¿Por qué los bostezos son contagiosos? - Claudia Aguirre: apuntes para aprender inglés

TED-Ed

Dificultad de aprendizaje
591 palabras 165 pal./min

Resumen del video: Esta explicación científica analiza por qué ver u oír bostezar a otra persona puede provocar un bostezo. Pasa del reflejo de patrón de acción fija y la imitación inconsciente relacionada con las neuronas espejo a una hipótesis basada en la empatía, respaldada por reacciones más frecuentes ante personas conocidas, sin presentar aún una causa definitiva. Principales puntos de aprendizaje de inglés: 1. while scientists still don't fully understand why it happens, — Gramática y patrones oracionales: Aprende a emplear una oración concesiva con while para reconocer primero una limitación y después exponer hipótesis o pruebas disponibles. El patrón permite formular afirmaciones prudentes y equilibradas en explicaciones, presentaciones y debates académicos. 2. which in turn causes — Organización del discurso, narración y retórica: Identifica cómo which in turn enlaza un hecho con el siguiente resultado, por ejemplo, la activación de una zona cerebral con la repetición de una acción observada. Puedes usarlo para construir una cadena causal clara sin convertir un mecanismo científico en varias ideas aisladas. 3. more research is needed to shed light on — Modismos y expresiones figuradas: Comprende que shed light on significa aclarar o ayudar a explicar una cuestión incierta. Usa el marco completo para indicar con rigor que las pruebas actuales no bastan y que hacen falta más estudios antes de llegar a una conclusión firme.

En esta lección

Oh, excuse me.

0:07

Oh, discúlpame.

Have you ever yawned because somebody else yawned? Gramática

0:10

¿Alguna vez has bostezado porque alguien más bostezó?

Gramática

Have you ever yawned: preguntar por experiencias hasta ahora

Have you ever + participio pasado pregunta si una experiencia ha ocurrido al menos una vez en cualquier momento hasta ahora. Aquí, yawned es el participio pasado de yawn. En esta pregunta, ever significa «alguna vez antes de ahora», no «para siempre». No se pregunta cuándo ocurrió la experiencia, sino si la persona la ha tenido o no.

Práctica

Usa Have you ever y el participio pasado de try para completar la pregunta: ____ sushi before?

Ver respuesta

Have you ever tried

You aren't especially tired,

0:13

No estás especialmente cansado,

yet suddenly your mouth opens wide Discurso

0:15

pero de repente tu boca se abre de par en par

and a big yawn comes out. Frases

0:18

y sale un gran bostezo.

Discurso

yet suddenly your mouth opens wide: usar yet para introducir un contraste inesperado

En esta oración, yet conecta dos cláusulas que contrastan entre sí; gramaticalmente, es una conjunción coordinante. No estar especialmente cansado crea la expectativa de que no habrá un bostezo, pero yet introduce el resultado sorprendente de que la boca se abre de repente. Este uso de yet organiza la información colocando primero la expectativa y después el suceso inesperado. Aquí significa «pero» o «sin embargo», no el sentido temporal de «hasta ahora».

Práctica

¿Qué oración usa yet para conectar dos cláusulas contrastantes?

  1. Is dinner ready yet?
  2. The path was steep, yet we kept climbing.
  3. We haven't started yet.
Ver respuesta

The path was steep, yet we kept climbing.

Frases

yawn comes out: una reacción que aparece de forma natural

En esta oración, a big yawn es el sujeto de comes out. Come out significa que la reacción corporal aparece de forma natural, como si surgiera por sí sola; nadie está sacando nada al exterior. Esta estructura también puede describir un sonido, unas palabras u otra reacción que se hace perceptible, a menudo sin que la persona la planee o controle por completo.

Práctica

Usa el pasado de come out para completar la oración: At first, no words ____ when Leo tried to answer.

Ver respuesta

came out

This phenomenon is known as contagious yawning. Frases

0:24

Este fenómeno se conoce como bostezo contagioso.

Frases

is known as contagious yawning: presentar el nombre de un término

Be known as + un nombre o término significa llamarse. Aquí, contagious yawning es el nombre que se usa para este fenómeno. El sintagma nominal después de as identifica cómo se llama algo. Esta estructura es común en definiciones y explicaciones: X is known as Y.

Práctica

Usa be known as en la forma correcta para completar la oración: This writing system ____ Braille.

Ver respuesta

is known as

And while scientists still don't fully understand why it happens, Gramática

0:27

Y aunque los científicos todavía no entienden completamente por qué ocurre,

there are many hypotheses currently being researched. Gramática

0:30

hay muchas hipótesis que se están investigando actualmente.

Gramática

El while concesivo en while scientists still don't fully understand...

En esta oración, while significa “aunque”, no “durante el tiempo en que”. Introduce una cláusula concesiva: el hablante reconoce que los científicos todavía no tienen una explicación completa y, después, la cláusula principal presenta un hecho que sigue siendo cierto: hay muchas hipótesis en estudio. Este patrón permite reconocer una limitación antes de presentar la idea principal: While + hecho limitante, cláusula principal. El contraste es lógico; no tiene por qué ser una oposición directa.

Práctica

En la oración “While the evidence is incomplete, the team has several promising explanations,”, ¿qué indica while?

  1. Una razón que causa directamente el resultado principal
  2. Dos acciones que ocurren al mismo tiempo
  3. Una concesión: la primera cláusula reconoce una limitación
Ver respuesta

Una concesión: la primera cláusula reconoce una limitación

Gramática

La frase pasiva en curso currently being researched

Currently being researched describe hipótesis que reciben la acción en este momento; ellas no realizan la investigación. Being + participio pasado aporta el sentido pasivo de una acción en curso, y currently recalca que el trabajo sigue realizándose ahora. Aquí, estas palabras forman una cláusula abreviada después de hypotheses. La forma completa es hypotheses that are currently being researched. Es importante mantener being porque expresa que la acción está en curso.

Práctica

Completa la forma pasiva en curso de research: Several possible causes are currently ____.

Ver respuesta

being researched

Let's take a look at a few of the most prevalent ones, Frases

0:33

Echemos un vistazo a algunas de las más frecuentes,

beginning with two physiological hypotheses Discurso

0:36

comenzando con dos hipótesis fisiológicas

before moving to a psychological one.

0:39

antes de pasar a una psicológica.

Frases

Let's take a look: invitar al público a examinar un tema

Let's take a look at... es una invitación amistosa a examinar o comentar algo juntos. En esta oración, introduce las hipótesis que el hablante está a punto de explicar; no significa solamente echar un vistazo rápido con los ojos. Usa la estructura Let's take a look at + sustantivo o tema para llevar al público a la siguiente parte de una clase, presentación o explicación.

