¿Qué es el cerumen y deberías quitártelo? - Henry C. Ou: apuntes para aprender inglés
TED-Ed
Resumen del video: El video explica cómo se forma el cerumen, cómo protege el oído y sale de manera natural, por qué introducir objetos o usar velas puede causar daños y cuándo conviene recurrir a opciones más seguras. Principales puntos de inglés: 1. Just to get this out of the way, — Pragmática conversacional y actitud: Aprende a resolver brevemente una duda secundaria que probablemente tenga el público antes de retomar la explicación central. Aquí se anticipa, con un toque ligero, la idea de fabricar una vela con cerumen sin desviar el tema científico. 2. Even if swabbing removes a little earwax, — Gramática y patrones oracionales: Reconoce cómo even if introduce una concesión: una ventaja limitada puede ser cierta, pero no elimina el riesgo que aparece después. Puedes usar este patrón para contraponer un beneficio aparente a una consecuencia negativa más importante. 3. what's visible at the end is likely debris from the candle itself, not extracted earwax. — Discurso, narración y retórica: Comprende cómo una cláusula con what señala la supuesta prueba y la corrección con not sustituye una interpretación errónea por una explicación más probable. La estructura permite refutar con claridad afirmaciones de salud.
En esta lección
Investigating a nearly 5,000-year-old Sumerian burial site, Cultura
0:07Al investigar un lugar de enterramiento sumerio de hace casi 5.000 años,
5,000-year-old Sumerian burial site: cómo descomponer modificadores encadenados
El núcleo de este sintagma nominal es burial site, un lugar arqueológico donde se enterró a personas. Sumerian relaciona el lugar con la antigua civilización sumeria, y nearly 5,000-year-old indica su antigüedad aproximada. Para descomponer una frase tan densa, empieza por el sustantivo principal de la derecha y avanza hacia la izquierda: qué tipo de lugar es, con qué civilización se relaciona y qué antigüedad tiene. En 5,000-year-old, year permanece en singular porque toda la expresión con guiones aparece delante de un sustantivo.
Práctica
¿Qué opción descompone correctamente "a nearly 5,000-year-old Sumerian burial site"?
- Un sitio web moderno llamado Sumerian con casi 5.000 páginas
- Un sitio funerario de la antigua Sumer que tiene casi 5.000 años
- Una persona llamada Sumerian que vivió casi 5.000 años
Ver respuesta
Un sitio funerario de la antigua Sumer que tiene casi 5.000 años
archaeologists came across intriguing sets of artifacts. Notas
0:12los arqueólogos encontraron intrigantes conjuntos de artefactos.
came across: encontrar algo por casualidad
Came across es el pasado de come across. Aquí significa «encontró por casualidad» o «se topó inesperadamente con algo»; no describe el movimiento de cruzar un lugar. La estructura es come across + persona, objeto o información. Se usa cuando el encuentro o descubrimiento sucede por casualidad, a menudo mientras se está haciendo otra cosa.
Práctica
Completa la oración con la forma de pasado de come across para indicar un hallazgo casual: While sorting old boxes, I ____ a map from 1962.
Ver respuesta
came across
sets of artifacts: hallazgos de la actividad humana agrupados
Sets of artifacts se refiere a grupos de objetos fabricados, modificados o utilizados por personas y que ahora se estudian como prueba de la actividad humana del pasado. El plural sets indica que hay más de un grupo y que los objetos de cada grupo se consideran relacionados. En esta oración arqueológica, artifacts es más específico que objects. Señala hallazgos con relevancia humana e histórica; aquí no tiene el sentido técnico que artifact puede tener en informática.
Práctica
En esta oración arqueológica, ¿a qué se refiere sets of artifacts?
- Grupos de rocas formadas naturalmente y sin relación con la actividad humana
- Colecciones de archivos producidos por una compilación de software
- Grupos de objetos fabricados, modificados o utilizados por personas y estudiados en el yacimiento
Ver respuesta
Grupos de objetos fabricados, modificados o utilizados por personas y estudiados en el yacimiento
They judged them to be toiletry kits comprising pointed tools, tweezers, and ear scoops. Notas
0:17Dedujeron que eran estuches de aseo que incluían herramientas puntiagudas, pinzas y cucharillas para los oídos.
judged them to be: judge + objeto + to be + complemento
Judged them to be sigue la estructura judge + objeto + to be + complemento. Them es el objeto evaluado y toiletry kits es el complemento que identifica qué son esos objetos. Aquí to be no expresa finalidad. La estructura completa comunica una conclusión razonada: después de evaluar los objetos, decidieron que pertenecían a esa categoría. Es frecuente en textos formales o analíticos.
Práctica
Completa esta valoración formal usando el pasado de judge, el objeto the painting y to be: After examining the signature, the panel ____ authentic.
Ver respuesta
judged the painting to be
toiletry kits: conjuntos de artículos de aseo personal
En esta oración, toiletry kits se refiere a conjuntos de artículos o pequeñas herramientas que se usan para lavarse, arreglarse o realizar otros cuidados personales. Kit indica que los objetos están reunidos para un mismo fin. Aunque toiletry se parece por escrito a toilet, no significa un conjunto para el baño ni herramientas para reparar un inodoro. Aunque aquí se trate de herramientas antiguas y no de jabón o champú modernos, la expresión sigue clasificándolas por su probable uso para el cuidado personal.
Práctica
¿Qué significado corresponde mejor a toiletry kits en el ejemplo?
- Un conjunto de artículos o herramientas para el cuidado personal
- Un conjunto de herramientas para reparar un inodoro
- Un conjunto de herramientas para excavaciones arqueológicas
Ver respuesta
Un conjunto de artículos o herramientas para el cuidado personal
comprising: presentación de las partes de un todo
Aquí, comprising inicia una frase de participio que modifica toiletry kits. Presenta las partes de los kits: herramientas puntiagudas, pinzas y cucharillas para limpiar los oídos. Comprise significa estar compuesto por o constar de. Comprising es frecuente en descripciones formales porque presenta directamente la composición de un todo, como en a kit comprising several tools.
Práctica
Usa la palabra formal exacta de la lección para completar la oración: The museum displayed a set ____ a bowl, a cup, and two spoons.
Ver respuesta
comprising
grooming paraphernalia including earwax removal tools have popped up in many different archaeological sites. Notas
0:26en muchos yacimientos arqueológicos diferentes han aparecido utensilios de aseo, como herramientas para extraer cerumen.
grooming paraphernalia: un conjunto de artículos de cuidado personal
Grooming describe el cuidado del cuerpo o de la apariencia, mientras que paraphernalia es un término amplio para diversos objetos o equipos relacionados con una actividad. Aquí, grooming paraphernalia significa un conjunto de artículos de cuidado personal, incluidas herramientas para eliminar el cerumen. Paraphernalia es más amplio que tools: agrupa varios objetos relacionados en vez de nombrar una herramienta concreta.
Práctica
En la oración, ¿a qué se refiere grooming paraphernalia?
