El asesino en serie inglés del baño de ácido - John George Haigh: apuntes para aprender inglés

Just about all serial killers seem to have experienced some amount of trauma in childhood. Gramática

Casi todos los asesinos en serie parecen haber experimentado algún tipo de trauma en la infancia.

But one thing that splits them apart is their intellect. Gramática

Pero algo que los diferencia es su intelecto.

Some of these killers seem like wild savages,

Algunos de estos asesinos parecen salvajes,

barely self-aware.

apenas conscientes de sí mismos.

Others are extremely gifted,

Otros son extremadamente dotados,

yet often display signs of psychopathy.

aunque a menudo muestran signos de psicopatía.

Some are eloquent, attractive, and extremely cultured,

Algunos son elocuentes, atractivos y muy cultos,

such as the backpacker killer and lifelong scammer turned celebrity George Sobhraj, Gramática

como el asesino de mochileros y estafador de por vida convertido en celebridad, George Sobhraj,

who read Nietzsche and Jung,

que leía a Nietzsche y a Jung,

classics in law, probably to be a better conniver.

así como clásicos del derecho, probablemente para ser un mejor estafador.

Then you've got the incredibly talented Ted Kaczynski,

Luego tienes al increíblemente talentoso Ted Kaczynski,

aka the Unabomber,

también conocido como Unabomber,

who is said to have an IQ of 167. Gramática

quien se dice que tiene un coeficiente intelectual de 167.

That's slightly higher than violin prodigy Charlene Gallego,

Eso es un poco más alto que la prodigio del violín Charlene Gallego,

who with her husband brutally raped and killed mostly young girls in the late '70s.

quien, junto a su marido, violó y asesinó brutalmente a niñas jóvenes a finales de los 70.

Today we'll look at another talented killer

Hoy echaremos un vistazo a otro asesino talentoso

in this episode of The Infographics Show,

en este episodio de The Infographics Show,

John George Haigh, Acid Bath Murderer.

John George Haigh, el Asesino del Baño de Ácido.

Just looking at pictures on the web,

Solo con mirar sus fotos en la web,

Haigh wouldn't look out of place in a Hollywood movie of days gone by. Modismos

Haigh no desentonaría en una película de Hollywood de antaño.

It's said he was incredibly charming,

Se dice que era increíblemente encantador,

as well as suave,

además de suave,

and not too distressing to the female eye.

y no desagradable a la vista de las mujeres.

But, like many killers that come across this way, Phrasal verbs

Pero, como muchos asesinos que se muestran de esta manera,

he suffered from narcissistic personality disorder.

sufría de trastorno de personalidad narcisista.

In short, Discurso

En resumen,

that means someone who has feelings of grandiosity,

eso significa alguien que tiene delirios de grandeza,

is always seeking admiration,

siempre busca admiración,

yet seems to have no empathy whatsoever. Gramática

pero parece no tener empatía en absoluto.

Do you know anyone who fits that description? Frases

¿Conoces a alguien que encaje en esta descripción?

If so,

Si es así,

they can tick a box for possible future serial killer. Modismos

puedes marcar una casilla de posible futuro asesino en serie.

So,

Entonces,

our charmer Mr. Haigh was born July 24th, 1909.

nuestro encantador Sr. Haigh nació el 24 de julio de 1909.

He grew up near a place called Wakefield,

Creció cerca de un lugar llamado Wakefield,

which is located in West Yorkshire, Northern England.

que se encuentra en West Yorkshire, en el norte de Inglaterra.

They say it's grim up north in that part of the UK. Cultura

Dicen que es un lugar sombrío en esa parte del norte del Reino Unido.

Back in Haigh's day, Frases

En la época de Haigh,

it really was a grim place,

realmente era un lugar sombrío,

being the backbone of industrial England. Modismos

siendo la columna vertebral de la Inglaterra industrial.

But it seems John wasn't sent to work down the coal mine or in one of the textile mills.

Pero parece que John no fue enviado a trabajar en las minas de carbón o en las fábricas textiles.

No,

No,

this lucky lad had it easier than some.

este chico afortunado lo tuvo más fácil que otros.

But he had some setbacks.

Pero tuvo algunos contratiempos.

Haigh is yet another serial killer that came from a very religious family.

Haigh es otro asesino en serie que provenía de una familia muy religiosa.

We sure are seeing a pattern in this series.

Desde luego, estamos viendo un patrón en esta serie.

In fact,

De hecho,

Haigh's dad,

el padre de Haigh,

it's said,

se dice,

had a mark on his head that he told his son had been put there by God

tenía una marca en la cabeza que le dijo a su hijo que había sido puesta por Dios

as a brand to show that he had sinned in the past.

como un estigma para mostrar que había pecado en el pasado.

