¿Cuántas fotos se han tomado en la historia?: apuntes para aprender inglés
Vsauce
Resumen: Michael relaciona el auge de la fotografía con las redes sociales y muestra por qué un promedio de estimaciones puede ser preciso. Principales puntos de inglés: 1. Usa el modismo «to put it in perspective,» para cambiar la escala de una comparación y hacer comprensible una cifra abstracta. 2. Comprende el término real «degrees of separation.»: degree es un eslabón en una cadena de conocidos, no distancia emocional, un ángulo ni un título. Así podrás seguir las rutas sociales. 3. Usa el concepto cultural y estadístico «Wisdom of the crowds» para explicar cómo estimaciones independientes altas y bajas se compensan, permitiendo que el promedio supere un juicio individual.
En esta lección
this became the very first photograph ever taken. Gramática
0:04esta se convirtió en la primera fotografía de la historia.
La estructura “the very first photograph ever taken”
“The very first” enfatiza con fuerza la idea superlativa: la fotografía se presenta como la número uno en el orden histórico, no simplemente como un ejemplo temprano. “Ever taken” es una oración de relativo pasiva reducida que modifica a “photograph”; significa “that was ever taken”. “Taken” no es un segundo verbo principal. El patrón transferible es “the very first + noun + ever + past participle” y se usa para presentar algo como lo primero de la historia registrada o de un período indicado.
Práctica
Completa el patrón de primicia histórica con las dos palabras usadas para una fotografía: This is the very first image ____.
Ver respuesta
ever taken
this became the very first image ever uploaded to the web.
0:11esta se convirtió en la primera imagen subida a la web.
But how many photographs have we all taken altogether
0:16Pero ¿cuántas fotografías hemos tomado entre todos
1,000 Memories investigated this very question.
0:241,000 Memories investigó precisamente esta cuestión.
They took a look at the number of digital cameras currently in use, Frases
0:28Analizaron el número de cámaras digitales actualmente en uso,
El significado de “took a look at”
“Took a look at” es la forma en pasado de “take a look at”. Significa mirar, examinar o considerar el objeto que aparece después; aquí, examinaron la cantidad de cámaras. La expresión funciona como una unidad: “take” marca el tiempo verbal y se convierte en “took” en pasado; “a look” nombra la acción de mirar; y “at” introduce lo que se observa o investiga. No se refiere a tomar físicamente una mirada.
Práctica
Completa la oración con la expresión de cuatro palabras que significa examinar: Before we decide, let's ____ the budget together.
Ver respuesta
take a look at
used by the industry ever since the 19th century. Gramática
0:38que la industria ha utilizado desde el siglo XIX.
Añadir un último elemento con as well as
En esta oración, as well as añade la cantidad de película analógica y de suministros para el revelado a los dos tipos de datos sobre cámaras digitales ya mencionados. Funciona como un conector indivisible que significa “además de” o “y también”. A menudo presenta lo que sigue como un elemento adicional, en vez de dar exactamente el mismo peso a todos los elementos. Aquí amplía una lista larga y mantiene la información anterior sobre las cámaras digitales como punto de partida principal.
Práctica
Completa la oración con el conector de tres palabras que añade el estacionamiento gratuito como ventaja adicional: The hotel offers breakfast, ____ free parking.
Ver respuesta
as well as
Continuidad desde un punto de inicio pasado con ever since
En esta oración, ever since the 19th century establece el comienzo de un período e indica que el uso por parte de la industria continuó desde entonces hasta el momento pertinente del estudio. La expresión no señala un único hecho aislado del pasado. El patrón reutilizable es ever since + punto de inicio. Ese punto puede ser un sintagma temporal, como en ever since 2018, o una cláusula, como en ever since we moved. El verbo suele describir un estado o una actividad repetida que continúa hasta el momento de referencia.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras que destaca que la actividad comenzó en 2020 y continúa ahora: Leo has played the piano ____ 2020.
Ver respuesta
ever since
4 billion of which were taken this year alone. Gramática
0:514.000 millones de ellas tan solo este año.
4 billion of which were taken: cantidad + of which
En “4 billion of which were taken”, which se refiere al sustantivo plural photographs mencionado antes. La cantidad 4 billion identifica una parte del total, por lo que la frase significa que se tomaron 4.000 millones de esas fotografías. El patrón es un sustantivo que representa el total, seguido de coma + cantidad o proporción + of which + verbo. Añade información no esencial sobre una parte del total; were concuerda con la cantidad plural.