- Una herramienta para medir un yacimiento arqueológico
- Un conjunto de artículos usados para el cuidado personal
- Materiales usados para construir estructuras antiguas
Ver respuesta
Un conjunto de artículos usados para el cuidado personal
have popped up: han aparecido o se han encontrado en varios lugares
Have popped up es el presente perfecto de pop up. En esta oración significa que, hasta el momento, se han encontrado o han aparecido ejemplos de estos objetos en varios yacimientos arqueológicos. Pop up es figurado aquí: los objetos no saltan. Este verbo compuesto suele presentar las apariciones como repentinas, llamativas o producidas en varios lugares con el tiempo; have conecta esas apariciones con la situación actual.
Práctica
Completa la oración con el presente perfecto de pop up: Over the past year, several small bookstores ____ around town.
Ver respuesta
have popped up
And earwax evacuation remains a popular hygienic habit today. Notas
0:34Y la evacuación del cerumen sigue siendo un hábito de higiene popular hoy en día.
earwax evacuation: término formal para la eliminación del cerumen
En esta oración, earwax evacuation significa eliminar o extraer el cerumen. Evacuation es el sustantivo principal y earwax identifica la sustancia que se elimina. Evacuation no se limita a la evacuación de personas. En contextos médicos o de higiene, también puede indicar que una sustancia se extrae de una parte del cuerpo. Esta elección formal hace que una acción cotidiana suene más técnica.
Práctica
¿Qué significa earwax evacuation en esta oración?
- El proceso por el que el oído produce cerumen nuevo
- Un plan para que las personas salgan de un oído durante una emergencia
- Una forma formal de referirse a la eliminación del cerumen
Ver respuesta
Una forma formal de referirse a la eliminación del cerumen
remains a popular hygienic habit: remain + complemento nominal
En remains a popular hygienic habit, remains es un verbo copulativo que significa «sigue siendo». El sintagma nominal a popular hygienic habit funciona como complemento del sujeto y nombra el estado que continúa. Se usa remain + adjetivo o sintagma nominal para indicar que un estado sigue siendo cierto, como en remain popular o remain a mystery. Aquí remains es un verbo, no el sustantivo plural remains, que puede significar «restos» o «restos mortales».
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de remain para indicar que el estado continúa: Despite new evidence, the cause ____ a mystery.
Ver respuesta
remains
And are the efforts to eliminate it actually good for us? Frases
0:43¿Y los esfuerzos por eliminarlo son realmente buenos para nosotros?
efforts to eliminate it: indicar el objetivo de los esfuerzos
En efforts to eliminate it, efforts es el sustantivo principal y to eliminate it es una frase de infinitivo que indica el objetivo de esos esfuerzos. La frase nominal completa significa intentos o acciones destinados a deshacerse de algo. Aquí, it se refiere a earwax, mencionado en la oración anterior. Efforts puede abarcar métodos, medidas e intentos repetidos; no significa solamente esfuerzo físico.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente efforts to + verbo en forma base para indicar el objetivo de los esfuerzos?
- The town increased to efforts reduce traffic noise.
- The town increased its efforts to reduce traffic noise.
- The town increased its efforts reducing to traffic noise.
Ver respuesta
The town increased its efforts to reduce traffic noise.
to start: introducir el primer punto
Aquí, to start es un marcador del discurso que significa «primero» o «como primer punto». Organiza la explicación al indicar que la información que viene a continuación ocupa el primer lugar. No describe que alguien empiece una acción. La coma ayuda a señalar que funciona como organizador al inicio de la oración.
Práctica
Completa la oración con el marcador discursivo de la lección que significa «primero»: ____, let's review the safety rules.
Ver respuesta
To start
we're not alone in our waxy ways: una forma juguetona de expresar un rasgo compartido
En we're not alone in ..., not alone indica que otros seres comparten la misma situación; no se refiere a la soledad física. Aquí, el hablante quiere decir que los humanos no son los únicos animales que producen cerumen. Waxy ways es una descripción inventada y juguetona de hábitos o rasgos relacionados con el cerumen. Ways significa hábitos o conducta habitual, no caminos. La aliteración de waxy ways da a la explicación científica una transición ligera y humorística.
Práctica
¿Qué significa we're not alone in our waxy ways en este contexto?
- Los humanos caminan juntos por caminos hechos de cera.
- Solo los humanos tienen que limpiarse la cera de los oídos.
- Otros animales también producen cerumen.
Ver respuesta
Otros animales también producen cerumen.
A 12-year-old blue whale was discovered with an earwax earplug that was 25 centimeters long. Gramática
0:54Se descubrió una ballena azul de 12 años con un tapón de cerumen que medía 25 centímetros de largo.
was discovered with: descubrimiento en pasiva más una característica acompañante
Was discovered es la forma pasiva de discover: la ballena azul es el ser que encontraron, mientras que no se menciona a quien hizo el descubrimiento. Este enfoque propio de un informe mantiene la atención en la ballena. La frase con with añade lo que tenía la ballena cuando fue descubierta: un tapón de cerumen. Aquí, with marca una característica acompañante, no la herramienta empleada para realizar el descubrimiento.
Práctica
Usa la forma pasiva de discover seguida de with para completar el informe: The ancient boat ____ its cargo still inside.
Ver respuesta
was discovered with
technically called cerumen: introducir un nombre especializado
En technically called cerumen, technically significa «en términos precisos o especializados». La frase relaciona la palabra cotidiana earwax con su nombre científico o médico, cerumen; no significa «mediante el uso de tecnología». Las comas indican que technically called cerumen es información adicional. Si se elimina, la oración principal sigue siendo Earwax forms in our outer ear canals.
Práctica
¿Qué nos indica technically called cerumen en la oración?
- Cerumen no tiene relación con earwax.
- Cerumen es el nombre especializado de earwax.
- Earwax se fabrica con equipo técnico.
Ver respuesta
Cerumen es el nombre especializado de earwax.
There, skin cells slough off and mix with other substances, Phrasal verbs
1:09Allí, las células de la piel se desprenden y se mezclan con otras sustancias,
slough off: células que se separan y caen
Aquí, slough off significa «separarse de una superficie y caer de forma natural». Las células de la piel dejan la superficie del conducto auditivo y luego se mezclan con el sudor y otras sustancias. El material que se desprende puede ser el sujeto, como en old skin cells slough off. Con un objeto, el mismo verbo puede describir a un animal que muda una capa: a snake sloughs off its old skin.
Práctica
En el subtítulo, ¿qué significa skin cells slough off?
- Las células de la piel se separan y caen de forma natural.
- Las células de la piel se convierten en un nuevo tipo de tejido.
- Las células de la piel absorben el sudor.
Ver respuesta
Las células de la piel se separan y caen de forma natural.
But the sweat inside our ears doesn't function to cool us off Frases
1:15Pero el sudor del interior de nuestros oídos no sirve para refrescarnos,
function to cool us off: expresar una función
En esta oración, function es un verbo que significa «cumplir una función» u «operar de cierta manera». La frase de infinitivo to cool us off indica cuál es esa función. Como la oración dice doesn't function to, niega que eso sea lo que hace el sudor dentro de los oídos. Aquí, cool us off significa bajar nuestra temperatura corporal. El contexto determina el sentido: cuando se habla de sudor y temperatura, cool off es físico, no emocional.
Práctica
Completa la oración con la estructura function to: The emergency vent ____ release smoke from the room.
