¡Los secretos del segundo condicional revelados! - Minilección de inglés: apuntes para aprender inglés

Yusuf Ahmed has introduced us to a wild world of strange alien second conditional structures. Notas

Yusuf Ahmed nos ha introducido en un mundo salvaje de extrañas estructuras alienígenas del segundo condicional.

Watch my wild interview with him after the break. Cultura

Mira mi salvaje entrevista con él después de la pausa.

You might think you know everything there is to know about the second conditional. Frases

Puede que creas que sabes todo lo que hay que saber sobre el segundo condicional.

If I had a time machine, Gramática

Si tuviera una máquina del tiempo,

I'd go to the year 3024.

iría al año 3024.

If I had a spaceship,

Si tuviera una nave espacial,

I'd explore a distant planet.

exploraría un planeta lejano.

You know,

Ya sabes,

if plus the past simple and would plus the infinitive. Vocabulario

if más el pasado simple y would más el infinitivo.

But watch this wild interview with Yusuf Ahmed.

Pero mira esta salvaje entrevista con Yusuf Ahmed.

He's going to show you three alternatives.

Te va a mostrar tres alternativas.

It's the second conditional as you've never seen it before. Discurso

Es el segundo condicional como nunca antes lo habías visto.

The one, Frases

El único,

the only Yusuf Ahmed.

el inigualable Yusuf Ahmed.

You've just finished work on Silent Planet. Frases

Acabas de terminar tu trabajo en Silent Planet.

In that film,

En esa película,

you wake up 1,000 years in the future. Phrasal verbs

te despiertas 1.000 años en el futuro.

You're the only man alive.

Eres el único hombre vivo.

It's taken the world by storm. Modismos

Ha arrasado en todo el mundo.

But tell me, Yusuf,

Pero dime, Yusuf,

what would you do if you woke up 1,000 years in the future and you were the only man alive? Gramática

¿qué harías si te despertaras 1.000 años en el futuro y fueras el único hombre vivo?

Well,

Bueno,

if it were me, Frases

si fuera yo,

I would be searching high and low for any signs of intelligent life. Notas

estaría buscando por todas partes cualquier signo de vida inteligente.

You see,

Verás,

my character gives up, Phrasal verbs

mi personaje se rinde,

but I wouldn't. Gramática

pero yo no lo haría.

What places would you want to explore?

¿Qué lugares te gustaría explorar?

Oh,

Oh,

my hometown.

mi ciudad natal.

If it hadn't been destroyed, Gramática

Si no hubiera sido destruida,

I'd stay days, months, even years there. Discurso

me quedaría allí días, meses, incluso años.

Eventually,

Finalmente,

you find a city full of strange alien beings.

encuentras una ciudad llena de extraños seres alienígenas.

Would you stick around with them? Phrasal verbs

¿Te quedarías con ellos?

If they were fighting wars and destroying the planet, Gramática

Si estuvieran librando guerras y destruyendo el planeta,

I think I'd move on. Phrasal verbs

creo que me iría.

But if they had found a way to live in harmony, Notas

Pero si hubieran encontrado una forma de vivir en armonía,

I think I might stick around for a while. Gramática

creo que me quedaría un tiempo.

Did you hear those wild conditionals?

¿Escuchaste esos salvajes condicionales?

First,

Primero,

he says,

dice:

"If it were me,

"Si fuera yo,

I'd be searching high and low for any signs of life."

estaría buscando por todas partes cualquier signo de vida".

Okay,

De acuerdo,

if plus past simple,

if más pasado simple,

now great, great.

hasta ahí genial, genial.

But would plus be plus -ing? Gramática

¿Pero would más be más -ing?

It's wild.

Es salvaje.

You see,

Verás,

Yusuf wants to show that this is an ongoing activity with no clear beginning or end, Vocabulario

Yusuf quiere mostrar que esta es una actividad en curso sin un principio o fin claros,

and the -ing form is perfect for this.

y la forma -ing es perfecta para esto.

He also uses the past continuous in the if clause. Vocabulario

También usa el pasado continuo en la cláusula con if.

He says,

Dice:

"If they were fighting wars and destroying the planet,

"Si estuvieran librando guerras y destruyendo el planeta,

I'd move on."

me iría".

Again,

Una vez más,

he wants to show that these are ongoing activities with no clear beginning or end,

quiere mostrar que estas son actividades en curso sin un principio o fin claros,

and the past continuous is ideal for that.

y el pasado continuo es ideal para eso.

And here's another shocker. Discurso

Y aquí hay otra sorpresa.

He uses the past perfect in the if clause. Vocabulario

Usa el pasado perfecto en la cláusula con if.

He says,

Dice:

"If it hadn't been destroyed,

"Si no hubiera sido destruida,

I'd stay there for days, months, or even years."

me quedaría allí días, meses o incluso años".

In his imagination,

En su imaginación,

Yusuf is in the future.

Yusuf está en el futuro.

And if his house has not been destroyed,

Y si su casa no ha sido destruida,

he will stay there for days, months, or years.

se quedará allí días, meses o años.

But why the past perfect,

Pero ¿por qué el pasado perfecto?,

I hear you say. Intención

te escucho preguntar.

Well,

Bueno,

it's because when we're talking about unreal or imaginary situations, Gramática

es porque cuando hablamos de situaciones irreales o imaginarias,

often we shift the tense back. Vocabulario

a menudo retrasamos el tiempo verbal.

So the present perfect becomes the past perfect. Gramática

Así que el presente perfecto se convierte en pasado perfecto.

And he does it again because he says,

Y lo vuelve a hacer porque dice:

"If they had found a way to live in harmony,

"Si hubieran encontrado una forma de vivir en armonía,

I'd stick around for a while,

me quedaría un tiempo,

I think."

creo".

In his imagination,

En su imaginación,

he is in the future.

está en el futuro.

And if these strange beings have found a way to solve things like war and pollution,

Y si estos extraños seres han encontrado una forma de resolver cosas como la guerra y la contaminación,

well,

bueno,

you'll stick around.

te quedarás por ahí.

So,

Así que,

back to you, interviewer. Discurso

volvemos contigo, entrevistador.

Well,

Bien,

now it's time for you to boldly go where few have gone before. Cultura

ahora es el momento de que vayas valientemente a donde pocos han ido antes.

Share your stories in the chat.

Comparte tus historias en el chat.

Answer the questions.

Responde a las preguntas.

If you woke up 1,000 years in the future and you were the last person alive,

Si te despertaras 1.000 años en el futuro y fueras la última persona viva,

what would you do?

¿qué harías?

What places would you want to explore?

¿Qué lugares te gustaría explorar?

If you found a city full of strange alien beings,

Si encontraras una ciudad llena de extraños seres alienígenas,

would you stick around?

¿te quedarías?

Put your answers in the chat.

Pon tus respuestas en el chat.

Let your imagination run wild. Modismos

Deja que tu imaginación vuele libre.