras que el propio vello protege del roce durante las relaciones sexuales.
acts as protection from: describir una función protectora
Acts as significa que algo cumple la función de otra cosa. Aquí, protection es la función asignada al sujeto; la expresión no significa que el sujeto finja ser algo. Protection from friction identifica aquello contra lo que protege. El patrón reutilizable es X acts as protection from Y, que explica una función protectora e identifica la fuente del posible daño.
Práctica
Completa la descripción funcional con el patrón objetivo: A padded case ____ scratches during transport.
Ver respuesta
acts as protection from
Another theory involves...: introducir otra explicación
Another theory marca el paso de una posible explicación a otra adicional, sin presentar ninguna de ellas como un hecho establecido. Así se organizan hipótesis paralelas en lugar de presentarlas como afirmaciones contradictorias. Aquí, involves significa “incluye o concierne como parte pertinente”. La estructura Another theory involves + sintagma nominal nombra el tema o elemento de la nueva explicación; en esta oración, ese elemento es sweat.
Práctica
¿Qué oración introduce mejor una explicación adicional y nombra su tema sin formular la teoría como una oración completa?
- Another theory is that algae spread rapidly.
- Another possibility is a rapid spread of algae.
- Another theory causes algae.
- Another theory involves algae.
Ver respuesta
Another theory involves algae.
Humans have two types of sweat glands.
0:47Los seres humanos tenemos dos tipos de glándulas sudoríparas.
One type secretes mostly water and salt, producing no odor, Gramática
0:50Un tipo secreta principalmente agua y sal, sin producir olor,
producing no odor: una cláusula en -ing de resultado
Producing no odor es una cláusula de participio presente que expresa el resultado del proceso anterior: segregar principalmente agua y sal produce una secreción sin olor. Su sujeto gramatical tácito es one type, y el resultado se deriva de que ese tipo segrega agua y sal, no de odor. Después de la coma, la cláusula en -ing condensa la idea de que, como resultado, no se produce olor. Aquí expresa una consecuencia, no una finalidad; el tipo no segrega agua y sal con el propósito de evitar el olor.
Práctica
Usa produce en una cláusula de resultado con -ing para completar la oración: “The treated liquid contains only water and salt, ____.” Expresa como resultado que el líquido no tiene olor.
Ver respuesta
producing no odor
while the other apocrine glands are found specifically in the armpit and the pubic areas,
0:53mientras que las del otro tipo, las glándulas apocrinas, se encuentran específicamente en las axilas y la zona púbica,
rich in: describir componentes abundantes
Rich in significa «que contiene una gran cantidad de». Aquí describe los fluidos e introduce las sustancias que contienen: proteínas, lípidos y feromonas. La estructura es be + rich in + sustantivo o sintagma nominal. Es una forma concisa de describir composición, nutrientes o recursos; aquí rich no significa que alguien tenga mucho dinero.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo de dos palabras que significa «contiene una gran cantidad de»: This region is ____ natural resources.
Ver respuesta
rich in
When ... you get ... para expresar causa y resultado
La estructura When + proceso, you get + resultado presenta una relación habitual de causa y resultado. When introduce lo que ocurre primero y you get introduce el resultado observable. Aquí, you es genérico: significa «una persona o la gente en general», o simplemente «el resultado es», y no se refiere específicamente al oyente. Esta estructura sirve para explicar procesos, instrucciones y patrones generales.
Práctica
Completa la estructura general de causa y resultado con las palabras objetivo: ____ you freeze water, ____ ice.
Ver respuesta
When · you get
break down con el sentido de «descomponer»
Aquí, break down significa «descomponer»: las bacterias actúan sobre las moléculas y las convierten en sustancias más simples. Down forma parte del verbo frasal; no indica una dirección. Este significado es común cuando enzimas, microbios, sustancias químicas o procesos naturales convierten un material en componentes más simples. El sujeto y el objeto ayudan a distinguirlo de otros significados de break down, como «dejar de funcionar».
Práctica
Completa la oración en inglés con el verbo frasal que significa «descomponer»: Digestive enzymes ____ large food molecules into smaller ones.