The dad apparently told young John that if he sinned,

Al parecer, el padre le dijo al joven John que si pecaba,

he'd get a mark too.

él también recibiría una marca.

But the mother could not fall victim to God's branding iron, Frases

Pero la madre no podía ser víctima del hierro candente de Dios,

as she was an angel.

ya que era un ángel.

Not surprisingly,

No es de extrañar que,

with this being told to John,

al contarle esto a John,

he had a fuzzy sense of reality. Modismos

él tuviera una noción borrosa de la realidad.

He even committed a few sins as a child,

Incluso cometió algunos pecados cuando era niño,

and as he wasn't marked,

y como no fue marcado,

it's said he sinned some more.

se dice que pecó aún más.

He thought he'd escaped the wrath of God. Vocabulario

Pensó que había escapado de la ira de Dios.

Meanwhile,

Mientras tanto,

it's said he went through his childhood suffering from terrible religious themed nightmares.

se dice que pasó su infancia sufriendo terribles pesadillas de temática religiosa.

He didn't even get to talk to other kids,

Ni siquiera se le permitía hablar con otros niños,

as his dad built a huge fence around the house

ya que su padre construyó una enorme valla alrededor de la casa

to keep other not so pious people out.

para mantener alejadas a otras personas no tan piadosas.

But young John had some skills.

Pero el joven John tenía algunas habilidades.

He was brilliant at playing piano

Era brillante tocando el piano

and from a young age showed an interest in classical music. Frases

y desde temprana edad mostró interés por la música clásica.

He won scholarships to good schools

Ganó becas para buenas escuelas

and later a scholarship to Wakefield Cathedral.

y más tarde una beca para la Catedral de Wakefield.

There he became a choir boy,

Allí se convirtió en un niño del coro,

which is perhaps a vocation you don't expect of a future serial killer.

lo que tal vez es una vocación que no se espera de un futuro asesino en serie.

After that,

Después de eso,

he worked in a garage as he was very fond of automobiles,

trabajó en un taller, ya que le gustaban mucho los automóviles,

but he had to leave because he couldn't stand the dirt. Frases

pero tuvo que irse porque no soportaba la suciedad.

It's even said he would only work on cars wearing rubber gloves and a mask.

Incluso se dice que solo trabajaba en los coches usando guantes de goma y una mascarilla.

Haigh found a job to his liking, Frases

Haigh encontró un trabajo a su gusto,

one that could be said to be in line with acts of cunning. Frases

uno que podría decirse que estaba en línea con sus actos de astucia.

That was working in advertising.

Eso fue trabajar en publicidad.

But this is where his life of criminality started.

Pero aquí es donde comenzó su vida de criminalidad.

He was fired for stealing.

Fue despedido por robar.

That didn't stop him from getting a wife, though, Gramática

Sin embargo, eso no le impidió conseguir una esposa,

and he was married in 1934 to a woman he hardly knew.

y se casó en 1934 con una mujer a la que apenas conocía.

She filed for divorce within a few months after our man was charged with fraud. Frases

Ella solicitó el divorcio unos meses después, cuando nuestro hombre fue acusado de fraude.

The child inside her would later be adopted.

El niño que llevaba en su vientre sería adoptado más tarde.

So now we have a single man serving some time in jail.

Así que ahora tenemos a un hombre soltero cumpliendo condena en la cárcel.

He gets out and becomes a recidivist, Vocabulario

Sale y se convierte en un reincidente,

meaning he didn't stop committing fraud.

lo que significa que no dejó de cometer fraudes.

In fact,

De hecho,

he was jailed many more times for doing things such as forging signatures on checks when buying cars

fue encarcelado muchas veces más por hacer cosas como falsificar firmas en cheques al comprar coches

or selling fraudulent stock shares that were too good to be true. Modismos

o vender acciones fraudulentas que parecían demasiado buenas para ser verdad.

He was good at his job as he was articulate,

Era bueno en su trabajo porque era articulado,

smart,

inteligente,

and handsome,

y apuesto,

which goes a long way if you want to become a good fraudster. Modismos

lo cual ayuda mucho si quieres convertirte en un buen estafador.

The problem was he kept getting caught.

El problema era que seguía siendo atrapado.

And so,

Y así,

while sitting in his jail cell,

mientras estaba sentado en su celda,

he came up with a cunning plan. Phrasal verbs

ideó un plan astuto.

If it's the victims that keep getting me in trouble by blowing the whistle, Modismos

Si son las víctimas las que me meten en problemas al denunciarme,

just make sure there are no victims,

solo asegúrate de que no haya víctimas,

meaning nothing left of them at all.

lo que significa que no quede nada de ellas.

Banish them.

Hazlas desaparecer.

His inspiration for this was a French serial killer named George Alexandre Sarret,

Su inspiración para esto fue un asesino en serie francés llamado George Alexandre Sarret,

who had dissolved his victims in acid.

quien había disuelto a sus víctimas en ácido.