Práctica

¿Qué oración invita de manera natural al público a examinar juntos los resultados?

  1. Let's take a look at the results.
  2. Let's save the results for later.
  3. Let's move on without discussing the results.
Ver respuesta

Let's take a look at the results.

Discurso

beginning with A before moving to B: anticipar el orden

Beginning with A before moving to B ofrece a los oyentes un orden claro: A va primero y B después. En la oración original, se presentan dos hipótesis fisiológicas antes que la hipótesis psicológica. En este contexto, moving to significa cambiar de tema o de etapa, no necesariamente desplazarse físicamente. La estructura ayuda a dejar claro el orden de una presentación, un esquema o unas instrucciones.

Práctica

¿Qué oración indica claramente que primero se presentan las causas y después las soluciones?

  1. We'll begin with the causes before moving to the solutions.
  2. We'll begin with the solutions before moving to the causes.
  3. We'll discuss the causes and solutions in no particular order.
Ver respuesta

We'll begin with the causes before moving to the solutions.

Our first physiological hypothesis states that contagious yawning is triggered by a specific stimulus, Notas

0:42

Nuestra primera hipótesis fisiológica afirma que el bostezo contagioso es provocado por un estímulo específico,

an initial yawn.

0:48

un bostezo inicial.

Frases

states that: presentar formalmente una afirmación

En esta oración, states that significa «presenta formalmente la afirmación de que». El sujeto es una hipótesis, y la oración introducida por that expresa su contenido: que algo desencadena el bostezo contagioso. Aquí, state es un verbo que significa «expresar algo con claridad o de manera oficial», no el sustantivo que significa estado, condición o país. Este patrón ayuda a reconocer lo que afirma una hipótesis, un informe, una norma o un documento.

Práctica

¿Qué oración introduce de forma más natural una conclusión de un informe formal?

  1. The report chats that the test was successful.
  2. The report states that the test was successful.
  3. The report speaks that the test was successful.
Ver respuesta

The report states that the test was successful.

Gramática

is triggered by a specific stimulus, an initial yawn: causa y aclaración

Is triggered by es una estructura causal en voz pasiva. El sujeto, contagious yawning, es la reacción que comienza; el sintagma nominal después de by, a specific stimulus, nombra lo que la pone en marcha. Trigger sugiere un evento o una señal que inicia una reacción. An initial yawn está en aposición a a specific stimulus: lo renombra e identifica. Es decir, el bostezo inicial es ese estímulo específico, no una segunda causa independiente.

Práctica

Usa la forma pasiva en pasado de trigger para completar la oración: During yesterday's drill, the alarm ____ smoke from a machine.

Ver respuesta

was triggered by

This is called fixed action pattern. Frases

0:50

Esto se llama patrón de acción fija.

Frases

This is called ... para nombrar un concepto

This is called ... introduce el nombre de algo que se acaba de explicar. Aquí, This se refiere a la respuesta automática mencionada antes, y fixed action pattern se presenta como su nombre técnico. La estructura es sujeto + be + called + nombre. Las palabras que siguen a called proporcionan directamente el nombre.

Práctica

Completa la oración con la estructura de dos palabras para nombrar algo: The change from liquid water to water vapor ____ evaporation.

Ver respuesta

is called

Think of fixed action pattern like a reflex. Discurso

0:53

Piensa en el patrón de acción fija como un reflejo.

Discurso

Think of A like B para construir una analogía

Think of A like B indica al oyente que comprenda una idea desconocida A comparándola con una B más familiar. En esta oración, fixed action pattern es la idea nueva y a reflex es el modelo conocido. La frase guía la manera de entender la información siguiente: hay que centrarse en semejanzas útiles, no considerar que A y B son exactamente iguales. Aquí, like es una palabra de comparación que significa similar a; no es el verbo que significa gustar.

Práctica

Completa la analogía con la estructura de dos partes de la lección: ____ the cell membrane ____ a security gate.

Ver respuesta

Think of · like

Your yawn makes me yawn. Gramática

0:56

Tu bostezo me hace bostezar.

Gramática

Your yawn makes me yawn: make + objeto + verbo en forma base

En Your yawn makes me yawn, makes introduce una causa: el bostezo hace que la persona que habla bostece. La estructura es make + objeto + verbo en forma base, sin to. Aquí, me es el objeto y el segundo yawn es el verbo en forma base, por lo que no lleva to delante. Los dos usos de yawn cumplen funciones gramaticales distintas: el primero es un sustantivo que nombra un bostezo y el segundo es un verbo que nombra la acción de bostezar.

Práctica

Usa el pasado de make junto con me y laugh para completar la oración: Yesterday, the silly joke ____ so hard that my stomach hurt.

Ver respuesta

made me laugh

Similar to a domino effect, Modismos

0:58

De forma similar a un efecto dominó,

one person's yawn triggers a yawn in a person nearby that has observed the act. Gramática

1:00

el bostezo de una persona desencadena un bostezo en una persona cercana que ha observado el acto.

Modismos

Similar to a domino effect: una cadena de consecuencias

Un efecto dominó es una metáfora de una cadena de consecuencias: un hecho desencadena otro, que después afecta a algo más. La imagen procede de fichas de dominó colocadas de pie que van cayendo una tras otra. Al comienzo de la oración, Similar to a domino effect indica al lector cómo interpretar la explicación que sigue. El bostezo de una persona lleva al bostezo de otra, por lo que la frase se refiere a reacciones conectadas, no a una partida real de dominó.

Práctica

¿Qué situación ilustra mejor un domino effect?

  1. Alguien elige un bolígrafo azul en vez de uno negro.
  2. Un niño cierra un libro y lo coloca en un estante.
  3. Un corte de electricidad detiene un tren, retrasa varios más y hace que los pasajeros pierdan sus conexiones.
Ver respuesta

Un corte de electricidad detiene un tren, retrasa varios más y hace que los pasajeros pierdan sus conexiones.

Gramática

that has observed the act: identificar a una persona con una oración de relativo

La oración that has observed the act añade información necesaria sobre a person nearby: indica de qué persona cercana se trata, la que vio el bostezo. Esta parte necesaria para identificar al referente se llama oración de relativo especificativa. Dentro de la oración, that se refiere a la persona y funciona como sujeto de has observed. That puede referirse a una persona en una oración de relativo especificativa, así que who no es la única opción posible. The act se refiere al bostezo mencionado antes.