Práctica
Completa la oración con la estructura de relativo estudiada: The archive contains ten million images, two million ____ were added last year.
Ver respuesta
of which
We are snapping more photographs than ever before Gramática
0:56Estamos tomando más fotografías que nunca
more photographs than ever before: más fotografías que nunca
El patrón more + sustantivo plural + than ever before compara la cantidad del momento de referencia con la de todos los momentos anteriores. Aquí indica que ahora se toman más fotografías que en cualquier otro momento previo. Ever before amplía la comparación más allá de una sola ocasión anterior. El patrón sirve para describir un récord actual, un máximo o una tendencia marcada.
Práctica
Completa la oración con el patrón estudiado para expresar un máximo histórico: The museum is welcoming ____ visitors ____.
Ver respuesta
more · than ever before
because of the proliferation of easy-to-use, Vocabulario
0:59debido a la proliferación de cámaras digitales fáciles de usar
the proliferation of: crecimiento rápido y generalizado
En esta oración, the proliferation of significa el aumento y la difusión rápidos de algo. Presenta las cámaras digitales fáciles de usar y asequibles como algo que se ha vuelto numeroso y generalizado, no simplemente como algo que existe. La estructura es the proliferation of + sustantivo. Es un sintagma nominal formal que suele usarse para explicar cambios amplios en la tecnología, los medios, los negocios o la sociedad.
Práctica
En la frase “the proliferation of low-cost apps”, ¿qué sugiere con más fuerza proliferation?
- Una aplicación se ha vuelto un poco más barata.
- Han aparecido muchas aplicaciones de ese tipo y se han difundido rápidamente.
- Las aplicaciones son fáciles de obtener, sin afirmar que hayan aumentado.
Ver respuesta
Han aparecido muchas aplicaciones de ese tipo y se han difundido rápidamente.
four times more ... than we did: comparación multiplicativa y sustitución verbal
Aquí, four times more ... than ... compara la cantidad de fotos que se toman hoy con la de hace diez años. En este contexto, el hablante pretende decir que el total actual es aproximadamente cuatro veces el anterior, aunque esta construcción con more-than puede ser matemáticamente ambigua. En than we did, did sustituye a took pictures. Después de una comparación, un auxiliar como do, did o will puede sustituir un sintagma verbal repetido, lo que hace que la oración sea más breve y natural.
Práctica
Completa la comparación con la expresión exacta de cuatro veces usada en la lección y un auxiliar que evite repetir take pictures: Today we take ____ pictures per day than we ____ ten years ago.
Ver respuesta
four times more · did
think of it this way: replantear la misma información
Think of it this way es una señal discursiva con forma de imperativo: invita a los oyentes a adoptar otra perspectiva sobre la información que acaban de escuchar. No les pide que recuerden algo. El hablante la usa antes de una comparación, una analogía o una reformulación más sencilla que facilite la comprensión de la misma idea. Aquí, Or presenta el nuevo enfoque como otra vía para llegar al mismo punto, no como un cambio de tema.
Práctica
Un número parece abstracto y quieres que el público lo vea mediante una comparación más clara. ¿Qué debes decir antes de la comparación?
- Think of it this way.
- Remember it this way.
- Put it this way.
Ver respuesta
Think of it this way.
but if we take every year from the invention of photography until today,
1:25pero si contamos todos los años desde la invención de la fotografía hasta hoy,
a 10th of every still image recorded of our world
1:33una décima parte de todas las imágenes fijas que registran nuestro mundo,
even crazier is the fact that: anteposición enfática
Even crazier se adelanta y aparece antes del verbo para dar énfasis. El sujeto gramatical va después de is: the fact that a fifth of these images ... all wind up in the same place. Con el orden habitual de sujeto primero, sería The fact that ... is even crazier. Even intensifica el comparativo crazier y marca una escalada: el hablante presenta este hecho como más sorprendente que el anterior. El patrón puede reutilizarse como Even more surprising is the fact that + oración.
Práctica
Completa la segunda oración con la estructura adelantada resaltada para que el nuevo hecho suene aún más sorprendente: The first mistake delayed us by an hour. ____ nobody noticed it all day.
Ver respuesta
Even crazier is the fact that
wind up in: llegar finalmente a un lugar
Aquí, wind up in significa llegar finalmente a un lugar o acabar encontrándose allí, a menudo después de un proceso y no mediante un único paso claramente planeado. Todas las fotos terminan en el mismo destino: Facebook. Usa wind up in + un lugar o una situación para destacar el resultado final. El verbo cambia con el tiempo: wind up, wound up o will wind up.