Ver respuesta
break down
to be wafted towards potential mates. Vocabulario
1:09y permite que el aire las lleve hacia posibles parejas.
may have evolved: una inferencia incierta sobre el pasado
May have evolved combina el modal may, el auxiliar de perfecto have y el participio pasado evolved. Expresa una inferencia prudente sobre un posible desarrollo evolutivo en el pasado, no un hecho establecido. To retain these hairs indica el resultado o la dirección de esa posible evolución. En términos más generales, may have + participio pasado se usa cuando la evidencia permite considerar posible una explicación del pasado, pero no segura.
Práctica
Completa la oración en inglés usando may y evolve para expresar una inferencia incierta sobre el pasado: Because the evidence is limited, the species ____ in a colder climate.
Ver respuesta
may have evolved
be wafted towards: ser llevado suavemente por el aire hacia
En esta oración, be wafted towards describe que las feromonas son transportadas suavemente por el aire en dirección a posibles parejas. La voz pasiva centra la atención en lo transportado, no en el aire o la brisa que lo mueve. Waft sugiere un movimiento ligero y gradual, a menudo de un olor, humo, sonido u otra sustancia liviana. No implica lanzar algo ni entregarlo por una ruta precisa.
Práctica
Completa la oración con la expresión pasiva de tres palabras de la lección: The aroma may ____ nearby tables on the breeze.
Ver respuesta
be wafted towards
signaling fertility in order to become more attractive to others.
1:16lo que señala su fertilidad y aumenta su atractivo ante los demás.
This is further supported by the fact that: añadir pruebas de apoyo
La palabra inicial This remite a la afirmación anterior. Las palabras is further supported presentan la cláusula siguiente como una prueba adicional e indican al oyente cómo se relaciona la información nueva con lo anterior. Las palabras by the fact that introducen la prueba en sí. La estructura presenta la cláusula siguiente como un hecho que respalda la afirmación anterior, pero esta formulación solo señala la organización argumentativa del hablante; no demuestra que la prueba sea suficiente ni que la conclusión sea cierta.
Práctica
El autor ya ha dado una razón para esta afirmación. Completa la oración con la estructura de enlace de pruebas de la lección: The library should stay open later. ____ evening attendance doubled during the trial.
Ver respuesta
This is further supported by the fact that
found that 96% of females and 87% of males
1:23reveló que el 96 % de las mujeres y el 87 % de los hombres
had either partially or completely removed pubic hair within the past month. Gramática
1:27se habían eliminado el vello púbico parcial o totalmente durante el último mes.
A study of ... found that: presentar la muestra antes del resultado
El marco a study of over 1,000 students in America found that sitúa la fuente de la evidencia y la muestra antes del resultado comunicado. A study introduce la investigación, of over 1,000 students identifica el tamaño y la población de la muestra, in America limita su ubicación y found that introduce la oración que expresa el resultado. Este orden permite conservar la atribución y el alcance al resumir el estudio: se sabe quién fue estudiado antes de conocer los porcentajes. La estructura reutilizable es a study of + muestra + found that + oración de resultado.
Práctica
¿Qué oración utiliza el marco para identificar primero a 800 viajeros como la muestra del estudio y después presentar el resultado?
- A study of 800 commuters found that most preferred later trains.
- Eight hundred commuters found that most people preferred later trains.
- A study found 800 commuters who preferred later trains.
Ver respuesta
A study of 800 commuters found that most preferred later trains.
Either partially or completely: emparejar dos grados alternativos
Either ... or enlaza partially y completely, dos adverbios que modifican la frase verbal compartida removed pubic hair. Las palabras compartidas aparecen una sola vez, después de la segunda alternativa, en lugar de repetirse. Aquí, la estructura establece los dos grados incluidos en la estadística: eliminación parcial o completa. No indica que los dos grupos tuvieran el mismo tamaño; solo define las alternativas contabilizadas.
Práctica
Completa la estructura correlativa con una palabra en cada espacio: The application can be ____ partially ____ completely filled out before you save it.
Ver respuesta
either · or
the regrowth after any type of grooming can be irritating to the skin.