Perhaps John should have read further in that his inspiration ended up losing his head to the guillotine. Modismos

Tal vez John debería haber leído un poco más, ya que su inspiración terminó perdiendo la cabeza en la guillotina.

Out of prison,

Al salir de prisión,

Haigh got his hands on some sulfuric acid Modismos

Haigh consiguió un poco de ácido sulfúrico

and dropped some mice in pots of it.

y dejó caer unos ratones en frascos llenos de él.

Yep,

Sí,

they dissolved.

se disolvieron.

Now,

Ahora,

does that work on humans?

¿funciona eso en humanos?

Yes is the answer,

La respuesta es sí,

and it's very effective.

y es muy efectivo.

According to one story about certain ways of dissolving bodies,

Según una historia sobre ciertas formas de disolver cuerpos,

acid is a great way,

el ácido es una gran manera,

although the fumes are terrible

aunque los gases son terribles

and it is dangerous as it can burn you.

y es peligroso porque te puede quemar.

According to that same article,

Según ese mismo artículo,

Haigh did this.

Haigh hizo esto.

He processed the bodies in a 45-gallon oil drum

Procesaba los cuerpos en un tambor de aceite de 45 galones

and reported that the victims dissolved completely in about 2 days.

e informaba que las víctimas se disolvían completamente en unos 2 días.

It's said he did this to six people,

Se dice que hizo esto con seis personas,

but there could have been three more. Gramática

pero podrían haber sido tres más.

Who were they

¿Quiénes eran?

and how did he kill them?

¿y cómo los mató?

More importantly,

Y lo que es más importante,

why the hell did he kill them? Vocabulario

¿por qué demonios los mató?

Maybe this quote from him can partly answer that.

Tal vez esta cita suya pueda responder a eso en parte.

When I first discovered there were easier ways to make a living than to work long hours in an office, Frases

"Cuando descubrí por primera vez que había formas más fáciles de ganarse la vida que trabajar largas horas en una oficina,

I did not ask myself whether I was doing right or wrong. Gramática

no me pregunté si estaba haciendo el bien o el mal.

That seemed to me to be irrelevant.

Eso me pareció irrelevante.

I merely said,

Simplemente dije,

"This is what I wish to do."

'Esto es lo que deseo hacer'."

He added,

Y añadió:

"Go after women, Phrasal verbs

"Ve por las mujeres,

rich, old women

mujeres mayores y ricas

who like a bit of flattery.

a quienes les gusta un poco de adulación.

That's your market if you are after big money." Vocabulario

Ese es tu mercado si buscas mucho dinero."

But he didn't just kill older women.

Pero no solo mató a mujeres mayores.

His first victim was a friend and former employer named William McSwan.

Su primera víctima fue un amigo y ex empleador llamado William McSwan.

He hit him over the head

Le golpeó en la cabeza

and threw his body in acid.

y tiró su cuerpo en ácido.

A few days later,

Unos días después,

and McSwan was nothing but sludge. Frases

McSwan no era más que un lodo.

Haigh told McSwan's parents that their son had run away to avoid being called up for war. Cultura

Haigh les dijo a los padres de McSwan que su hijo había huido para evitar ser llamado a la guerra.

At the same time,

Al mismo tiempo,

Haigh was collecting his pension checks,

Haigh estaba cobrando sus cheques de pensión,

living in and later selling his properties.

viviendo y luego vendiendo sus propiedades.

He was flush with money at this point, Modismos

En este punto estaba forrado de dinero,

but often gambled large amounts away. Phrasal verbs

pero a menudo apostaba grandes cantidades y las perdía.

The parents became very suspicious,

Los padres comenzaron a sospechar mucho,

so Haigh invited them to his house

así que Haigh los invitó a su casa

after telling them their son was back and was dying to see them. Modismos

después de decirles que su hijo había vuelto y se moría por verlos.

Only they died after being hit over the head. Discurso

Solo que murieron tras ser golpeados en la cabeza.

Then they took a bath John had prepared for them. Modismos

Luego tomaron un baño que John había preparado para ellos.

This conniver would be invited to the houses of the wealthy to play piano,

Este conspirador era invitado a las casas de los ricos para tocar el piano,

only while hitting every note, Modismos

pero mientras tocaba cada nota,

he was noting what he could steal.

estaba anotando lo que podía robar.

He shot a wealthy couple he had played for

Le disparó a una pareja rica para la que había tocado

and then stole all their belongings

y luego robó todas sus pertenencias

as well as forging their signature to buy more things.

además de falsificar sus firmas para comprar más cosas.

They took a bath

Ellos tomaron un baño

and John emptied out the sludge later.

y John vació el lodo más tarde.