Práctica
Completa la oración con la forma pasada de la expresión objetivo wind up in: After taking the wrong bus, we ____ a quiet village.
Ver respuesta
wound up in
to put it in perspective: añadir una comparación que aporte escala
To put it in perspective es una expresión de encuadre que se coloca al comienzo de una oración. Indica que el hablante está a punto de añadir una comparación o un punto de referencia para que el público pueda valorar con mayor precisión el tamaño o la importancia de algo. Aquí, it se refiere al tamaño del público. La expresión prepara a los oyentes para comparaciones que muestran lo grande que es la audiencia de Vsauce; no describe la perspectiva visual.
Práctica
¿Qué oración usa to put it in perspective para introducir una comparación de escala útil?
- To put it in perspective, I personally prefer the blue backpack.
- To put it in perspective, the whale is about as long as three school buses.
- To put it in perspective, please move the picture closer to the window.
Ver respuesta
To put it in perspective, the whale is about as long as three school buses.
If all of us got together in one place and claimed independence, Notas
1:59Si todos nos reuniéramos en un lugar y declaráramos nuestra independencia,
claimed independence: afirmar la independencia política
En claimed independence, claim significa afirmar formalmente un derecho o una condición, e independence es su objeto directo. La expresión presenta a un grupo o territorio como una entidad política separada y autónoma según su propia afirmación. La expresión informa de la afirmación en sí. No demuestra que el grupo consiguiera el control efectivo ni que otros gobiernos lo reconocieran.
Práctica
¿Qué oración dice que un territorio afirmó ser independiente sin indicar que la independencia se consiguió con éxito o recibió un reconocimiento amplio?
- The territory claimed independence from the federation.
- The territory gained independence from the federation.
- The territory remained part of the federation.
Ver respuesta
The territory claimed independence from the federation.
we would become the 152nd largest country on Earth,
2:02nos convertiríamos en el 152.º país más grande del planeta,
right between Guinea-Bissau and Trinidad and Tobago.
2:08justo entre Guinea-Bisáu y Trinidad y Tobago.
If ... got together ... we would become: una condición presente imaginaria
El patrón If + pasado simple, ... would + verbo en forma base presenta una situación imaginada o que actualmente no es real. Aquí, got together y claimed describen la condición hipotética; no narran hechos pasados. Would become expresa el resultado imaginado, no una predicción firme sobre el futuro. Esta estructura permite plantear una idea y razonar sobre cuáles serían sus consecuencias.
Práctica
Completa el segundo condicional usando get together y become: If everyone ____ together, we ____ a stronger team.
Ver respuesta
got · would become
of those 1 billion people on Facebook,
2:22de esos 1.000 millones de personas que están en Facebook,
it's estimated that 30 million of them are now dead. Gramática
2:24se calcula que 30 millones ya han muerto.
To take a quick, dark detour como aviso de un cambio de tema
Aquí, “To take a quick, dark detour” avisa al público de que el hablante va a apartarse brevemente del hilo principal. “Detour” es una metáfora de un cambio de tema, no de un cambio de ruta física. “Quick” promete que el cambio será breve, mientras que “dark” prepara al público para un contenido inquietante o serio. Por tanto, la frase inicial organiza el discurso y establece su tono emocional antes de presentar la estadística.
Práctica
¿Qué función cumple “To take a quick, dark detour” al principio de la oración?
- Dice que el hablante está eligiendo una ruta física más corta.
- Indica que la estadística es exacta y está totalmente confirmada.
- Anuncia un breve cambio hacia un tema secundario serio.
Ver respuesta
Anuncia un breve cambio hacia un tema secundario serio.
it's estimated that para informar de cifras aproximadas
“It’s estimated that” es una estructura de reporte pasiva e impersonal. Presenta la proposición con that que sigue como una estimación y deja sin nombrar a quien la realiza; “it” funciona como sujeto gramatical vacío y la proposición con that contiene la información real. La estructura da a los datos numéricos un tono prudente e impersonal. Estimated indica que la cifra es aproximada, no que haya sido contada directamente o confirmada.
Práctica
Completa la oración con la expresión impersonal que indica que la cifra es aproximada: “____ around 20,000 people attended the event.”