1:32el vello que vuelve a crecer después de cualquier tipo de cuidado puede irritar la piel.
As causal en “As pubic hair is coarse”
Aquí, As introduce una causa: el vello púbico es grueso, por lo que el nuevo crecimiento puede irritar la piel. En este uso, As tiene un significado parecido a because, no a “mientras”. Una oración causal con As presenta información de fondo para la oración principal. La oración principal contiene el mensaje central que esa causa ayuda a explicar.
Práctica
En “As the battery was empty, the camera turned off,”, ¿qué significa As?
- De la misma manera que la batería estaba descargada
- Porque la batería estaba descargada
- Mientras la batería se estaba descargando
Ver respuesta
Porque la batería estaba descargada
and 40% have experienced a rash of some sort. Frases
1:40y el 40 % ha sufrido algún tipo de erupción.
have experienced genital itching / have experienced a rash
Aquí, experience es un verbo que significa que una persona ha sufrido o sentido un síntoma. Recibe directamente un sintagma nominal que nombra el síntoma: experience genital itching y experience a rash. Have experienced está en presente perfecto. En el resultado de una encuesta, cuenta casos ocurridos en cualquier momento hasta la encuesta, sin indicar cuándo sucedieron. Itching suele ser incontable, mientras que rash es contable aquí, por lo que se usa a rash.
Práctica
Usa el presente perfecto de experience para completar la frase de la encuesta: “Many respondents ____ skin irritation after using the product.”
Ver respuesta
have experienced
of some sort para un tipo no especificado
En a rash of some sort, of some sort aparece después del sustantivo rash y significa «de un tipo no especificado». El hablante identifica la categoría general —un sarpullido— sin nombrar el tipo exacto. Usa sustantivo + of some sort cuando la categoría exacta es incierta, desconocida o irrelevante para el punto tratado. Aquí sort significa «clase» o «tipo»; no es el verbo que significa «ordenar».
Práctica
¿Qué oración dice que ocurrió un problema técnico, pero no especifica su tipo exacto?
- We had a technical problem of some sort.
- We sorted the technical problem.
- We sort of had a technical problem.
Ver respuesta
We had a technical problem of some sort.
Shaving and waxing can create hair that grows inwards instead of out to the surface, Gramática
1:43Afeitarse o depilarse con cera puede hacer que el vello crezca hacia dentro en vez de salir a la superficie,
instead of para una alternativa rechazada
En grows inwards instead of out to the surface, instead of presenta out to the surface como el resultado alternativo que no ocurre. El verbo grows se sobreentiende delante de la segunda dirección, por lo que la oración contrapone el crecimiento hacia dentro al crecimiento hacia fuera. El patrón reutilizable es X instead of Y: X es lo que sucede o se elige, mientras que Y es la alternativa sustituida o rechazada. Mantén instead of unido como una sola expresión de enlace.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente instead of para introducir la acción que Nina decidió no realizar?
- Nina called the clinic instead searching online for an answer.
- Nina called the clinic instead of searching online for an answer.
- Nina called the clinic because of searching online for an answer.
Ver respuesta
Nina called the clinic instead of searching online for an answer.
resulting in red and inflamed raised bumps. Gramática
1:47lo que provoca bultos rojos e inflamados.
resulting in: introducir una consecuencia
Resulting in introduce la consecuencia de toda la situación anterior: que el vello crezca hacia dentro en vez de llegar a la superficie causa los bultos elevados, rojos e inflamados. Su sujeto implícito es la cláusula anterior completa, no el sustantivo cercano surface. Esta cláusula de resultado con -ing comprime una cadena de causa y efecto. A menudo puede desarrollarse como and this results in... o which results in..., por lo que resulta especialmente útil en explicaciones científicas e informes.
Práctica
Completa el informe con la forma en -ing de result in: The pipe burst overnight, ____ serious water damage throughout the building.
