¿QUÉ HACER SI HAY UNA EXPLOSIÓN NUCLEAR?!: apuntes para aprender inglés

This episode is brought to you by Dashlane. Frases

Este episodio es presentado por Dashlane.

Never forget another password and keep all your credentials

Nunca olvides otra contraseña y mantén todas tus credenciales

secure by signing up for a free account today. Phrasal verbs

seguras registrándote hoy mismo para obtener una cuenta gratuita.

Imagine this, Discurso

Imagina esto,

a sudden bright light followed by the sounds of the heavens opening. Modismos

una repentina luz brillante seguida por el sonido de los cielos abriéndose.

An intense heat blast smashes through the city

Una intensa ola de calor arrasa con la ciudad

and a gigantic mushroom cloud slowly rises.

y una gigantesca nube en forma de hongo se eleva lentamente.

Cars swerve from the roads

Los coches se desvían de las carreteras

amid the screams of fear, panic, and pain.

en medio de gritos de miedo, pánico y dolor.

And that's only if you have enough time to see the spectacle Gramática

Y eso solo si tienes el tiempo suficiente para ver el espectáculo

before being blasted off the face of the Earth. Modismos

antes de ser borrado de la faz de la Tierra.

It's an apocalyptic image all right.

Es una imagen apocalíptica, sin duda.

But would a nuclear blast really spell the end of the world? Vocabulario

¿Pero de verdad una explosión nuclear supondría el fin del mundo?

Are there any steps that we could take in advance

¿Hay alguna medida que podamos tomar de antemano

to avoid frying as the nuclear device is detonated in our home city?

para evitar achicharrarnos si se detona un dispositivo nuclear en nuestra ciudad?

That's what we'll find out in this episode of The Infographics Show,

Eso es lo que descubriremos en este episodio de The Infographics Show,

How to Survive Nuclear Fallout.

Cómo sobrevivir a la lluvia radiactiva.

The debate on whether or not we could survive a nuclear war Gramática

El debate sobre si podríamos o no sobrevivir a una guerra nuclear

is still wide open. Modismos

sigue muy abierto.

But one thing is for sure, Discurso

Pero una cosa es segura,

the weapons are getting darn right nastier.

las armas se están volviendo francamente más repugnantes.

The nuclear warheads that the world has at its disposal right now Frases

Las ojivas nucleares que el mundo tiene a su disposición en este momento

are hundreds of times more deadly Gramática

son cientos de veces más letales

than the bombs dropped on Hiroshima and Nagasaki at the end of the Second World War.

que las bombas lanzadas sobre Hiroshima y Nagasaki al final de la Segunda Guerra Mundial.

We have no clear picture of the catastrophic effect

No tenemos una imagen clara del efecto catastrófico

of all of these weapons being detonated at the same time.

de que todas estas armas sean detonadas al mismo tiempo.

And that's what is likely to happen in the event of a nuclear conflict. Frases

Y eso es lo que probablemente suceda en caso de un conflicto nuclear.

One thing that's for sure is that those who are able to survive a massive nuclear attack

Una cosa que es segura es que aquellos que puedan sobrevivir a un ataque nuclear masivo

would be those who have mentally and logistically prepared for such an event. Frases

serían aquellos que se hayan preparado mental y logísticamente para un evento así.

So grab a pencil and a notebook

Así que toma un lápiz y una libreta

and jot down how to best survive should this tragic event ever occur. Notas

y anota cómo sobrevivir mejor en caso de que ocurra este trágico evento.

When the blast happens, you want to be indoors

Cuando suceda la explosión, querrás estar en un lugar cerrado

or preferably in the depths of a nuclear fallout bunker for at least 48 hours.

o preferiblemente en las profundidades de un búnker antinuclear durante al menos 48 horas.

But in reality, it will only be the president, the very rich,

Pero en realidad, solo serán el presidente, los muy ricos,

and the political elite who will be safely tucked away underground. Phrasal verbs

y la élite política quienes estarán a salvo escondidos bajo tierra.

You can fully supply your premises

Puedes abastecer completamente tus instalaciones

to make sure you won't be having to pop out to the shops Phrasal verbs

para asegurarte de que no tendrás que salir a las tiendas

for a loaf of bread during that critical 48-hour fallout period.

por una barra de pan durante ese crítico período de 48 horas de lluvia radiactiva.

