Las 11 mayores amenazas para la humanidad: apuntes para aprender inglés

With devastating hurricanes,

Con huracanes devastadores,

refugee crisis, and the real possibility of nuclear war,

una crisis de refugiados y la posibilidad real de una guerra nuclear,

it can sometimes feel like the end is near. Notas

a veces da la sensación de que el fin está cerca.

But what are the biggest threats to humanity

Pero ¿cuáles son las mayores amenazas para la humanidad

and is there anything we can do to stop them? Gramática

y hay algo que podamos hacer para detenerlas?

Experts all over the world

Expertos de todo el mundo,

from the Global Challenges Foundation in Stockholm

procedentes de la Global Challenges Foundation de Estocolmo

and the Centre for the Study of Existential Risk at the University of Cambridge

y del Centre for the Study of Existential Risk de la Universidad de Cambridge,

consider this question yearly using scientific research.

analizan esta cuestión cada año mediante investigaciones científicas.

Some risks lay millions of years into the future, Gramática

Algunos riesgos se encuentran a millones de años en el futuro,

like gamma ray burst caused by a star explosion,

como un estallido de rayos gamma causado por la explosión de una estrella,

which would destroy our ozone layer,

que destruiría nuestra capa de ozono,

or even the overexpansion or collapse of the entire universe.

o incluso la expansión excesiva o el colapso de todo el universo.

Closer to home, Modismos

Más cerca de nosotros,

we have our sun,

tenemos el Sol,

which will eventually become a red giant as it ages

que con el paso del tiempo acabará convirtiéndose en una gigante roja

and engulf the entire planet.

y engullirá el planeta entero.

But even that isn't for another 5 billion years. Gramática

Pero ni siquiera eso ocurrirá hasta dentro de otros 5.000 millones de años.

More imminent is an asteroid large enough to create a global catastrophe, Gramática

Más inminente es la amenaza de un asteroide lo bastante grande como para provocar una catástrofe mundial,

which is estimated to occur every 120,000 years. Gramática

algo que, según se calcula, ocurre cada 120.000 años.

While none are currently expected to hit Earth soon, Discurso

Aunque por ahora no se prevé que ninguno choque pronto contra la Tierra,

existing data is incomplete

los datos disponibles están incompletos

with a worldwide effort underway to search the skies. Vocabulario

y ya hay una iniciativa mundial en marcha para rastrear el cielo.

Should it happen, Gramática

Si llegara a ocurrir,

it could create a global cooling event like the Ice Age,

podría causar un enfriamiento global similar al de la Edad de Hielo,

but even smaller asteroids could have a significant impact Frases

pero incluso los asteroides más pequeños podrían tener un impacto considerable

on both natural and human ecosystems, too.

tanto en los ecosistemas naturales como en los humanos.

An even closer possibility is the supervolcano.

Una posibilidad aún más cercana es la de un supervolcán.

The devastation in Pompeii from Mount Vesuvius

El monte Vesubio, que arrasó Pompeya,

released around 4 km cubed of magma,

expulsó unos 4 kilómetros cúbicos de magma,

but the supervolcanoes can release more than 500 km cubed.

pero los supervolcanes pueden expulsar más de 500 kilómetros cúbicos.

The real worry from this worldwide is the ash cloud,

Lo que realmente preocupa en todo el mundo es la nube de ceniza,

which would block out the sunlight, Phrasal verbs

que bloquearía la luz solar,

cooling the globe and crippling agriculture. Gramática

enfriaría el planeta y paralizaría la agricultura.

The last known eruption occurred around 25,000 years ago in New Zealand,

La última erupción conocida ocurrió hace unos 25.000 años en Nueva Zelanda,

and researchers predict they occur every 30,000 to 50,000 years.

y los investigadores calculan que estas erupciones se producen cada 30.000 a 50.000 años.

Scientists are currently monitoring Yellowstone in the US

Los científicos vigilan actualmente Yellowstone, en Estados Unidos,

as a future potential site.

como posible escenario de una futura erupción.

But not all of our threats are natural. Gramática

Pero no todas nuestras amenazas son naturales.

Overpopulation can outstrip Earth's capacity to produce food and other resources Vocabulario

La superpoblación puede superar la capacidad de la Tierra para producir alimentos y otros recursos

and amplify the threat of infectious pandemics due to high densities, Frases

y agravar, por la alta densidad de población, la amenaza de pandemias infecciosas,

perhaps with bioengineered diseases.

quizá causadas por enfermedades creadas mediante bioingeniería.

Conversely, evidence is already pointing to declining fertility rates. Notas

Por el contrario, los indicios ya apuntan a un descenso de las tasas de fertilidad.

Will we see the human population gradually die out from lack of births, Phrasal verbs

¿Veremos cómo la población humana desaparece poco a poco por no haber suficientes nacimientos

or will climate change beat this concern?

o se convertirá antes el cambio climático en una amenaza mayor?