Ver respuesta
resulting in
the incidence of pubic lice has actually decreased due to shaving and waxing. Notas
1:51los casos de ladillas han disminuido gracias al afeitado y la depilación con cera.
the incidence of pubic lice: uma medida estatística formal
En esta frase, incidence significa la frecuencia con la que aparecen nuevos casos de piojos púbicos en una población durante un período. La estructura the incidence of X pertenece al vocabulario formal de la medicina, la epidemiología y la estadística. Una disminución de la incidencia significa que las nuevas apariciones se han vuelto menos frecuentes dentro de la comparación realizada. No equivale automáticamente a un menor número bruto de casos ni a menos personas afectadas en la actualidad.
Práctica
¿Qué oración usa incidence en su sentido estadístico formal?
- The study measured the incidence of new diabetes diagnoses among adults under forty.
- The manager reported an incidence near the front desk.
- The clinic's incidence was six hundred patients in total.
Ver respuesta
The study measured the incidence of new diabetes diagnoses among adults under forty.
actually decreased due to: señalar un resultado inesperado y su causa
En esta oración, actually presenta el descenso como algo contrario a lo esperado: después de hablar de efectos perjudiciales, los datos avanzan en la dirección opuesta. No significa actualmente. A continuación, la secuencia organiza la afirmación como resultado más causa: decreased expresa el resultado descendente y due to introduce el sintagma nominal que nombra la causa propuesta, shaving and waxing. Este patrón permite corregir una conclusión esperada y explicar de inmediato los datos que la contradicen.
Práctica
¿Qué función de organización de la información cumple actually decreased due to en la oración?
- Indica que la disminución ocurre únicamente en el momento actual.
- Presenta una disminución inesperada y después introduce su causa.
- Enumera dos efectos negativos sin relación entre sí.
Ver respuesta
Presenta una disminución inesperada y después introduce su causa.
these practices can also create microscopic abrasions on the skin, Vocabulario
1:55estas prácticas también pueden producir abrasiones microscópicas en la piel,
which can become infected and even transmit a myriad of sexually transmitted diseases. Notas
1:59que pueden infectarse e incluso transmitir muchas enfermedades de transmisión sexual.
microscopic abrasions: pequeñas roturas superficiales de la piel
Microscopic abrasions son raspaduras o roturas superficiales extremadamente pequeñas en la piel. Abrasion describe un daño causado por roce o raspado, no un corte profundo; microscopic destaca que el daño puede ser demasiado pequeño para notarlo con facilidad, no que siempre se necesite un microscopio para diagnosticarlo. En esta oración, la expresión explica cómo el afeitado o la depilación con cera pueden alterar la barrera cutánea. Esas diminutas aberturas pueden ofrecer después una vía para la infección o la transmisión, por lo que la expresión se refiere a un daño físico en la piel y no solo a dolor o enrojecimiento general.
Práctica
Completa la oración con la expresión médica de la lección: The report described the tiny, superficial breaks in the skin as ____.
Ver respuesta
microscopic abrasions
a myriad of + sustantivo plural
A myriad of es un cuantificador que significa un número o una variedad muy grandes. Aquí enfatiza que existen muchas enfermedades de transmisión sexual diferentes; no indica una cifra exacta. La estructura habitual en el inglés moderno es a myriad of + sustantivo contable en plural, como en a myriad of causes o a myriad of choices. Es más enfática y algo más formal que many.
Práctica
Completa la oración con la expresión de tres palabras que significa un número o una variedad muy grandes: The investigation uncovered ____ possible causes.
Ver respuesta
a myriad of
sexually transmitted diseases (enfermedades de transmisión sexual, STDs)
Sexually transmitted diseases es el término formal en plural para las enfermedades que pueden transmitirse mediante el contacto sexual. En transmitted, el participio pasado forma parte del modificador compuesto sexually transmitted y describe la vía de transmisión; no significa que las enfermedades en sí sean sexuales. La abreviatura estándar es STDs. Los materiales sanitarios actuales también suelen utilizar sexually transmitted infections, abreviado STIs, un término más amplio que incluye las infecciones antes de que provoquen una enfermedad perceptible.
Práctica
En un folleto de salud pública, ¿qué significa sexually transmitted diseases?