Ver respuesta
functions to
like the kind that comes out of the eccrine glands dotting our bodies. Vocabulario
1:19como el que sale de las glándulas ecrinas que salpican nuestro cuerpo.
eccrine glands dotting our bodies: un participio que indica distribución
Las eccrine glands son un tipo de glándula sudorípara. En esta oración, dot significa «estar repartido en muchos lugares separados», de modo que estas glándulas aparecen en muchas partes de la piel del cuerpo. Dotting our bodies es una frase de participio presente que modifica eccrine glands. Es una forma abreviada de decir eccrine glands that dot our bodies y añade dónde se encuentran las glándulas sin iniciar una oración nueva.
Práctica
¿Qué oración usa dotting como participio para indicar que muchas cosas separadas están repartidas por un área?
- Mia is dotting the letter i in her notebook.
- Small farms dotting the valley produce fresh cheese.
- Rain is filling the empty bucket.
Ver respuesta
Small farms dotting the valley produce fresh cheese.
Instead, it comes from apocrine glands, like those in our armpits, and is oilier. Notas
1:25Por el contrario, procede de glándulas apocrinas, como las de las axilas, y es más oleoso.
Instead, para pasar a una explicación alternativa
Al comienzo de la oración, Instead indica que la explicación cambia de dirección. La información que sigue sustituye una idea anterior o una explicación esperada por la real. Organiza el contraste como «no la posibilidad anterior, sino esta». Al oír o leer Instead, busca la idea anterior que se rechaza o sustituye.
Práctica
Completa con el marcador inicial que significa «como sustitución»: The blue paint was gone. ____, we used green.
Ver respuesta
Instead
comes from apocrine glands: identificar una fuente biológica
Aquí, comes from significa «tiene su origen en» o «es producido por». Indica que la secreción aceitosa se origina en las glándulas apocrinas; no habla de un desplazamiento desde un lugar. La estructura X comes from Y puede explicar el origen de una sustancia, un sonido, un olor u otro efecto. El sujeto nombra lo que se explica y el grupo que sigue a from nombra su fuente.
Práctica
Completa con la expresión de dos palabras que significa «tiene su origen en»: The smell ____ bacteria on the skin.
Ver respuesta
comes from
Dead skin and oily sweat mix with sebum, Vocabulario
1:31La piel muerta y el sudor aceitoso se mezclan con el sebo,
the fatty oil that's also found on our faces and scalps.
1:35la grasa que también se encuentra en nuestra cara y cuero cabelludo.
sebum: el aceite natural de la piel
Aquí, sebum significa la sustancia aceitosa que produce naturalmente la piel. Es distinta del sudor, que es principalmente acuoso. La frase después de la coma, the fatty oil that's also found on our faces and scalps, vuelve a explicar sebum con palabras más sencillas. Esta definición permite reconocerlo como una de las sustancias de la mezcla.
Práctica
En esta oración científica, ¿qué significa sebum?
- Pequeños fragmentos de piel muerta
- Una sustancia aceitosa producida por la piel
- Un líquido principalmente acuoso liberado por las glándulas sudoríparas
Ver respuesta
Una sustancia aceitosa producida por la piel
And voila: presentar el resultado
And voila introduce el resultado de los pasos o de la explicación anterior. Se parece a decir “y ahí está” o “así de fácil”. En esta oración, reúne los ingredientes enumerados en una conclusión rápida: forman cerumen. La expresión organiza la información y presenta el resultado con un tono ligero, como en una demostración.
Práctica
Completa la oración con la expresión resaltada que presenta de forma ligera el resultado terminado: Add the final piece, ____, the puzzle is complete.
Ver respuesta
and voila
But earwax ranges in odor, color, and consistency. Frases
1:43Pero el cerumen varía en olor, color y consistencia.
range in + propiedad
Aquí, ranges in significa «difiere en» o «varía con respecto a». Odor, color y consistency nombran las propiedades que pueden cambiar; aquí consistency se refiere a la textura o el espesor del material. Usa range in + propiedad para decir que las cosas de un mismo grupo no son todas iguales en esa característica. En esta oración, ranges es un verbo, no el sustantivo que significa «cadena montañosa» o «distancia que algo puede alcanzar».
Práctica
Completa la oración con la preposición correcta: The samples range ____ color and size.
Ver respuesta
in
flaky and dry frente a sticky and gooey
En este contraste de texturas, flaky and dry indica falta de humedad y tendencia a romperse o desprenderse en trocitos finos. Sticky and gooey indica que algo se pega a las superficies y que es blando, espeso y húmedo. Gooey aporta más que sticky: sugiere una textura blanda, espesa, casi como pegamento. Al agrupar estos adjetivos, el oyente puede imaginar dos formas claramente diferentes.
Práctica
¿Qué descripción encaja mejor con un caramelo tibio que se pega a una cuchara y forma hilos espesos?
- flaky and dry
- sticky and gooey
- smooth and hard
Ver respuesta
sticky and gooey
A change in a single nucleotide on one gene determines which type you have Vocabulario
1:54Un cambio en un solo nucleótido de un gen determina qué tipo tienes,
single nucleotide on one gene: nucleótido frente a gen
En esta oración, a single nucleotide significa una unidad básica de una secuencia de ADN. La frase on one gene sitúa ese cambio de una sola unidad dentro de un gen concreto. Un nucleótido no es un gen completo. Un gen es un segmento de ADN mucho más largo formado por muchos nucleótidos, así que la frase destaca que un cambio genético muy pequeño puede influir en un rasgo.
Práctica
¿Qué significa single nucleotide on one gene en esta oración?
- una unidad de nucleótido dentro de un gen concreto
- un gen completo formado por un solo nucleótido
- una proteína situada fuera del ADN
Ver respuesta
una unidad de nucleótido dentro de un gen concreto
by affecting how much fat your ears' apocrine sweat glands secrete. Gramática
2:01al afectar la cantidad de grasa que segregan las glándulas sudoríparas apocrinas de tus oídos.
by affecting how much fat: by + -ing para expresar un mecanismo
By + un verbo terminado en -ing explica el método o mecanismo que produce el resultado anterior. Aquí, by affecting... significa que el cambio del nucleótido determina el tipo mediante su efecto sobre la secreción de grasa; by no indica un lugar. La cláusula que comienza con how much fat es una interrogativa indirecta y funciona como objeto de affecting. Se refiere a la cantidad de grasa que secretan las glándulas, no a una pregunta directa.
Práctica
Completa la oración con la forma de dos palabras by + -ing de reduce: The new system saves money ____ waste.
Ver respuesta
by reducing
And the kind someone has may track with their ancestry. Frases
2:07Y el tipo que alguien tiene puede coincidir con su ascendencia.
may track with their ancestry: posible relación con la ascendencia
En esta oración, may track with significa «puede mostrar una relación con» o «puede variar siguiendo un patrón parecido al de». El sujeto es the kind someone has, y their ancestry es el factor con el que ese tipo podría estar asociado. May presenta la afirmación con cautela. Aquí track with describe un posible patrón o correlación; no significa seguir físicamente a los antepasados ni demuestra por sí solo que la ascendencia cause el rasgo.
Práctica
En un informe, ¿qué significa “The result may track with age”?
- La edad causa el resultado con certeza.
- El resultado puede estar relacionado con la edad.
- El resultado sigue físicamente a personas de distintas edades.
Ver respuesta
El resultado puede estar relacionado con la edad.