Ver respuesta
It's estimated that
it's estimated that half a billion of the people on Facebook
2:32se calcula que 500 millones de las personas que están en Facebook
deceased: una alternativa formal y delicada a dead
En esta oración, deceased es un adjetivo que aparece después de will be. Significa que esas personas ya no estarán vivas en el momento futuro previsto; describe un estado, no una acción. En comparación con dead, deceased crea un tono más formal y delicado. Esto encaja con una estimación sobre una población de usuarios, en vez de una conversación informal sobre una persona.
Práctica
Juzga el uso: en un informe demográfico oficial, la oración “By 2125, many inactive accounts will belong to users who are deceased” usa deceased de manera apropiada.
- Inapropiado en este contexto
- Apropiado en este contexto
Ver respuesta
Apropiado en este contexto
Facebook Stories offers a really neat tool where you can click on a country
2:39Facebook Stories ofrece una herramienta genial con la que puedes hacer clic en un país
and then see what other countries most of their Facebook friends live in.
2:43y luego ver en qué otros países vive la mayoría de los amigos de Facebook de sus habitantes.
It's fun to see what countries are most connected to which others,
2:47Es interesante ver qué países tienen más conexiones con cuáles,
but this whole thing brings up the question of degrees of separation. Notas
2:50pero todo esto plantea la cuestión de los grados de separación.
brings up: introducir un tema o una pregunta
Aquí brings up es un verbo frasal separable que significa introducir un tema o hacer que una pregunta entre en la conversación. El sujeto this whole thing es la observación que se acaba de mencionar, y el objeto es the question of degrees of separation. Con un objeto nominal, son posibles tanto bring up the question como bring the question up. Con un pronombre, hay que colocarlo en medio: bring it up, no bring up it.
Práctica
Completa la oración con el verbo frasal de la lección que significa introducir un tema para debatirlo: At tomorrow's meeting, I want to ____ the budget issue.
Ver respuesta
bring up
Degrees of separation en una red social
“Degrees of separation” es el número de enlaces de relación necesarios para conectar a dos personas en una red social. Un grado equivale a una conexión directa; cuantos más grados haya, más personas se necesitan en la cadena. Aquí, degree significa un paso de esa cadena, no una temperatura, un título académico ni un ángulo. El número describe el camino entre personas, no lo cerca o lejos que se sientan emocionalmente.
Práctica
¿Qué cuentan “degrees of separation” en esta oración?
- Lo cercanas que se sienten emocionalmente dos personas
- El número de enlaces de relación en la cadena más corta que conecta a dos personas
- El número de países que hay entre dos lugares
Ver respuesta
El número de enlaces de relación en la cadena más corta que conecta a dos personas
how many friend of a friend of a friend of a friend's
2:58¿a cuántos «amigos de amigos de amigos de amigos»
would you need to connect those two people?
3:01tendrías que recurrir para conectar a esas dos personas?
If you were to take ... para formular una hipótesis cauta
“If you were to take + sustantivo” plantea una acción imaginaria para analizarla. La estructura es if + sujeto + were to + verbo en forma base; were to no se refiere aquí a un hecho pasado. Esta forma presenta la situación como más deliberadamente hipotética y suena un poco más formal o cauta que “if you take”. En esta oración, take significa «seleccionar» o «considerar», no «llevar».
Práctica
Completa el experimento mental con la expresión inicial de cinco palabras de la lección: ____ one card at random, what color would you expect?
Ver respuesta
If you were to take
it's a little difficult to figure out because we don't know who's friends with who Phrasal verbs
3:05es un poco difícil averiguarlo porque no sabemos quién es amigo de quién
figure out: llegar a una respuesta razonando
El verbo frasal figure out significa llegar a una respuesta o comprensión pensando, investigando u organizando información. Aquí, el objeto concreto se recupera del contexto: es difícil determinar las relaciones de amistad entre muchas personas. En el patrón figure out + sustantivo o cláusula interrogativa, el objeto puede ir después de out: figure out the pattern; figure out who is connected to whom. Un pronombre va entre el verbo y la partícula: figure it out.
Práctica
¿Qué oración usa figure out para expresar que se llega a una respuesta razonando?
- She found out the answer when her teacher told her.
- She guessed the answer without checking.
- She figured out the answer by working through the clues.