- Enfermedades que afectan únicamente a los órganos reproductores
- Enfermedades que pueden transmitirse mediante el contacto sexual
- Cualquier enfermedad detectada en una persona sexualmente activa
Ver respuesta
Enfermedades que pueden transmitirse mediante el contacto sexual
It has been theorized that: introducción cautelosa de una hipótesis
En It has been theorized that, it es un sujeto expletivo y no se refiere a algo mencionado anteriormente. El contenido real es la proposición expresada en la oración subordinada con that. Esta pasiva impersonal indica que se ha propuesto una teoría o hipótesis sin identificar su fuente. Theorized mantiene la afirmación en un plano provisional: no indica que la proposición haya sido demostrada o probada.
Práctica
¿Qué interpretación corresponde mejor a “It has been theorized that the treatment affects sleep”?
- La oración demuestra sin lugar a dudas que el tratamiento afecta al sueño.
- Una fuente no identificada ha propuesto esto como hipótesis, pero no se presenta como algo probado.
- La palabra it se refiere a un objeto concreto mencionado anteriormente.
Ver respuesta
Una fuente no identificada ha propuesto esto como hipótesis, pero no se presenta como algo probado.
correlates directly with: expresar asociación sin afirmar causalidad
En X correlates directly with Y, correlate with presenta X e Y como variables o patrones asociados. El sujeto nombra un lado de la relación y with introduce el otro; directly destaca que la asociación descrita es estrecha o directa. Incluso con directly, este no es un verbo causal. La oración no establece por sí sola que X produzca Y; una correlación observada puede coexistir con otras explicaciones.
Práctica
Un estudio encuentra una asociación directa entre dos medidas, pero no establece causalidad. ¿Qué oración comunica el resultado correctamente?
- Longer commutes cause higher stress levels.
- Longer commutes are unrelated to higher stress levels.
- Longer commutes correlate directly with higher stress levels.
Ver respuesta
Longer commutes correlate directly with higher stress levels.
the most common genital injuries reported in American emergency rooms Vocabulario
2:13las lesiones genitales más comunes registradas en las salas de urgencias de Estados Unidos
are a direct consequence of pubic hair removal. Frases
2:16son consecuencia directa de la eliminación del vello púbico.
Even with infections put aside: excluir un factor
La estructura with + sustantivo + participio pasado presenta al sustantivo en el estado resultante de una acción. Aquí, infections recibe la acción put aside, por lo que la frase significa que las infecciones quedan temporalmente excluidas de la consideración, no que las infecciones muevan algo físicamente. Even añade un sentido concesivo: después de retirar las infecciones del argumento, la afirmación siguiente sigue siendo válida. Este encuadre permite apartar un factor y continuar con otra razón, consecuencia o riesgo.
Práctica
Completa la oración con la estructura “with + noun + put aside”: “Even ____ budget concerns ____, the proposal still creates serious safety risks.”
Ver respuesta
with · put aside
American emergency rooms: el término hospitalario de Estados Unidos
La frase destacada se refiere a los servicios hospitalarios de urgencias de Estados Unidos, donde se evalúa y trata a los pacientes que necesitan atención inmediata. Room forma parte del término estadounidense establecido emergency room; no significa una habitación común que se utiliza durante una emergencia. Aquí, American sitúa el entorno sanitario y la fuente de los informes en Estados Unidos. No describe la nacionalidad de los pacientes lesionados.
Práctica
En una noticia de Estados Unidos, ¿qué significa “three people were taken to the emergency room”?
- Los llevaron a un departamento hospitalario para recibir atención urgente.
- Los colocaron en una habitación común reservada para emergencias.
- Fueron al consultorio de un médico para una cita rutinaria.
Ver respuesta
Los llevaron a un departamento hospitalario para recibir atención urgente.
a direct consequence of: expresar una causa directa
En el patrón "X is a direct consequence of Y", X se presenta como un resultado causado de forma clara y estrecha por Y. En esta oración, las lesiones son el resultado y pubic hair removal es la causa introducida por la preposición of. El sustantivo consequence aparece a menudo en análisis o conversaciones serias, pero no significa automáticamente "resultado negativo". La valoración depende del contexto; direct refuerza la afirmación causal.
Práctica
Completa la oración formal de causa y efecto con la expresión objetivo: The crop damage was ____ the overnight frost.