Práctica

En la oración, ¿qué describe that has observed the act?

  1. a person nearby
  2. a domino effect
  3. one person's yawn
Ver respuesta

a person nearby

Once this reflex is triggered, Gramática

1:05

Una vez que este reflejo se desencadena,

it must run its course. Modismos

1:07

debe seguir su curso.

Gramática

Once this reflex is triggered: introducir una condición

Once introduce la condición que pone en marcha el resultado siguiente. Aquí, Once this reflex is triggered significa «en cuanto se haya activado este reflejo», y no indica que algo ocurra una sola vez. El patrón es Once + sujeto + verbo, seguido de una oración principal que dice qué ocurre después. Es común en reglas y explicaciones de procesos, sobre todo cuando alcanzar una etapa conduce a la siguiente.

Práctica

Completa la instrucción con Once: ____ the password is accepted, the next screen will open.

Ver respuesta

Once

Modismos

run its course: continuar hasta que un proceso termine naturalmente

En run its course, course se refiere al desarrollo natural de un proceso. La expresión significa «continuar por sus etapas hasta terminar de manera natural», no correr literalmente por una ruta. Aquí, it se refiere al reflejo que se ha activado. Must indica que, una vez iniciado, el proceso tiene que continuar hasta completarse y que es difícil detenerlo a mitad.

Práctica

En la oración “The storm must run its course,” ¿qué significa run its course?

  1. Avanzar rápidamente por una ruta planificada
  2. Asistir a todas las clases de un curso
  3. Continuar por sus etapas naturales hasta terminar
Ver respuesta

Continuar por sus etapas naturales hasta terminar

Have you ever tried to stop a yawn once it has begun? Gramática

1:08

¿Alguna vez has intentado detener un bostezo una vez que ha comenzado?

Gramática

Have you ever tried to...?: preguntar si alguien ha hecho un intento

Have you ever tried to + verbo en forma base pregunta si, en algún momento hasta ahora, la otra persona ha intentado hacer algo. Have...tried está en present perfect y ever significa «en cualquier momento hasta ahora». Tried to stop describe el intento, no el resultado. Es posible que el bostezo haya continuado.

Práctica

Completa la pregunta en present perfect para preguntar a una persona por cualquier experiencia hasta ahora. Usa try e incluye ever: ____ to grow tomatoes?

Ver respuesta

Have you ever tried

Basically impossible.

1:11

Es básicamente imposible.

Another physiological hypothesis is known as non-conscious mimicry or the chameleon effect. Notas

1:15

Otra hipótesis fisiológica se conoce como mimetismo inconsciente o efecto camaleón.

Frases

be known as A or B: dos nombres para un mismo concepto

En la estructura be known as A or B, be known as introduce el nombre de algo. Aquí, non-conscious mimicry y the chameleon effect se presentan como dos nombres de la misma hipótesis o fenómeno. La palabra or puede introducir una denominación alternativa, con un sentido cercano a «también llamado». En esta oración no presenta dos opciones mutuamente excluyentes.

Práctica

Juzga la afirmación: en el ejemplo, or presenta non-conscious mimicry y the chameleon effect como dos hipótesis mutuamente excluyentes.

  1. Falso
  2. Verdadero
Ver respuesta

Falso

Modismos

the chameleon effect: imitación social inconsciente

the chameleon effect es un término de psicología para la imitación no consciente: una persona puede copiar la postura, la expresión facial, los gestos o los modales de otra sin decidir hacerlo. El nombre es metafórico. Usa la imagen conocida de un camaleón que cambia de aspecto según su entorno para describir cómo las personas pueden adaptar sutilmente su conducta a quienes tienen cerca. No significa que la gente cambie literalmente de color.

Práctica

¿Qué situación ilustra mejor the chameleon effect?

  1. Un actor ensaya cuidadosamente la voz de otra persona.
  2. Una persona empieza a imitar inconscientemente la postura de un amigo.
  3. Un lagarto cambia de color mientras descansa sobre una rama.
Ver respuesta

Una persona empieza a imitar inconscientemente la postura de un amigo.

This occurs when you imitate someone's behavior without knowing it, Gramática

1:22

Esto ocurre cuando imitas el comportamiento de alguien sin saberlo,

a subtle and unintentional copycat maneuver. Frases

1:25

una maniobra de copia sutil e involuntaria.

Gramática

without knowing it: actuar sin darse cuenta

Aquí, without knowing it significa que imitas a alguien, pero en ese momento no te das cuenta de que lo estás haciendo. El pronombre it se refiere al acto de imitar, no a un objeto desconocido. La estructura without + forma en -ing indica la ausencia de una acción o un estado. En esta expresión, knowing significa ser consciente de la propia acción, así que la imitación se presenta como inconsciente y no planeada.

Práctica

Noah did not realize he was doing it. Completa la segunda oración con la expresión objetivo: Noah began copying his brother's laugh ____.

Ver respuesta

without knowing it

Frases

a subtle and unintentional copycat maneuver: un sintagma nominal de resumen

Las palabras que siguen a la coma forman un sintagma nominal que vuelve a nombrar y resume la conducta recién descrita: imitar a alguien sin ser consciente de ello. Es un resumen en aposición, no una oración independiente, por lo que depende de la cláusula anterior para tener sentido. Dentro del sintagma, subtle indica que la imitación es difícil de notar; unintentional, que no es deliberada; copycat la caracteriza como imitativa; y maneuver significa una acción o movimiento. En conjunto, el sintagma comprime una explicación completa en una sola etiqueta.

Práctica

¿Qué función cumple el sintagma nominal resaltado en la oración original?

  1. Introduce una conducta diferente que sucede después.
  2. Afirma que la imitación era evidente y estaba cuidadosamente planeada.
  3. Da un nombre breve a la conducta explicada justo antes.
Ver respuesta

Da un nombre breve a la conducta explicada justo antes.

People tend to mimic each other's postures. Frases

1:29

Las personas tienden a imitar las posturas de los demás.

Frases

People tend to + verbo en forma base: una tendencia general

People tend to + verbo en forma base indica que la gente suele hacer algo, pero no que todas las personas lo hagan siempre. Aquí, mimic es el verbo en forma base, así que la oración presenta la imitación de posturas como un patrón general, no como una regla. Esta estructura sirve cuando la evidencia muestra una tendencia, pero admite excepciones.

Práctica

Completa la oración con la expresión objetivo tend to: Young children ____ ask many questions.