Ver respuesta
She figured out the answer by working through the clues.
come to our rescue: la ayuda oportuna como metáfora
Come to someone's rescue significa llegar o intervenir para ayudar a alguien que está en peligro o tiene una dificultad. Aquí no ocurre ningún rescate físico: se personifica a las matemáticas como una ayudante porque ofrecen una manera de resolver el problema difícil. El modismo presenta una solución como un alivio oportuno, por lo que suele usarse para hacer una explicación más vívida o divertida.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta en pasado de come to our rescue: When the projector stopped working, a spare cable ____.
Ver respuesta
came to our rescue
Watts and Strogatz showed that you could calculate
3:16Watts y Strogatz demostraron que se puede calcular
the average path between any two random people
3:19el trayecto medio entre dos personas cualesquiera elegidas al azar
the N stands for the total number of people in the population Frases
3:24N representa el número total de personas de la población
N stands for: definir un símbolo
En el patrón “X stands for Y”, X es un símbolo o una forma abreviada, mientras que Y indica su significado. Aquí, N representa el número total de personas de la población. Stand for tiene otros significados en contextos distintos, pero en ecuaciones y definiciones vincula una notación con aquello que representa.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras de la lección que define un símbolo: In this chart, R ____ monthly revenue.
Ver respuesta
stands for
and K stands for the number of friends each person has.
3:28y K representa el número de amigos que tiene cada persona.
and we assume that 10% of our population is too young to have actual friends,
3:36y que el 10 % de nuestra población es demasiado joven para tener amigos de verdad,
El say parentético para introducir un ejemplo supuesto
Aquí, say no significa «hablar». Situado entre comas antes de 30 amigos, introduce un valor de ejemplo conveniente: «por ejemplo, 30». Indica que se está suponiendo ese número para hacer el cálculo, no que sea un dato comprobado. Este uso parentético de say permite elegir una cifra o un caso de muestra mientras se razona en voz alta.
Práctica
Completa con la palabra de la lección que introduce una cifra supuesta conveniente: To estimate the cost, imagine each guest drinks, ____, two cups of coffee.
Ver respuesta
say
It turns out that + una oración
“It turns out that” introduce un hecho o una conclusión que queda clara después de comprobar, calcular o aprender algo más. A menudo indica que el resultado es diferente de lo que alguien esperaba. En la estructura it turns out that + oración, it no se refiere a ninguna cosa concreta; la oración después de that expresa el resultado descubierto. En esta frase, theoretically recuerda que la conclusión procede de un modelo y puede no coincidir exactamente con la vida real.
Práctica
Completa la oración con la expresión fija de cuatro palabras que significa «el resultado recién descubierto es que»: ____ the tiny café serves excellent soup.
Ver respuesta
It turns out that
and isolated groups make the average much, much higher.
3:54y los grupos aislados hacen que el promedio sea mucho, mucho mayor.
there are non-real world places where these connections are easier to follow.
3:59hay lugares que no pertenecen al mundo real donde estas conexiones son más fáciles de seguir.
Facebook's data team released two papers showing
4:07el equipo de datos de Facebook publicó dos estudios que mostraban
that amongst all Facebook users at the time, Vocabulario
4:10que, entre todos los usuarios de Facebook de aquel momento,
the average distance between any two random users was only 4.74 friends.
4:13la distancia media entre dos usuarios cualesquiera era de solo 4,74 amigos.
Amongst como variante de among
Amongst significa “en medio de un grupo” o “dentro de un grupo” y tiene el mismo significado básico que among. Aquí, amongst all Facebook users establece el grupo dentro del cual se midió la distancia media. La terminación -st es simplemente parte de esta variante ortográfica. No es una terminación de superlativo ni crea una forma gramatical distinta.
Práctica
¿Qué afirmación sobre amongst es correcta?
- Es la forma superlativa de among.
- Tiene el mismo significado básico que among, pero puede sonar más británico, formal o tradicional.
- Solo puede usarse cuando hay exactamente dos personas o cosas.
Ver respuesta
Tiene el mismo significado básico que among, pero puede sonar más británico, formal o tradicional.
Even tighter para una red más estrechamente conectada
Aquí, tighter es la forma comparativa de tight, pero no describe presión física. Significa que la red social de Twitter está más estrechamente conectada: en promedio, hay menos pasos de conexión entre un usuario y otro. Even marca una intensificación. La red mencionada antes ya era cercana, y Twitter se presenta como todavía más cercano.
Práctica
Lee esta oración: “After mapping both communities, researchers found that Community B is even tighter.” ¿Qué significa con mayor probabilidad even tighter?