For example, drier earwax is common among people with East Asian heritage, Vocabulario
2:12Por ejemplo, el cerumen más seco es común entre las personas de ascendencia de Asia Oriental,
while people of African and European descent more often have wetter earwax.
2:18mientras que las personas de ascendencia africana y europea suelen tener un cerumen más húmedo.
East Asian heritage ... African and European descent: herencia y ascendencia
East Asian heritage y African and European descent describen un trasfondo heredado. Heritage es más amplio: puede incluir los orígenes familiares, la cultura, las tradiciones y la identidad. En la estructura people with East Asian heritage, with introduce ese trasfondo. Descent se centra más específicamente en la ascendencia o el linaje. People of African and European descent se refiere a personas cuyos antepasados proceden de esos grupos; aquí descent no significa movimiento hacia abajo. Ninguna de las expresiones equivale a la nacionalidad actual.
Práctica
En este contexto, ¿qué explicación distingue mejor heritage de descent?
- Heritage solo significa ADN; descent significa movimiento hacia abajo en esta oración.
- Heritage significa ciudadanía actual; descent significa dónde vive alguien ahora.
- Heritage puede incluir un trasfondo cultural heredado; descent se refiere principalmente a la ascendencia.
Ver respuesta
Heritage puede incluir un trasfondo cultural heredado; descent se refiere principalmente a la ascendencia.
Just to get this out of the way: resolver primero un asunto secundario
Just to get this out of the way es una frase de apertura que permite tratar una pregunta prevista o un asunto secundario antes del tema principal. Aquí, get this out of the way significa «resolver esto ahora para que no nos distraiga», no mover físicamente algo. Just hace que la introducción suene más ligera. La coma indica que la aclaración viene a continuación; una vez resuelto el asunto, el hablante puede volver al tema principal.
Práctica
Completa la oración con la frase inicial exacta que significa «primero, déjame resolver este asunto secundario»: ____, lunch is not included in the ticket price.
Ver respuesta
Just to get this out of the way
would make a good candle: valorar una idoneidad hipotética
En would make a good candle, would marca una valoración imaginaria: si ese material se usara como vela, sería o no adecuado. Aquí no expresa «el futuro visto desde un momento pasado». En el patrón would make a good/bad + sustantivo, make significa «convertirse en o servir de», no «fabricar». Como el sujeto es no human earwax, la oración completa rechaza la idea humorística: el cerumen no sería adecuado como vela.
Práctica
Completa la oración con el patrón exacto de cuatro palabras para expresar una valoración hipotética de idoneidad: This sturdy box ____ coffee table.
Ver respuesta
would make a good
Why ... at all? para cuestionar la necesidad
En esta pregunta con why, at all refuerza el cuestionamiento: quien habla pregunta por qué existe el cerumen o por qué es necesario en primer lugar. Da a entender que la razón no resulta obvia. Aquí, at all no significa «todo». En general, una pregunta + at all puede recalcar la duda sobre si algo es cierto, posible o necesario.
Práctica
¿Qué añade at all a esta pregunta?
- Pregunta por qué existe el cerumen o por qué es necesario en primer lugar.
- Pregunta si todo el cerumen es igual.
- Afirma que el cerumen se encuentra en todas partes.
Ver respuesta
Pregunta por qué existe el cerumen o por qué es necesario en primer lugar.
Well, it seems these secretions actually help keep our ears healthy. Notas
2:36Bueno, parece que estas secreciones realmente ayudan a mantener sanos nuestros oídos.
It seems + oración para expresar una conclusión prudente
En la estructura it seems + oración, seems introduce una conclusión respaldada por la evidencia disponible, pero no la presenta como completamente segura. It sirve para introducir la oración; la información principal aparece después de seems. Aquí se omite that: it seems these secretions ... tiene el mismo sentido que it seems that these secretions .... La expresión no se limita a la apariencia visual; la evidencia puede proceder de hechos, informes o resultados.
Práctica
¿Qué oración presenta la conclusión con cautela en vez de darla por completamente segura?
- Has the last bus already left?
- It seems the last bus has already left.
- The last bus has already left.
Ver respuesta
It seems the last bus has already left.
help keep our ears healthy: ayudar a mantener un estado
En help keep our ears healthy, help va seguido de la forma base del verbo keep. Después, keep lleva our ears como objeto, y healthy describe el estado de los oídos. El patrón reutilizable help keep + objeto + adjetivo significa contribuir a que alguien o algo permanezca en un estado determinado.
Práctica
Completa la oración con una palabra: The lid does not heat the soup; it only helps ____ the soup warm after cooking.
Ver respuesta
keep
Earwax can act as a lubricator that prevents ear dryness and itchiness. Frases
2:42El cerumen puede actuar como lubricante que previene la sequedad y el picor del oído.
can act as a lubricator: cumplir la función de lubricante
En can act as a lubricator, act as significa desempeñar un papel o cumplir una función. La frase dice que el cerumen proporciona lubricación; aquí act no significa actuar ante un público. Usa act as + sustantivo para indicar el papel, la función o el uso temporal de una persona o cosa.
Práctica
¿Qué oración dice que la caja resistente puede cumplir la función de una mesa provisional?
- The sturdy box can act as a temporary table.
- The sturdy box can act on a temporary table.
- The sturdy box can act like a temporary table.
Ver respuesta
The sturdy box can act as a temporary table.
prevent + sustantivo de estado: prevents ear dryness and itchiness
Aquí, prevents significa “impide que algo ocurra”. El sintagma nominal ear dryness and itchiness nombra dos molestias que el cerumen ayuda a evitar. Después de prevent puede ir un sustantivo o sintagma nominal que nombre un suceso, problema o estado: prevent accidents, prevent infection, prevent skin dryness. En este patrón, dryness e itchiness son sustantivos de estado, no acciones.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente prevent directamente delante de un problema o estado?
- Regular breaks can prevent eyes to strain.
- Regular breaks can prevent from eye strain.
- Regular breaks can prevent eye strain.
Ver respuesta
Regular breaks can prevent eye strain.
It traps debris and microbes and forms a physical barrier that protects the ear canal skin. Frases
2:48Atrapa residuos y microbios, y forma una barrera física que protege la piel del canal auditivo.
traps debris and microbes: trap como verbo
Aquí, traps es un verbo que significa “captura y retiene”. El cerumen atrapa residuos y microbios, lo que les dificulta avanzar por el conducto auditivo. En explicaciones científicas y de salud, trap suele describir cómo un material o una barrera captura partículas u organismos pequeños. Debris significa trozos sueltos de material, mientras que microbes son organismos microscópicos, como las bacterias y algunos hongos.
Práctica
En la oración “The air filter traps dust and pollen,” ¿qué significa traps?
- Los produce.
- Los captura y los retiene.
- Los mide.
Ver respuesta
Los captura y los retiene.
forms a physical barrier: protección mediante bloqueo directo
La expresión forms a physical barrier significa que se crea una capa o estructura material para impedir que algo pase. Aquí, una barrera no tiene que ser una pared; puede ser una capa fina, un recubrimiento, una membrana u otro material. En esta oración, la sustancia atrapa residuos y microbios y además se interpone entre ellos y la piel del conducto auditivo. El patrón form a physical barrier es común en explicaciones científicas, médicas y de productos cuando la protección funciona mediante un bloqueo físico directo.