Be smart by supplying your home with lots of canned food. Frases

Sé inteligente abasteciendo tu hogar con mucha comida enlatada.

A good supply of fresh bottled water is also essential.

También es esencial un buen suministro de agua dulce embotellada.

You'll need 1 gallon of fresh water per person per day.

Necesitarás 1 galón de agua dulce por persona al día.

You will do well to have an old wireless radio Frases

Harás bien en tener una vieja radio inalámbrica

powered by batteries to keep up to date with events. Frases

alimentada por baterías para mantenerte al día con los eventos.

A whistle for communicating across distance is super handy

Un silbato para comunicarse a distancia es muy útil

and a cell phone with a solar charger is brilliant.

y un teléfono celular con un cargador solar es brillante.

For those of you planning ahead,

Para aquellos de ustedes que planean con anticipación,

you'll want to keep in stock a basic first aid kit, Frases

querrán tener en stock un botiquín de primeros auxilios básico,

a medical instruction book, and a supply of required prescription medications.

un libro de instrucciones médicas y un suministro de los medicamentos recetados necesarios.

You'll also need a flashlight with batteries

También necesitarás una linterna con pilas

and a map and compass for navigating your escape.

y un mapa y una brújula para navegar en tu escape.

If you happen to be within a few miles of the initial detonation, Frases

Si por casualidad te encuentras a unas pocas millas de la detonación inicial,

the chances are you're already dusted. Notas

lo más probable es que ya seas polvo.

The heat would rise to about 540,000 °F

El calor subiría a unos 540,000 °F

and at the epicenter of the blast,

y en el epicentro de la explosión,

almost everything would be totally flattened.

casi todo quedaría totalmente arrasado.

The area 1 to 4 miles outside of the epicenter would be dangerous.

El área de 1 a 4 millas fuera del epicentro sería peligrosa.

You'd probably have burnt skin from the blast.

Probablemente tendrías la piel quemada por la explosión.

Housing would be damaged,

Las casas sufrirían daños,

windows would shatter,

las ventanas se harían añicos,

and paint would peel from the buildings.

y la pintura se pelaría de los edificios.

That means shelter is the main consideration.

Eso significa que el refugio es la consideración principal.

Find somewhere safe.

Encuentra un lugar seguro.

If you were looking in the direction of the blast, Gramática

Si estabas mirando en la dirección de la explosión,

you would probably suffer some form of temporary blindness

probablemente sufrirías algún tipo de ceguera temporal

and the fallout would remain hazardous up to 20 miles from detonation.

y la lluvia radiactiva seguiría siendo peligrosa hasta a 20 millas de la detonación.

Once a nuclear device is detonated,

Una vez que se detona un dispositivo nuclear,

radioactive material are blasted up into the atmosphere

el material radiactivo es arrojado hacia la atmósfera

before raining back down to Earth.

antes de volver a caer a la Tierra como lluvia.

This hazardous material literally falls out of the sky Vocabulario

Este material peligroso literalmente cae del cielo

and that's why we use the term fallout.

y es por eso que usamos el término lluvia radiactiva (fallout).

The material can travel for hundreds of miles

El material puede viajar por cientos de millas

adapting to wind patterns and human exposure to this fallout is extremely hazardous.

adaptándose a los patrones del viento y la exposición humana a esta lluvia radiactiva es extremadamente peligrosa.

If contact is made with the fallout,

Si se entra en contacto con la lluvia radiactiva,

you will suffer acute radiation sickness,

sufrirás la enfermedad por radiación aguda,

cellular degradation, and radiation syndrome.

degradación celular y síndrome de radiación.

This could kill you up to 30 days after initial exposure.

Esto podría matarte hasta 30 días después de la exposición inicial.

Fallout does, however, decay at night.

Sin embargo, la lluvia radiactiva decae por la noche.

So areas that are contaminated by day

Por lo que las áreas que están contaminadas de día

may be safer to patrol at night.

pueden ser más seguras para patrullar de noche.

If you survived the blast and have taken cover during the day, Frases

Si sobreviviste a la explosión y te has puesto a cubierto durante el día,

your goal is to do whatever scavenging that may be required

tu objetivo es buscar cualquier cosa que pueda ser necesaria

at night while hatching an escape plan. Modismos

por la noche mientras trazas un plan de escape.