Ver respuesta

tend to

If you are seated across from someone that has their legs crossed, Gramática

1:31

Si estás sentado frente a alguien que tiene las piernas cruzadas,

you might cross your own legs.

1:34

podrías cruzar tus propias piernas.

Gramática

If... might...: un resultado posible bajo una condición

La cláusula con if establece una condición: estar sentado frente a alguien que tiene las piernas cruzadas. La oración principal usa might + verbo en forma base para presentar el hecho de cruzar tus propias piernas como un resultado posible. Might mantiene la afirmación prudente e incierta. Sustituirlo por will haría que el resultado pareciera mucho más esperado o seguro.

Práctica

¿Qué oración describe un resultado posible, pero no seguro, de una condición?

  1. If Maya takes the shortcut, she will definitely arrive early.
  2. If Maya takes the shortcut, she might arrive early.
  3. If Maya takes the shortcut, she must arrive early.
Ver respuesta

If Maya takes the shortcut, she might arrive early.

This hypothesis suggests that we yawn when we see someone else yawn

1:37

Esta hipótesis sugiere que bostezamos cuando vemos a alguien más bostezar

because we're unconsciously copying his or her behavior. Gramática

1:41

porque estamos copiando inconscientemente su comportamiento.

Gramática

because we're unconsciously copying...: because + una cláusula de causa

Because introduce la razón de la afirmación anterior. En because we're unconsciously copying his or her behavior, we're significa we are, por lo que because va seguido de una cláusula con su propio sujeto y verbo. Unconsciously significa «sin darse cuenta» o «sin hacerlo a propósito». No significa que la persona esté inconsciente. La estructura because + cláusula permite conectar una observación o un resultado con su explicación.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente because para introducir una cláusula de causa con su propio sujeto y verbo?

  1. People sometimes copy a gesture because not realizing they are doing it.
  2. People sometimes copy a gesture because they do not realize they are doing it.
  3. People sometimes copy a gesture because of they do not realize they are doing it.
Ver respuesta

People sometimes copy a gesture because they do not realize they are doing it.

Scientists believe that this chameleon effect is possible

1:45

Los científicos creen que este efecto camaleón es posible

because of a special set of neurons known as mirror neurons. Frases

1:48

debido a un conjunto especial de neuronas conocidas como neuronas espejo.

Frases

because of a special set of neurons: because of + sintagma nominal

Because of es una locución preposicional que se usa antes de un nombre o sintagma nominal que expresa una razón. Aquí, a special set of neurons known as mirror neurons es el sintagma nominal que explica por qué el efecto es posible. Aunque ese grupo de palabras es largo, sigue siendo un solo sintagma nominal. Si la razón se escribe como una cláusula con su propio sujeto y verbo, se usa because en su lugar.

Práctica

Completa con because o because of: The outdoor concert was canceled ____ heavy rain.

Ver respuesta

because of

Frases

a special set of ... known as ...: presentar un grupo y su nombre

Aquí, a special set of neurons presenta un grupo específico de neuronas. Set es un sustantivo que significa «grupo» o «conjunto», no el verbo set. Known as mirror neurons significa «llamadas neuronas espejo». Es una forma abreviada de that are known as mirror neurons y añade el nombre del grupo después del sustantivo. Usa el patrón a set of + sustantivo + known as + nombre para presentar un grupo y decir cómo se llama.

Práctica

Completa la oración con la expresión de dos palabras de la lección que significa «llamado»: The computer uses a special set of commands ____ shortcuts.

Ver respuesta

known as

Mirror neurons are a type of brain cell that responds equally Notas

1:53

Las neuronas espejo son un tipo de célula cerebral que responde de igual manera

when we perform an action

1:56

cuando realizamos una acción

as when we see someone else perform the same action.

1:58

que cuando vemos a alguien más realizar la misma acción.

Frases

a type of brain cell: situar algo dentro de una categoría

En a type of brain cell, la expresión a type of sitúa las neuronas espejo dentro de la categoría más amplia de las células cerebrales: son una clase de célula cerebral. El patrón X is a type of Y sirve para dar definiciones breves. Después de a type of, coloca el sustantivo o sintagma nominal de la categoría; luego puedes añadir más detalles.

Práctica

Completa con la expresión de clasificación de la lección: A violin is ____ string instrument.

Ver respuesta

a type of

Gramática

that responds equally when... as when...: comparar dos condiciones

That responds equally... añade información sobre a type of brain cell; gramaticalmente, es una oración de relativo. That remite a brain cell y funciona como sujeto de responds, por lo que la forma singular responds concuerda con cell. Dentro de esta oración, equally when A as when B compara dos condiciones: realizar uno mismo una acción y ver a otra persona realizar la misma acción. Aquí, as conecta la segunda oración con when con la primera como el otro término de la comparación; no es la preposición as con el sentido de «en calidad de». El patrón reutilizable es X responds equally when A as when B.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente el patrón para indicar que un dispositivo reacciona de la misma manera en dos condiciones?

  1. The sensor responds equally when the door opens as when the window opens.
  2. The sensor responds when the door opens as the window.
  3. The sensor responds equally when the door opens than when the window opens.
Ver respuesta

The sensor responds equally when the door opens as when the window opens.

These neurons are important for learning and self-awareness.

2:01

Estas neuronas son importantes para el aprendizaje y la autoconciencia.

For example,

2:05

Por ejemplo,

watching someone do something physical like knitting or putting on lipstick Notas

2:05

ver a alguien hacer algo físico como tejer o pintarse los labios

can help you do those same actions more accurately.

2:11

puede ayudarte a realizar esas mismas acciones con mayor precisión.

Frases

like knitting or putting on lipstick: usar like para introducir ejemplos

En esta oración, like significa «como» o «por ejemplo». Presenta knitting y putting on lipstick como dos ejemplos de la idea general something physical; no significa «gustar». Los dos ejemplos usan formas en -ing, de modo que la estructura es paralela. El patrón categoría + like + ejemplos convierte una idea general en algo concreto.

Práctica

¿En qué oración introduce like ejemplos de una categoría más amplia?

  1. The clouds look like animals.
  2. I like knitting after school.
  3. Activities like knitting and drawing require careful hand movements.
Ver respuesta

Activities like knitting and drawing require careful hand movements.

Gramática

watching someone do... can help you do...: un gerundio como sujeto

Watching someone do... nombra la actividad que funciona como sujeto de la oración; gramaticalmente, es un sintagma de gerundio. Watching no forma parte de un verbo en presente continuo. El grupo verbal principal de la oración es can help. Después de watch aparece el patrón watch + persona + verbo en forma base, representado por someone do. El segundo patrón, help + persona + verbo en forma base, aparece en help you do. En conjunto, Doing A can help you do B explica cómo una actividad puede mejorar otra.