Práctica
Completa con la expresión de la lección que indica la creación de un bloqueo físico directo: The waterproof coating ____ that protects the metal from rain.
Ver respuesta
forms a physical barrier
active line of defense: una metáfora de protección
La expresión active line of defense es una metáfora defensiva convencional. A line of defense designa una parte o capa de protección dentro de un sistema más amplio, no una línea literal dibujada sobre una superficie. Active destaca que esta protección actúa para resistir o reducir una amenaza, en vez de limitarse a estar presente. La expresión se puede trasladar de forma natural a contextos de salud, seguridad y ciberseguridad.
Práctica
Completa la oración con la metáfora defensiva de la lección: A firewall is ____ against online attacks.
Ver respuesta
an active line of defense
Researchers have identified several proteins in earwax that combat bacterial infections. Frases
2:58Los investigadores han identificado varias proteínas en el cerumen que combaten las infecciones bacterianas.
combat bacterial infections: actuar contra una infección
Aquí combat es un verbo transitivo que significa actuar contra algo y ayudar a detenerlo. Las proteínas actúan contra las infecciones bacterianas; no se trata de una batalla física literal. Combat da a la respuesta un tono serio y activo. El patrón combat + problema dañino también es común con enfermedades, contaminación, delincuencia y otras amenazas.
Práctica
En combat bacterial infections, ¿qué significa combat?
- propagarse de un lugar a otro
- medirlo con cuidado
- actuar contra algo y ayudar a detenerlo
Ver respuesta
actuar contra algo y ayudar a detenerlo
Generally, the ear also has its own way of getting rid of earwax. Phrasal verbs
3:06Por lo general, el oído también tiene su propia forma de deshacerse del cerumen.
getting rid of earwax: la expresión fija get rid of
Get rid of es una expresión fija que significa eliminar algo no deseado o hacer que desaparezca un problema. En getting rid of earwax, get cambia a getting, pero rid of permanece unido y no se puede omitir of. El primer of pertenece a la estructura a way of + -ing, por lo que a way of getting something significa un método para hacerlo. El segundo of pertenece a get rid of e introduce lo que se elimina: earwax.
Práctica
Completa la expresión fija que significa eliminar algo no deseado: We need to get ____ of these broken boxes.
Ver respuesta
rid
they push the older ones toward the opening of the ear canal, Gramática
3:15empujan a las más antiguas hacia la abertura del conducto auditivo,
As new skin cells form and grow: as para cambios que ocurren juntos
En esta oración, as significa «mientras» o «a medida que ocurre algo», no «porque». Introduce un proceso que cambia al mismo tiempo que la acción principal: las células nuevas se forman y crecen mientras las más antiguas son empujadas hacia afuera. La estructura as + oración enlaza dos procesos que se desarrollan juntos. En explicaciones sobre cómo funciona algo, suele expresar la idea «a medida que X cambia, Y también cambia».
Práctica
En “As the temperature drops, the lake begins to freeze,”, ¿qué expresa as?
- Los dos cambios ocurren juntos con el paso del tiempo.
- El descenso de la temperatura se presenta solamente como una razón.
- El lago se congela para bajar la temperatura.
Ver respuesta
Los dos cambios ocurren juntos con el paso del tiempo.
the older ones: ones sustituye a skin cells
En the older ones, ones sustituye al sintagma nominal plural skin cells, que ya se había mencionado. Así se evita repetir the older skin cells. One sustituye una cosa contable y ones sustituye más de una. Aquí, older indica de qué células se habla y the señala un grupo específico que ya es conocido por el contexto.
Práctica
Usa one u ones para evitar repetir “cups”: These cups are dirty, so please use the clean ____.
Ver respuesta
ones
forming a conveyor belt where dead skin cells mix with those oily secretions. Modismos
3:19formando una cinta transportadora donde las células muertas se mezclan con esas secreciones aceitosas.
forming a conveyor belt: una metáfora del transporte continuo
Aquí, forming a conveyor belt es una metáfora. La piel que se mueve actúa como una cinta transportadora: lleva consigo las células muertas para que puedan mezclarse con las secreciones aceitosas. No hay una máquina real dentro del oído. La imagen destaca un proceso de transporte continuo. En otros contextos, la metáfora de una cinta transportadora también sugiere que ciertas cosas avanzan por un sistema siguiendo un flujo organizado y repetido.
Práctica
¿Qué significa forming a conveyor belt en esta oración?
- Se está construyendo una máquina real dentro del oído.
- La piel en movimiento crea un sistema continuo que transporta las células muertas.
- Las células muertas de la piel permanecen en un solo lugar.
Ver respuesta
La piel en movimiento crea un sistema continuo que transporta las células muertas.
Every day, the skin within the ear canal migrates outwards about 100 micrometers. Vocabulario
3:25Cada día, la piel del canal auditivo migra hacia el exterior unos 100 micrómetros.
migrates outwards about 100 micrometers: movimiento gradual hacia el exterior
En esta oración, migrates outwards significa que algo se mueve gradualmente hacia el exterior. Migrate puede describir el movimiento de células, tejidos, sustancias o datos, no solo el de personas o animales. About 100 micrometers indica la distancia aproximada recorrida cada día. About señala que la cifra es una estimación, mientras que outwards indica la dirección.
Práctica
¿Qué oración usa migrate con el mismo sentido amplio que el subtítulo?
- The cells migrate toward the damaged tissue.
- The nurse measures the wound carefully.
- The family immigrates to Canada and applies for residency.
Ver respuesta
The cells migrate toward the damaged tissue.
Eventually, this process should push the wax out of your ear. Phrasal verbs
3:32Con el tiempo, este proceso debería expulsar la cera de tu oído.
push the wax out of your ...: push + objeto + out of + lugar
En push the wax out of your ear, the wax es el objeto de push. Aparece entre el verbo push y la palabra direccional out. Las palabras of your ear completan la indicación del punto de origen, por lo que el patrón es push + objeto + out of + lugar. Este patrón indica que empujar hace que algo pase de dentro de un lugar al exterior. La parte out of + lugar es esencial porque expresa la dirección y el resultado.
Práctica
Completa la oración colocando pushed, the cork y out of en el orden del patrón: The rising pressure ____ the bottle.
Ver respuesta
pushed the cork out of
Meanwhile, sticking items in your ears to extract earwax yourself can make things worse. Notas
3:37Mientras tanto, introducirte objetos en los oídos para extraerte tú mismo el cerumen puede empeorar las cosas.
sticking items in your ears ... como sujeto en -ing
La frase completa sticking items in your ears to extract earwax yourself es el sujeto. Nombra una actividad, mientras que can make things worse es el predicado principal que expresa el posible resultado. Dentro de ese sujeto, sticking significa meter o introducir objetos en los oídos, no hacer que se vuelvan pegajosos. El infinitivo con to, to extract earwax yourself, explica el propósito. Por eso, una frase en -ing usada como sujeto puede incluir su propio objeto, una expresión de lugar y una expresión de propósito antes del verbo principal.
Práctica
¿Qué oración usa una frase en -ing como sujeto para nombrar una actividad?
- Use a map to plan your route and save time.
- You can use a map to plan your route.
- Using a map to plan your route can save time.