His final victim was a wealthy old woman,

Su última víctima fue una anciana rica,

one whose husband had passed already.

una cuyo esposo ya había fallecido.

She met Haigh,

Conoció a Haigh,

who said he was an engineer.

quien dijo ser ingeniero.

She then told him she had this great idea to make artificial fingernails.

Ella le dijo que tenía una gran idea para hacer uñas artificiales.

Haigh said,

Haigh dijo:

"Wonderful,

"Maravilloso,

come to my place

ven a mi casa

and we'll get to work." Frases

y nos pondremos a trabajar."

Only he shot her

Pero él le disparó

and she became another person to take his special bath.

y ella se convirtió en otra persona en tomar su baño especial.

He took her valuables,

Se llevó sus objetos de valor,

but it seems that was all.

pero parece que eso fue todo.

The cops had a lead Frases

La policía tenía una pista

as someone had seen Haigh with the missing rich woman.

ya que alguien había visto a Haigh con la mujer rica desaparecida.

They visited his workshop,

Visitaron su taller,

whereupon they found evidence that linked Haigh to all of the murders above. Vocabulario

donde encontraron pruebas que vinculaban a Haigh con todos los asesinatos anteriores.

He was arrested,

Fue arrestado,

but he actually thought he would get away with it. Phrasal verbs

pero en realidad pensó que se saldría con la suya.

You see,

Verás,

Haigh thought that if there were no bodies, Gramática

Haigh pensó que si no había cuerpos,

then you couldn't be convicted.

entonces no podías ser condenado.

He studied law

Había estudiado derecho

and the term corpus delicti, Cultura

y el término corpus delicti,

which basically means there must be evidence before you can be convicted.

que básicamente significa que debe haber evidencia antes de que puedas ser condenado.

Corpus meaning body

Corpus significa cuerpo

and delicti meaning crime,

y delicti significa crimen,

so body of the crime.

así que el cuerpo del delito.

But the cops had evidence.

Pero los policías tenían pruebas.

They even found parts of bodies where Haigh had dumped the sludge,

Incluso encontraron partes de cuerpos donde Haigh había vertido el lodo,

including bits of dentures,

incluyendo trozos de dentaduras,

gallstones,

cálculos biliares,

a bit of a foot,

un pedazo de un pie,

and some human fat.

y algo de grasa humana.

Even though this sounds repulsive to us, Gramática

Aunque esto nos suene repulsivo,

some reports tell us that Haigh was also repulsed

algunos informes nos dicen que Haigh también estaba asqueado

and found the whole matter of killing and dissolving rather unpleasant.

y que le pareció todo el asunto de matar y disolver bastante desagradable.

For him,

Para él,

it was just the best way to steal

era simplemente la mejor manera de robar

and get away with it.

y salirse con la suya.

Haigh tried to plead insane, Frases

Haigh trató de declararse loco,

given the gravity of his crimes Gramática

dada la gravedad de sus crímenes

and the fact he was versed in law, Frases

y el hecho de que era versado en derecho,

but the judge didn't believe him.

pero el juez no le creyó.

He talked of nightmares he had from being a young child,

Habló de las pesadillas que tenía desde que era niño,

trying to sound crazy,

tratando de sonar como un loco,

but it didn't work.

pero no funcionó.

He was hanged

Fue ahorcado

at the hands of prolific hangman Frases

a manos del prolífico verdugo

Albert Pierrepoint on August 10th, 1949.

Albert Pierrepoint, el 10 de agosto de 1949.

As the story goes, Discurso

Según cuenta la historia,

just before he was hanged,

justo antes de ser ahorcado,

he was asked by one of the guards if he wanted a drink,

uno de los guardias le preguntó si quería beber algo,

perhaps a brandy.

tal vez un brandy.

Haigh replied,

Haigh respondió:

"Make it a large one,

"Que sea uno grande,

old boy." Vocabulario

viejo amigo."

So,

Entonces,

do scammers ever get away with it?

¿los estafadores alguna vez se salen con la suya?

Does crime pay? Modismos

¿El crimen compensa?

It seems not. Gramática

Parece que no.

But why not tell us in the comments what you think about this

Pero por qué no nos cuentas en los comentarios qué piensas de esto

and the man we talked about today.

y del hombre del que hablamos hoy.

Also,

Además,

be sure to check out our other video

asegúrate de ver nuestro otro video

called Leonarda Cianciulli,

llamado Leonarda Cianciulli,

aka the Human Flesh Soap Maker.

también conocida como la Fabricante de Jabón de Carne Humana.

Thanks for watching,

Gracias por mirar,

and as always,

y como siempre,

don't forget to like,

no olvides darle me gusta,

share,

compartir,

and subscribe.

y suscribirte.

See you next time.

Nos vemos la próxima vez.