Práctica

¿Qué oración usa un sintagma de gerundio con watching como sujeto para explicar un beneficio?

  1. Watching a teacher solve one example can help you understand the next one.
  2. The teacher watching you can help with the next example.
  3. You are watching a teacher solve one example.
Ver respuesta

Watching a teacher solve one example can help you understand the next one.

Neuroimaging studies using fMRI,

2:14

Los estudios de neuroimagen usando fMRI,

functional magnetic resonance imaging,

2:17

imágenes por resonancia magnética funcional,

show us that when we see someone yawn or even hear their yawn, Notas

2:20

nos muestran que cuando vemos a alguien bostezar o incluso escuchamos su bostezo,

Frases

show us that: introducir el hallazgo de un estudio

Aquí, show us that significa «aportar pruebas para la conclusión que sigue». El sujeto es Neuroimaging studies using fMRI, y that introduce la cláusula que describe lo que indican los estudios. Un patrón reutilizable es estudio/datos/pruebas + show(s) (someone) that + cláusula. Us nombra a quienes reciben la información; se puede omitir cuando importa más la conclusión, como en Studies show that sleep matters.

Práctica

Completa la oración con la expresión objetivo de esta lección: The results ____ regular breaks improve focus.

Ver respuesta

show us that

Discurso

or even hear their yawn: ampliar la condición

En or even hear their yawn, or añade otro posible desencadenante después de see someone yawn. Las dos acciones son alternativas; cualquiera de ellas puede bastar. Even presenta el hecho de oír como el caso menos esperado o más fácil de cumplir. Este paso amplía la afirmación: la respuesta puede producirse no solo al ver un bostezo, sino también con solo oírlo.

Práctica

¿Qué función informativa cumple or even hear their yawn en el ejemplo?

  1. Añade una condición menos esperada que también hace verdadera la afirmación.
  2. Dice que ver y oír deben ocurrir al mismo tiempo.
  3. Convierte yawn en una palabra que significa promedio.
Ver respuesta

Añade una condición menos esperada que también hace verdadera la afirmación.

a specific area of the brain housing these mirror neurons Gramática

2:24

un área específica del cerebro que alberga estas neuronas espejo

tends to light up, Phrasal verbs

2:27

tiende a iluminarse,

Gramática

housing these mirror neurons como modificador de participio

Housing these mirror neurons es una cláusula de participio en -ing que aparece después de a specific area of the brain e indica lo que contiene esa zona. Aquí, house es un verbo que significa «contener o dar espacio a», por lo que housing significa «que contiene» y no «vivienda». Todo el sintagma nominal a specific area of the brain housing these mirror neurons es el sujeto de tends to light up. La cláusula de participio condensa la idea de that houses these mirror neurons en un modificador compacto.

Práctica

¿Qué oración usa housing después de un sustantivo como modificador compacto con el sentido de «que contiene»?

  1. The shelter is housing extra animals this week.
  2. The cabinet housing the network equipment must stay locked.
  3. The city is building more affordable housing.
Ver respuesta

The cabinet housing the network equipment must stay locked.

Phrasal verbs

tends to light up en informes de escáneres cerebrales

En un informe de neuroimagen, light up es una forma gráfica de decir que una zona cerebral se activa o muestra una mayor actividad en un escáner. No significa que el tejido emita literalmente luz visible. Usar tends to hace que la afirmación sea menos absoluta: indica un patrón común o esperado, no algo garantizado cada vez. En conjunto, tends to light up significa que la zona suele volverse más activa.

Práctica

¿Qué significa the area tends to light up en un informe de escáner cerebral?

  1. Alguien suele encender una lámpara en esa zona.
  2. La zona suele mostrar una mayor actividad.
  3. La zona siempre produce luz visible.
Ver respuesta

La zona suele mostrar una mayor actividad.

which in turn causes us to respond with the same action. Discurso

2:28

lo que a su vez hace que respondamos con la misma acción.

Discurso

which in turn causes... en una cadena causal

Aquí, which remite a todo el hecho anterior: la zona cerebral se activa. Las palabras in turn indican que este primer resultado produce ahora un segundo resultado, y la frase causes us to respond nombra ese segundo efecto. El patrón reutilizable es A happens, which in turn causes B. Organiza una explicación como una cadena: ocurre un paso y luego ese paso se convierte en la causa del siguiente. Aquí, in turn significa como consecuencia adicional, no uno después de otro ni por turnos.

Práctica

¿Qué oración muestra claramente que un resultado se convierte en la causa del siguiente?

  1. Maya lends Leo a book, and he helps her in return.
  2. The cold air freezes the water, which in turn causes the pipe to crack.
  3. The players take turns carrying the equipment.
Ver respuesta

The cold air freezes the water, which in turn causes the pipe to crack.

A yawn.

2:32

Un bostezo.

Our psychological hypothesis also involves the work of these mirror neurons.

2:34

Nuestra hipótesis psicológica también involucra el trabajo de estas neuronas espejo.

We will call it the empathy yawn. Frases

2:38

Lo llamaremos el bostezo de empatía.

Frases

We will call it + un nombre

Aquí, We will call it introduce el nombre que el hablante decide dar a un fenómeno: the empathy yawn. It se refiere al fenómeno ya mencionado, y las palabras posteriores son la nueva etiqueta. El patrón reutilizable es call + objeto + nombre: We will call it X. Sirve cuando quien habla o escribe crea una etiqueta práctica que se usará en el resto de la explicación.

Práctica

Completa la oración con la expresión de dos palabras para nombrar algo vista en la lección: For this discussion, we will ____ the echo effect.

Ver respuesta

call it

Empathy is the ability to understand what someone else is feeling Gramática

2:42

La empatía es la capacidad de entender lo que otra persona siente

and partake in their emotion, Vocabulario

2:45

y participar de su emoción,

Vocabulario

partake in their emotion: compartir la experiencia emocional de otra persona

En esta oración, partake in their emotion significa compartir o adentrarse en la experiencia emocional de otra persona. Como emotion es algo abstracto, describe la empatía, no la participación en un evento físico. El patrón reutilizable es partake in + sustantivo: compartir o participar en una experiencia. Cuando el objeto es la emoción de otra persona, sugiere sentir parte de lo que esa persona siente.