Ver respuesta
Using a map to plan your route can save time.
make things worse: empeorar la situación general
En make things worse, things se refiere a la situación en general, no a objetos físicos. La expresión significa que una acción hace que un problema o una situación existentes se vuelvan más difíciles, dañinos o graves. Aquí advierte que intentar extraerse el cerumen puede resultar contraproducente en vez de ayudar. La misma expresión sirve cuando una solución que parece útil puede agravar un problema.
Práctica
¿Qué significa make things worse en esta oración? “Restarting the damaged device repeatedly could make things worse.”
- Hacer que el dispositivo sea más fácil de reparar
- Mover varios objetos físicos a otro lugar
- Hacer que la situación general se vuelva más grave
Ver respuesta
Hacer que la situación general se vuelva más grave
Even if swabbing removes ...: la advertencia principal sigue siendo válida
Even if introduce una concesión. Admite que limpiar con un hisopo puede quitar una pequeña cantidad de cerumen, pero ese posible beneficio no anula la advertencia principal: aún puede empujar más cerumen hacia dentro. Usa even if A, B cuando B sigue siendo verdadero o posible tanto si A ocurre como si no. No significa que B ocurra únicamente cuando A es verdadero.
Práctica
Completa la oración con el conector concesivo de la lección para mostrar que el consejo no cambia: ____ the trail looks easy, bring enough water.
Ver respuesta
Even if
push more back in: devolver algo al interior
En push more back in, more representa una cantidad mayor de cerumen. El patrón es push + objeto + back in: back indica un regreso a un lugar anterior, mientras que in señala el interior. Aquí, el hisopo puede devolver más cerumen al oído en vez de retirarlo. La pequeña palabra back crea la inversión de dirección: algo que podría haber salido vuelve a desplazarse hacia dentro.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras que significa “de nuevo hacia el interior”: A toy was sticking out of the box, so Ben pushed it ____.
Ver respuesta
back in
And it can leave scratches in the ear canal skin,
3:50Y pueden dejar arañazos en la piel del canal auditivo,
disrupting its natural barrier against infections. Gramática
3:54alterando su barrera natural contra las infecciones.
disrupting its natural barrier against infections: una cláusula en -ing que expresa un resultado
Disrupting its natural barrier against infections es una cláusula en -ing separada por una coma que añade el resultado de la acción anterior. Dejar arañazos puede alterar la protección natural de la piel del conducto auditivo, por lo que disrupting no es una orden ni el verbo principal de una oración nueva. Its se refiere a ear canal skin. Against infections indica de qué protege la barrera natural. Este patrón —oración principal seguida de una cláusula en -ing— suele presentar una consecuencia de todo el hecho anterior.
Práctica
En la oración “A branch broke the window, letting rain into the room,” ¿qué función cumple letting rain into the room?
- Funciona como verbo principal de una oración separada.
- Le ordena al lector que deje entrar la lluvia.
- Explica un resultado de que la rama rompiera la ventana.
Ver respuesta
Explica un resultado de que la rama rompiera la ventana.
which can cause permanent damage and hearing loss. Gramática
4:02lo que puede causar daños permanentes y pérdida de audición.
run the risk of + -ing: exponerse al riesgo de hacer algo
La expresión run the risk of + sustantivo o forma en -ing significa «estar expuesto a la posibilidad de que ocurra algo perjudicial». En esta oración, runs the risk of perforating presenta una posible consecuencia dañina de la limpieza profunda; run no significa desplazarse corriendo. Como of es una preposición, después se usa perforating, la forma en -ing. El patrón reutilizable es sujeto + run/runs the risk of + sustantivo o forma en -ing.
Práctica
Completa la oración con la expresión de riesgo indicada: Skipping the safety check ____ causing a serious accident.
Ver respuesta
runs the risk of
..., which can cause ...: añadir el resultado de un hecho completo
En esta oración, coma + which introduce una oración de relativo explicativa que añade una posible consecuencia de la situación anterior. Which se refiere al hecho de perforar el tímpano, no solo al sustantivo eardrum. Esta estructura permite presentar primero una acción o situación y después comentar su resultado: oración completa, which + verbo. La coma indica que la oración con which aporta información adicional y no información que identifica un sustantivo.
Práctica
En la oración original, ¿a qué se refiere principalmente which?
- a los daños permanentes y la pérdida de audición
- al tímpano como objeto por sí solo
- al hecho de perforar el tímpano
Ver respuesta
al hecho de perforar el tímpano
Ear candling or coning involves a hollow candle lit on fire and placed over the ear canal. Notas
4:11Las velas o conos para los oídos consisten en encender una vela hueca y colocarla sobre el conducto auditivo.
Ear candling or coning: nombre de una práctica de limpieza del oído
Ear candling or coning denomina una práctica alternativa que se promociona como una forma de limpiar el oído. Se coloca una vela hueca con forma de cono en la entrada del conducto auditivo y se enciende el extremo exterior. Aquí, candling no significa usar una vela para iluminar. El término identifica la práctica de la que se habla; no demuestra que sea segura ni eficaz.
Práctica
¿Qué significa ear candling or coning en esta oración?
- Usar una vela hueca junto al oído como práctica de limpieza
- Iluminar una habitación con una vela decorativa
- Medir la audición con un dispositivo electrónico
Ver respuesta
Usar una vela hueca junto al oído como práctica de limpieza
lit ... and placed ... como modificadores coordinados de participio pasado
En lit on fire and placed over the ear canal, lit y placed son participios pasados coordinados. Ambos aparecen después de a hollow candle y modifican ese sustantivo: la vela es encendida y colocada sobre el conducto. La frase puede ampliarse como a hollow candle that is lit on fire and placed over the ear canal. El verbo principal es involves, así que lit y placed no inician nuevas oraciones principales.
Práctica
¿Qué oración usa dos participios pasados coordinados para modificar sensor?
- The device uses a sensor attaches to the door and connects to an alarm.
- The device uses a sensor that attached to the door and connected to an alarm.
- The device uses a sensor attached to the door and connected to an alarm.
Ver respuesta
The device uses a sensor attached to the door and connected to an alarm.
It's claimed that this generates enough air current to pull earwax out. Notas
4:19Se afirma que esto genera una corriente de aire suficiente para extraer el cerumen.
It's claimed that: presentar una afirmación sin respaldarla
It's claimed that... es una estructura impersonal de reporte en voz pasiva: it + be + claimed + oración con that. Coloca la afirmación en primer plano y no identifica a quien la hace. Aquí, claimed significa «afirmado», no «demostrado». El narrador presenta la explicación como algo que otros dicen y se distancia de ella para que después pueda evaluarse con pruebas.
Práctica
Un artículo de verificación dice: "It's claimed that the bracelet improves balance." ¿Significa esta formulación que el autor ha confirmado que la afirmación es cierta?
- Sí.
- No.
Ver respuesta
No.
enough air current to pull earwax out: enough + sustantivo + infinitivo con to
En enough air current to pull earwax out, enough va antes del sintagma nominal air current e indica que la cantidad de corriente de aire es suficiente. El infinitivo con to, to pull..., nombra después la acción que supuestamente hace posible esa cantidad. Pull earwax out significa mover la cera desde dentro hacia fuera. Out expresa el resultado de extracción; sin out, pull solo nombra la acción de tirar y no deja claro que la cera salga del oído.