But first up, Discurso

Pero primero,

you will need to evaluate the extent of your immediate danger.

necesitarás evaluar el alcance de tu peligro inmediato.

A literal rule of thumb comes into play here. Modismos

Una literal regla del pulgar entra en juego aquí.

Find the position where you can observe that mushroom cloud of doom.

Encuentra la posición desde la que puedas observar esa nube de hongo de la perdición.

Hold out your arm and extend your thumb.

Estira el brazo y extiende el pulgar.

Close one eye

Cierra un ojo

and compare the size of your thumb to the size of the mushroom cloud.

y compara el tamaño de tu pulgar con el tamaño de la nube de hongo.

If that mushroom cloud is bigger than your thumb,

Si esa nube de hongo es más grande que tu pulgar,

then you are in the radiation zone

entonces estás en la zona de radiación

and you have 15 minutes to escape.

y tienes 15 minutos para escapar.

If, however,

Sin embargo, si

the cloud is smaller than your thumb,

la nube es más pequeña que tu pulgar,

then you should be in a safe zone,

entonces deberías estar en una zona segura,

but you will probably want to be heading away from the cloud

pero probablemente querrás alejarte de la nube

if it is safe to do so. Gramática

si es seguro hacerlo.

The more distance you can put between yourself and the fallout, Gramática

Cuanta más distancia puedas poner entre tú y la lluvia radiactiva,

the better for your health.

mejor para tu salud.

But remember to stay under cover for those first 48 hours.

Pero recuerda mantenerte a cubierto durante esas primeras 48 horas.

Areas such as office basements are safer than a first floor building.

Áreas como los sótanos de las oficinas son más seguros que un edificio de un primer piso.

The heavier and denser the exterior of your shelter,

Cuanto más pesado y denso sea el exterior de tu refugio,

the better.

mejor.

So you're looking for thick walls built from concrete or bricks.

Así que buscas paredes gruesas construidas con concreto o ladrillos.

The greatest threat from fallout is during the first 48 hours

La mayor amenaza de la lluvia radiactiva es durante las primeras 48 horas

and then the next 2 weeks.

y luego en las 2 semanas siguientes.

After this initial period,

Después de este período inicial,

the fallout will lose its toxicity quite rapidly.

la lluvia radiactiva perderá su toxicidad bastante rápido.

So if you happen to have food and more importantly a water supply in your shelter,

Así que si por casualidad tienes comida y, lo que es más importante, un suministro de agua en tu refugio,

you may be able to sit it out Phrasal verbs

puedes aguantar

and perhaps catch up on a TV series or two. Phrasal verbs

y tal vez ponerte al día con una o dos series de televisión.

But remember,

Pero recuerda,

if you see a cloud of debris moving towards you,

si ves que una nube de escombros se mueve hacia ti,

you may need to up sticks pretty fast. Modismos

es posible que tengas que salir corriendo muy rápido.

You should only consider jumping in a vehicle

Solo deberías considerar subirte a un vehículo

if you have the means to start it Frases

si tienes los medios para arrancarlo

and drive away within that crucial 15-minute time frame.

y marcharte dentro de ese crucial margen de 15 minutos.

Once you've established a base,

Una vez que hayas establecido una base,

you will need to get clean.

necesitarás limpiarte.

Failure to clean away all that radioactive material Gramática

No limpiar todo ese material radiactivo

could result in deadly levels of radiation on the skin.

podría resultar en niveles letales de radiación en la piel.

If you are with a group,

Si estás con un grupo,

instruct everyone who was exposed to remove their clothing,

instruye a todos los que estuvieron expuestos que se quiten la ropa,

put the radioactive garments in a plastic bag,

pongan las prendas radiactivas en una bolsa de plástico,

tie the end,

aten el extremo,

and place it as far away as possible. Gramática

y lo coloquen lo más lejos posible.

Use running water to wash the body with lots of soap and water,

Usa agua corriente para lavar el cuerpo con mucho agua y jabón,

blow your nose,

suénate la nariz,

and make sure you clean behind those ears.

y asegúrate de limpiarte detrás de las orejas.