- La comunidad B tiene reglas más estrictas para sus miembros.
- La comunidad B es físicamente más pequeña y más difícil de acceder.
- La comunidad B tiene rutas de conexión social más cortas o cercanas que la comunidad con la que se compara.
Ver respuesta
La comunidad B tiene rutas de conexión social más cortas o cercanas que la comunidad con la que se compara.
It's been shown that any two random users of Twitter are connected by only 4.67 friends,
4:23Se ha demostrado que dos usuarios cualesquiera de Twitter están conectados por solo 4,67 amigos,
though some studies have shown it to be as low as 3 and 1/2. Frases
4:30aunque algunos estudios sitúan la cifra en tan solo 3,5.
As low as para un valor numérico notablemente bajo
As low as seguido de un número destaca un valor posible u observado notablemente bajo. En esta oración, algunos estudios han registrado una distancia media de solo 3,5, inferior a lo que el oyente podría esperar. A pesar de su forma as ... as, aquí la expresión no compara dos cosas como iguales. Presenta un valor extremadamente bajo en una escala numérica.
Práctica
Completa la oración con la expresión de tres palabras que significa “hasta un valor sorprendentemente bajo”: During the sale, the price may fall ____ five dollars.
Ver respuesta
as low as
Numbers like that can make impersonal crowds seem quite intimate. Gramática
4:34Cifras así pueden hacer que una multitud anónima parezca bastante íntima.
make impersonal crowds seem quite intimate: make + objeto + infinitivo sin to
Aquí make es causativo: la estructura es make + objeto + infinitivo sin to. El objeto es impersonal crowds y seem es el verbo que describe el efecto. Después de make en esta estructura activa se usa seem, no to seem. Seem quite intimate significa “dar una impresión sorprendentemente cercana o personal”. Las cifras cambian la manera en que se percibe la multitud; la oración no afirma que los desconocidos tengan realmente una relación estrecha. Aquí intimate se refiere a cercanía social, no a un sentido sexual.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de seem después de make: A few warm lights can make a large hall ____ more welcoming.
Ver respuesta
seem
But one of my favorite things about crowds is how smart they are. Gramática
4:39Pero una de las cosas que más me gustan de las multitudes es lo inteligentes que son.
one of my favorite things about crowds is how smart they are: el patrón one ... is how ...
La estructura one of my favorite things about X is ... selecciona un aspecto especialmente valorado de un tema y después lo presenta. El núcleo gramatical del sujeto es one, por lo que el verbo copulativo va en singular, is, aunque things y crowds estén en plural. How smart they are es una cláusula de grado incrustada. Usa el orden de un enunciado, no el de una pregunta, y resalta lo impresionante que es el grado de inteligencia de la multitud. Aquí they se refiere a crowds. La estructura puede reutilizarse para dar una valoración personal positiva y pasar con naturalidad a una explicación.
Práctica
Completa con dos palabras el patrón en presente one of ... is how ...: One of my favorite things about this app ____ ____ easy it is to customize.
Ver respuesta
is · how
Wisdom of the crowds is a fascinating phenomenon where the collective knowledge or guesses or estimations of a big group of people, Cultura
4:44La sabiduría de las multitudes es un fenómeno fascinante por el cual los conocimientos, las conjeturas o las estimaciones colectivas de un gran grupo de personas,
are better than one individual person working alone.
4:55superan el resultado de una persona que trabaja sola.
La sabiduría de las multitudes
“Wisdom of the crowds” nombra el efecto por el cual combinar los juicios separados de muchas personas —a menudo promediando sus estimaciones— puede producir un resultado más exacto que depender de una sola persona. El efecto requiere suficientes juicios independientes y diversos. No significa que cada participante tenga razón ni que cualquier decisión grupal sea mejor que la de un experto.
Práctica
¿Qué situación ilustra mejor la sabiduría de las multitudes?
- La clase vota por su historia favorita.
- Muchos estudiantes calculan por separado cuántos libros hay en un expositor, y el promedio de sus estimaciones se acerca a la cantidad real.
- Todos cambian su estimación para que coincida con la del primer estudiante y así el grupo esté de acuerdo.