Práctica

Completa la oración con la expresión formal de esta lección que significa "compartir una experiencia": Empathy can help us ____ another person's emotional experience.

Ver respuesta

partake in

a crucial ability for social animals like us.

2:46

una capacidad crucial para animales sociales como nosotros.

Gramática

Empathy is the ability to ... and ...: definir una capacidad

Empathy is the ability to... define la empatía indicando lo que una persona es capaz de hacer. Después de the ability to se usa la forma base del verbo. Aquí, un solo to introduce dos acciones coordinadas: understand what someone else is feeling y partake in their emotion. Juntas presentan la empatía como la capacidad tanto de comprender lo que otra persona siente como de compartir ese sentimiento.

Práctica

Completa la definición con la estructura exacta de la lección: Self-control is ____ pause and choose your response.

Ver respuesta

the ability to

Recently,

2:50

Recientemente,

neuroscientists have found that a subset of mirror neurons Frases

2:51

los neurocientíficos han descubierto que un subconjunto de neuronas espejo

allows us to empathize with others' feelings at a deeper level. Frases

2:54

nos permite empatizar con los sentimientos de los demás a un nivel más profundo.

Frases

a subset of mirror neurons: una parte de un conjunto mayor

En a subset of mirror neurons, subset significa un grupo más pequeño que pertenece al grupo mayor de neuronas espejo. La afirmación se aplica solo a esa parte, no necesariamente a todas las neuronas espejo. El patrón a subset of + sustantivo en plural marca una relación precisa entre una parte y el todo. Es común en la ciencia, los datos y la clasificación porque deja claro el alcance.

Práctica

Completa la oración con la expresión precisa que significa «un grupo más pequeño dentro del conjunto completo»: The lab analyzed ____ the collected samples.

Ver respuesta

a subset of

Frases

allows us to empathize ... at a deeper level: hacer posible una empatía más profunda

En esta oración, allows significa «hace posible que», no «da permiso para». El sujeto, a subset of mirror neurons, es el mecanismo que hace posible una empatía más profunda. La estructura es allow + objeto + to + verbo en forma base. En allows us to empathize, us es el objeto y to empathize nombra la acción posibilitada; with others' feelings y at a deeper level completan la idea.

Práctica

Usa la forma de presente simple de allow junto con users y hear para completar la oración: A screen reader ____ online text.

Ver respuesta

allows users to hear

Scientists discovered this empathetic response to yawning

2:58

Los científicos descubrieron esta respuesta empática al bostezar

while testing the first hypothesis we mentioned, Gramática

3:01

mientras probaban la primera hipótesis que mencionamos,

fixed action pattern.

3:03

el patrón de acción fija.

Gramática

while testing ...: una oración temporal reducida de fondo

while testing ... significa «durante el proceso de probar...» y aporta el contexto temporal de la oración principal que comienza con Scientists discovered. El sujeto sobreentendido de testing es Scientists. Es una oración temporal reducida: while they were testing ... se convierte en while testing ... porque las dos acciones tienen el mismo sujeto. Aquí while expresa tiempo, no el sentido concesivo de «aunque».

Práctica

Completa con la frase exacta while testing para indicar que el hallazgo ocurrió durante la prueba: The engineers found a loose wire ____ the machine.

Ver respuesta

while testing

This study was set up to show that dogs would enact a yawn reflex Notas

3:05

Este estudio fue diseñado para mostrar que los perros activarían un reflejo de bostezo

Phrasal verbs

was set up to show: expresar el propósito de un estudio

En was set up to show, set up significa «diseñar u organizar», y la pasiva was set up centra la atención en el estudio, no en quienes lo diseñaron. El infinitivo con to expresa finalidad: el estudio fue diseñado para mostrar la afirmación que sigue. Describe el objetivo previsto; por sí solo no indica que el estudio tuviera éxito ni que probara esa afirmación.

Práctica

Completa la oración con la expresión destacada: The experiment ____ whether background music affects concentration.

Ver respuesta

was set up to show

Vocabulario

dogs would enact a yawn reflex: formulación formal de investigación

Aquí, dogs would enact a yawn reflex significa que los perros llevarían a cabo o manifestarían la respuesta de bostezo como una conducta observable. Would presenta la respuesta como la conducta que el estudio esperaba o estaba diseñado para observar. Enact es formal y su combinación con reflex resulta poco habitual. El objeto determina el sentido: con a law, enact significa «convertir en ley», pero con una respuesta conductual aquí significa «poner en acción la respuesta», no legislar ni fingir.

Práctica

En esta oración de contexto científico, ¿qué significa dogs would enact a yawn reflex?

  1. Los perros fingirían bostezar como parte de una obra de teatro.
  2. Los perros manifestarían una respuesta observable de bostezo.
  3. Los perros promulgarían una ley sobre los bostezos.
Ver respuesta

Los perros manifestarían una respuesta observable de bostezo.

at the mere sound of a human yawn. Frases

3:09

al mero sonido de un bostezo humano.

Frases

at the mere sound of...: basta un pequeño estímulo

At the mere sound of + sintagma nominal indica que oír únicamente ese sonido basta para provocar una reacción. Aquí no hace falta una señal visual ni un estímulo más fuerte; el sonido de un bostezo humano por sí solo activa la respuesta. Mere modifica sound y destaca lo pequeño que es el desencadenante. La estructura at the mere + sustantivo + of... también puede mostrar que una señal mínima causa una reacción inmediata o intensa.

Práctica

Completa la oración con la expresión que indica que ese pequeño sonido por sí solo causó la reacción: The nervous horse jumped ____ a snapping twig.

Ver respuesta

at the mere sound of

While their study showed this to be true, Discurso

3:12

Si bien su estudio demostró que esto es cierto,

Discurso

While... showed this to be true: reconocer y luego cambiar el foco

En esta oración, while es concesivo y significa «aunque», no «durante el tiempo en que». La cláusula inicial reconoce que el estudio apoyó la afirmación anterior; showed this to be true significa que se estableció como correcta la afirmación a la que se refiere this. Colocar ese resultado aceptado en una cláusula con while lo convierte en información de fondo y prepara al lector para la idea principal que sigue: aquí, otro hallazgo. Es una forma habitual de organizar informes: reconocer A y luego dirigir la atención hacia B.

Práctica

En la oración “While the survey confirmed the main trend, it also revealed a surprising exception,” ¿qué función cumple la cláusula inicial con while?