Práctica
Completa la oración con el patrón enough + sustantivo + infinitivo con to: The battery has ____ power ____ run the camera all day.
Ver respuesta
enough · to
However, researchers have found that the amount of suction generated is minimal, Gramática
4:24Sin embargo, los investigadores han descubierto que la succión generada es mínima,
the amount of suction generated is minimal: modificador pospuesto con participio pasado
La estructura principal es the amount ... is minimal: amount es el sujeto e is es el verbo principal. generated es un participio pasado colocado después de suction; equivale a “suction that is generated”, por lo que describe suction y no funciona como verbo principal de la oración. Este sintagma nominal compacto es común en los informes científicos. En este contexto, minimal indica una cantidad tan pequeña que tiene poco o ningún efecto práctico.
Práctica
En la oración “The pressure generated by the pump is minimal,”, ¿qué función cumple generated by the pump?
- Describe pressure: la bomba produce la presión.
- Expresa la acción principal: la presión produce la bomba.
- Describe minimal: la bomba es mínima.
Ver respuesta
Describe pressure: la bomba produce la presión.
what's visible ... is likely B, not C: prueba aparente y corrección
what's visible at the end es una cláusula con what que funciona como sujeto: presenta “la cosa que se ve al final” como tema. Después, la oración identifica ese material visible como probables restos de la propia vela. El segmento final not extracted earwax corrige una interpretación inicial muy tentadora. La información se organiza en tres pasos: señalar la prueba aparente, dar la explicación más probable y rechazar de forma explícita la explicación equivocada. likely mantiene la afirmación prudente en vez de absoluta.
Práctica
¿Qué patrón de información usa “What looks like smoke is likely steam, not a fire”?
- Señala lo que se ve, da la explicación más probable y rechaza una interpretación equivocada.
- Presenta dos causas como igualmente seguras.
- Afirma que cualquier cosa visible debe demostrar la primera explicación.
Ver respuesta
Señala lo que se ve, da la explicación más probable y rechaza una interpretación equivocada.
the practice can lead to injuries and leave debris in the ears. Frases
4:38esta práctica puede provocar lesiones y dejar restos en los oídos.
In reality: pasar de una impresión a los hechos
In reality es un marcador discursivo que señala una corrección. Le indica al oyente que pase de una afirmación, expectativa o impresión superficial a lo que es realmente cierto. Aquí introduce los efectos dañinos reales de la práctica. Como organiza ese contraste, no es una simple muletilla.
Práctica
¿Qué función cumple In reality en este ejemplo? “The plan sounded simple. In reality, it required months of work.”
- Añade otra razón para apoyar la primera impresión.
- Pasa de una impresión a la situación real.
- Indica que los hechos ocurren en un mundo ficticio.
Ver respuesta
Pasa de una impresión a la situación real.
lead to injuries: expresar un resultado dañino
Lead to injuries significa causar lesiones. En este uso, lead describe una relación entre causa y resultado; no significa guiar a alguien a algún lugar. La estructura es lead to + sustantivo de resultado o forma en -ing. En la oración, injuries es el posible resultado de la práctica.
Práctica
Usa la expresión de la lección que significa causar lesiones: Wet floors can ____.
Ver respuesta
lead to injuries
But some folks are more prone to earwax build-up and may find it becomes more of an issue with age. Frases
4:43Pero algunas personas son más propensas a la acumulación de cerumen y pueden notar que se convierte en un problema con la edad.
más propenso a la acumulación de cerumen
More prone to earwax build-up significa «más propenso que otras personas a desarrollar una acumulación de cerumen». More marca una comparación, mientras que prone to describe una tendencia o un riesgo mayor, no un resultado seguro. En este patrón, to introduce aquello a lo que alguien es propenso. Puede ir seguido de un sintagma nominal, como earwax build-up, o de una forma en -ing, como overheating. Aquí prone se refiere a una tendencia, no al significado distinto de «tumbado boca abajo».
Práctica
Completa la comparación con la expresión de tres palabras formada con prone: Older laptops are ____ overheating than newer models.
Ver respuesta
more prone to
más problemático con la edad
Become more of an issue significa «importar más» o «convertirse en una preocupación mayor». El patrón more of a/an + sustantivo presenta una evaluación moderada: la situación pasa a considerarse cada vez más un problema, sin afirmar necesariamente que sea un problema grave. With age significa «a medida que alguien envejece». En esta oración, relaciona el aumento de la preocupación con el envejecimiento; no significa «junto con la edad».
Práctica
¿Qué significa aquí “it becomes more of an issue with age”?
- Crea un mayor número de problemas separados a una edad determinada.
- Se convierte en una preocupación mayor a medida que las personas envejecen.
- Debe hablarse de ello junto con la edad exacta de una persona.
Ver respuesta
Se convierte en una preocupación mayor a medida que las personas envejecen.
Earwax accumulation can be uncomfortable and affect your hearing, Notas
4:50La acumulación de cerumen puede resultar incómoda y afectar a la audición,
Earwax accumulation: una acumulación gradual
En Earwax accumulation, accumulation significa una acumulación gradual con el paso del tiempo. La frase nombra la situación en la que el cerumen se va juntando en el oído; no sugiere una aparición única y repentina. Este sintagma nominal presenta de forma compacta un proceso y su resultado. El mismo patrón puede describir la acumulación de polvo, datos o pequeños errores.
Práctica
¿Qué enfatiza accumulation en la frase Earwax accumulation?
- Una aparición única
- La eliminación inmediata del cerumen
- Una acumulación gradual con el tiempo
Ver respuesta
Una acumulación gradual con el tiempo
affect your hearing: affect como verbo
En affect your hearing, affect es un verbo transitivo que significa «influir o cambiar». Va seguido directamente por la función afectada: your hearing. La frase indica que la audición puede cambiar de alguna manera; por sí sola, no dice si el efecto es leve, grave, temporal o permanente.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de affect: Loud noise can ____ your hearing.
Ver respuesta
affect
and there are definitely times when intervention is needed. Vocabulario
4:55y sin duda hay ocasiones en las que es necesaria una intervención.
intervention is needed: es necesaria una acción profesional
En este contexto de salud, intervention is needed significa que el problema puede requerir que alguien actúe de forma deliberada, a menudo un profesional capacitado. Intervention es más formal que la ayuda cotidiana y sugiere una medida planificada para mejorar o controlar un problema. La forma pasiva is needed centra la atención en la necesidad de la medida, no en quién la llevará a cabo.
Práctica
En una guía de salud, ¿qué significa con mayor probabilidad intervention is needed?
- Alguien tiene que interrumpir a quien habla.
- Es necesaria una acción planificada o profesional.
- Solo se quiere un pequeño favor cotidiano.
Ver respuesta
Es necesaria una acción planificada o profesional.
safer ways to go about it: métodos más seguros para abordar una tarea
Aquí, go about it significa abordar, empezar a tratar o manejar el asunto de una manera determinada. No significa caminar alrededor de algo. It remite al problema que ya se estaba comentando. El patrón ways to go about it compara métodos: el objetivo puede ser el mismo, pero unos métodos son más seguros que otros.
Práctica
Completa la oración con la expresión de esta lección que significa abordar la tarea: We need to decide how to ____ it.