Ver respuesta
Muchos estudiantes calculan por separado cuántos libros hay en un expositor, y el promedio de sus estimaciones se acerca a la cantidad real.
when averaged equivale a when they are averaged
“When averaged” es una cláusula temporal pasiva reducida. En este contexto, se desarrolla como “when they are averaged”, donde “they” se refiere al conocimiento, las conjeturas o las estimaciones mencionadas antes. Esos elementos reciben la acción de ser combinados y de que se calcule su media. El patrón when + participio pasado es habitual en descripciones concisas de datos y experimentos. Úsalo solo cuando el sujeto omitido esté claro y coincida con el sujeto de la oración principal.
Práctica
Completa la oración con la cláusula temporal reducida que significa “when the survey responses are averaged”: The survey responses, ____, give a reliable estimate.
Ver respuesta
when averaged
A good example of this is trying to guess how many jelly beans are in a jar.
4:59Un buen ejemplo consiste en adivinar cuántos caramelos de gelatina hay en un frasco.
overestimate: estimar por encima del valor real
En esta oración, overestimate significa calcular que un número, una cantidad, una capacidad o una probabilidad es mayor de lo que realmente es. El prefijo over- marca la dirección: la estimación queda por encima de la realidad. Underestimate señala la dirección contraria, mientras que estimate por sí solo no indica si el cálculo es demasiado alto o demasiado bajo.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de overestimate: The trip took two hours, but Nina predicted five, so she ____ the travel time.
Ver respuesta
overestimated
each member cancels out the errors of the other Phrasal verbs
5:10los errores de cada persona compensan los de las demás
and the group average estimation winds up being smarter than the sum of its parts. Notas
5:14y la estimación promedio del grupo acaba siendo más inteligente que la suma de sus partes.
cancel out: los efectos opuestos se neutralizan
Aquí, cancels out significa que el error de una persona actúa en dirección opuesta al de otra, por lo que el error combinado se reduce o desaparece. La expresión describe una neutralización mutua, no la cancelación de un evento. La partícula out aporta el resultado: al combinar los efectos opuestos, queda poco o nada de su efecto neto original. El patrón se aplica a errores, fuerzas, costes, beneficios, sonidos y otros efectos que se oponen entre sí.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de cancel out: Warm sunlight raises the room temperature, but the air conditioner lowers it by the same amount, so the two effects ____.
Ver respuesta
cancel out
winds up being: llegar finalmente a un estado
En esta oración, winds up being significa «al final resulta ser». Presenta la mayor inteligencia de la estimación del grupo como el resultado alcanzado después de que los errores de los miembros se compensan entre sí, no como la acción de dar cuerda a un aparato. El patrón es sujeto + wind up + being + complemento. Se usa being cuando el resultado final es una identidad o una cualidad: winds up being smarter, wound up being a mistake. Wind cambia según el tiempo y el sujeto; being se mantiene en el patrón.
Práctica
Completa la oración con la expresión resaltada exacta y usa la forma de presente adecuada para el sujeto: After all the revisions, the shortest proposal ____ the clearest.
Ver respuesta
winds up being
the sum of its parts: comparación entre un todo y sus componentes
Aquí, the sum of its parts significa el resultado que se esperaría al considerar por separado los componentes individuales y sumar sus aportaciones. La oración dice que la estimación media del grupo funciona con más inteligencia de la que permitirían predecir esas aportaciones separadas. Es una comparación no literal entre el todo y sus componentes: un sistema, equipo u obra puede producir una cualidad global que ninguno de sus componentes posee por sí solo. El adjetivo puede adaptarse al tema, como en greater, better o smarter than the sum of its parts.
Práctica
¿Qué significa aquí la comparación “smarter than the sum of its parts”?
- El grupo suma literalmente puntuaciones numéricas de inteligencia.
- La estimación combinada funciona mejor de lo que sugerirían por sí solas las aportaciones separadas.
- Cada miembro se vuelve más inteligente después de unirse al grupo.
Ver respuesta
La estimación combinada funciona mejor de lo que sugerirían por sí solas las aportaciones separadas.
It's worth watching: la estructura be worth + verbo en -ing
En esta oración, It's worth watching significa que ver la demostración de la BBC es lo bastante útil o interesante como para dedicarle tiempo. Es una recomendación positiva. La estructura es be worth + verbo en -ing. La cosa que se recomienda funciona como sujeto: It is worth watching. Después de worth se usa watching directamente, no to watch.
Práctica
Completa la recomendación con worth y la forma en -ing de read: This book is ____.