  1. Indica que la tendencia principal quedó refutada.
  2. Reconoce un resultado respaldado antes de pasar a otro hallazgo.
  3. Indica que los dos hallazgos ocurrieron exactamente al mismo tiempo.
Ver respuesta

Reconoce un resultado respaldado antes de pasar a otro hallazgo.

they found something else interesting.

3:14

descubrieron algo más interesante.

Dogs yawned more frequently at familiar yawns, Gramática

3:16

Los perros bostezaban con más frecuencia ante bostezos familiares,

such as from their owners, Frases

3:20

como los de sus dueños,

Frases

such as from their owners: omisión de un sustantivo repetido

Such as introduce un ejemplo de la categoría anterior, familiar yawns. From their owners indica de dónde procede ese ejemplo. El sustantivo repetido yawns no se expresa porque ya está claro. La forma completa sería such as yawns from their owners o such as those from their owners. Los owners no son por sí mismos ejemplos de yawns.

Práctica

En “familiar yawns, such as from their owners,” ¿qué palabras se sobreentienden después de “such as”?

  1. owners who are familiar
  2. dogs from their owners
  3. yawns from their owners
Ver respuesta

yawns from their owners

than at unfamiliar yawns from strangers.

3:21

que ante bostezos desconocidos de extraños.

Gramática

more frequently at A than at B: comparar la frecuencia de respuesta ante dos estímulos

El patrón more frequently at A than at B compara la frecuencia con la que ocurre una misma acción como respuesta a dos estímulos. A son los bostezos familiares, incluidos los de sus dueños, y B son los bostezos no familiares de extraños. El resultado indica que los perros bostezaron más veces ante A que ante B. Aquí, at introduce el bostezo que funciona como estímulo para la respuesta de los perros; no expresa un lugar. Repetir at también mantiene paralelas las dos partes comparadas.

Práctica

¿Qué significa aquí “more frequently at familiar yawns ... than at unfamiliar yawns”?

  1. Los perros bostezaron con la misma frecuencia ante bostezos familiares y no familiares.
  2. Los perros bostezaron más a menudo en respuesta a bostezos familiares que a bostezos no familiares.
  3. Los perros bostezaron más a menudo en lugares pertenecientes a personas conocidas que cerca de extraños.
Ver respuesta

Los perros bostezaron más a menudo en respuesta a bostezos familiares que a bostezos no familiares.

Following this research, Discurso

3:24

A raíz de esta investigación,

other studies on humans and primates have also shown that Frases

3:25

otros estudios en humanos y primates también han demostrado que

contagious yawning occurs more frequently among friends than strangers. Gramática

3:28

el bostezo contagioso ocurre con más frecuencia entre amigos que entre extraños.

Discurso

Following this research: conexión con estudios posteriores

Al comienzo de la oración, Following this research significa «después de esta investigación». Aquí, Following funciona como una preposición y this research remite al estudio que se acaba de mencionar. Al abrir la oración con esta frase, el autor sitúa los estudios siguientes más adelante en la secuencia de investigación y ayuda al lector a seguir su desarrollo. No describe el acto físico de seguir a una persona o una actividad.

Práctica

¿Qué función cumple Following this research al comienzo de la oración?

  1. Conecta los estudios siguientes con un estudio anterior y los sitúa más adelante en la secuencia de investigación.
  2. Dice que los estudios posteriores ocurrieron antes que la investigación anterior.
  3. Dice que los investigadores siguieron físicamente a otro grupo.
Ver respuesta

Conecta los estudios siguientes con un estudio anterior y los sitúa más adelante en la secuencia de investigación.

Frases

have also shown that para evidencia acumulada

Have shown es el presente perfecto de show: have + shown. Con el sujeto plural other studies, presenta los hallazgos de estudios realizados en el pasado como evidencia que se ha acumulado y sigue siendo relevante ahora. Also añade estos estudios a la evidencia mencionada anteriormente, y that introduce el resultado que comunican los estudios.

Práctica

Completa este resumen de evidencia con el presente perfecto de show y also: Other studies ____ regular sleep improves concentration.

Ver respuesta

have also shown that

Gramática

occurs more frequently among friends than strangers: ocurre más entre amigos que entre desconocidos

La estructura "occurs more frequently among A than B" indica que un fenómeno sucede más a menudo dentro del grupo A que dentro del grupo B. En esta oración, friends es el grupo A y strangers es el grupo B; more frequently modifica a occurs. Among señala el grupo o la relación social en que aparece el fenómeno, no una posición física en medio de algo. Después de than se sobreentiende un segundo among: among friends than among strangers.

Práctica

Completa la oración con la estructura occur more frequently among A than B: The report says password sharing ____ close friends than casual acquaintances.

Ver respuesta

occurs more frequently among

In fact, Discurso

3:33

De hecho,

contagious yawning starts occurring when we are about 4 or 5 years old,

3:34

el bostezo contagioso comienza a ocurrir cuando tenemos unos 4 o 5 años,

at the point when children develop the ability to identify others' emotions properly. Gramática

3:38

en el punto en que los niños desarrollan la capacidad de identificar correctamente las emociones de los demás.

Discurso

In fact como marcador de un detalle de apoyo más sólido

In fact es un marcador discursivo que avisa al oyente de que la siguiente afirmación es especialmente relevante, más específica o más sólida que lo anterior. Aquí hace avanzar la explicación al indicar una edad precisa y relacionarla con la capacidad infantil de identificar emociones. No introduce un tema sin relación. En este pasaje añade un detalle de apoyo en vez de corregir la oración anterior.

Práctica

¿Cuál es la función principal de In fact en este pasaje?

  1. Cambia a un tema que no guarda relación.
  2. Introduce un hecho específico que refuerza y hace avanzar el punto anterior.
  3. Indica que la afirmación anterior era intencionadamente falsa.
Ver respuesta

Introduce un hecho específico que refuerza y hace avanzar el punto anterior.

Gramática

at the point when...: señalar una etapa de un proceso

At the point when... significa «en la etapa o el momento en que...». En esta oración, la expresión relaciona el comienzo del bostezo contagioso hacia los cuatro o cinco años con la etapa en que los niños desarrollan la capacidad de identificar correctamente las emociones de otras personas. Point designa una posición abstracta dentro de un proceso, no un lugar físico. La oración con when indica qué sucede en esa etapa, de modo que el patrón reutilizable es at the point when + oración.

Práctica

Completa la oración con la expresión objetivo que significa «en la etapa exacta en que»: The seedlings need larger pots ____ their roots fill the containers.