A rise of 3 degrees Celsius would be incredibly significant

Un aumento de 3 grados Celsius tendría consecuencias enormes:

with most of Florida and Bangladesh underwater,

la mayor parte de Florida y Bangladés quedaría bajo el agua,

while several coastal cities would become swamped.

mientras que varias ciudades costeras quedarían inundadas.

On top of this, Discurso

A esto se sumarían

longer and more damaging wildfire seasons,

temporadas de incendios forestales más largas y dañinas,

more destructive hurricanes,

huracanes más destructivos,

heatwaves, food insecurity, and drought,

olas de calor, inseguridad alimentaria y sequías,

all of which can impact and amplify incidences of violence Gramática

todo lo cual podría aumentar y agravar los episodios de violencia

with nations already suffering from water and climate conditions,

en países que ya sufren por la escasez de agua y las condiciones climáticas,

which ultimately impact deteriorating economic conditions.

y, en última instancia, empeorar unas condiciones económicas ya deterioradas.

Then there's nuclear war.

Luego está la guerra nuclear.

Tensions over North Korea have brought this conflict to the forefront Frases

Las tensiones en torno a Corea del Norte han puesto este conflicto en primer plano,

with over 7,000 known warheads between Russia and the US

con más de 7.000 ojivas nucleares conocidas repartidas entre Rusia y Estados Unidos

and nukes within the UK, France, China,

y con armas nucleares en el Reino Unido, Francia y China,

India, Pakistan, Israel, and North Korea.

así como en la India, Pakistán, Israel y Corea del Norte.

The Doomsday Clock, Cultura

El Reloj del Apocalipsis,

created by the Bulletin of Atomic Scientists,

creado por el Bulletin of the Atomic Scientists,

represents the likelihood of a man-made global catastrophe.

representa la probabilidad de una catástrofe mundial provocada por el ser humano.

Though the clock more recently included climate change

Aunque más recientemente el reloj también ha incluido el cambio climático

and some other developments that put humanity at risk, Frases

y otros acontecimientos que ponen en riesgo a la humanidad,

emphasis is placed on nuclear war. Frases

se sigue haciendo hincapié en la guerra nuclear.

Since its creation in 1947,

Desde su creación en 1947,

the furthest we've been from midnight

el momento en que más lejos hemos estado de la medianoche,

or Doomsday is in 1991,

es decir, del Apocalipsis, fue en 1991,

when the clock was 17 minutes to midnight.

cuando faltaban 17 minutos para la medianoche.

Today in 2017,

Hoy, en 2017,

the clock sits at 2.5 minutes to midnight,

el reloj está a 2,5 minutos de la medianoche,

the second closest it has ever been. Gramática

la segunda vez que más cerca ha estado en toda su historia.

Even a small nuclear war could create a nuclear winter,

Incluso una guerra nuclear a pequeña escala podría provocar un invierno nuclear,

which would cause global cooling and damage to the ozone layer

que causaría un enfriamiento global y dañaría la capa de ozono,

that may ultimately create droughts that last more than a decade.

lo que podría acabar generando sequías de más de una década.

But the greatest threat of all,

Pero la mayor amenaza de todas

researchers currently believe it's artificial intelligence.

es, según creen actualmente los investigadores, la inteligencia artificial.

If growth continues to become comparable to the industrial and agricultural revolutions, Frases

Si este crecimiento continúa hasta ser comparable al de las revoluciones industrial y agrícola,

experts predict autonomous machines will attain near-human-level intelligence by 2075. Vocabulario

los expertos predicen que las máquinas autónomas alcanzarán un nivel de inteligencia cercano al humano para 2075.

And even if these machines don't become malevolent or evil, Gramática

E incluso si estas máquinas no se vuelven maliciosas ni malvadas,

what happens when those programmed to kill fall into the wrong hands, Modismos

¿qué ocurrirá cuando las programadas para matar caigan en malas manos,

or when AI programmed to do something good go about it with a destructive method? Phrasal verbs

o cuando una IA programada para hacer algo bueno lo haga de una forma destructiva?

Thank you all so much for watching this video.

Muchísimas gracias a todos por ver este video.

If you liked it,

Si les gustó,

make sure that you subscribe

no olviden suscribirse

so you can see our videos that come out every Thursday.

para ver los videos que publicamos todos los jueves.

And we're going to link some other videos over there

Y vamos a dejar por ahí enlaces a otros videos

that are similar to this one

parecidos a este,

about how rich people are prepping for the apocalypse Vocabulario

sobre cómo se preparan los ricos para el apocalipsis

and how to survive a nuclear war.

y cómo sobrevivir a una guerra nuclear.

This year is almost over.

Este año ya casi termina.

Hang in there. Intención

Aguanten un poco más.

Peace, guys.

Paz, amigos.