Ver respuesta
worth reading
They had 160 people guess the number of jelly beans in a jar. Gramática
5:25Hicieron que 160 personas adivinaran cuántos caramelos de gelatina había en un frasco.
had 160 people guess: have + persona + verbo base
Aquí, had significa organizar o pedir que alguien haga algo, no poseer. Hicieron que 160 personas realizaran las conjeturas en el experimento. La estructura es have + persona + verbo base: had + 160 people + guess. Después de la persona se usa guess sin to. Had indica que la organización ocurrió en el pasado.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de test después de had: The coach had two players ____ the new game.
Ver respuesta
test
ranged from ... to ...: desde unos cientos hasta decenas de miles
El patrón verbal range from A to B presenta los extremos inferior y superior de un conjunto. En esta oración, las estimaciones abarcan valores desde unos pocos cientos hasta decenas de miles. Aquí range es un verbo intransitivo: the guesses ranged from the low endpoint to the high endpoint. From introduce el primer extremo y to introduce el segundo.
Práctica
Completa la oración con el patrón range from A to B: In yesterday's test, the class's reading times ____ 12 minutes ____ 35 minutes.
Ver respuesta
ranged from · to
Only five beans away from the exact answer. Frases
5:41A solo cinco caramelos de la respuesta exacta.
five beans away from the exact answer: a cinco frijoles de la respuesta exacta
El patrón cantidad + away from + objetivo expresa el tamaño de una diferencia. Aquí, five beans es la diferencia numérica entre el promedio de las estimaciones y la respuesta exacta, por lo que away from no describe una distancia física. Este subtítulo es una continuación abreviada de la oración anterior. Una versión completa sería: The average was only five beans away from the exact answer.
Práctica
¿Qué oración dice que la diferencia es de dos puntos sin indicar si el resultado está por encima o por debajo del objetivo?
- The result is two points away from the target.
- The result is two points over the target.
- The result is two points short of the target.
Ver respuesta
The result is two points away from the target.
the errors and shortcomings of everyone else,
5:49los errores y las deficiencias de todos los demás,
actually can balance and correct our own shortcomings.
5:55pueden equilibrar y corregir nuestras propias deficiencias.
in a large enough group: adjetivo + enough delante de un sustantivo
In a large enough group significa 'en un grupo cuyo tamaño alcanza el nivel necesario para producir el resultado'. Enough modifica a large, así que el orden es adjetivo + enough: large enough. Cuando este sintagma adjetival aparece antes de un sustantivo, el patrón es a/an + adjetivo + enough + sustantivo: a large enough group. Indica que se cumple un requisito, no simplemente que el grupo es muy grande.
Práctica
Completa la oración con large y enough en el orden correcto: We need a ____ room for all thirty students.
Ver respuesta
large enough
no matter how annoying they are individually: concesión de grado
No matter how annoying they are individually es una oración concesiva. El patrón no matter how + adjetivo + sujeto + verbo reconoce que el grado puede ser muy alto, pero afirma que la conclusión principal sigue siendo válida. La oración usa el orden de una afirmación, how annoying they are, no el de una pregunta. Aquí, they se refiere a everyone else, e individually destaca a cada persona por separado, en contraste con lo que sucede dentro del grupo.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente no matter how para admitir el grado de dificultad?
- No matter how difficult the route is, we will keep going.
- No matter how the route difficult is, we will keep going.
- No matter how is the route difficult, we will keep going.
Ver respuesta
No matter how difficult the route is, we will keep going.
though a little bit strange to think that in a group,
6:01aunque es un poco extraño pensar que, en un grupo,
nobody to be correct ... for everybody to be right: individuo frente a grupo
La oración usa una estructura paralela y equilibrada: for nobody to be correct ... but for everybody to be right. nobody/everybody y correct/right aparecen en posiciones equivalentes, mientras que but marca el paso de considerar a cada persona por separado a considerar al grupo entero. Aquí, nobody to be correct significa que la estimación de ninguna persona coincidió exactamente con la respuesta. everybody to be right no significa que cada estimación fuera correcta por separado. Resume la idea de que, al combinar o promediar todas las estimaciones, el grupo obtuvo una buena respuesta. Cambiar de correct a la palabra parecida right hace que el contraste sorprendente sea breve y fácil de recordar.
Práctica
¿Qué función cumple en esta oración el contraste entre nobody y everybody?
- Separa la precisión individual del resultado acertado producido por el grupo.
- Afirma que la estimación de cada persona coincidió exactamente con la respuesta.
- Cambia el tema de las estimaciones a la conducta moral.
Ver respuesta
Separa la precisión individual del resultado acertado producido por el grupo.