Ver respuesta
a direct consequence of
there's no harm in growing that bush the way that nature intended. Frases
2:22no tiene nada de malo dejar crecer el vello como quiso la naturaleza.
At the end of the day: introducir un juicio final
Aquí, At the end of the day no se refiere al anochecer. Es un marcador discursivo que significa "después de considerar todo" o "en definitiva". Al inicio de la oración, cierra la discusión anterior y señala el juicio final del hablante. La coma separa este marcador introductorio de la conclusión que sigue.
Práctica
Completa la oración con la expresión que significa "después de considerar todo": ____, we need a solution the whole team can support.
Ver respuesta
At the end of the day
no matter what + oración subordinada
En no matter what grooming trends are currently popular, no matter what introduce una oración concesiva incondicional. Significa «sin importar qué tendencias de arreglo estén de moda». Dentro de esa oración, what especifica el grupo nominal grooming trends. La afirmación principal sigue siendo válida ante todas las posibilidades mencionadas por la oración subordinada. Usa no matter what + oración cuando una elección, situación o resultado no cambia lo que afirmas en la oración principal.
Práctica
¿Qué oración usa no matter what para indicar que el resultado de la oración principal no cambia?
- Tell me what route is shorter.
- No matter what route we take, we need to arrive by six.
- We have not decided what route to take.
Ver respuesta
No matter what route we take, we need to arrive by six.
there's no harm in + gerundio
There's no harm in + gerundio significa que realizar la acción probablemente no cause un problema y que puede valer la pena intentarlo. Aquí, in va seguido del gerundio growing. La expresión permite aprobar o sugerir una opción con suavidad, sin sonar como una orden. Expresa una valoración práctica de bajo riesgo, no una garantía absoluta de que la acción sea segura en todas las situaciones posibles.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo que indica que preguntar es una opción sensata y de bajo riesgo: If you are unsure, ____ asking for a second opinion.
Ver respuesta
there's no harm in
send a huge thank you to ... for animating: agradecer a alguien por una acción
En send a huge thank you to Thought Cafe, send indica que se dirige o transmite públicamente un mensaje de agradecimiento. A huge thank you es un sintagma nominal enfático, y to introduce a la persona o al grupo que recibe el agradecimiento. For animating this episode expresa el motivo del agradecimiento. El patrón reutilizable es send a [adjetivo intensificador] thank you to + persona o grupo + for + sustantivo o verbo en -ing. Aquí, animating es la forma en -ing usada después de for.
Práctica
Completa la oración con send a huge thank you to y la preposición que introduce el motivo: We want to ____ Maya ____ organizing the event.
Ver respuesta
send a huge thank you to · for
They have a fantastic channel that you should definitely check out. Phrasal verbs
2:31Tienen un canal fantástico que sin duda deberías visitar.
check out como recomendación informal
Aquí, check out significa mirar o explorar algo porque podría ser interesante. El pronombre relativo that representa a channel y funciona como objeto de check out, por lo que el objeto se entiende aunque no aparezca ningún sustantivo después de out. Se usa check out + contenido, lugar o producto para hacer una recomendación informal. El contexto le da este significado; check out of + un hotel es otro patrón y significa completar la salida del hotel.
Práctica
¿Qué oración usa check out para recomendar que alguien explore un contenido?
- Please check the file for errors.
- You should check out this podcast on your way home.
- She checked a book out from the library.
- We need to check out of the hotel by eleven.
Ver respuesta
You should check out this podcast on your way home.
Be sure to + verbo: un recordatorio firme y amable
En el patrón imperativo Be sure to + verbo en forma base, be sure no pregunta si alguien está seguro. Expresa un recordatorio o ánimo claro: hay que asegurarse de realizar la acción. Aquí, la expresión introduce dos acciones coordinadas: check them out y subscribe to their channel. El mismo patrón puede introducir una sola acción o varias acciones unidas por and.
Práctica
Completa la oración con la expresión de recordatorio de tres palabras que empieza por Be y contiene sure: ____ save a copy before closing the file.
Ver respuesta
Be sure to