Ver respuesta
go about
Over-the-counter eardrops help soften earwax so it can make its way out on its own. Notas
5:01Las gotas para los oídos de venta libre ayudan a ablandar el cerumen para que salga por sí solo.
Over-the-counter eardrops: gotas óticas de venta libre
Over-the-counter eardrops son gotas óticas que normalmente se pueden comprar sin receta. En este contexto de compra de productos de salud, over-the-counter significa «de venta libre», no que estén físicamente encima de un mostrador. Over-the-counter es un adjetivo compuesto que modifica eardrops. Delante de un sustantivo, sus palabras se unen con guiones; la abreviatura OTC también es común en las etiquetas de medicamentos.
Práctica
En una farmacia, ¿qué significa la etiqueta “over-the-counter eardrops”?
- Gotas óticas expuestas encima del mostrador de caja
- Gotas óticas que deben obtenerse con receta
- Gotas óticas que se pueden comprar sin receta
Ver respuesta
Gotas óticas que se pueden comprar sin receta
so it can make its way out on its own: para que pueda salir por sí solo
So introduce el propósito o el resultado esperado de ablandar el cerumen: una vez blando, puede salir. Aquí, it se refiere a earwax. Make its way out presenta el movimiento como gradual o natural; no significa que el cerumen elija conscientemente una ruta. On its own añade que sale por sí solo, sin que nadie lo fuerce a salir.
Práctica
Completa la oración con la expresión de cuatro palabras de esta lección que significa «salir poco a poco»: After the splinter loosens, it may ____ on its own.
Ver respuesta
make its way out
And healthcare providers have tried-and-true methods of gently clearing blockages. Notas
5:07Y los profesionales sanitarios tienen métodos probados para despejar suavemente las obstrucciones.
healthcare providers: un término más amplio que doctors
En esta oración, healthcare providers se refiere a las personas cualificadas o las organizaciones que prestan atención médica. Según el contexto, el término puede incluir médicos, enfermeros, asistentes médicos, terapeutas, clínicas y otros servicios sanitarios. Este sintagma plural es el sujeto de have. Mantiene general el grupo y evita afirmar que solamente los médicos utilizan estos métodos.
Práctica
¿Qué significa con mayor probabilidad healthcare providers en el ejemplo?
- Solo médicos que realizan operaciones
- Personas u organizaciones que prestan atención médica
- Amigos que dan consejos informales de salud
Ver respuesta
Personas u organizaciones que prestan atención médica
tried-and-true methods: métodos probados y fiables
Aquí, tried-and-true describe métodos que ya se han utilizado y han demostrado ser fiables. Es un adjetivo compuesto fijo, no una combinación literal que signifique probado y sincero. En la oración, la expresión tranquiliza al oyente al indicar que los métodos están establecidos y son fiables, en vez de ser nuevos o experimentales.
Práctica
Completa la oración con el adjetivo fijo que significa probado con el tiempo y fiable: Our coach uses a ____ training plan.
Ver respuesta
tried-and-true
gently clearing blockages: eliminar una obstrucción con cuidado
En gently clearing blockages, clear significa retirar el material que obstruye un conducto para que vuelva a quedar libre. Aquí no significa «explicar con claridad». gently indica cómo se realiza la acción: con cuidado y usando poca fuerza. Las combinaciones habituales clear a blockage y clear blockages pueden referirse a obstrucciones en conductos del cuerpo, tuberías, desagües u otras vías.
Práctica
Completa la oración con el verbo de la combinación estudiada: A plumber can ____ blockages in a drain.
Ver respuesta
clear
Otherwise, to prevent earwax build-up, Gramática
5:13Por lo demás, para evitar la acumulación de cerumen,
to prevent earwax build-up: el infinitivo de finalidad
La frase to prevent earwax build-up es un infinitivo de finalidad. Explica para qué se da la acción o recomendación que viene después: para que no se acumule cerumen. La estructura es to + verbo en forma base. Aquí prevent es el verbo base y earwax build-up es el resultado no deseado. La frase de finalidad puede ir antes o después de la oración principal; cuando va al principio, normalmente lleva una coma después.
Práctica
Completa la frase de finalidad con la estructura estudiada: Wear a helmet ____ head injuries.
Ver respuesta
to prevent
doctors recommend gently cleaning the outside of the ear canal with a damp cloth Vocabulario
5:16los médicos recomiendan limpiar suavemente el exterior del conducto auditivo con un paño húmedo
a damp cloth: un paño ligeramente húmedo, no empapado
Aquí, a damp cloth significa un paño con una pequeña cantidad de humedad: está ligeramente húmedo, pero no empapado ni goteando. El adjetivo damp limita la cantidad de agua empleada para limpiar. En instrucciones prácticas, suele indicar que se debe pasar un paño con poca humedad, no dejar la superficie completamente mojada.
Práctica
Completa la instrucción de limpieza con la expresión de esta lección: Wipe the table with ____.
Ver respuesta
a damp cloth
and giving your ears a break from earplugs and earbuds when possible. Modismos
5:22y dar un descanso a los oídos de tapones y auriculares cuando sea posible.
giving your ears a break from earplugs and earbuds: dejar descansar los oídos
Giving your ears a break from earplugs and earbuds significa dejar de usarlos o reducir su uso temporalmente para que los oídos pasen un tiempo sin ellos. Se habla de los oídos de manera figurada, como si pudieran descansar. La estructura reutilizable es give + persona o parte del cuerpo + a break from + actividad o cosa. Sugiere una pausa breve de algo repetitivo, no unas vacaciones.
Práctica
Completa el consejo con la expresión de esta lección: Give your eyes ____ screens every hour.
Ver respuesta
a break from
it's generally best not to mess with the ways of the wax. Modismos
5:31por lo general es mejor no interferir con el curso natural de la cera.
In the absence of earwax obstructions: cuando no hay obstrucciones de cerumen
In the absence of + sustantivo significa «cuando no hay...» o «sin...». Aquí, la condición que no está presente es una obstrucción de cerumen. Al principio de la oración, la frase establece la condición para la recomendación que sigue. Absence se refiere aquí a la inexistencia de una condición, no específicamente a que una persona esté ausente.
Práctica
Completa la frase formal que significa «cuando no hay pruebas claras»: In the ____ of clear evidence, the committee postponed its decision.
Ver respuesta
absence
best not to mess with the ways of the wax: mejor no interferir con el funcionamiento natural del cerumen
It's generally best not to + verbo da una recomendación tranquila pero clara de no realizar una acción. Mess with es informal aquí y significa interferir con algo o cambiarlo sin necesidad. The ways of the wax es una formulación juguetona creada específicamente para hablar del comportamiento natural del cerumen. Da un tono ligero al final; no es una expresión fija del inglés.
Práctica
En 'It's generally best not to mess with the ways of the wax,' ¿qué consejo se está dando?
- Es más sensato no interferir innecesariamente con el funcionamiento natural del cerumen.
- Hay que quitar todo el cerumen con la mayor frecuencia posible.
- Alguien debe evitar discutir con otra persona.
Ver respuesta
Es más sensato no interferir innecesariamente con el funcionamiento natural del cerumen.
Travel into the auditory system to trace its mysterious origins with this video.
5:45Viaja al interior del sistema auditivo para rastrear sus misteriosos orígenes con este vídeo.