Ver respuesta

at the point when

Still,

3:43

Aún así,

while newer scientific studies aim to prove that Gramática

3:44

si bien los estudios científicos más recientes pretenden demostrar que

contagious yawning is based on this capacity for empathy,

3:46

el bostezo contagioso se basa en esta capacidad de empatía,

Gramática

while... aims to prove that...: concesión sin certeza

Aquí while es concesivo y significa although, «aunque», no «durante el tiempo en que». La oración introduce estudios más recientes que buscan respaldar la explicación basada en la empatía, pero la oración principal posterior limita ese respaldo al indicar que hace falta más investigación. Aims to prove that expresa el objetivo de los estudios; no afirma que ya hayan demostrado la idea. En conjunto, la estructura presenta una línea de investigación prometedora sin dejar de ser prudente sobre la conclusión.

Práctica

¿Qué interpretación conserva tanto el sentido concesivo de while como la incertidumbre de aims to prove?

  1. Los estudios ya han demostrado la idea sin ninguna duda.
  2. Los estudios examinan la idea únicamente durante el tiempo en que las personas bostezan.
  3. Los estudios buscan demostrar la idea, pero la conclusión todavía no está resuelta.
Ver respuesta

Los estudios buscan demostrar la idea, pero la conclusión todavía no está resuelta.

more research is needed to shed light on what exactly is going on. Modismos

3:49

se necesita más investigación para arrojar luz sobre lo que está pasando exactamente.

Modismos

more research is needed to shed light on: aclarar una cuestión pendiente

En esta oración, shed light on es una metáfora que significa «aportar información que hace que algo sea más fácil de entender». No se refiere a una luz real. La estructura completa more research is needed to shed light on ... indica que las pruebas actuales no bastan y que hace falta investigar más para aclarar la cuestión pendiente. El complemento después de on puede ser un tema o una oración interrogativa indirecta, como what exactly is going on.

Práctica

Completa la oración con la expresión de la lección que significa «ayudar a explicar»: New evidence may ____ why the bridge failed.

Ver respuesta

shed light on

It's possible that the answer lies in another hypothesis altogether. Notas

3:53

Es posible que la respuesta se encuentre en otra hipótesis completamente diferente.

Gramática

It's possible that the answer lies ...: plantear una posibilidad con cautela

It's possible that presenta toda la oración subordinada siguiente como una posibilidad, no como un hecho. Permite proponer una explicación dejando clara la incertidumbre. Dentro de esa oración, the answer lies in ... significa «la respuesta se encuentra en...» o «la explicación clave viene de...». En conjunto, las palabras destacadas señalan con cautela una posible fuente de la respuesta en vez de anunciar una conclusión.

Práctica

Juzga la afirmación: “It's possible that the answer lies in the schedule” presenta el horario como una explicación segura y demostrada.

  1. Verdadero
  2. Falso
Ver respuesta

Falso

Frases

the answer lies in another hypothesis altogether: la respuesta está en una hipótesis completamente distinta

En la estructura the answer lies in X, lies significa «se encuentra en» o «está en», no «dice una mentira». La oración indica que otra hipótesis podría contener la explicación. Aquí, altogether refuerza another. another hypothesis altogether significa una hipótesis completamente distinta, no un pequeño cambio de la primera idea.

Práctica

Completa con la expresión de dos palabras de la lección que significa «se encuentra en»: The key to success ____ good preparation.

Ver respuesta

lies in

The next time you get caught in a yawn, Notas

3:57

La próxima vez que te sorprendas bostezando,

Frases

The next time + sujeto + verbo en presente

The next time + una oración significa «la próxima vez que ocurra algo». Presenta una situación futura e invita al oyente a imaginar ese momento. Aquí, you get caught in a yawn significa que te encuentras en pleno bostezo y nombra esa situación futura. La coma indica que después vendrá una oración principal, normalmente con un consejo, un recordatorio o un resultado.

Práctica

Completa con la expresión de tres palabras que empieza por The y significa «la próxima vez»: ____ you visit the library, bring your card.

Ver respuesta

The next time

Modismos

get caught in a yawn: encontrarse en pleno bostezo

En get caught in a yawn, caught in presenta el bostezo como un suceso que se apodera de ti por un momento. La frase significa que de pronto te encuentras en pleno bostezo, normalmente sin haberlo planeado. Es una descripción juguetona y no literal; no significa que otra persona te atrape o te agarre.

Práctica

¿Qué situación corresponde mejor a get caught in a yawn en esta oración?

  1. De repente te encuentras en pleno bostezo.
  2. Otra persona se da cuenta de que estás bostezando.
  3. Decides detener cada bostezo antes de que empiece.
Ver respuesta

De repente te encuentras en pleno bostezo.

take a second to think about what just happened. Frases

3:59

tómate un segundo para pensar en lo que acaba de pasar.

Frases

take a second to think: dedicar un momento a pensar

Take a second to + verbo en forma base es una manera conversacional de pedir o aconsejar que alguien dedique un momento breve a hacer algo. Aquí, think es el verbo en forma base y about what just happened indica el tema de la reflexión. A second no es una medida exacta de un segundo en este caso. Hace que la acción parezca rápida y fácil de realizar, por lo que la sugerencia suena más suave que una orden directa como Think about it.

Práctica

Completa el recordatorio amable con la frase objetivo: Before you submit the quiz, ____ check your answers.

Ver respuesta

take a second to

Were you thinking about a yawn?

4:02

¿Estabas pensando en un bostezo?

Did someone near you yawn?

4:05

¿Alguien cerca de ti bostezó?

Was that person a stranger or someone close?

4:07

¿Esa persona era un extraño o alguien cercano?

And are you yawning right now? Intención

4:11

¿Y estás bostezando ahora mismo?

Intención

And are you ... right now? como pregunta interactiva de cierre

Esta pregunta se dirige directamente al espectador y le pide que note lo que está experimentando en ese preciso momento. No es solo una petición de información: convierte el tema en una breve comprobación personal y da al cierre un tono interactivo. Al principio, And retoma las preguntas anteriores e introduce una última pregunta de seguimiento. You y right now centran la atención en la experiencia inmediata del espectador. Este recurso permite terminar una explicación con una pregunta conectada con lo anterior y centrada en el presente, que el público pueda responder por sí mismo.

Práctica

Un video acaba de explicar cómo afectan las ilusiones ópticas a la percepción. ¿Qué frase final continúa mejor la explicación e invita a los espectadores a comprobar su experiencia en este momento?

  1. Visual perception involves many processes.
  2. The experiment was completed several years ago.
  3. And are you seeing the image differently right now?
Ver respuesta

And are you seeing the image differently right now?