You will need to find new clothing for you and your party. Vocabulario

Tendrás que encontrar ropa nueva para ti y tu grupo.

You will also need to attend to those radiation Phrasal verbs

También tendrás que ocuparte de esa radiación

and thermal burns known as beta burns.

y quemaduras térmicas conocidas como quemaduras beta.

If the skin has blistered,

Si la piel se ha ampollado,

immerse yourself in cold water

sumérgete en agua fría

and then cover the area with a sterile compress or Vaseline.

y luego cubre el área con una compresa estéril o Vaseline.

After you have managed all this,

Después de haber logrado todo esto,

you should be critically aware of subsequent attacks.

deberías estar muy atento a los ataques posteriores.

Yep,

Sí,

most probably that nuclear blast

lo más probable es que esa explosión nuclear

won't be the only rocket in this firework party. Modismos

no sea el único cohete en esta fiesta de fuegos artificiales.

Keep your shelter intact,

Mantén tu refugio intacto,

but be prepared to move and take supplies with you.

pero prepárate para moverte y llevar provisiones contigo.

You will generally be safer out of the cities,

Generalmente estarás más seguro fuera de las ciudades,

but make sure you aren't heading to any out of town military bases

pero asegúrate de no dirigirte a ninguna base militar fuera de la ciudad

that could well be the next target site. Gramática

que bien podría ser el próximo objetivo.

Maybe heading to a network of deep underground caves

Tal vez dirigirse a una red de profundas cuevas subterráneas

would be the best strategy

sería la mejor estrategia

seeing that the world is dead set Notas

viendo que el mundo está empeñado

on blasting their way back to the Stone Age. Modismos

en volar de regreso a la Edad de Piedra.

And let's pretend for a second

Y finjamos por un segundo

you're in a shelter and you still have internet.

que estás en un refugio y todavía tienes internet.

That means others have internet as well

Eso significa que otros también tienen internet

and you still have to worry about keeping your password safe and secure.

y todavía tienes que preocuparte por mantener tu contraseña segura y protegida.

Both in this scenario and in real life,

Tanto en este escenario como en la vida real,

you should totally use Dashlane.

deberías usar Dashlane totalmente.

Dashlane is a password manager

Dashlane es un administrador de contraseñas

that makes it easy for you to control your digital identity. Gramática

que te facilita controlar tu identidad digital.

Try Dashlane completely free for 30 days

Prueba Dashlane completamente gratis durante 30 días

and discover how much easier your password life can be.

y descubre lo mucho más fácil que puede ser tu vida de contraseñas.

Anytime you have to come up with a new password, Phrasal verbs

Cada vez que tengas que inventar una nueva contraseña,

you can use Dashlane to generate a super secure one.

puedes usar Dashlane para generar una súper segura.

You'll never have to log into another website again.

Nunca tendrás que volver a iniciar sesión en otro sitio web.

Dashlane does it automatically for you.

Dashlane lo hace automáticamente por ti.

And if you use Dashlane Premium,

Y si usas Dashlane Premium,

you can sync your passwords

puedes sincronizar tus contraseñas

and secure login details across all your devices.

y los detalles de inicio de sesión seguros en todos tus dispositivos.

Become more secure

Vuelve más seguro

and support The Infographics Show at the same time

y apoya a The Infographics Show al mismo tiempo

by using the code Infographics

usando el código Infographics

and get 10% off Dashlane Premium from the get-go Modismos

y obtén un 10% de descuento en Dashlane Premium desde el primer momento

by going to dashlane.com/infographicshow

yendo a dashlane.com/infographicshow

or clicking the link in the description.

o haciendo clic en el enlace de la descripción.

So, do you think you could survive nuclear fallout?

Entonces, ¿crees que podrías sobrevivir a la lluvia radiactiva?

Let us know your thoughts in the comments.

Déjanos saber tu opinión en los comentarios.

Also, be sure to watch our other video called

Además, asegúrate de ver nuestro otro video llamado

How Long Do You Remain Conscious If Your Head Is Chopped Off.

Cuánto tiempo permaneces consciente si te cortan la cabeza.

Thanks for watching

Gracias por mirar

and as always,

y como siempre,

don't forget to like, share, and subscribe.

no olvides darle me gusta, compartir y suscribirte.

See you next time.

Nos vemos la próxima vez.